郓日僑華
四期星 日七廿月二年五七九一曆公年四十六國民華中 一訊航聞港
WAH KIU YAT PO
香港政府一九七五至七六年度
歲入歲出新預算表
歲入共五十七億一千八百七十一萬元 歲出六十六億一千五百卅九萬四千元 赤字達八億九千六百六十八萬四千元 稅款收入預算 (位以港元計)
:一九七四——七五年正預算 四七九、三〇3、0932 11.000.000
·1111120002000
JI KIK 300 000.
車輛税
牌照費
五: 專利雄
其他
物及径 公地賣
月
啓磁埸空调 九路 【集運 收得欸 【各項計劃之捐
布政司
「後消呖
民安
四七、四〇〇、008 一六五〇九 1000 BR1000 二四七、八五一、013-
·四九大、一六、098 12 100 000 141 800 000 一八五八九0-08 131-1100-000
•1• K¥0 000 五三四、五八四、000. :一〇、九四九、098 BRRIPIO 000
BE KOIL 000:
COO HEL
11-11111-000
BK000.
1.000.
100 150 000
政費支銷預算
(單位以港元計) 一九七四——七五年发正立
港版
TAKO 000
INK 000
人口調查及產計處
30.
民航
< 1947000
四元、八九二、〇01.
「布政司,愉敦辦阿
服務團及人力挽配呜,
「香港家空軍
我司袅:
| 政府物料.
| 人民入境事務處
勞工妪:勞工祖. 勞工處:TM務組
律政司
政府新聞
税演局
九廣鐵路
長按您
| OHO 000:
BBKT 000( 一九期、七三五、007
KK 001 000.
: 11九、六七六、O00
IK ER 000
三元、八一塊,000: 五、八七九、8
000 CON- EI!:
0002 FIMM 13, 1:
MI
OPR2000.
三八、八五二、〇88 一五、三三四、8 四、KOR、O03 八、四四九〇〇0 101/000
WWW.KKO-000.
HIL 100 000
# 014 000
1000
HD【三
COOL!!! OIT
COO
CCO & EL-|--
新界政務司爭
| 行政立法局非官守乘关办事
警務處
印務局
公
| 公務員就用委會
1000
F{</R03 #000
11 KAH 7000
工務局;集:
BLK2000.
AK 000.
KE180 000 七、二至三-02
ME #110.000
JIE
NE 2000.
1000
LISZER,
COO,
M.
【相助費,慣務. 補助費:其他: 補助費:社會福利
AIKRAKHI 4000 HEHO 000 *BO-400 000
11. VOM 000
立九、一五五、0002 BY KHO 000
11 KW 000
IIRO CON 000!
11 000
•HES 000
大學及理工孕院. 市政事務做八市政 市政事務區新界
140 PKB 000 K-BAIK 000
***一五: j∏九2-000
附錄(一)
財政通告一九七五年第二號 一九七五—七六年開支預算
最近 - 在估計
臨時撥款程序 ∶ 引言
(111)
及利得稅的人數時,有若干不華陆的數字出現 |這些估計的不準確是由於對稅務條例的基器有所 誤解所致,需要我的一點就是,和一般的稅務」 立法局預算案曾陃通常在二月中在立法局级 ,制甜有蟲,雷港稅務局技並不從惡的枪的人士收 良變得預算草案及有關文件後開始,財政司在取填報入息粿類的表格,也並非按照入恩抵都装 一九七五———七六年澳預算,月底据議二試撥效法案(卽置預算案演後 出評稅通知需。 二、微稅的項目包括 四九元、100、000,主席盛即將預算案交財務委員會審核,以便稍 後由立法局全體零胤,立法局在三月舉行握法 六甲》薪:在一九七四———七五年,有十 四萬人須繳納新做稅(媒合計1人)。 : 1、五四、WOO1000|案辯論,以使該法案能在四月一日前通過, 本年旺爲使各區盈有-
份時間研究
:得,在一九七四七五年,有五
NEW HOO 000
11.000.000
