日二廿月二年五七九一歷公年四十六國民華中二聞港
郭日僑業
六期星
WAH KIU YAT PO
真二第張三第日二十月正年卯乙
本港新聞
香港時裝節舉世觸目
(本報訊)
2
海外買家紛來
三月一日起將在希爾頓酒店展出一週 歐美澳洲日本等地時装專家均極重視
一九七五年香港時裝節定5月 日至七日在港聚行。若非但基本港 事,而且及囫際性的。貿易發展局早已寄猃四萬餘份背傅发: 料到海外,並在各地時裝雜誌報刊大登廣告,目前已經有 批世界性時裝雜誌的緒玼及記者拊离港採此廄會 彼等分別來自美國、加拿大、比荷、巴黎、西安、瑞士、 英國、澳洲及日本等地,題時香港時號通過刊物介紹,將 舉世所矚目
* 促進貿易
提高聲譽 一項主要質易拓展運蚴,藉以宣揚
不好,大家都臼
近百廠家
據香祗贸易發展局「時裝節劃 人」之一英枉小姐譪示:時裝節 及時裝料超過一千名百家將參加此「持技師」 目的有〔甲)吸引海外買家參加,以便本黹服裝菜厰商 | 及出Q商製造爱大機會,與我等接洽,因而促進香祜我 出口貿易額:〔乙)爲培及提高香港之聲望,令人知 星其爾世界上供商品質優崴而依格俊宜時裝之城市...
· 吳小姐蝴貿易局十分重視造次降技節,約半年前已經辩 【年安排,並成立「香禇裝備委員會」,由本盤衣工 業及各貿易機構代表導工作,分別請田元融及那運組任 正副主席,此外中西委員尚有廿二人,貿易局亦總動員爲此 一傅盛疝大忙待忙,查行政,世傳,粘,設計及時裝等 人員都分工合作法。這次更專聘英國史高先生接任技術要 間,如表演台設計,音响效果;證光,與身及司儀等多項 工作,估計整個運動費用,是八十萬元之。
三幅官地公開拍賣
場面異常冷淡
其中一幅僅以底價成交
世界不景
談到香港時裝市場,吳小姐說:在 此世界經濟不景氣下,當然受到不良影 仍屬樂觀 响,但有些別個體況,碁相當樂觀、我 們主要顧客仍以美,日,芡,西德及澳 過有一些不容忽旎的,就於南非市堪,其增長 潜力巨大。进入展出眼裝以冬季服爲主,因爲顧客 在落定單,由製造至交貨時,已經是多夫時例了。 次時裝襲特色,是富有限方色彩,整期以飛及猛虎作案 花紋,有部份相霍出想快力的圖案設計,至於吹料方面,有 原始原料,喜撳用天然纖維,如眞緒及花手 不開以低用,在模爲主。可能因爲 用模的守甜装-因爲太過新潮大胆,恐怕
吳小姐表示「時裝節」一年比一年 - 得到廠家電視,原定發展著八十家左右 !每家出代表性時裝,約在 小時就可完全展出,但廠家熱烈參加, 現在益民達九十八家,爲了不使部份失望,故亦來者不拒,
參加展出藝
泣本光在冷發設計上的越硬?撼答覆,有部份廠家是坦心教
其变世界其他地方饰装都有此共同問題 銎請咭總塲,同時如果太多人進場,資料
社會署家庭服務部
兩員榮休同人歡送
社會福利。
星期五)晚八時假座東務主任,一九七一年升一個價值,與其以同樣的 .辣求合適的
是故適合任協助一個戰後國家的「港期間、 俗的香港人 意影工作發展。
樂對有關越
在此向未
,她現時正常停於九體及親友致意
署家庭服務部兩位職員 李淵女士於一 服務社會共譴四十年九五七年,五月加入社 夜榮休·該部同人昨八 會福利 爲助理事
海鮮,更開各地的旅藥人士外, 美味斑 斑食有很重要的任務!媽辦的
品具有歷史性的命局與各大汽車公司聯絡一房或 巴士一台一號之
飛大
任現職。陳靜儀小姐早 酒家宴營 --附收員:一爲家一於一九五三年九月加入
,一爲西九龍辦事處個作均在道德、福利及感 |案督導員陳儀女士,化方回到一九六九年 她們現時正你退休前一任家庭服務部。
越南國家旅遊局,西其五洋旅行批經再减 寶寶(左)訪間本報,由李才生(中)及在石宇 「接見機銭 各地旅遊近况。(本報攝。
