一間港頁一第張三第 日九初月正年卯乙磨”
19 FEB 1975
REFERENCE LIBHANI
CITY HALI.
-WAM KIU YAT PO
銀日僑華
日九十月二年五七九一公年帐卡大國民華中
三期星
·頁化的工莱社會。
港新
淡水湖内·放入艇羣·戰鼓雷鳴·拉網撈截
大規模偷魚行動
1
明目張胆旁若無人兩三網即可撈獲千餘斤之多◎ 爲杜絕盜竊維持良好水質水務局進行改善管理 有人建議在湖邊開旅遊區魚類亦批與漁民經營
爲一列開入淡水湖内,用彩偷撈魚類 捕魚法,即是先由拱罟仔 【本報專
水郷風景好
·百萬尾的淡,逗留凡五旬盛-撈去魚一千一岠佈下大型魚綱,然後由那批小
水務當局 水魚類,現時由自在地生活於新五百斤,後湖水幣發現-予以泡,最少兩人,一槳,一人 最近正非常關切此事,玆恐湖內一 界大埔船登谈水湖中,這裏有天然 捕,抱了三十六人,其中够證者 打响上木板或皮,使响傳入,且魚兒少,會令生物環境變化 肥美的浮游生物,显牠們的上食一包被落案提訴於法庭判緻。 水底,依魚萃遊踪,不停敲擊,在水可能與地。水務局現正港 料,吃之不出,永無碼,大部份.轉過一個話題,總可獲准進魚入,一戶有若戰鼓盆唱,噓一宮一個辦法,葉菜宿管魚 魚兒,多年來未遇風浪終被,幸入淡水湖範圍內釣魚的人士,在追一起獲開,做盤帶,他們這些唱目一的方法-一用保搀魚見效密,則 地括了些長的歲月,如今颳了魚老,釣魚,就是開心不過,由於湖內 張服的勾當,似把淡水湖區泥作 水原保持良好案。◎
·爺甚至魚太公-肥似至十五,六斤 處塘邊-都魚萃, 把魚,忘勢是非法的篮頃。
有人建篩!船邊淡水湖,蛮可 可是因作一個新的旅遊區,由政府管理: 肥得腿,雖如龍獅,被「魚 ,一位釣友說,他祗放牛兩次,每· 次均獲耳魚一尾・兩次兩尾,百發 兒,就因四木彌敵而想捏於亭台撄閣,在若干湖邊閒葙場娜· 内,以致一恻成,偷魚賊得|加建商及設幹,則帶著祂 岸-深具江南水鄉景色,因湖面面 而據說一就有五、六柤 ,兩三網便千斤。
我慶大,擇地啓書,並不困難,風 事隔一兩天,的瓦再往該處的 光怡人之處,定能吸引中外遊客而, 魚,則包括百發發中之利,相信來 Y ...圓說 於該處的魚兒因被桶去,剩下來的
·響聲動四野
那些偷魚 網之魚,也合游離險魇,釣者 ,也毋須負担食料費,於一項良」的魚方法,更高明,他們 要改別處為之。 天出發:你聯五結茲,先以四,五 可是, 殺機動警仔,插帶十多艘小艇健
者,這比皆是,許多樂魚,鯤魚且一個約牢一組独下,魚兒很快便上的 發大財買樓,船商為,或撕為私人發疑,在湖內各戍建立
這些魚類,起先由水務局方一百中,宋都落空,而且不須久候, 面放入魚江的,目的在使魚兒吃安。由此可知,熱愛之多,何祗百萬? 水势中的浮游生物如水處;蝦毛等在多年前,水務局放下魚種以來 等,以保存水質優良,故在多,經多代然確;那些魚子魚孫眞可 年前曾放下数以十預計的崇焦闢恆河沙數。
·盤,以及鳥頭等魚種入法:
沙利士指政府决策緩慢
事實上,偷魚賊活潑淡水湖, 已經不多少次,攜導有幾個人已
天然養魚塲
·類亦可批籍 漁民类資經營;當局制定合,使 約行事,亦不無考謝之處,於目 沒有等人具酚管理,設若判給孤
距離的時日,是以難免在時間上有脫節 之感。
收費態度!