191 18981000 一九七五十七大勾預算草案,有關辯,萬個商業进構造納利得稅,但受影响的人英雄造 5 : 00:00 | 將發起舉行,難則預算案演時仍於一九七五年 五區,因爲一間公司可能有數千名收取戰意的股 18、008 七十六直讓人朗一九七四年这十九虢材致東,而一間合夥的經營則可能有數名合夥人, 10 、140、000通告之甜件二所示),預拌案辯論將延&至三月(丙)利息:根據一間銀行慢從安所作出的 三五大-K03-0007行。於下一財试年度開始°C即一九七五年四月一 T2 7 - 100,000 日)至獄例通過世頒發管通接默令(預料在 北區-888-007 四月底或五月初》爲止的一段時間內,爲優香潑 8,000個能禇議長現有服務,將施行「堅跑邊撬J程 臨時撥款程序 六】、四四〇-000
CGO OHIT 19-
岛
的利息的課稅,
八丁】物業 在一九七三————七四年,稅務 長發出大三十二萬五千装补税通知。這並 非当示有二千萬五千人揀新的菜後,我每賓通 天一個甜單位而發出,而一個業主可 能緻納若干(或領大改目 單位的物葉。 一九七五——七六年算草案將俠
由於上述音形,在目前的 制 一九七四年第十九號財政
剪下,實在很難準確估計有多少人 觀,經印安後,將於一九七五年二月中途交立法納一類成多銀的入息及利得稅。但最近經常公開 局各风 搬湫法案將如當申請支預算草案內被引用的營子遠較實際。稅務局長估計將
一九七五———七六哔星預系列的全部開支,並如常列出每一關文驳目的颗類 夫婦合計爲一人並撒緻對徼稍多過一類税有的人 山、七六九、〇〇〇」。但除此之外,政府將於立法局揭出决素设出事:的取发計算)現時最少有二十五萬人出的一位成 Milk 、 HEK-000 時擾效。可用 挽歇支付的開发範圍及作出的,多吸入意和利得稅。在一九七五——七六年,這
11411000 KAKSENER
K000
13 1 000
| 安世橱掘。
八年》經常假人翡体分目
• 臨時將佔一九七五——七六年預算草案
因此,香港居民每十七人中便有 一人要緻食。鑑於人口中性肌和年 五、八四四、OCO, 拼號的百分之二十。各機關支出不得超出臨時撥的結構,及稅條例規定的個人免稅額,這個比
六、三三九九 2000 綮,而開傘限於支付立法局財務委魚會核准,例做屬合理。 四六、八C1-009 暇位所羅新倬。一般額外成員任用將於三月三十
四、30日期襬,這在一九七五——七六年預算案中像 14 九ㄓㄤ CDO」留的額外收員任用,則延至一九七五年五月三十 三、八六九、000 一日止,除非磁頊其批准保留,否則任用脚告
附錄(五)
一九六六年稅務條例審查
二九五、100期補,應特別注意者為超時工作津貼開支,不得委員會報告書摘錄 四00 超過預二草案中教项目要求撤我的百分之二十。 乙其他經常用分目 044-000
111110 000
臨獄將佔一九七五——七六預算草案 一九四、111、000欧的百分之二十。各機關支出不得超過臨時撥款
· 2005,承退亦不得超出預算草案中每一分目裝就的百
宅,一九五四年稅務條例審查委員會跟落料,
·国與本會相惹,現引述本委員會報告如下
本类苗會並非查建更改世故本
委員會工作亦以此爲原則。此外本委員會更假定 一八四000分之五十,苦於開支性質和合約規定,某分 現有機率將無大民加 因爲告委員一致誤食
[六六九1000 的臨際效和承担限述可能退較高,凡列為現行入息及利得稅制地基本上並非公平,但本港
11、一六五、○○○預算草案的其他經常受用,均不得申請臨時撥欸 二、四七」 OOO,L和該用爲雪積一九七四了七五年特別潑 10、K10QU | 会批准之分目,則不误此限,各弾 首蟋須確
{ NM 、 三、 O〇保開支已麥立法局財務委員會批准之服務,
F1五、九三九,000 而所|歇亦程列入預算草案內者,如在現有分
「唯有結持較低稅率,才可容忍此等不公。因此本
|姿員金宝躪的,受現行的低稅率所影啊。若
稅率較高,本委員會作出的账率將大将鸡庭、
氕、本委员會所處世况和一九五四年的风
f、九、000 自下之增加投欸,已列入一九七五——七六年年會極爲相似,因爲根據受委俛件中,木委員會
一六、五五八,000 預算草案內,以支付未經財務委坟贸批准的新就 和-
設務的怒費,各说更須保在安通
KHH-000
K-HI 2000 令未簽,不再先行支付此等服務。 ’(丙)特別開分:
各關可用關空,只限感包括入預算草案的 五五、九AE 00.