東九部伊都国總督特派廉政專員公署社區關係處
關方面商討,能否安排部份時費在一枚業今宵」節目趣出 如果面前,讓者陪在報常閱讀有關約啊,還可在盛光幕前,越南西方五洋旅行社總級琈 欣賞虛!!(强)
與民衆間的關係,能有作得
「的居民,利用我
們個辦事處,使政府
池一步的滑油,今觀塘遊樂場 一級一個盛會的嘉賓
除了街坊首長外,還有開遊藝晚會 許多分區委A會及互助 (25) EAFE 坪毂遊樂塲 行天遊藝晚會,預料
·由著名演藝員所担任 的一小時半遊晚會將
「對這些人士致謝、 他們了解到鄰里互助精 〔特瓤〕三幅作私家住宅用途之政府官地,於昨午11時州分在大食这种的重要,並切震撼 九樓北虿講室如行公開競投拍東,其中兩幅坐落赤柱者勁角,一幅座菇業 這一個目標,使區內的 澱拍面異常冷淡,更有平歟人士於拍過第一幅官地後離攜,而最後一居住挑大有改進。 一個官地於拍賣官罐爾富揚出底價,因祗有一間公司投,結果以俏 梁望各互助委員會 成交
能和民政箸及區內其他】台 香港容甜角環角徑 - 鄭外地段第九七四號,面貌約計一萬九千 五百平力呎,鹰作私家住宅用途,每年地租一千元,並須於一九七八年 月三十一日前完成的三十萬元之建築上漆,底價爲五十五萬;次加賀五· 窩,後因人未有人出價競投及有人要求將次加优五萬站至一瓦,拍賣官一 因鑒見塲面冷器,定更改改加價一處,結果有兩間公司競投,以八十 五萬元成交 - 得主露泰盛地產有限公司,平均每平方呎約爲四十三元五角 |九分
提高製鞋品質技術 工業總會舉辦鞋履技術課程
適應市場加强外銷競爭力量 【 】台灣工業天的技術。因此,工一名額不多。 C][〕香港容融角淑角础,郊外地啟逛九七五號,面積約11萬一千五æ會節將米特塔湖四個總會採取主動,碰桀這 百平方呎-闞作和家住宅用途平地租一千元,並須於一九七八年10月1 「月的「膠裝菜基本化膠 種訓練課程,來讓鞋 十一日完成約三十二萬元之越築上證,咲假貸六十五菘,毎次加價一萬,一原理及技術」課程。女工業的需要。 競投較爲激烈,結果富樂財務有限公司以後勁出倒一百一萬成交。平均 每平方呎篇四十六元九角八角。>
馮寶寶來港訪問
致力發展越南旅遊事業
·越南西賀五洋旅行一的,同時置於介紹 在營業經理調製實小一南旅遊局現時正大力推
她目前正代表越南國家|行一個名為「與我同行 ASE-PEXEN FOLLOW ME
、日本、星加坡、吉更多的外來遊客,使E 越的旅遊業更趨篷勃。 城及曼谷等地,作一 大架入的考察改必換旅:頂馮小姐:起 遊事業意見,亦徼事各 旅遊局長表示,越南的 地旅遊界對越閂遊業
目前已向穩定及雅 一狀,經過長年齡亂的她 殘,現時之大力發現 迷,一方面可協助政府 增加额外收入,另一方 面,由於旅遊的發展, 他南越人民有更多的就 「業機會,與此同時,因 爲遊客的入口,更可協 【越南旅遊界吸收更多 一的經驗及獲得寶貴的意
聘請高級職員
本公晷 區關係處茳招聘下列職位工作人員對 一〇八月薪七千二百一十元,分兩次遞增至七千八百一十元,每月另加特肌貼一千元) 甲(月薪五千六百二十元,分六次进增至六千九百一十元,每月另加特利車貼七百元] 資格··隱徼者須具備下列資格, 一級(一)以三十五歲以上爲佳,
須持有香港或英國大學優良榮譽學位,或有同等學歷;或爲關之專業學會會員 並最少有十年有驕之工作經斂,其丰五年須筆要識及有否導下屬之經縠),或 受良好教育並在下列各項社區關係工作中一項多現有最少十五年之有關工作 (其中五年川军要識及有導下紙之經驗;
·新聞、大眾傳播媒介及公共關係、從傳及編導製作、社區裕及社會教育...
