THAISIN YEN
WAH KI-VAN POTID 10☀
六期星
日五廿月一年五七九一届公羊四十六國民華中 二聞港
喜靈洲痳瘋院月杪關閉
将移交監獄署
暫改作戒毒所
2.
英國肫
研究改善醫療服務 香港防癆肺胸協會昨開年會
選出新董事蔡永 連任會長
一位英國著名肺胸在科專家將镞邀來裤,研究本凿 年會員大會時透踞t 斜病服務的困
神經受損,百份之七神經嚴度受,百份之七死亡。 據 報書 兒童無得防癈注射,困難許究將會日渐減低。 在昨日年會中,香港醫務潑監蔡永獲選連任爲香港防襖及胸病協會 會長,副會長,賴德爵士,周錫年爵士,董事會主席;胡兆織,副主席: 旅羅手,董事:胡仙,高登夫人,姬達夫人,周啓賢,李碩荷,王瀕美、 岑維休,葉正,達安輝,原案珊。(J
非英文聲帶抄錄本
可接納爲訴公證據
修訂法案短期提立法局通過
·我袅管理之戒毒所將 在喜靈洲痳區院現址 立,而該痳贏院則將於 本月连闢閉。故戒毒所 開姉四年之接,當局會 吋新檢討這項安旎,
:蔡永棠響生擒-透過英國文化協會的幫助,享國際的英國胸病内科 望厨時能將喜硏洲蜕爲 東灤活動用途之塲地。 專家史格丁教授將會在農曆新年後訪瑭,研究本港肺臟疾病的問題,例
人逖訊》一條有關「宮記錄之錄音整,一被接納證據。 政府致国人昨日裘」並爲本港的肪酶辔療服勐組織及改組攝供意見。 蔡氏又榔- 史格投將與同時訪港的花斯博士共同研究上述各間 訴訟據之訂法案,如已獲接納爲證據者,一九七五年訴訟, 示,設立 戒毒所之决
將於短期內拱交立法局一盤帶之抄本,經·證據(訂)案,經 铁及本按過去一年在諸核病方面的成就-蔡醫生說:由本港醫鬃研究,該案主要目的是摸 簽署證明屬實者,亦可刊登於今日(星期五) 晏做会动核病小瓿擬定之第四個有脊钮复核之部告謀,在去年十一月得定凡用英文以外之其他在民事及刑事訴訟案中,出版之政府意報,讓法 英國外科手術辍轉取。
香港拍飛行及地產代理有限公司拍賽廣告
預期四年之後再安排新用途 定,是因爲現時需到一類。
正面臨極之最喰擠迫情况,這由於有更多人被列入鑽及法庭判處業長期之故 3. 疫蝰人表示—唯一解决這儷難題的方法是將大嶼山蘇浦免戒毒所改爲一山監獄,因爲越所的談 |計原本是一間監獄,所以現時該戒毒中心婆遷往喜缨洲。他解開說,盤島上現時所有的学风辮作 輕微更改,因此可立即搬遷: 發讨人引述環境可兩個月前在立法局會换中發表之演詞指出:雖然政府欲將島作爲礙樂之用,爲多。
•但由於監獄在之缺乏,故需要在極短期內增加戒糖的設施。 他補-
說;各種洲的新戒毒所將會利用島上北部的建案物,至於南部是否用作盟實習火來寬的 新址,現時在考慮中。整個喜戰術將由監獄襲炎負 5
絡,它念在調查委員 對未定用甚最後之查核 「工作及市民未作響 一前,此項實不應提
·過去,彼等曾經有 過因政府在因難時期忽 視民意而引起極端之社 會不安,此項教訓 新 曾向屬下機構調查多數表示反對 ,已現在又已陷入另一 世界經濟不發帶來之更 將紙》香港社會況之改實報告 - 證明] 不過,政府此次 苦時期,在过【佐裝 服務聯會及其絕大多數,内部管理並無不等之感,「經能都没带公衆意見及 一根估之谜况下,政府對 的會務機構與接受此等 ·申請加设乃]合作之撥出時間市民作 民生之任何輕忍都可能 晏構服務之人士,都度,那可以酌博略, 步的事實無所,而還下 引發新的社會談,對 對在個經濟困難時低不能如目前申請數字」增加電話費用百分之三 社會的發展與安定都將 增加任何的辘話費用。之苴。
十之速躪,肚瞬殊麥逄一有不利的影响。 〔爾) 一批聯眾近會就電話
社聯評論電話加價
港府未經徵詢民意
遽准加價殊屬不
公司申請大幅加價百分絕大多數市民需要 之七十事件,對其百 褲帶共發面臨之經濟 「間會員搛本作過一項簡臨時缺,任何公共事業 草問:以探悉此等機之加發都會引致社會不 群及接受其服務之人士一安,加速貨膨脹。 對此事件有何反應,上中下階層人士對機濟困, 述乃其所得之結論,據一族的壓力,日盛 估計 - 與此等用保养 以忍受的階段。 密切聯繫之人士有五十 幹萬之眾,多來自中下 常,影响實爲巨大 調查所得顯示:强 烈反對加價者超過百分 之八千,另有極少 爲,電話公司若能向市
