1275 REFERENCE LIBRARY
日十二月二年五七九一圈公年四十六國民中
四期星
1|| (+##5)
一路港 頁一第張二第 日十初月正年卯乙需要
WAH KIU YAT PO
Θ 本 港新聞 志願服務機構適應時代需要
應擴大服務範圍
提供各種服務如政府合作更易寶現 棆同福牧師籲請政府切勿削減與節省福利經費
漁船改機動捕撈技術設備改進 香港漁獲年來大增
五千四百艘漁船九成敗爲柴油引擎一九 六四年漁獲八十六萬相,一九七三年时 加至一百三十萬担,漁民生活改善,部 份已捨舟登陸居住,從事各項工商業。
榮油引華代椟魔乱。使到濕卽使在與幻無常的一間之沿度在百分之五十一中午止,天文台錄得 天氣 亦較有週旋餘地,同時亦擴大了作業的第一至六十之間,由凌晨至一素○點二公園。 在在双液塲的航程申览告時間。 在過去,推壓力推進的大型拖網婚,只能在
·步季進行作業,東北季候風使股有足够的 【力拖網前進。」
减鈎,龍在多茶急動的東北軍央队中,無法 險康出。這類小漁船,只夏季西南季風期間
·平均風速較低時,才能開出作業。
漁船上安装了引擎後,各類應民:都可以 全年作業,向玲 漁民每天工作時而亦可以長 具,凸大量滋了人力。
,因為引及諸如被盤,起鐵證等甲板上熱械用 心
漁船上所用的庶人,過去大都是用天然我推 製造的,這顆漁民在水中,除了極易爲套類清总 之外,還有用過晒予的不倦,而且
經過二十年的迅速工 中謀海 (KKE).
·杂化之後,本港現已成 *這種案舟狂殴的結果,使香港幾個西來中 世界工業出口主要國家之一,據報告,其名大在 -杏禇仟,常笑奇:屯門 大埔及西其 世界出口國中的第十七位,凌駕於數十國家之上 水上居民人口數字日由下降。形成這種超勢:
·以免其迅速破。現在,全部香港漁船轉而採准予以拆除。 *由于工業界工安职女 - 現已很少人從事捕魚那·一部分的原因則乃更有激的漁船及捕魚方法,記 ,用更有效的人造橡恕八尼龍心網釣絲及觀來共 據的原始牛蕃,低雖如此,香港四百萬人所食用的被迅速探用,新丈的拖網,特別是那些爲查获
中大部份在水中救乎無法看見的,既不會用一 的海產魚類,其中九成半仍然是由本地漁民所供以外水或使用而設計的拖網船,需要更少的人手
用在又不舘弄于咸作防城理, 另一項徳生產力大增的電無因素 健漁民 世界信蕤宗服務中心 傷殘者提供的线工作,接等不但不能消除槛亮。
香港的漁務,約有五千四百艘 + 其中約五千; 在一九六四第一九七三年間,在安灣以外作, 本身日有更大的信心,因而逐漸出海前往更遠的 幹事施同福牧雄蛋:一依系,而且同時更令彼等失去不少寶貴的人力與 施同爵軟難 各表示:除了爲入卷低的集注 永坡械化的,大部分漁船馬將趙王所經營,其藥的班歎,它由九千四百艘截至五千三百八烯塲捕魚。這桠信心加服的原因,部分 在面向今後的财会服務發展時,志照服務機構必經濟資澱。事實上,現時仍然存有對傷殘者抢人爭取码利,以保證他們的基荤收入外, 餘的則由瑪商攝縱
十三艘,尤以面縭船及剚無被淘汰的更多。 政府濱長處的實際航行指導,另一部分則是
●很重新發揮某些持久的質素,與此同時,更減據,完全無助及依賴他人的站標才法,是稱爲鮨鼓舞, 且帶要貢起鶯任,更而保證他們
漁民的數目約四萬人,大部分與樂兒開住你,但在生意力方面,香港漁業,並未因漁民,明油引傑的可靠,及了解到他們的 其它的服務範估,以遇感時代的絕品。是項持人,还曲了事實。相反地,彼等並未有過縮至面罩及 ,例如總傷沒去與他們的家庭獲得