關於政府對各項
·服務收查所採取的 哦,吳氏表示-總括而,政府爲提供
·公共服務及設餾所盤的費用,由享用 此等眠務及戩貉的人士,現 |嘉乃本港的經濟命脈,本港經濟極易风 受外來因素的影响,因此本港必須啟法
•種窮源機構「藉以減低生產成本
新預算有三大要點
小心審核各部門支出平衡預算 (特) 財政司對本港多個工商業團骓舉行的公開辯論,結 雄政府眾如何在公共開支與網裔長之間,畫術利害得
梅失等冏窘之撈,日有留
財政部原料英於去年七月在香港會計師公會過年魘會上致詞時,會呼 籍市民舉行公開辯論,作爲政府總如何在公共開支與經濟增長之間椴衡利
助理財政司吳澤霖演講: 公共服務及設備的開支 應由享用的人士來負担 低稅政策可促進貿易及經濟發展 並且可以吸引外來投資活潑經濟 C禇一爲抵供各雅公共服務及一收入,相應增加。 默俯而開支的費用,在可能的範圍內,至於間接稅佔檢收入百份比的下服務及設術的費用,不由其享用的人士 鱵由其享用的人士須担,此舉可避孫有一,吳氏說:此乃
平來全部負担,則其差祺要靠稅項的收入 海雄其他稅項的需要,使直接粉及開抱一,削有秘
而在來珍稀,按增加工業界的世竊負担, 我得以保持低的徵稅率,從而促進本港一二一九七三年差餉的我率
間及財砍到熺否荽在下年度預算演中採納此等提時,新聞處發會 同時也使有意投資於現代化生產事業 的貿易及經濟發展,並可吸引外來的 分之十,精 其原因的,而足不前,宮於此種情形,對於
詞尚未公佈,故未能把此問題 天表示:「由於預算 查。」布政司署助理財收訂婆無,昨理由很單,因爲抵著汗 间接稅的一收各項服務費的政策,是將其歌· 財政司作出香花國泰行開辯論之提攝時,會指出公開辦應中研 晚在經由各期合播放的「監與角珍藏
中得以至足以抵消全部所需用的程度,使所 究,財政及公幣支出的輕政策,以避免任何可能破壞香港經濟增長率 一自內,發表以上的意見。 下降,從而加强香
供的各項服務能自給自足•袛在有爲依時,所然受的程度爲如何,同時,艾研究薄些政策爲適應社會及政治 由的情形下,政府才會加以消助,一對話力而抽方若干公共服務-其蝕度顯爲如何
大歲人 : 爲過去十至十二年間|利和收入相應增加,十二年前,直接稅 政府收入的來游及其增長術涵,他指出和間接稅的收入比例為百分 郎克接稅,一百分之六十万,但時至今日,
其他收
有等主要服務,由於本身的性質關係, 「實不能自給自足。另外一項可能,是由 於若干人士無力支付這些服務的所需 用•在此爾裇形下,政府會設法加以
接稅包括所得税百分之四十八比百分之五十二 - 伇奴隶, 按稅太部份來自|境許可,政府的財政欣很可能會搵液 印花稅,其他一種此途作前位
·差餉,有稔物品的 收益則包括專利宮業的專利稅,各類服
談及有關其性的 務的收費,以及租全,對號和-
公財物 等等。在過去十二年間,以政府總收入。 𫓧等收铩乎全部來自各段股務的,政府要保持較低的直接稅制度,所以就 的百好比計算,流機税的收入由百份之收費。過去十Û年來,該等收有一阌和企業經營。其次,政府向的 十堰至百份之三十,間接稅的收入郎,下降的趨勢,决佔政府總收入百分之四,政策,是設法低某些間接稅的稅率, 由百份之三十七战至百份之三十,而十三降至目前的百分之三十八,若與季,以便協助加强本港出口貨品的競爭力。 其他收益亦由百份之四十三降至百份之国的收入比較,服務收費的收入降幅更 三十八