仳離又政府
監管本燕專利事業 ,向市民交代,
藝術節下月起舉行
綵飾已在市面出現
啓德塲機大會堂均張貼海報 [港訊] 本田藝術。此外,華,怡東及 「珠飾與積在港九各地 三家酒店, 出現後,本港之自氣 將升起參加藝術節演出 敬啟順濃厚,啓集的三個國家的國33 「之彩色海報,周抵港法(國家技 遊客及返粥之本港居民 ;瑞瑞典家砍到,
爲此,肚希望持政一所打目,而天星碼頭之一團及淡、溪州青年管祐 府的計,成立一探
有深刻印象。.
|精緻,對海輪搭客一的旗幟亦將同時侶。 公司事務之锇光季 委派政府人
大會 亦將有 邪 民提出共行政及財政狀 含公司的背事。
“藝術節從二月三日,富的海報酬列處六 出至三月二日止期四 由何念藝術節 軀,在此期阀,港九各一設計的。愛丁堡廣塲及 |大店亦以貼海報及花園口則有立裝 式,食傳本港盛術節。 映成趣。
美商業部助理部長稱贊 美國雙週活動
刺激港美貿易 |
(訊) 自前訪港討論有「美國熱週!事 宜的美國商業部助理部長施爾頓 H·杜賓氏說 「越美之間的贸易仍舊很多,有些部門機 會甚至比以前更好 杜賓民指出最近的發展是由于美元對磁带的 「寧價較爲有利,刺激薄地之祗貿易的結果。 他說「現在英國産品可以擋不等件和世 一界上任何國家的藏品相競爭了。」
「英痳 個斥資百萬美元的推廣期 ,目的在使香港居民對英國文化、藝術及貿易有 所瞭解,將于十月十八日在香港大會盘正式配! ,同時在倦九一酒店及其它公共場所舉行。這 是邱港九人士介紹范國產品的優點的一種持邊的 努力。 1.杜突氏此大港,保開始進行一次就開遠東 各國之行。在此行中,他將採究英國和亞洲風家 之而的貿易掩會,他說-一类照無過是個富于想 像力和頗具心的推運動,將使這一地區中的 人士們知道我們能供應的東西非常之多。」 圖爲类的商棠部助理部長梯爾·H·杜
今免任府港
[
市政局舉辦溜冰班 專人指導免費上課
「訊》市政局下月在港馬維多利亞公園及 假城月華靑遊樂溜冰塲安排免費盈冰學習班,市 政局一位發食人昨日,學會係與敦育署 案暨灣風聯合主辦。
島鹉多利亞公舉行的學習過將於1月1 日開始至三月大日止,每星期一及星期四下午 七時卅分至九時卅分 九龍方面的學習班由二月 四日起至三月七日止每逢星期二及追期五下午七 神三十分,至九時三十分在眼嬪遊業舉行。毎 一個學習班預料有五十名贵部人士參加,由于名 指導員實教導,時並將免費供應可疑。 吳樹擔任立法局臨時非 官守
林街養,然 任華人廟宇管委會委員:
J焘報昨午公佈港府糍 特訊 令如下: (一)本年一月十三日起, 六月廿日起,李春被視
·奥兹緻署理沘利長,八 ▲一月廿四日起,风弼時離任期中, 郴桐籴署理 政司。八四 月十 七日起,過有興樂迷期內,吳樹年 . 立法局臨時非宮守員。(五)一月 二月,幸能信任職助理民政署長期內:任官守太 书种土·服務期退休前假之庭,由一月 廿一日起,英任官守太平紳士。八六〕月廿三 日起,林掛者及象然任華人廟宇管委會委員, 任期三年。(七)一月八日起,肯任瑨境汙染 財委會造代唐勞。八》遠實任督學。
̇該慧告書是報導兩種治療核病爭術的比較,有關人口會以一百五十一
申尔鵝(DATE AND TIME OF AUCTION 27TH JANUARY
·名法核病人作爲實餓,實檢果顯示改進後的畢治手術優點較傷切開法 小巴者双承九門地方法院命 UNDER KICK, ACTION N6 W 4043 OF 1573 截於死九七五年1月计七日即星期一日上午十時 蔡永荣醫生並在席上向最近去世的香港防锕及胸病協會主席鄧律敦治 1975 C mobil Fxt large L.)在香港國后大道中興建大厦110 萬 室太拍發行內將作在九龍門學院 一字樓之THEUNG KONG 致謝。
