WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日九十月二年五七九一曆公年四十六國民華中
爆供作德韓審纜案柏葛
最新本頁一第張二第一日九初月正年卯乙歷夏
幕內污貪察警
|||韋|更五二
給草
磊 給 外 萬
更給
萬五
昨日維多利亞地方法院出現一片張張更氛,證人韓出庭 作徙,又使老品杧了一番,韓遊與于面部都-
滿笑容,黑买科句哈
:改撼出庭作供經過宮花面前時,作「鬼臉」椎。柏打商 一個眼色,以示脚敬。.....
: 由於韓無出作栱,七號法嶷人山人海,座位有限,大部分啦 有企立庭內四週圍,使商痛內空氣淨漪,你追我,拾假沙甸魚一樣
·島柏被扣上手辣由財響押法庭
1000
地院法庭内外 •
特 英柏案,昨日8 入第二天,在甜各地发 洪庭聆蓺·此案主夏季人体
韓德與其妻時面露笑容 庭外人山人海水洩不通
人類漢接昨日发來比前日出庭作供校爲數及無驳,超過兩日作 俄,記者所見鄉坦一祺都未望過製柏,易否不好意
蓝德作供時,口水多過茶,被主控大律師法閲財一頓,韓很 咁有垂低頭狀似不理會。
鄭謂與控方達成協議
前你遘工作嗎?答:無
·我区自由身
本今
可得退休金十二萬
外,並另付十七鹰五千分于
·特萊斯指挥官京磊夫,且 ∴示香港分區藝司職位可以用十 萬元購得。供儲又透露-萬拍 .裝鹳交通種警同爲「K」黨 位,但仍可月入三萬元,而棄 在分區警罚職位則爲警界官員 .昨瓦出庭内外:一早已拼一 第七泼琚-坐無亞席,由於幹 樓出腐作供,令此案。再起 馮柏仍由大律師发体代 我搭,控力則由法邁五大津
承認廉政署會獲得 眞實證據
開,你想工作做哦? 「客-無人肯韶我。 繼面主控大律師 一蘭茲引導售澳典作
·李求恩籍念中學五十名學生,由老師帶齊步進入七號審
·由於室內瞵滿人盡,最径控款走人。冼、)
間,是否你妻子型有其 你的新位已經搞 你是否相信?答,我想 嘢?答,我 「相個她還有一個-是用一個,你向我坦氘他 另外只字的,他的一個」?客,我無由不伪 名字是豐福屋,另一個他。問:你說夏柏與 是用烩琪名字。問:韓德是朋友,而且是同
一 你計對法官說,你因此,她是有兩個戶口
級的,同級意思是什
桁倅南聩境 揽的显人秘漢 E忄你掖通知被委任地 依臺司,便前往灣仔,你慧野
.問:你所得到的退一超越你的收入?答:假嗎?答,我申請在這子有一個開戶口及答:對,有兩個戶口?答:同級意思是同 血複說,你將讓承他的體位?
有間,對於防止會一段時間放假的。問:目,一個保險籍?答:對。一。開-葛柏在電話中說 |休金,否包括一大過
一中期加入除的 答:不。間,昨日你在作證供 所付的慰勞全-阖府你條例控告你,是否覺得 部份退休金一次過補付。年?答1沒有什蔥的 韓德出庭向葛柏扮鬼臉 一切事情已搗掂?答- 那一次付的取得害怕。間,何以你搵 ,昨日你搵及當時以做對戰二目有幾多—等;大村心會牽連你自己?等1 十萬 萬五千元交給被告,是否有线
我已經說過,當控告我 萬府。間,因此,你 放入信封內? : 不两地。渦 同造力連成協聽得到這時,我就向辦案的人员 - 你好似不清楚是否有將號 籬現金?答:直至現在說,究天我的财鸢都烛 入信封?答:活,不楚。間尚來得到。問服蓽根了多少?當時是余叔韶 “你在三月十日期間休完畢|防止錄例第十大掛面問的,而對
供出在一九七〇年後期
已知有消息要調離灣仔
仔 ·卽绍上任7 1。一是你,你是否無案人答覆·大約超越一 總由韓德出庭作供,轉任在進入法庭,經過一濙有大的關係呢?