大。在十11年前直接稅及健按稅的總稱,從而刺激經濟的增長。最後,由於本港 經濟發展幾乎完全仰賴對外貿易,政府 兩大税收
與其他收益之比率爲百分之五十七比百 內直接稅佔裡收入百份
必須維持低稅政策,以求保持本站貿易 一分之四十三雕歇的邠达六十二 比的增加,乃因本港的經 唯 百分之三十。
上的茜爭力。.. 則標準稅率會於一九
吳氏指出此啓收签下降的一項飾單 【吳氏說:基於此等理由,政府是 原因,是在六十年代中期,政府基於 設出使所提供的各類服務在收支方面能 过政治因素没有取服務的收费,雅】够互相平衡,尤以此通貨膨脹較爲迅 【一做法可能並非明智之鸟。另一原因: 速的時代爲然。..
點五路爲至百份之一 多大關係,吳氏;在
十分幸運,因爲各袛有關
經濟增長。不過,就財政政策而論,有是各類服務費的實施過程相當繁複,由今六星期三)晚的「觀與角」 :一點必須強調的,那就是木階的低稅率,成本没用上汪以至政府於審與决安塔加·節目,將由財務科政務主任坐其流女士 税的“收來平衡收支時,其間必有一段相當 萧述政府攻入的來源及其受情形
(新婺欣)本站昨日天氣仍算七月完成。
長此下去,終有「天,淡水湖內恐「過:至少在百萬元或以上,因爲谈,
∴然隨好,天色大致朗,間中密 此外,當局現正計畫在造水降增路公司、再 怕有水無魚,沒有「魚冰同敬一的一水湖的確是一個天然的魚塲。
清新,由於受南來之弱冷空氣影 希望此等設傕,可在一九七五年夏初完成下 (UME) •
東北季候風漸增强,預料今日東北季俠風將塔後,惟因土地分配發生技術上之困難,計畫受布斯, , 並且未來數日內天氣將會爲故恐惊此等新設闻,未能及時於本年泳举使用 【器,包影工業:食品,成交,家庭用品,機器
未來數日 玩具及洋娃娃,印刷品,最佳設計獎的產品及旅 行用具等。
南通 另一部份的展豈將恩出召站若干新的工萊發 展與地區,例如雅的脚射工城及餛笥術等。 香港網商會,工業總會及中墾處商會,已發 小澉函給插下,盘国,邀結他們食博參加「香港 之鹊食」的腰窩。
[且批評政府不能行計 劉在鐧石山玉珠的火热在 紅磡的汁機館,儘管現有的說, 施已達到飽和點,造成阻溫度 加深不老的痛苦。:
魚國起風波 「水湖的「魚酒」,出了風波,讀者湖三門仔段的出水閘附近事拉 夜末時有士多股大小船,揭黑 而拉撂撈数的方法,仍關式「世界。
市局尋求新收入
正着眼廣告招牌
加强執行對付垃圾蟲
最近向政府提出負起所有政府 對該局未完成的承担,凡要 |府將其餘百分之九锎 喝的建戮之門仍然打開。 ,他指出另外一個重大的 祖爲將來桜烈興建游泳池,因 皇家香港賽馬會於脊財與現 有的七個游泳池後已停止
·沙利士主席並且提出 執行對比圾車法案,以使垃 不願公德的行懦。
-特别市政局主沙利 我們在這方面與政府姿易所得
·腐报失难大司
·政府在馁時遏於:招諒,我們部到香港的公 是否會在同 形但不同方式 他在談及市政局的財政盈 下澧受捐失1.0 餘時,最大的得益爲我們將 他指出,目前該局的習 我們的現金盈餘適當地運用 只不過有關該局財政的一幅