·致內·用以支付 九七四七五年內已批准 [七九、七OK+000 七、 RR、000,但未度行的承担事項的餘額。(部在贸体草案內 4、七號、000,用「C」符號孫明的分試,與代表由上年來 [ 、五二六、00 的像慎的分自部份,而在預算草案兹羅內亦有新 141411000) (丁】非常公共工程分貝
病
「未獲批:就更改現行入意义利得稅制度提出高
↓上並不公 「平。皇象上,射愆一點提出嘅見可能夜食出 本委員會職報範圍;但本委員會
將觀察現行稅制實施狀況所售紀錄在案
附錄(六)
關於課徵股息稅的建議
-一)凡設於香凿出有限公司在一九七六年
·四月一日及以铁所支付忍人内的股息,均須
十
航
伊利沙伯巨型豪華客輪
首次環航世界
今晨抵達本港
載來一千五百名遊客,其中五 八百七十人明早前赴廣州觀
三區海運株式發社
SANKYO LINE
星馬棧 直航:星加坡
二日二日早九時到】
三日魷
木星輪
M.S. WOOD STAR
泰輪
·M-S. MINGKAJ
菲律賓钱
TENDO ( VOY NO.7.H'3
四個港口
收貨站, 二月廿八日下午五時截止收貨
M. S. KYOKKO MARU No.3( VOY.42H)
Japan
Line
第十四號倉
六日到港
三月四日下午五時截止收貨
直航:小品宋
萊島丸
三月
·請各取貨人的來本公司辦理略海提貨宇擾, 否則將貨存倉,所有一切費用及褂、火、水解
中央航業有限公司接洽|
貴客付貨請惠臨
M.S. TOMISHIMA MARU.
解寶好,無膽收貨人負責
九龍倉
【
宜
華客輪「伊利沙伯女王二世」在首次環航世界旅程中 【定於今(廿七)抵港,六時駛入鯉魚門,八時停沿於尖沙咀海運大厦碼
·
論自一九六九年五月投入服務以來,一直川航於歐美北大西洋航
皇后星」M/S. “QUEEN STAR"
星」 M.S. MOON STAR
三月九日到港
·今向甜航世界,實屬空間創舉,船上要來一千五百名遊客,其中五百七
人將於明(十八)是乘坐專車前苷廣州甄光。
「伊利沙伯女王二世」長九百六十三呎,孕鮨共有十三層,水三十 七呎,排水至六萬六千啊,最高降速違二十八浬,同船員在內可二千 九百六十七人。談警爲英國古納薇稍船公司所有,一九六七年龜造,耗費 伊輪於一月四日自英國開會頓啓務,環航世界 來港前會先後保 紐約、開普敦、孟買、可倫坡、沉坡及巴里各地,該瓣在港逗留四日
四海包機幸福兒赴美
安排旅行團到港事 (本報訊)西海包投本年策與英國
光,日前經由接戲與林先生近業,其若
定於11月四日途來热觀光。四海包 少交,爲食其事起見特衆道區務部
小姐親赴美國,安排該團到事宜 幸小姐
四二二、五五〇、000 所有開支,只跟已包括在預算草案內由上年
廿六 3 日TIAL TY52360珤機直飛三 蹊微是項稅目,這是撒收追稅項唯一實際可行 三四、四、000轉來的致與內。凡未獲立法局財務委良會的方米,佐於擬定的稅率不高,採取其他保税標
600 批准的新分目之有關合約,均不得狀訂,你不好准,實際上周行不通的,這摭新段項,抵是針對。藥恐珊邦世本估徵良多人接到餐塲运行
11-KE# 000 THEEK
KO HOII #000
·股息本身,爲符合這個原則,公司派出的就意
