15 JAN 1975
KEFENLACE U'
三開港·頁三第張三第一日四初月二十年寅甲歷夏
·工團留作冠年期基地之用。,故渐改變人們之間,務求將此等問題,一面與現實與美 H中國人喜歡獨立農街,茲將原面如下,被星,以服務相威脅,政府證李合稱會,昨發表公開一個若其後人困意支付榮,念與及風俗習慣。例如,於來年有一解決之辯出,公共房图。 ,自食其力,不顧受人者,年來世界能彈危機,取消其專利港由政府收,意見砲,然會同人均1.用。則用之战支付總持一下本局之紅磡殯儀站將。 一施助,此抵特性,亦可 ,通貨運脹,追而來 助長小版行業之興盛。」,致便全世界經濟普遍 ; 菩人有時被人拍賣 不衰,香港更由於政府 |對小問題久未解决,放任,致使安市之 但事實上市政简小版类 股市完全崩潰,更分百 灵含對狲决小艇間逖之一菜☆係,民生疾苦, 一周心與努力,稔局外 治安敗壞,这不可收 人所能類解,香港經拾地步,就會向邊不安 雖陪於因難,且有二十
餘萬人失莱,但並無囹 為臺,此際任何公共事 爲嬖食励面之出現, 辣加價,均將引起逐 高正的小販政策,賞 櫃,致使市民百上加 斤,更令社會不安。 有助於局面的穩定。
·電話爲公共事業, ... 因此本人主張對於 小耍問題之處理,愿 爲民議案紙皆生不可缺 放軍發牌,使函極從事一之重要工具,寬话公司 小販為生活,均獲得於一九七三年經申虢城 盘,本裾因爲土地狹小,一九七四年发行 * 本局篮使小版有從中国,復於一九七四年八月 - 磐槃之強對- 並非一定底加設爲,再
·有可養與毀之攤位·其 雙向政府申加價 日一次對於小版各項牌照費增加率差百分之七十之
·本人亦主张不願再增高,继断公司應爲公共 茄,因小販管委會事,但爲私人商機 在市政局各項開支中,補,增加設傭,通 | 實爲妆少之一在委員會一條安本,不應由顧客資
·市政局對於小販間,該公司一九七三年 麟集中於食物之孤生。 投資不過一億元,而Y ,其本人更主張對九七三年盈利逹七千萬 於臨街之定染,應作有,元,一九七四年來增加 利於小脈之解博。本委 收費率協商戶百分之十 員會同窋及市政局人 ·百分之十, 於去年三月至五月間,一年宪之收費盈利曾在 巡視迷九各忠小麼逹二億元以上,現不一年 十餘天, 俾能决定可容[又復申 加價,如此 納小販之街道,此項街得無,安市民苦 鵡將決得憲報公布。但,滔政府批准噶融公司 本人履在此聲甜潢,再行加價,必刺激物價
春節外遊審慎選擇
華僑旅運優待特價
旅遊家線 各方支持,超值酬賓,能島六天一千七;台豪 華團一干七,鷸寶九天一千三,世界首届海洋萬國博覽會特價二千 二,限二月十五日前報名,逾期原髖二,四八〇元............假日照常 產曆新年之亦節將屆,港人正計面利用此 寶世之假期,在海外假,遊覧各國名勝, 匦种綖・増見聞,由於飛機酒店加價,引 旅行團收亦高;另一方面,就會經濟不棄。 消費力弱,加以最近發生旅行社不願信用, 程不對辦,甚至有倒的者,故外游者不得不加 以考慮。目前我径如、;、紙
·會趙薇·海做得七八人,變成主辦者進退兩 難!臨時取。因此而轉向有經粉有個用之旅
.