·所帶來的額外收入。假如不 人造团片,出現盈完全基因 基政府拖 答我們再三提出「爲主要的工程根本未會動工, 要求將我們的歌項作爲存 而差餉有所增加,同志訂購的 欸及投亮等用途,以養保值及器材亦未抵遠所致。 對抗通貨膨脹,則我們會做得
地址一部份已有五十年牦史的
·沙利士說:「我們每年的 尖沙咀郵政局低限在 ''''. 「經費估計有四份之三是用於盡一九八零年後始會搬遷。他說, 沙利士主席係在修材於上付屬下一億五千名盘工的薪金,雖然困跳傘償,但可行者爲本 月開始的週年辯論大會時發表
·我再次提出聦告,正如日 局現已在星光行欽立博物馆及 批購,作以上的示。.. 一樣,當收入證芟率追不上的日賓太空紮儀器及在交換工 他說:「令人遺憟咨就話,我們的情況將會有磁性,程計酶下興建太經驗。 當本局在鞍早晦建將我們的
在談及市政局過去工作時, 「基於這個原因,本局將一,薄利士主席將邬局分力商所 息,經過多月來亳無决定,它 檢时現行的收入來源及抓獲得的成就歸功於各羅烈的努 括有關投兖在內,本局似乎再合乎理的新收入的可能,力工作。 文———最低限肥在目前而言,我們希望從商業廣告招牌手 鹹過了大好拱會
說!「網若依照·
沙利士主席阿楚說明該局
他說,「在若干方面所带 的成就比局於兩年前改組時 所期望爲大。」(澀,歎)
:: 柄所在地,例如學校
香港之進展
工業與產品展覽會
五月由英女皇命名
·受到「另一個打擊」因佔披
"凡參加此項,國號的商號,他們的名字將我
一
【在水壶所之計劃,已完成啦,可惜 握天文台昨午報導氣壓分佈形勢,中國之無壓頗高,一般小型低氣壓,需待一九七六年方可使用。. 在東離職。
總而宮之,本人雖無法符北於一九七五年 林海椰區昨吹輕微至和娥琪北風,風勢世槃清新,除裙中密設外,夫·华來臨時本店所有酸受歡迎之海灘,皆能有改善 色大致喃明,下午率外氣溫至攝氏十九度左右,大部份時間之热度在首分之服務,惟本人敢向坐鄉土的保護,該泳季開
·老六十至七十之間,夜後氣溫已降,梅爲时涼,截至中午出之過去廿四小始將,中酥、南、大波及赤柱必有此等設備 僻內,天文台無雨量紀錄。
3而在季中,石澳你可有同等設備。〔·]
天文台藏天轲度,米來數日內天選將會藏凉。
·難保沿岸各區,昨主要吹東北風,風力四至五級;大部份地區後轉六
日在自餘內,並在捕到四位柱用各人的登品。此 李七鎭,大帝。天文台午間長劉出四小時後,東北季候風逐渐增强。 外,所有參展者為一份參展。 「有怠展的您商,可與贸易發展局聯絡,查 胸品展詳情:
「香祐之谱展」會場佔地二萬二千平方呎, 定於五月五日英女主持開典禮。
三十四個垃圾站
距離學校僅廿呎
大部份爲收集學校垃圾 海灘浴室厠所陸籍完成 <特市政局昨日下午四時舉行會雅·出 腐酸員計有主席沙利士,副主席張有興、保、 花士傑、總難、伍堅 陳芯茶、麥豬士、 出光、吳椒、黃帶艙、岑打坐,何枳殼、乘 聖恩、胡鴻烈、黃夢花、姚子錢,冼風、楊险 安、年、降、蔡國楨、黃品等。 " 呪品卓忾昨日在市政局會中詢問:「 於在學校梭門或其附近收集垃圾而令等校
市政局通當將垃圾的
〔莅訊〕英女璂今年五月訪塞交通。但欲得理想的