11% (E) - ( ) )A]]{+HN4MW««
香港政府公佈
海事處佈告:一九七五年第二十號 有關海底電修理事
元朗惠州同鄉會𨨏通告
一九七五年二月十二日文字第4號
L 本會定于一九七五年三月一日下午四時,在本會所召開會芦常年大會, 通過上年度會計核報破目,並聘任下年會計師,至五時于元朗境酒
2. 聯啓备式十元,殘餘向下列地點購買,五時恭筷,八時入席,有蜜
· 唱助興
3. 本會黃振明會計師核報之一九七三年四月至一九七四年三月收目
·有關於大角蛆及凸鮨洲東面間之海底免选修理事,許經已製於海產各Î你好。以上三點,敬希在照爲荷。 鍾告一九七五年第十一號,特此通告
通告
(1)欲參閱者路邊往香港千語道中林士街多科停車堪大厦十一樓輪船出一本會各會員 入口領證處免費照取。
理事長 吳乃文 理事長
監事長 李 維 副監事長 生
海事處處長:符浮
附購買餐券地點
海事處佈告 一九七五年第十九驮。
元朗本記 錦田帶記冰室李永和 岸山李芹和李糖
而近球
小貓女
屯門鄉公所李福
一九七五年
11月廿二日
各船豐管理人及租賃人士注意 下述日期業日发佈爲天氣惡劣之非工作日,特此通告。 一九七五年一月九日
[九七五年一月十1日 一九七五年一月十三日 一九七五年一月十四日 一九七五年一月十音 一九七五年1月二十七日 一九七五年一月三十日
·六·須持有香港或英國大學優良榮譽學位,或有同等學歷,或食用之專業學 會會員並致少有五年有關之工作運(其中兩年須羞要職及有督導下妻之 城市設計條例(香港法例第一叁一章】 超酸;成會受良好教育並在下列各項社區關係工作之一項成多項最少
·灣仔分區計劃大網草擬圖第LH5/35號之修改 有十年有關之工作經驗(其中兩年須掌荽驗及有導下屬之無数) 新闻、大網傳擋媒介及公共關係,宣傳及編導製作,社區聯絡及社會教育 | L±5/35號之修訂衆則,可於一九七五年二月二十七日前,在通常辦公時 根據城市設計條例舘七欸,任何人士如欲查濂开分區計劃大綱圖第 應徵上邁阿雄職位者均须树香港情况有良好認識,並後在社會服務工作方面具有程餘,又如能 間內,前往香港政府合墨西嵗之諮詢講,或香铟秆尼詩诚二门一號東鐵大
·操流利廣東話 寫流暢之中文,將被怪先考。
灣仔民政司
職實:一級職員將出任科長,南社區關係處滿是洒人啟負責,其收實爲統師及督導下列各科中之 :一科或多科之工作,
[甲 】 社會教育;(乙)( 丙)新聞事務(丁)助及研究, 各科分嵩若干組,由二級(甲)任組長 薪酬··蟒已於本文首段列出,惟被取錄者之薪金起點將視個別頃歷及經驗而定.. 其他僱用條件及福利: 以合約方式陂用,並常先以兩年全簋期。僱員福利包括假期,我背 貼、醫療、無津貼及富約邸備結束時,可相等於底薪總額百分之二十五之期補酬金 應徵辦法: 本署對憑闌者之來信均予嚴守秘密,感澂筐內須列明影劑做人履歷,無整所而言語 及中國方台 工作經緻,包括現職及其薪酬。來佰須於一九七五年三月八日脂家抵香港亞愨道 十號和記大嘆七櫻總督恃派风公署處拍先生收。 前柠應被本著雅位者,其致官件仍然在案,並將再考,故需再行 總督特派联政專員
港發有限公司啓事
..盤城市設計條例第七爲之規定,無論何人凡因瓦擬鬥之修改而受 到影响者,得於上述日期前用書面向本委員會提出其對該草擬區則之修改 部份有欲加反對之璧,並列共授對,及將則更改後,無 「吳義者,則對更改陔囡則有何提案。此文件想邊必香悲花園遣美利大厦工 杨句通轉麥城市設計委員會提出收。 許示各項修改之草圖-LH5135號之固本,可向香港美科大二 十樓地政禨度噙購取。每盼幣五元。特此佈告週知。
一九七五年二月七日