港日
新入
聞版
里士是難以接近的一間 : 難以接近,你所指那 方雨?答 我說录食活 方面 - 把里士基础以被、 利誘說改變初衷的。 - 我是說!任或利爲 仔分區警司,開- 何時 葛根告訴你,總基士會 被調任?箬»大二月
否有人摄及維將出任騰丹新書。 理由?答,我没有想過十萬元,在律師我 犯人向上證人合時,與無內的富柏「扮鬼臉」。 ::箸,在警察部,這是很受在意的,因爲很多初開下葛柏有沒有說一 司脚位?答:鋸基傳說,而一般人預料做利會出任該職位。間,這些傳說。問:你是否覺得有些的意基下,我寫下了答 匦柏录以眼色向其招呼。韓德昨身深灰蓝暗色西 糁官都希望出任爲產仔分區警路。聞:你可否說雖人繼任积星士的職位 ,袛是你聽到的?容!毒。問:你說打話手被告,被告一攜擔,你就理由,爲何他們根據|辯词。問-產署抱你的訊號,紅衫,梁嗒體花,种传輕兹一滅從容之族 明其理由男?等,理由有1] - 一是退職位具有相。答-粲夫,逛次所 「付贱?答: 問:事實上,所傳是皮利將得到那個職位?答:。間 此將你控告?答;無財運超越收入,有無聲, : 幹德先由控方大律師法蘭茲引導作供。間,當成望,任股後,有很大機會被委任更高職位,以他在腕任人選中,獲 - 你未想到直接往凫莫倫,以假證實他活否有關於你開體的查科?答:因」 。高,你團你的財至 | 縱性?塔:我認爲他們從六八年九月至七一年三月尾,你是否任職灣仔 二是這職位可以「發財」。問你推「財 爲程序不符合,我須於四月一日放完大假再上班。間!你在執行管理此否超過你的戶均收入,得到這些東西,該由 分區警司?答,是,我記得自六九年九月二十六,什世意思?答:一個分區警到可以月為萬至 爾瑞文件,答主席
·仔住分區警司時,為否有带蕩諸橋及其他非法楊所?答:有。間,你是否答:我自己也不大灣,他們去計算,我很難摑 日,我放完大概後,卽被調爲灣仔分區婺司, 萬元。間 -- 你認識被告食柏嗎?答-微 夫··你說職 類來季投登?箸-並非經常性。問,當韓德任職分儷司時,你是否曾爲楚。問,在一九七四年答此問題。
·九五二年,後二人一同加了察界便告認識。問! 指是甚麼?答:威利被 助理分區警司?答:是一間,那是何時的事?答,我想是十月所知道,四月卅日,你被捕時間-你爲廉政公署 此特法懂珏向酵链表示,控辯雙方皆有很多在七一年初,你有見到葛柏嗎?答:很類盡。 取代,而爲理想 e01當你在韓雄屬下時,是否有任何达象隕示尊婆並不鼓案?答,而我,你的財癒是否超越你的一佔你的郭名,是否有闻 閱杌向他發商,希望爲了中間及方便起見,請貼,當時,你兩人有没有枝及特別的問題?答:有代任人選-第一次 有。問:你意思是让十分說實?答:我不能說。開,就你而論,他戴實 收入? -直至被捕降 實證揲? -可能有,隨以最簡單的答案閻签,取得表示明白。開 ,關於我的職位田任人已被提名事。間:滋人道据及爲理想人選是何 7答,我對出並無不婿之说。問:你在灣仔警署時,基否特见內部有任何一,我的收入與財重相符,但全部財產在未統計前,你何時知道你會被親癰灣仔發聲?答,在七〇年,此概任人的姓名?答1綎里士,當時的港島助租|降?答:11月中,對! 食活事件出現?答:我不知道。間,當你調往壽仔任分區警司時,有無在 間 - 你是否翻爲在一,大家都不知道。開下,而已獲悉,但我不能確實記憶得起。開,大著時,警務處長。間:鍵基任人?答:或利。開! 我相信你對發務界選 分區是否有食事件?笹,你所謂在密是什麼康。開,你是否,九七四年四月一日之前 當雷柏在交通部任職,一惱?答,七〇年後問。的間,你繼任人選·有又與葛柏有何關運? 1葚柏對此很攝不識字 五年內,你的財產均無 任闰仔察署署長時,