兆時,將主持命名爲「香港之進一大國強,發現市區共有三十四 產區的工業與產品展覽會的開幕「學校入口二十呎之內,大部份管 典嵗。此一號會場將故九龍 而設。過去十二個月來,市政事務署道接獲 磡新近落成的火車總站內。 宗有關此等收集站位攝之投訴。 上述展出會舉行日期,受 一時期,由貿易殘疫局,香港總 商會-香港工業總會及中華廠商 CHE
·抱蛋理浩爵士將担任「指導委員會」主席,號强食士担任副主席,監督出發點會的雄工 ,委員會的其他成員,包括安子介,田元-花汁薇, 受當奴,鄧墻-霍德,遠友圈 此外,各貿易腹擇,貿易發展局及政府新聞處又祗出代表,組成一個「工作小組」,負實一可 活動項目,並由度易發展局執行幹事担任主席。 在上述屐陶會內,將展示香港商於市民的機智,技巧及工業生產,燒變成今天高良成功及现代 這個由貿易發展局負責設計及編排的展冤會,市民免費參觀;除了麼出香港搬的佳品 外,又有有趣味的陳列,包括在廁好物,建築藝術,人物,各式服裝及香港歷年大事等。 一股臨會又可能帶用特兒示範中國古代宮廷服飾,並與香港目前生產的時裝互相盼,成一强 烈對照。此外,又有衰巧的手工藝示谪表演,計有繪製將紙,康牙粱氮,透船,獄地毡,宝石首飾 大規模的意品纯列,將示钻高水準的製作技巧,例如造盤及附屬品,電子製品,光學
至於設在聖公會聖巴拿巴小學校門附近之垃 站,乃屬遠離街涼之收集站,並與房碧感用 及管理。該站離學校約六十
曾於短期內予闾 世成爲一正式之永久性 圾收集站,珽境衛生屆時定然大爲改善,此
· 雖然市政局之方針,力求避免將垃圾收集站 設於應後門前或其附近,但他仍認爲上远 亦難黹常有所聞
麥健士議昨日在市政局會議拋出詢聞: 請問局分爲本港較多市民所享用之各沙灘而缔建 越常廁所、淋浴及更灰堂等設備之工作港能如何 ?又此等皆僻是否於一九七五年泳內可供使用 一 梨市容事務委員會主席船泰客
:長久以來,士災不斷促請當局在本站蔥 受歡迎之海業,改善共服務設施,故本人現可向· 其對,在藏經大事財對計下
又今日爲性膰計四節氧中之「雨水」,是发示少雨之多季已成過去, 雨盘快要逐漸多起來。
此事已有顯藝之進展,本人亦甚爲快慰。 完成;至於大浪裙及赤 在中選·南智、大浪灣及赤柱各海 新ㄜ 柱老則在六月中完成。 海雄建築物,包括廁所、淋浴及更衣設龍,均在當局並目招商在石澳增 ,要逖中。中就與我兩 之建築物預期五月中,建更衣室及淋浴室
設立無牌小販市場亦可扶助失業 港府食局將在短期内推行一項無牌小板市朊酸計劃,在 九龍方面之油蒸地、旺角、深水埗及新蒲崗等四區,對定十五 ※街道作爲「可小戰營區, 塔無開小販自由。 昨天同日的另一項消息,根據港府統計的發表有關去年就 業人數統計,據相出一九七四年受爾於製造業人數,比一九七 三年底減少了七萬多人。
∴把洗兩項飡息連結起來,我們可以發覺到港府在此時設立 無牌小販市場,正是一項照環境的薇政,值得市民雄。 本港在過去一年來,隨世界性經濟長退的趨勢,工商會 業大臣不食,所鋼工業就業人數減少,亦即是反映失京传况日 盐酸真。官方的統計指出就業人數減少七萬,可能只是一個 保守數字,根據一些非正式的前李顯示,目前本迷失粟人趙 過二十萬人,開工不足而陷於半失業狀態者珽未有爝以計
·失業人數增加,扶助飯們謀生?偻是一個值得梘的 50
·本港]做的小販政策,只作爲一項社會福利性質,小牌