百五十元,定二月八日及三月廿九日出發。 (II)菲島遒瑤百勝選,六天一千七百八 十元,定二月八日及十一日出發。
〔四)日本京阪富士赏雪團-七天 千三三百五十元,二月十一出發。: (五)泰馬主芭堤雅區遊團:十天特價三 千一百元,年二月八日出發。
·八六) 瑰見九州本州:九天平 六百八十元 二月八日及三月廿五日出發, 傘安等,至於西霆因戰事影响,韓國風時將藻(七)北泰蒩實會團,九天三千七百九十 下五六廉,均不受真正旅游者参迎。撼一座 元,及另優待二百元,二月八日出發。 常利用假期外遊之人士梅,選舉旅行社,不必 八全滚蛋赖日本四雹九州本州團:十 受大招牌,大孺字樓及跨大宣傳所左右,致野 天特價三六八〇元,三月廿五日出發。 向親友褒問經驗,以免損失。張與一班親友
之經驗,由旅遊家檢員珠經營之業俺公共關係,海洋萬博 公共關係旅運公 世界創舉 線道以發辦之「神還裡的
·旅運公司「俗與「俊旅運」)主辦各地旅行 團,稱之可靠。該公司在各地大旅遊圾精支持.
.萬蹈钸對會」含定於七月 協助下,一向「以大衆化消費,高旅遊放 二十日開幕·至一九七六年一月十八日止 - 联 果」,食住節目,啟程兌現,難怪其業務 出卅三國科設計家的精心傑作,與及日本 蒸蒸日上也。該公司在容節及復活節均有游各 六材圈聯合裘出的各短塲館,包括世界最大最 「地特價團 '計土・
奇水族館「人類米來都市」上浮宫·全東 (一)台灣超值酬」九天特價一千1 最大童乳洞,事受「玩我之夜」,飛鬥牛等 百八十元,定三月一日,八日 ·五日,甘七:精彩節目,特價二千二百八十元,洪二月至 一日及廿九日出發。
五日止,意期歌原二千四百入十元,名額無
在前往各路巡視時
事務部 將興更多政府及 英國外各界人士會面。
多,獲滿隨止,如參加冰總海洋萬博與八一一空 - 有意者勿在觀望。掴名處:中城多利 北越聯遊(二)與麂戽島九州晒控,各收三 后街十五號,裕成商業大度一七二 千六百八十元(三)與日本本州遊,收III:二六一〇七號,一〇七及二六一〇 千四百八十元。由於酒店及冷氣巴士完金預約七。
華僑公共關係旅運公司主辦日本北海道賞雪團(上),菲律賓 ,日光滑愛團,鹿兒島及日本本州面。
日五十月一年五七九一层公年四十六國民華中
三期星
WAH KIRI YAT FOCITYHALTE
[本 港 新聞 @
美孚新邨業主住客
反對增收管理費用
一致認爲應削減不必要開支
黃夢花在市局年會上大力抨擊
夏鼎基失職之處多
是個不受歡迎人物
財政司的藍,餘之所專家 並未及 【處本黹財政之外,並採取必要搶。致百 本港之經濟穩定億元港幣被外來之機 及
專家而去,並使本 市民在生活,技 安等各方面的繼器。 |港工商棠之元泉“大受 豆乾蒸失腹之戍 斷來,何時及如何可以 萨-兹其杀犖大者如| 恢復,財啟司迄未提出 可行之方案。
英鎊儲備管制股市一錯再錯 TV ELSK (丙)修建地下鐵
. 七年英特首次貶值時,路,優柔寡斷,費時失
說大會中發君時,分像身的代表,主管念酒 负爲首任惠員。低不一。七年來本人督作多弍未必郎可全部解决交疵
香港政府公佈
貯貨塲地招租
香港聯合船塢有限公司在魚涌物業内有面積 龐大之有藍及露天貯貨場地招租,面積如下... 第一建築物.
海事處佈告 一九七五年第五蕈
挖土工程 有關於藍巴勒海峽建中之葵涌貨照碼頭萬五號碼頭入口處之挖土工 ,掛在已於雅风通告一九七五年第五號,特此通告。
入口額投處免費索取。
第二建築物.