找辣它生等1無。
鄭漢權續作供承認與葛交易
曾給葛柏二萬五千
他職位高不便舉報
七一年三月我便唯5
被藏 韓指葛對威利不惬意
因威是好警官
委員會及師資會,必 有所鹬哉?等, 過他提及此事是欲狼拍
iň黄洁向警務處長提 於門外‧開,是不是 利的名字,被葛柏程估 間,這郎易犴務處经是 地提及?箸:經常地, 最後之决定嘅?答: 葛柏对此感到困境。似 ,但我所知,主要受 主你說提名號利的人區指揮官所指引,通 風士了祗,為。時,荔區雄指鎮官得名于成
你··你討論交通事件 ?等,没有。岡·鎏 沒有嗎?答,在兩年半
·的任職期間,好似有] 兩次,但我不大清楚 -他們通知你何時取
·格退休全嗎?等,沒有 「多數是在退休後的一 問」在你上任之後,是否覺得該警署內有任 喀出跡象?答,因爲我不知这他們會晤的内容。個月,我退休的日期 向黄无行動正在進行中?筰,我不知道他們做什一問4你會緩退风情形是不薄常答:。問,今年一月五日或六日 「愈•間,但你是否覺將有點可?答:吳,有點你是否赧過他是爲食形而來?容,不需要。 『問,你痙飡餘下時間 - 你爲何不將他?答:因爲他的職位高級
如威調灣仔葛的入息便會中斷 八間:他有沒有說及 葛柏從灣仔區獲得的利,另兩次是他告訴我,我一賞是,我聰葛柏說,形一會所通過錄用。
- 他是 原因?答,當然有,因签便會中* 是 做威利披認爲是一個忠否曾經有一次或以上, 皺的警官,如果一旦威 與你討論此事?答 ,利糍任灣仔分戚發司,多文,在我的辦公室內
「不薄,問,你是否覺得可疑?-我是·阿 柏案昨(上)抛微夫由國名廉政署人員保謬,面露笑容進入院(下)趁熱的離 及盧押道一樓門·
我問:由於此原因,你不衆任何比你高級的在法院外圍觀貪污主角基柏出現。 人,是否?害,我與葛柏作二萬五千元的交易
故此,我不報他 間,這基於你是徵活的 萬步到該處,而你不理會繼續讓他這樣做下去? 「若,不,我並非說事,但是葛柏的私人 【會談:我是散身事外的略間,當你被姬政署人 拘捕時,你銀行戶口有幾多個?箸,來往戶口及 嚥。問,並無保紙?答:無。問,你要有 幾多個戶?答:抛有一個儲蓄戶口同,你昨 日供述在未调往灣仔任憑前,分媽媽柏見過幾次 「兩次,他曾開你能否將一位警官由一個地方關注 另一個地方?答: 「間,這些否交通督察答,我不知道,他 |斯熬我一個名字:間我可否將此人調我,我說此 非能力所及,你好发耘,開,故此你 [他去見莫粱,他有否來見你,莫∫茳警察 在交通組辦徵,他們並非鑑任級官員,對嗎? 故此,他們完全無須經職位逃過委員會 客;而我所知没有。開,當時你是君恩任何 一些事,你認爲糖要向上師報告,因爲它來好 閲我如果你會准任向,你摄 合覆有嗎,你是否會向上級報告? ;我整恻所 「及當時曾有一兩件案橅予衆过食秀組間: 因此 你會揭發某些你部爲涉與賁活有關的人拿答 【間!你告诉法時,你會否鍋熱萬柏