城市設計委員會主席,麥德霖
本公司宣佈於一九七五年二月十七日(星期一) 舉行特別股東大會通過議案,現將公司名稱更 現將公司名稱更说明,在面積約一點零三部之政府漁署及海床範圍內,與超姿底排水染) 改爲
一九七五年二月廿二日
美迪臣證券有限公司
MAD SON SECURITIES LIMITED
HMS.BIRRANE
拍賣大帮珍藏名貴中國古玩、名畫
、珠寶、玉器及其它工藝品廣告
此項謀程的目的, 偉&握人士能热悉膠
茲定於一九七五年二月二十六日、星期三、二月二十七日、星期四,二 一,對工衙内的工作人, 示:“南越目前是甜菜佔 一 月二十八日、星期五,每日下午五時十五分及三月一日、星期六,上午 CE》香港柴天道附近,柴露內地段第八十二觥,面攢約一萬零六百 復製造擧辦的一飛列
欲明瞭遊一步的詐術, 業之一。但自一九七〇 | 根把皮寧的建識,最久的及最早建立的工 一面,特別富有價值 如 [第一位,而第二位已係 平方呎,髅付私家住宅用途,每年地租約一千元,並須於一九七八年三月 來對中的第二項程。一年以來,由於低衆工資
十時三十分,在畢打行土庫,本行拍賣房內,拍費貯在本行之珍貴中國, 定爲無烟工業的旅遊事 三十一日殛成約四十八萬元之建築上。倒爲一百萬,每次加做五街
請撥嫩話三——六五九
古玩及其它工藝品。包括各類瓷器、名字畫、專烟靈、彫花象牙及玉器 落-故旅遊事蔡對南越 據瑞投安有限公司逐出底伽一百萬鹜投。因無人再加閱律,拍藏官遊以屁 英國人,去年應邀前來,業務上出現不利情况 皮翠是一位鞋瞹顧問的鄰近國家的劇烈競爭大一脚工業總會接洽
、莒透、古銅器、珠寶、漆器及地毡等(全部約三百六十項)。看貨由
·來說是非常要的。經 價成交,平均每平方呎約俗九十四元三角四分,
過努力發展之下,南越 二月二十四日星期一開始,每日上午九時至下午五時三十分止。 香港,研究香港些工,爲了保持以往的出 原定有一幅香港九龍長沙榔與荔枝角道之間,新九龍地段五四九年野 *與作工槊具捉食用途之官地,後因政府將該地段拍實細則加以修改,以便能對新蒲崗工棠學,數年中,梅移目標,殺 系對訓程的需蘡質易,鞋履菜已在最近
打行土庫内 使发生可依最近公佈之新工漠用地分期付县辦法去交付地關係,故常行一校的課程提供就見一般品質優的鞋,放 取消拍,另定日期公開競投。)
觀塘民政署設立
油塘區新辦事處
徐淦與四市民主持揭幕 人特猳民歡,有許多居住在港市中心 籓在福妳低新設立辦事 區較遠的市民,有問 本 - 在昨日下午三時半,阻需要民署協助解决 搞,由民政掰長徐,必須長途涉到蝦醬
·险及油站低四位市民都,民政處,耗費很多時間 蘇女士,志強,對,爲方便市民增 一及陳嵐小姐師合主持|府與民衆閱的了解。我 .徐淦副署長致詞時立更多分處的必要。今 *示:「面大 天各位見到的油分處
·人口多;北起年石邨開幕,-
分顯示出政府 ,東至離魚門、低對照與市民密繁的抉 十數年間,人口已塔一心。本分處將向市民出 如至超過六十萬。過去一供各類民政務,裹
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
啓者 承九那地方法院命 UNDER K·C.J.:
*工業摹校計劃在的低品質酸度。 ACTION NO x 10092 OF 1974 定於一九七五年一 一的職員亦會熱心地聆聽一九七七年完成 迟一方面的進展,使,二月二十四日星期一日上午十時正 (DATE & 及反映各位對政府措施: 在新蒲崗工業學校 栔需要技術良好的 地方事務的意見。我以前的過渡期間 工人。
台灣
美
油塘、茶果嶺、三家村一蹀程,以提高鞋履業工