從派息公司養本性質的盡利而來的,亦不
145 14 0100C 四庫務署長將於一九七五年三月卅一日獲 龍獲得豁免,大部份低收股惡稅的國家都俵據托· 四九〇〇得一份臨時複歎合,各政府機睡由一九七五年四例共採用類似的辦法。 七,四大、COO 月一日起可由缸時撥致支付第文心感時挽砍分的 五六、七1100〇 出,將由財政通告示知,同時亦依照預算草案 ·並立朗轉級稅務局
诚恳的有限公司將預先扣除有说
1 INN IN 07000 EK - £2RODSKEEZHINKERB• • 《三》著來分配设利超過某一個百分比,亦
19、200,各政府護關在一九七五年四月一日成之前,會收,卻被收柑同的我項。因爲若出現組核晉况,可
|| 100 到已刊印在預算草案有關項目的本一郎收入及引致公司以不派發股息自費已使股東得以避免染
《四》一個股東如由一系列公司收取一項 立,雖然樣例通過戶,臨時檢默的金額將會|息:例如從一間发安公司收取股息,會造成 包括在內。通過後所發出的普通像激合偶會取代廠檢,因此,可以瘗寬免已繳過的股息杖,方 臨時撥歇台,並由一九七五年四月一日起生效。
往;釜山。
往;仰光。
要成街號至號南華大顷九.
響
(爵士)
敬啓者做公司爲擴展業務,已遷往康樂大 二〇一八室處理一切有關往來業務及文件。 新電話號碼:5—266041
謹此奉達,敬希 垂注
美國總統編來船務公司
代理:美國總統輪船公司
美國郵船公司
AMERICAN PRESIDENT LINES
常備二十尺及四十尺長乾·凍貨櫃笃客服務 每週定期航线
加州:跟雀、三漤市、屋崙、土托頓、深地牙哥
東濟及內各地。 ̇西北岸,西雅擲、朗號、德金馬、旽器+
1 3月3日 3月1日 3月2日 3月13日起
頁二第張四第 日七十月正年卯乙屣
工務局1土木工躁發 正工務局-地政剂量
【工務局:水
工務局工務經常費:
工務局非工務過常費: 「工務局非工經常費:土木工彩 工務局非工經常費-新界發 「工務局非工務級常費:水務. |蚋物業估设處
人口登記處.
JKR 4817000
14OZOKя¿000
·IKE •]{{##000; HON 000. MAR 000 四九五、九七七、003 MIRIIK 000
10.000.
10 HKK 000
EP000 #K< 000
社會福利棄..
HOMPRIR 000
耕助費:教育
NOTICKZ000)
11 HOR 000
10:26.000
*6000?OAO?#
五、000 七、財政科在臨時淑逖期間,只於非常特別 、四六章-〇〇情形下才會考康追流撥敔之申請。各抛隔断滾式 六四、八元* OOO [份號明該期內之額外開支是必需的。 (附錄二、四、雲》
:)五口患府不包括在個人收入評述內,否
|則緻息可被蜾以百分之五至百分之三十的我,
i亦不能懂得致过。
《六》设定的我邵師不太高。并可代替擬在 一九七五七六年實行的對有限公司溢利徵收 外稔景的游
(註釋:路)
三月二十日落貨
廿一日開行
往:樸瓷、名古屋、神戸。 (魚放冷藏貨》 於仁大厦十九樓
贽化大道叶玩, 多利呃洋行啓
楚話:二式六一在一
HALLBORG ®
永五-**+008
T<>O<K/000.