*開,是否由於開拍前往被警署會港警民時没有
葛取欸塞褲袋
長者,必定撬評選委員
繼續談職務事郞卽離去 「柏多大埋怨自已任職
交通部總警司是沙漠 間 - 喾盤下來後一盤——瓣拍——滿愈否 網,你用手指顯示是一 位。無水可抵,但湯他有什麼事發生?答:他 ?咎t不 娜刧感而為 艾四分一村谋?答:是 仍然可每月收三萬元 間主他有沒有說三萬元一分鐘後翼到場。柳,他即交予被告一群上鄰號 元鈔與後又怎線?答 坐下學獒陸熱咖啡,若一。他坐下另一椅上 澗,他出越秀江百 ↓何而來*-等,由各分 進入你之辦公室,怎 銀行五百元痰外 他季篓,且說十分 區許署,而仔食實五 康?答:如抵埗之際,你如何描述該在妙系
是因爲有一次付斯,一之事感到蛋湖困難,並表示。 是由我與他安排者,而「希望他會兩檻。間,那
葛怕威向警務處長上訴
因威爲最初提名調灣仔
被告會因此有一段時間不開心,
蹲,慈里土任迷島、柏表示鸯氏此種行動,啟位接任人選感到托海 亲招揮官股位是何時由| 由於伯伯威利會向發 ?答:一點也沒有一間 智 人敢大會糖
容!
常磊夫所婪代?答:在一務處長上訴,因威利爲| 售柏在三月廿日至计|-葛柏對威利之象威 3. 你四廿五日致電予你一何?答:柏
上午夜,你與富柏約
*是否敢殺?客: 告利
便去 葛柏亦
"而不開心 與您有約會,就快會下曾否與示兩張文件予文
「撈間:有沒有提及 在共閶葛柏種心舘 來問他有否及发?答:有·問你 會表示,他先後兩式有,大約在三月十八 我知他即時會下來。間
接,使其成為灣仔分區 磊夫已答綑任捲爲薄仔 答“有間:幾乎即刻 發司,玄氏最初答允。」分區警司 間,你對於?答.·約廿分鐘左右 】 但後來,艾改變初衷 高柏這艘關在灣仔警司
張起新界、九龍、 熊
名單。間,你有說什
答,我對他說,如何
他老人家(警務處長
你便。
斂財六百萬大部已花光
在監獄時與廉署獲協議 條件調往小欖精神病院
案聆 至此,文告暫停,下午再安。
三十八日,轉至在小放慢郸網院?怎,我不清楚、疑行防海底文 上但是在五月肜左有。問:你有沒有錄下可失?
樂生
·十七歲,無微
F海事书行政投
*其會四對各藏有一
答:有-以榮錘下者。開,你在小捷病院是住 灣仔一男子被拘 在冷氣嗎?答:是。開-你有沒有毗新出行 【特訊】底散專 紫撰稿?答:有,倫敦快報。間,報酬若干答 公署執行處人及於二月 |-13萬三千榜。間:內容如何?客:開於我在泡·十七日下午五時在灣仔 「任警務人員十八年的究顶亂點及生涯。間段| 搭造一〇六號二樓而 作品・B否會刊出發?答,是,但我會阻止其 捕一名男子。 出敬,因爲我認爲不合時宜,現時有四間出版 ·骸名男子名斯普 --答-A-1萬五千。間,你在遂去十八年,一批,對彼之資料有興趣。間,報酬者千
·下午開庭後,由樺方大律師抟体南向證人整共財多少?答:五十萬器,大約六百萬,但大一出伍運手甜韩等。問:你的作品,是否代 部分已花光。問-徐在安眠期間,泰外戶口有没
警務入只的意見?答,是0,你 ∵間:你喦否在被拘控前,已被廉政公署人員 有被凍耪?答,沒有丶間-你是否巫宿被拘控
「生根?答:落」間:在你的作品,有否提及 嚴密監視?答:是,日夜都受到出蕙。問:你在 引起高柏級憟?答:我胡言。間- 你是否仍爲 展