港府任免令
《例》昨午公佈禟府任免 昨一本年二月五日起,方復後, 德敦冤珊律政主任。2月1日起
•施偉賢城後,麥恩好開證券監理專科 。LE)二月十七日起,舘復職後 當鐵莬囊郵政局亞。八四二月廿一日起 - 杜槃任注册總處助理處長。(五)一月十 日起,冤任民政署職務之黃子奋,免任何 守太平紳士。(六)一月二十日起民光任 市政局助理秘。許錦基於同日絕任钴 (E)
TIME OF AUCTION: 24TH. FEBRUARY, "
..., 1975, MONDAY, AT 30.00 AM,在香据荷
·近個爲期四個月的█李活道三十四號地下本拍獨行內將存在九龍從東 IMPERIAL BUILDING9字楼B座 棵樹,共有四十五萬,一道五十八號 由香港檢送廠商會顧問
BANLIU PUBLICITY ADVERTISING (SUED
「利茲樓主持,並定於] AS A FIRM)各物照法院所對的當眾拍实以價 九七五年三月十七日 离柰得下相後須即將全部貨銀以現欸交灣並限於 始,目前正接受及媒人,指定期內將各物搬淸假有倔或意外之事俱鐡質 士的申牒,誤程收費很自通特此聲明, 低,以足敷成本支出爲
則,但因座位的限制
,可以接受的參加人士。 一九七五年二月二十二日
梳沙拍賣行有限公司
钳話:五卜四三三大四
申請歸化英籍啓事
「WTA JEN YU HENG) イ日出A (JEN YU HENG, JOSEPHOR
MREMIER (JOSEPH M. JENYE) RAGHE (JOSEPH JEN HERE
港薄扶林道一七四號諾媼聖母堂現向香港總督劇雖化英张如有任何 陈知任何理由認為不批准其節化英籍者可用書面呈香港布政司
布欧可親告之此。
體
楷勿兄弟拍賣行啓
長江製衣廠有限公司
中期報告
派一九七四年至一哦。 ̇根據未深核數師審核之機目,顯示公司上半年之利潤, 裁受到若干不利因素影响,仍能達到預期效果维持去年之水 平,在世界性經濟不景氣籠罩下而有此成績頗慈慶幸,下半
節節下廈,本公司以爽元結算之貿易,原已受到您濟衰退险 年度自十一月港府突宜作英无否自由浮動以後,美元兌
·影所困擾:復因凭率胶低直接造成酸以避免之損失,尙率以 *元結算之貿易比重不高,所以影响民並不十分嚴重。彭 -事局榮信本公司下半年盈利将亦因此准免稍爲杯
每五分)定於一九七五年三月十五日派于3日已列入公司睽 菜名册之股東。
業務動態 T
由上下公司代理之「鼠格」牌服裝菇受港人歡迎,除在、
·各大百貨公司及專業商店經鋪外,於去年十一月問更在九廳: 開監專售店在間,專芭「成格」產品,日有可製成績,因此 現正開設多間此類型商店作更廣泛之推銷。
·新加坡附屬公司之成精
25.957元,因此擁有該公司股至一九七四年三月三十一
購入該股權時包預見其虧損情形,因此在禁定股值時亦已牌 今日止之結果,依比例伸算,相等於港幣91,788元,本公司在
承董事局命
香港一九七五年二月二
董事總經理陳瑞球啓
業務概况及成績:
共計算在內。
被告
:
(三) 润时
(115 (11)
香港越華會 公司通告
【茲定本年三月-日下午四時假座銅鑼灣百德新街51號
「華爾大厦七樓A座會所舉行會員大會審查會計年報改
·選新理事會及推選會計師等至希依時出席爲荷, 全體會員
承理事會
秘書 黎氏呂雲 香港高等法院大錢案
九七五节第 || 九 ||| 宗
致被告! 可我鈎香港威非路道二以至十號金都大盯C座女四排。 啓者原告人於一九七五年一月一日在香港高等法院进入傳票控訴上 逃被告人因敬相約及到期而不繳付租金,管理費及水向 | 兼阿香港威非路道金都大厦C座北四樓!”