漁船士,他們主要是屬于蛋家及携老人,數百年,染數字的減少。而受到不利的影响,相反地,卡座基岜安全及更有效。 的質案,就是提供各搥符合每個人的獨特需求的自憐的心境中,而是努力加強維持心理上獨立與 環境,亦份的敎育設施與保健服務,以及 來!他們便在華南沿岸從事航辣,隨水而居 過去十年來,透過魚類統營處發售的漁獲物,再 但是由於鮨登、引擎及用具都需更小 日服務- 尤其在镰要時,彼等必須出技改善各秕服自坟,使而成爲社會的一分于,同時能够與身楂 爛導顧問服務。(氨倀强)
在人數上佔多數的蛋家,有六部份較大型.一九六四年價值五千八百四十萬元的八十五鹰九 爱以使其更加現代化,因此香港的漁業已越來越 「勝脂力,以提供各祖支援和居住方面的服務。另健全人士競爭。
的出海船,及從事深瀣捕魚・铹佬則大部份聚於千二百担,滑至一九七三年價值1億零六十萬元·具競爭性,只有风苦耐勞及有良好怒營能力的燕 【新盤】港島現有公地三幅 香港的東部水域·近年來已有汪源照明的趨勢, 的一百三十萬。
“民,才能在事業上屹立不倒,其餘 ,但規船的魂律之所以增加,主要是採用柴油.追乗舟登陸,還是促進本书漁業人士不得不带榭 會堂九樓公開拍望。其中兩鍋位於 搬到岸上居住,並在香港發展迅速的各域製造工,引擎航行快捷的結果,現在覺乎所有漁船。都用的問竪(十) 郊區襻 私家住宅用途,另 前始行公佈,各地面撞如后。 一舂磡角角德·派
·外地段第九七四號,國铁約計一富 九千五百平方尺,作弘家住宅用
正在努力爭取獨立和自力更生的提供各種服務,有堅定的信念,對製造社會而言,將爲彼等的無 「所有這些服務,倘能通過政府和社會的遇粹計畫「增加一個有生產力的單元,從而有助于促進鼓 「個香港的福利制度。 與話意的合作,方可獲得究珥, 舫促請他府憑于慎研究社會福利經典的開 史,拔同福牧師炎示:独本粥現正面臨碶濟不一,而且在經濟上說來是非常浪費。施同福牧師 米,惟仍不要削郝與節省經費,就已推行多年的强演:彼導實過當境視傷殘者的能力,而並非凡.
品需要的社會設務採取行動及開,反之,以後所擁有的個人和職飛財產-洗选超過因身查上的 所付出的代佷〔福利經費),花定皆要超過現時缺陷所失去的,通過關導,發育,湖練及安置等、 所採取行動的代價八月經費,到頤來將會招 服務,發展他們的技術與能力,使傷殘音能够對 其所生活的社會,作出最全面的握贋貢
··施同福牧師認爲,目前的各畫件否容 必要的。 彼等歌艇及擴展現有的和勝開目前仍是未有而又 他爲關於媽灣港的社會福利服務 而要推行的各種社會服務,他強調,主要的叫題 雖然有爲老年人及傷殘者提供生活協助,但很多: 不在于如何发新研究各項優先的工作我修訂各項·年起校大和牙世上有多力缺陷的人,共收入很可 賞,而是在于政府是否麒黑通過經費預象,能不足以維持即使是起码生活。志阻服務優橏一 肉扮演武要的角色,並存在壺務負起持人的責任 出硭制勝,如果沒有足够的財政支持域,以保證該等協助支持計獲得-
份的紅和補, 禇登麥理浩爵士昨日以「香港之進展覽女 「指導委風會」主席身份,與貿易茲展局主席 E爵士及貿易發展 可把教誨一左起第三人)
港督重視「香港之進」展覽 簡世强爵士討論細節。因爲聲,
.局執行幹事那寧(最有一人》鋼展常會之立發模型。
比載。
另有一幅位於九龍
長沙灣與荔枝角道之間 外地段第九七五號,而接約二萬 之公地,東京明 一千五百平方尺限,作私來住宅用途。 降拍賣,後因政府將
港台部份時間
撥作商業用途
廣播處長何國棟在東扶社透露 實現之期在佳藝電視開播之後
人特凯》播處長何國橞指出I卽將考点將香港博台毎日之 部份時間後於商業用途,何氏昨(十九)日下午一時,出席香港東區扶輪
·社午餐例會,作以上表示?