ELI ROK,000.
海寶
船泊 A3 泡
是將數額新妹同負双派出股息公司的扣除現 使由 钬支出實際開跑更易定及管制 目幔中, 10000) CELOKSEHANIH) TRT 天發出 六、一九七五年三月初,務必將變出
二月廿七日溶貨 在:横逵、名古屋、神戶、門司(索收冷藏灾)
0000
拖觀貨日期職貨日期時
三月廿三日 三月廿五日 往:門司、神戶、横濱、釜山。
3月9日 3月7日 3月3日 3月10日
Folk
·豬羈克、波的體、查爾斯蛋! 3月23日 3月21日 3月22日 3月2日 英洲東岸特快直航往!了解學省)、沙舞家、紐約、 內陸快捷貨運服務往,城、波士頓、紐澳選斯克 • 侯士頓介、墨西哥灣各港口及東加拿大港口。☆不限貨盤0
3月1日 2月28日 3月1日 3月2日2
3月17日 3月15日 3月18日 3月16日
☆ President Mckinieg 3月16日 3月14日 3月15日 3月17日
President Harrison
往:星加坡、挪加達、三寶墨、洒水
往:日本(暫不收貨
「三月七日三月八日
九豆磁近埇粉塊貨櫃站 猋彌九鼈貨倉貨櫃站, 促收貨站 香港北角鄾签貨倉櫃站
電話*5-702231-
足網站 電話:3 634857
Jopa 會株海日
倉 0 第三旭光丸 青微
Line 社式運本
M-S. ATALANTA(VOY.13 H)
愛連得 三月
三月四日下午五時截止收貨 紐約、費城、波士頓、羅省、三藩 市·波的麽 、 SAVANNAH 溫哥華、 西雅圖 + RICHMOND,滿地可,
JACKSONVILLE.諾福克、 、多倫多。
做客付提請移玉步遠道中七十一號聯邦大厦七口苏路
總代理:汎洋航運有限公司 ,凡铟-H尖八〇九一——八(八歲) 委內瑞拉·加勒比海特快航綫
M.S. "JAPAN ROBLE"
|樂譜快輪
二日落貨 三日開行
道航:MANZANILLO 、 基士多堡 +
ARUBA CURACAO & NICARAGUA,
波多尼各 - LAGUAIRA, MARACAIBD
PUERTO CABELLO SANTO DOMINGO
GUATEMALA,RACAJUTLA
各付貨品移玉步
聯邦大澳七〇五
總代塭;汎洋航運有限公司
AW
直 航:澳洲礬梨、墨辦砵、阿德理、
電話:12−927923. APL-EVERETT AGENCIES S/A 美國總統福來船務公司
TOHOT
LINE
落貨日期開行日期 德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5-238091(八)
船名 航線
日本東方輪船有限公司
總代理:汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING LTD.
·TSEN HSING (BUILT 1969)
TSEN FONG ( BUILT: 1970))
INTRASEA LINE
新新
光星
光
直透:
十五日到
十六日 二月十日到 四月弍日開行
曼谷、哥倫坡、喀剌嗤 讓總代理:東方船務貿易有限公司 香港怡和大厦十五樓 電話エ5 228101-7.
M: BANGKOK COLOMBO, KARACHI.
世話,日大三元九一
老船名 陳漢藏貨做貨載貨到 行
·新武士
SAMOS | 3月6日 3月日 3月7日 3月4日
魷
七十七日行 美路士 3月31日 3月30日 4月1日 4月3日
O MILOS
三毛期冷斯、
【毛里求斯
·歐洲
江車快輪 KARA CAREER
漢堡·安狩索将
1九觀油罐圖高鐵道內陸地段14315號
繪教、利物油。 3月 4日 3月 7日 →鹿特丹HILL.
澳門代理船務公司 電話 2797 地址:巴素打爾古街95號
電話:6-712201