警務人員的姓名答,沒有 間,是否有抵 七一年十二月間,已知道遭受鋼查?四,憑。開 政公唱會加控你更多罪名?等:*:
於警司之事?答:在,在香港,用十萬元便可將 *你是否被掂态反黏止育汚條件第十段及四 你妻子?答,我想不會。間;
鐵警可職位,間,你知不知道她更榴給付二萬 燕樱膺乃一名科事
·被拘捕。 段,而被判入獄一望答,是一間,始否先將被判長期監族?答:當然。開;你在换
五千元于葛柏?答:有,但這第二大忖,我
森工職位應微者,莊 對聞說他和葛柏三萬五千元,而另付七萬五千元 被關法赤柱監殃及小嫌棄神病院?答:。嗎! 磁接觸?客-牲。間-你在入狱的 你是否對在刑期間的生活很不裲意?答:是。 公妥協鷳?答:不是-癌在狱中。間 是什崴協 | 塲忄答,是一間- 你阋到付龲齢蓘葸嗎?箸t 天堂姊夫 -出提交篯予柏時,你是否在 被拘留於中區警署及因 觸犯防止路賄條例第八 得來的占全部存放在本港?答:部份是,大部份到小桃精神病院服-獲得較佳特酒,准許與我 至此攒力向法官表示由於尚有多項問題,向」罪名。 *入海外戶口,用郵寄或太太帶往外地存襬於外太太見面及將罪名藏絕。而1餘麟馬否成? 韓禳盤問,要求法官押後,楊鐵樑機自乃將州 莊鴻府將於明蕞举 ,國。間+在七二年九月間-你會被帶崴巩到德發啦一答,活,在復活節期間。開,你是在七四年五月 押今晨十時纈聆訊,
的時
雙重表売 雙重保險
亞米茄海霸太空2000型
湿水艇原理的防水設計(亞米茄表獨有) 亞米茄海糖太空2000型表是超時代之產品。
●雙重保險表壳,表機精密準確。
●表亮設計新穎,精工整嵌,連貫表帶。
●礦石玻璃,深嵌表壳,緊密如潛艇之艙口。 避震性能特强
表機精密準確
亞米茄研究人員採用各種先進之電子如量設備,經 多項的研究結果,發現每小時擺動28,800次的高頻 率最能適應亞米茄海霸太空2000型的性能,報時更 爲精密準確。
創新式 美觀大方
亞米茄海霸太空2000型,款式優美悅目,去光設計
新穎,領導潮流·優雅大方。
礦石玻璃,高度防水,字對清晰
額現象,因爲礦石玻璃不但質地堅硬,而且經過製
“減少像普通玻璃弧形表面的反光角度,宇劃適街 ',一目了然
鍊,可以抵受高溫。同時,因爲礦石玻璃表面平滑
當然,閣下未必會潜水深至潛水艇的深度,閣下所 需要的是一只十全十美的手表。一個理想的手表主 要是能夠在任何情况下都可以給你準確報時,每一 分鐘你都可以信賴它,同時又能夠令你籤表出来! 應作何選擇?!
轩品不凡。
●附有特製防水圈,增加防水性能,
亞米茄設計之雙重內格保險,溫譯效能比普通手表 優越
黑米越烤
OMEGA
礦石玻璃之防水性能遠超普通玻璃,在高氣溫之下
馳譽世界 一致推崇
●水蒸氣容易透過普通玻璃,而礦石玻璃則沒有追
F.625元
1660128欸不帶 港幣945元
-百元之「利是」粉 處人事科之明各文而
°C而被控一項行
時在中央裁判司据
166.01293
不銹鋼表連帶。港幣675元 全套進食会表帶。港魴995元
1560130簸式 不銹鋼表壳速帶。港幣625元
366
*不銹鋼夾式
356,0826 欧式
1660131A
+ *** 7507
不銹鋼表壳運帶。港幣750元
不銹鋼表光連帶。港幣675元
金套鍊包金裝帶。港幣995元
Page 5Page 6