他談及有關於香港做台搵營商業化之不斷傳作出解釋,何困透露 - 在商業舞台放棄其商萊有聲廣播專利之夜,換言之,亦即佳藝電視開始 播映之後,香港體合力能開始考慮造行將部份時間後作商萊用途,
他認爲這項問只黏本港商業性電台致接問題之一,此問題現時正在 研究中,甚多技術上之問題加以-
分研究之後,然後可以解决,例如本花 在振幅發射發的地位,調和身爲的地位等。他指出,關於輝率之分 配問題 · 其中有些是由國際方面决定的,
橫及香港配合製作的電視節目,何氏指出該等電消節目最受歡迎,從 等節目吸引廣大的觀衆一點看來,但可見到 . '
. 例如「子山下」體現係,經常收万的人数二百七十萬名,統計處 苔調查過赅片集中,以警探爲主題的幾部片,得悉本港有七成半的人口收 : 香可唯合製作的「針施相對」節目,毎週一次,余接近百萬,而 星期前+啾滋此的良討論電話問題者,望二百萬人之多。《爾》
(三)合法笋营道附近,些凄內地段第八十,地段拍賣總用加以修改,他買主可依希近公佈之
11號,稹村計一萬六百平方尺,绲作私家住一新工梁用地分期付致斯去交付地價關係,故些行 取消拍望,另定日期開。 宅用途。
錢其濓女士解釋六〇年以來的香港財政
支出增加有三要素
提供適齡學位毎週卽有一小學校舍落成 船灣淡水湖工程及醫務
*
萬宜水庫貨箱碼頭免費小學等用錢亦多
t禇布政司妥財務科政務主任颐其女根由年開始,預算分十年全面實施 所以 「出,昨(星期三)晚在各電視台播放的「脚了一九六六至大八的兩個財政年定,原本開始 角度」節目內,談論有關政府支出的收入 有較大的開支,却因整兩年發生渎,以致支 鋪我鬍,用肄動目不大,第二階段爲由一九六八
·多辦托兒所加强社會服務工作
·港府立法通過「兒童照顧中心案」,立何管理托見
•托兒所向社會與利餐注册,受託织乐管理,吐盦現正擁 打铁舆規定”托兒所須有一名注册士照意兒意,同時,對於 托兒所之空間 購食、防火、糖里察設備等作出標準,加强 管理,保障受託兒童獲得合理之水準班。
據當局統計,現時共有二百五十年間托兒所,包括志明
· 所攤非牟利性質者六十九間,及商者有一百八十多間。 過去由於未有法例管理,託兒所之設備放任自流,少數商 托兒所因融就節,對患病受託兒童未能及時發醫療,因 而出問題發生糾紛,母開發言。
入工業化的香港社會,小家庭制度链增加,兩夫婦需 上班工作,兒女乏人照料·托兒所爲居民辦見業日託與全託
·對於促進婦女就業,減輕中下家庭負担,掂供了一定的社會 ̧码利服務。希望肶拿著當局,能安志願社團在新娅多辦不牟
·有人爲:管理托兒所之新外實行後,由於所打水準提高 ,將使部份商辦托凫所難免受影响,面臨關閉前景。 簽者以爲,爲傑除受托兒童獲得合理之照騰,應當前社 *森要,加强管理託兒所 安早日推行,但是,在另一方面.
• 當局對於包開辦之托兒所·應于在草擬經營託兒所規則之同 時,進行一次全面檢查視察,及早提出改善設備工作之指導 給予一個期間,使經營中之見所按標準逐步作出改進,俾能 速到當局法例之護理水準,使已開辦之一百多間託兒所得以 續存在,爲市民提供托兒務
一校舍的英建,平均每星期卽有一所落成,其速率 實超乎想悟。同時,船灣淡水湖的工程及由一九 -六四至六五財政年度開始推行的費務署生十年計 脚,亦於該段期間內完成。
·大計劃的撥歎
於此一階段內飛開,其中在社區建 有寵大建築道路計劃,萬宜水庫
您
在社會服務方面,包
及有關之生活係障助以
世此段期間內有一點非常明窋的現象 計:一經核准後,政府機關均可以 文付所糖式用加以實施
鶴女士棺出 : 本港自六十年代初期以來, 至六九財政年肥以路一九七Í至七三財政年度爲
支出追上收入: 第三路段爲由一九 府在收入及支出方面,都有穩定性的增加。 期五年。要女士指出,此一階段校第一階段,七四財政年度開始,