(二)消其所南欠之租金共一千九百元正四由一九七四年十二月一日起 日止正月租金爲一千四百五十元正。 九七月一日起至收商樓宇日止每月一
1四百五十
一九七五
月卅一日止月传七十元正。
〔五凵追討顯忖之管理費好且间上十武正一九七五年二月一日起至牧師 樓宇日止。
(大)沿时其所積欠第三期之冰种共二十二元正。
(C.G. DIYLE)於一九七五年二月十五日融分
方式寄香凿成非路道二號至十號金
有所溶證須於登本通告之日起計八B之作將到庭刑星 入省港高等法院否則告人可向法院申請對本案執行不辯。
·原告人代表律師 (1) 律師行
工 務 司署佈告 填海工程條例第二條(香港法例第一一三章.) 現挺進行下列附表所述之建築工程,鹹香港第一一三章 工程條例第二條之規謎,公佈週知。
[八本案之堂
現奉院
將本蝦皮
以下列方法菜被告人作爲有效及合法之傳,
「該址爲被告人之最後爲人所知之住址。
非路選二批至十號金大厦C座四
..: 凡有反對該項工程,因該項工程影其私有抽簽而有所要求者,均 貓於下開日期起兩個月內以供面向工我可提出,指明其性質,迎到要求 |惴書一份,就該項私有洪益之裕止所會引致之失,列出一項估計數字。 附表 地點,港島赤柱掛。 一道。其範圍在P·六三零號喦貼內申祖紅表示。該鬥則現存 田土腿備查。 忖曲,資韭花盘落美利大廈六樓海港工程部及美和大医二十楼地秋梨盘處 工務司 麥德霖
告示
在本港僑日報一天。
一九七五年二月廿11日
工務司署 佈告
·香港法例第二七章海灘及海床例 擬發給海灘及海床官契事
一九七五年1月七日
擬鰵照下列條件,發給官契,有關土地在以下一表内有所描 以根據香港法例第一二七章海選及床條例第四條之規定,公佈過知。」 ......凡有反對致給法官,或爲發給該官契乃對共產業之出海通道有所 妨碍,並因此而要求雅就者,过自本佈告發出之日起兩幅月內,韦雪面向 工務司提出,
段說明及號數 油塘海地段第五十八及五十九號部份
三家村油塘東源街 約五千四百方呎,其柩道擦在P·大二二七號面
面.
政府合署十一
擬發官契之批期與條件 官媒期設 - 由一八九八年七月一日起計九十九年之痢年限減去最後三天 石拙擴展部份凡許放置一座高架移動起取機其神怒面上之部份 以不拿五十天。結構物不燊水準基面以上一百呎爲限 工務司. 麥德森
一九七五年11月七日
鄒氏宗親會有限公司通告
中華民國六十四年(一九七五)上月二十一日 本會第三屆監事任期告,供應予改選,定於三月六日至 十六日爲選舉時間,並經推出過委做其實辦理有關事宜。爲此通告 週知,凡我會身,如倘宋活繳年共敏遷移住址者,炔前於三月五日前 到會安理〔聯絡瓿五——四四七三七五——七七七五七撼光 離家),以便發票,否則作自動棄搵論。右通告 本會全體會員:
理事長兼選委會,主委 鄒振猷 副理事長兼選委會副主委 枞 瑛
,
錢坤 * 凌霄先生 痛於公廳】 九七五年二月十八日壽將積間七十有 六歲奉移油蔴地廣華醫院殯儀館治喪 謹擇公曆二月廿三日(星 上午 十一時大殮十一時卅分在
辭靈隨卽出癀移柩歌連臣 行火化禮 此外
聞 錢昌善堂家人稟報
幾麼乙卯年胥
先藏徐公鏡洲 痛於在一九七五年5月 。 晚上八時三十分壽終九龍寓所 享年積七十有四歲奉移九龍殯儀
哀此計
舘治喪讖擇於一九七五年式月十二日, 上午十 時大殮十一時在舘大禮堂踣隨 郎舉行火化
劉文屛
陳寶琳
女 少梅 適 THOM
孫女 玉娥
治喪處:九龍殯儀舘 ·杭灢廣一量A
泣告
Page 10Page 11