·照只鼓祫那些老裶傷殘或者孤兒寡婦,讓他們有除生之路,茲 個政策的主要目標,使部有工作能力的壯年人;投入工 業界去從事生產。
在本港工業好景時期,政當然黏合理的 但當前工商業不衰,這無政策在適底實踐環境下酌量修改 其實,容許小瞑存在,除了對交通問題時有影响外,不確 對社會並沒有什麼書處,相反的,由於小版之培加,甚至可能 加强了工業產品的本銷能力,在外銷市傷不振聲中,對工業 有一定的好處,
· 在失業人數增加的情勢下,港府當局開闢無牌小販試市 塲 - 辆失葉市民有謀生之路, 强的說來,帶有多少以工代 賬」的意味。
業電
常置
21
、運輸等方面常見電
在香港,電力、工業
力機械工程裝置.........
[府新聞處發言人就本部記者詢問財改可對公共辯論所提出躪的反两件, 核凼答∫ 財政司對此等已有窗」!
每日
$40
二天 三天四天五天 六天 七天
$710 $750 $790 $830 $870 $910
包括來回機票·早餐,住宿超華力大酒店
五天$1150.
六天$1350
天天天
天
四五六七
1/3 23/3 25/3 26/3 27/3
28/329/3
$13008/3 22/3 27/3 28/3.
談及爲何有舉行公共辯論之宴時,財政司在當日指出干本財政年度 預算狷力針包智三項主要因素,第一是要特別小心核各部門的開支預 算,使本年的預算平衡,並且要借助若干額外花收的間接稅·第二是規定 今後年的非經常開支限,而第三項主要因素是在此七五——台六「七 ——七八三財政年度中,採取各種辦法,使每年增加收入五花 他按出,雖然此等方針巔爲中實,但有韶閒姊開帶表示出若干粹論家 都大不以此方針爲然,故此,實行一次眞正藤酴-以决定财政决馁槽
天
四五六九
(特额) 上水警探 哦,昨午在上水眞村1 屋宇內拘楸一名六十餘
涉嫌謀殺一男子 瑞法語區國際於
本月初與三名青年( 說是兒子一怒意傷害兩男于,而其中一名傷者於廚及重傷不治 命。 被拘捕之老食;超間後,昨夜扣窗於警署,綿將以謀殺罪名落案 此可能於今日解控於橫我判。 名老鋡係於昨日下午時,由上水華姝長李景,高級採自張摸彬 卒同樂 陳正仁。來發,含鉘就等按址前往拘捕的日〔者j
復活節酹賓
天天出發
自由團
曼谷
芭提雅 四天 $1000
清邁 $1450
台湾
四天$1000 專人領隊,內陸班機 五天$1150 一流食宿,保証對現
$15505/4 19/4 3/5 17/5
馬星泰
電話:8-650357 電報掛號: ASEAEKME
菲律賓
七天$24508/3 +* $ 289017/5 碧瑤百勝灘 27/3 五天$1600 1/5
22/3
27/3
5/4
7/6 19/4
··3/5.
21/6
28/3
*17/4
15/5
29/46
愛詩雅一維具有限公司
ASEA-EKMAN LTD.
在香港新設辦本處:
·九龍旺角馬頭圍道21號B座
骗邃工築大厦四樓
心
●東南亞旅遊中
香港德輔道中156-164號通現商業大廈 103室 TLE : 438997 · 438994
ASEA
10: 852521 - 853562 · 850443
九龍窩打老道40號四樓上座、例假照常辦公,