陕女士將一九六〇年起至琪在爲止的政府收 爲值得在談覦財政年內,帶入由第一 女士說:要於實施各項寵大計間,这使支出力 支情况,分爲三個階段予以分析。第一階段爲由一年度的二十億元增長至最後一個年度的將近五十面追上收入。而在本八一九七四至七五)財政年 一九六〇至六一的財政年度以迄一九六七至六八 億元,港長的幅度爲前所未見。在俄段期間內,一度,支出將更超越收入,平低例來說,政府承担 一年的財政年度,在該七個年度內,收支不但穩定 世界貿易霆激萬分,香菇的經濟及政府收入也因的開銷,被至現在所業累的數目,按一九七四年 的持礎上升,而依照預算在大班上頗爲亭,低此而獲金不装,但同期內支出方面亦大爲增加,一的價格估計,約無二百五十億元,而此一獄 [有在一九六五至六六的財政年度,因爲本港的怒 由約十九元增至近四十三分段 爲完成各項計的資本成本而已...... 赛蛄焉不季,以致出現有一億三千八百萬元的赤 支出增加理由鼻女士解邗或出堆加 雙女土6:本港過去已有長足的進 的由,有以下三妻案 各種的發計畫實座東旅行·本港的成就活會思 連女士說;在此階段一:首先-在上述第一階段所接定的各項開館計 日益增加云。 內,另有兩點值得談論的,開始需要握推行-例如:在此期間內政府究 在今(星期四晚的「與角度」節, 地力。首先是本港在一九六四至六五財政年度內,旅一項重大的政策,在政府與補助小學之內,
妳∑府所推行的 將由財政科政務主任首菂 所鼓定语一份育白皮杏和醫務白皮書,原定日「全港鮮一謝新學童提供學位,在該股期間內小學,各有变用著大针事。
兩點值得談論
燥乾氣天
·黃色火災危害告
號亦發出,市民要小心 防火。預料今日天氣, 仍欧克民,天色積咐邮
吹據天文台昨午就事 無壓分佈彩1掂于江
附近之一股小型反叛提
京
i.正殼變向移動中
: 新韶此一本港昨國西北部之 日天業良好;除早晚間
中密質外,天色將朗,東風,早晚問中巒里
「高光普照,惟東風緻外,天色时朗及乾
中潑帶衛新,飲餐遠况一下午室外氣温升至羅氏
,相對濕度低而乾燥一十九座左右大部份
運輸署佈告
「幸運車牌號碼
公開拍賣
新建築圖則
由於天氣乾燥,夫 黃色火災危俄警告訊驮 文合及消防事為處出 曾在警告 可以無號之物均甚花[威京北海京天,大部份 月內批崔之建集團中,有茏賀街,任何火警發生都有迅,天文台午間版皇女小 之廿二高商業大厦一座,中文速亞藝,預料火警大歡時天-華南岸仍
·他新護三十二座。 虫月共批准 联卅四份,其中圈毒及九龍各佔十四份,新界及新九 六份。此批面中,堅尼地城有住宅及商業兩用樸宇兩座,其一在土美非
·路,高甘四·其一在卑路乍街·計廿三脬 大 在工業發展方面 - 批墨中有一份露多隆式工廠大廈,另一份爲長 |沙麦道之九厅离貨倉一座
建案物業列執行去月亦批准大夏四十九座之工程開工。
·批准入伙者有言芋五十六座,其報價超過一億三千五百蒍元。其中計 有住宅及商用之兩用樓宇十一座,均高逾二千,另有多酐工廠大厦西坐
,分別座落肼富仔街、荃灣及貝塔体菜街。
ENGLISH CONVERSATION
現代英語會話速成課程
穿棉汭購廣話
市民讚黎敦義
【特訊】民政用敦義與大陸棉被机房
州话,多文出現过向全港市民賀,刻在
市民好爲黎敦義在實籍衣拼上泰量4 業人習慣,不失一個親民的民官。〔 月內批准拆卸轝梯11座,西取村有四座樓宇被宣佈爲佈事,亦批
DDC
BB 28
BE 5225 AB 5678
BE 333
38
29
93
BB 3366 .BD.77
AF 555
AG 300 ®
HK 656
2202
BH 999
BH 3333 BD 888
BD 2222
BC 7
1170
玄定於一九七五年二月廿二日(星期六)上午十時在香港大會堂 高座九樓北演講室舉行公開拍鷹上列之二十個「幸運車牌」號碼..
格之操
投得號碼之買主須即席以現金或支票付款,買主 須將該投得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下 之車輛。所得款項減除一切使費後將撥入政府獎 券基金。
運輸署署長誠
最現代化英語會話,包括原庄聲帶,附精美書籍及渊驗格 式紙。由英國語言學教授主講,由淺入深,包括各行業之 精要勾籍,易學易懂,無師自通,自悔必讀,短期內能操 遠東總代理:快達出版公司 流利英語。
費用:全套分初、中、高三級共六盒帶,音箱三册 香港中環利源西街21號二樓 電話:5-2616265-260726 "
共150元分購則每855元。
註:設送貨及試無服務,並代理日語會話號
E
Page 5Page 6