MAN WONG KWAI YING物照法院所封者當衆的看似價高者得 获得诸須立即將全部貨歎以現銀紙數足並限於指定期內將貨物出嶲下桅 慈會可以?十位病人作為研究,其中百份之六十三點五獲得被底兹语,之後若有錯漏或意外之事,唔買者自理特此聲明, 電話- 式丈九四四六,香港拍賣行及地產代理有限公司
捷安洒协病及胸病協會年報指出,病的治療效果與求診者在開始治 療時之病况有直接的關係假病者能及早治務病是可以百份之百 痊。
WAH YAN COLLEGE KOWLOON
PAST STUDENTS, ASSOCIATION LIMITED
RECEIPTS AND PAYMENTS STATEMENT.
GOLDEN JUBILEE BALL HELD ON 28TH DECEMBER.1974,
∵AT SHERATON HONG KONG HOTEL PAYMENTS:
SURPLUS EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE
PRINTING CHARGES FOR RAFFLE TICKETS PUBLICATION IN NEWSPAPERS
遷址通告
$60.00
732.00.
19.895.00
$15.587.00
敬啟者:本公司訂於一九七五年一月十七日
遷往: 香港北角屈臣道屈臣氏大厦C座四樓
RECEIPTS
$15,587.00
$15,587.00
AND.
鄉宗友情恩愛
郷友世戚姻
案之另一目的是加班案 的就是將該條例之氣團一何語言之文件的譯本,一工作。 |件在給抓脚的柽序。 一歲大,以便包括用英文
香港拍賣行及地產代瑶有限公司拍賣廣告
*****ERG UNDER V. DISTRAINT NO. 719 OF 1974.平於一九七五年一月二十五日星期六日上午十時卅
农號(DATE AND TIME OF AUCTION 25TH JANUARY
文規定政府或 規定,任何獲得 譯本,經簽署證明後可,籖學證明屬實之中文語 納爲殺捕之錄音帶,如·以獲得接們爲維撞,而可交件之英文對林,作一
SSATURDAN AT LISA M,在酒就是后大道中與球大厦11 段大士所擁有之影片出75 零五冢本拍賣行內將存在香港士丹利術門牌號四大嘆七字樓七四 一不是英交稻舍者,其
之印本可獲接納爲 盤 担任項翻的人士個「訴訟的證據,正案
NCMERIT INVESTMENT COMPANY)各物照法院所封者當衆的書 一必須由担任高談會 無現出峯作难。 可將會在訂後的法。 法案揭麟將骸以價高者得投得者須立郎將全部貨皆以現銀紙機及並限於推定期內將 华法案文規定 落接座,委派非公務 例所指之獲投极人物出清下胡之後若有錯得以讓外之事很難買者自理特此要 起可以接納經簽署證明 人氣,担任教佛所指的力,原由港督執行 曹話;丈丈九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司等 影釕法案之主要一牖育之英文以外其他任 之翻譯及答署說明書的一者,改由布政司執行。
啓者攢勿兄弟拍賣行定於一九七五年一月三十日星期四下午五時三十分 在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬場內將下列名馬式要當案拍賣,但 限於香港美馬會會員方有權投買 計開
擲友世曦姻
「先夫關公仁生,立勳先生 之喪於昨
拍賣名馬「噴水池」及「羅拔少爺」廣告
(廿四 )日在香港殯儀舘出殯季承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感哀此鳴 [梁麗華 未亡人關青彩瑜
孫文 嘉儀 胞兄 勛 姺 余氏
胞弟 志雄 弟 孫氏
胞妙 秧金 邁
胞妹早好 余
名爲「噴水池一九七一年第六班馬- 棕色,現年七歲,十五定點 一掌,曾獲頭馬兩次,第式位置兩次,第三位置一次及出奏十二次 名馬羅拔少爺」第一九七四年及一九七五年第二斑馬,灰色,現 年五歲,十五定點三業,廣獲頭馬一次及第三位置一次 投得者於下杻後須郎將全部實價交清,欲知詳情請來本行商 【臺南畢打行吐納欖勿兄弟拍實行啓
祥和有限公司
(股東自動清盤中心
清盤人致債權人通告
茲圓通髫本公司之湖人,及與本公司有版務中橘而阻束廣,請於一九七五年二月廿 文件於達本清除人。他有代表律師,亦特拨示其姓名地址,如书同度時,本清 知,内的該實料人或其術師於撤
,作爲無導處租。本清盤人將於
·有誓將談公司之餘敬派假與各股東,並依中公到之韵盤事項。
先夫張悅劬先生之喪於昨(廿四) 日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執拂 惠賜厚 高誼情歿 存均感 哀此鳴
未亡人趙坤儀 孝男 張國華 孝女 張佩華: 張淑華
即
一九七五年元月廿四日
謝
新電話:5-718301( 五線)
英商 萬泰有限公司
聞
AMOUNT OF RAFFLE TICKETS SOLD, 15.587 PIECES OF $1.00 EACH.
: WE CERTIFY THAT WE HAVE AUDITED THE ABOVE RECEIPTS AND
PAYMENTS STATEMENT AND ARE SATISFIED WITH THE INFORMATION-
DATED : HONG KONG 10TH JANUARY, 1975.
● DOCUMENTS. PRODUCED.
PHILIP LEE & CO..
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS,
HON.AUDITORS.
林母葉太夫人 之喪於昨(廿四)
日在香港殯儀舘出殯辱承
[親臨執舗 惠賜厚賻 羸誼隆憒 此咯
·歿存均感
孝男偉培 螅劉月桂 偉權 何惠棱、
孝女瑞芝婿 葉光 瑞馨 楊玉麟.
聲米親屬:
先夫 梅炎秋先生 痛於公歷一九七五年
一月廿二日下午八時終瑀院穣獨享森七十 有五歲泰移香港殯儀舘治喪炮一月廿六日,县 期日)中午十二時卅分大殮同日時在舘大社 重出濱柴灣華人永遠墳場此外 何仲宽 曾坤顔
祐民:葉笑薇、
泣告
孝女院卿婿呂能發
【李黃售
治喪處:香港殯儀
謝
̇鄉友低驳戒姻
清盤人
可期
馬炎律會計師行:
先夫容洽垣先生 主懷安息於昨(廿四)日在
香港殯儀舘出殯承
誼親臨參加安息芽惠賜厚賻高誼隆情 歿存均感謹此鳴
郭麗金 孝
未亡人
泣中
家老爺 兆鴻
泣叩
麻媳劉杏貞
兆歡-媳李婉儀) 兆麟(媳陳少芳】
令庶母
娘 李秀容 ) 少爺 總會月圓)
令生母少主
孫媳何氏 孫媳 羅氏
孫少爺
令祖母 幼主
芸萃 禁文
ROSALIE REED)
深愛
媳 黄冰
泣吧
男增供锺楊林氏 女豐開過伍
培
元嚴楊公永貴府君之夜於昨(廿四)
日在香港殯儀舘出殯尋 誼親臨執舗惠賜厚賻 富隆情歿 存均感 哀此鳴
超
【婿劉 )
全林仁林粉
永
安
小麥美
燕鴻之珠
外孫男嗓于 外孫女辉與放
慶漢浩茂金
林林林林
龍于李芃员 余起 朱柏表,舘女林實業
錦(婿 李世明) 小姐之
曾孫少爺 曾孫小姐之
(婿 王鴻恩)
(婿 湯明】
敏玉玉玉玉津玉玉玉
思是劓芬清嫻花
道道
敏敏敏敏檢敏
宜 姸暴置
孫小姐之
泣叩
令會祖母黃母凌五太夫人痛於公曆一九七五年元月廿二日子時壽 終伊利沙伯醫院積閈享壽八十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪擇元月十六日(星 期日)上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳 場哀此訃
聞
外孫外孫繁衆恕未備錄
黃敬儀堂家人稟報
治喪處:九龍殯儀館
·九八二三