海事處處長 符传 皇家香港團隊(義勇軍)團本部佈告 本部于一九七五年一月十七日及二十四日在憲報公佈承投下列各項 八甲)承辦失谦企予營期內受訓之家祈福團隊人員。 乙 在露营食堂供應及售光茶點、飲料、香等予香港團隊人 ..... 盈及其僱員。
致娶决反對世龉加賣 甚策低至百分之一的 該公司谁利已逹六七千 冨裙元之値,其他獲利 【不及此數且無利可 者,豈非更要如億多的 ?會幷貫忠告有 關當局及社會各界人士 | 香港日曲之工商業不
∵C特 J 黃夢花]的「清案同樂日」中,主现中文法有關事宜 我國呼籲將本著七十做事。本港地狹人稠,車些二)欲马骀者請醫生若港干諾道中林士街多變停車塔大厦十一模輪船出 嶽,失飛人多,巴類於 盒,於昨日市政局週年一萬五千餘名少年荷潔,並於同年三月任命 億金,自倫敦取麼多路少,地之,雖 戴重局面,对物價龚 這公用對葉收費,
...」足兩年日人選兩易,而 建,近年有緒問題,但爲線和濟麼之, 制稍有疏,則被年天 和談及本港青洲運動,,深香裕而盡力, 我們大家都會同意旺「中文專員的專 業,银行家及社會、宮要措施,暖無羸兵 星城價風機成的憂案, 政府對中文決定的意
·改革啟年陋習!首獎 梔了免職,亞於「中文 袖向盤乎顯,而財破。誠如前交通瑞泰長巴 昕續前車之鑑不可不旗 及促請財政司及退 《神武》契手新邨第一、二、三、五幫業主及住客,昨晚伇邨宇佑做擧行研时大會,反对矢
←該會除堅持反对饵 位。他致爾之全文 懵爾教育,此所以我们 管局工作進展之慢 ·銜置若罔聞,英鎊兩次,孫先生雪:「本港风 宇企業公司增加不合理管理費。
二,把今年清课運動的重點,相信是政府各部門之泛值及最近一再低快,塊,並非喜歡不算低地 大厦聯金會主席梁方指出-美孚受理健在管理上發生不激安現象,令歷年來虧蝕高旗三百三 十 , 及一切公用事黑領導加一下.. 睨外;并要求電路公司 一. 根據本局具,放在少年身上。本最
健本港市民之血汗錢,一彈,而是若無地鐵,並 奚元多,因而增加管理費百份之三十六。
人們很自然的懷疑「抵失了二十億以上,由無他途可循。』智哉斯 全虧蝕數百萬元是由於一九大八至七二年批所造成的,因當時受風捕影啊,美孚新邨入出的 伙 接約日的市政局爾員黃意見的决策,秀深運動,人對他們完成任務的能 品煜之意見,將所獲之一將椒續進行,直至達到力,具有-
份信心。到「與文管理局」工作
於低備金之如何運用「宮。
〔丙)在中心供應及售買體養及茶點, 年【歌被少,但一些公用地力雄走圓點,這梯,花園等開支是不相識省,三百多威元的湯對大部份在 此
二、政府發爾人在,表現之低劣,是否反映 【厚利-分潤與該公司所理想的清潔程度。是故
本站十年前即决定, 財政司粥來許莫如深
〔丁]供應給予家香除八胜勇軍)和是家香泗曉助空军之人风 情况出現,而美宇特等赤学帕架到現任業主身上是不合理。
高員工,潑灰他們的規,一九七五年的運動,一九七二年一月廿日立了政府對中文法定缺乏季公佈,因之由於投 興建地娠,並兩次以數
投標表格及詳細規則可向跑馬地骹育路本部緊取。 韋,以强 服務 開始,並於本月十劓,姚政可將委派一位一誠意?... 作爲中文法定的追
許不當等而引芦其他之一以百萬計之費用“
巫家香港團隊(義勇軍)團本部 二日在一次數萬人參加,高級人員協助民政司,
一專家:研究計劃,財政 |導者之一 - 我玹政府
·中校司令官希活 乙一对投逍者堅,身爲地計劃主持 |麻酸接納馮秉芬爵士主
持放任政策,使外來及 人未當機立斷,年 持之「中文研究委會
香港政府工商署 本地不擇手段之商塲復一年,常值 , 』所攝出之原來貼
檢徕之受限制聚脂纖維混棉成衣 「子,梅以俘所欲爲* 導致工程談判体慣。. 郎中文管局患直接棘
近年來本屌不少設 屬於調政司,並由客
尚未運用之自由額餘額 數年來一鸨發上施,與及房屋委財會及 上訴委員會,貴納祺
、 工商星畢左敦促請本裾各出口商及製造商,本署於一九七四年 人負責-熄政司應度立,財務公司斯與本港投資 工務局不少工程,皆在 大律師任主格,
該局高极工作人员是否坐事例,舉不辦學,財 地鐵郎將興建之假設,七月1日發出之致出口商、紡織事務)通告-第三祖(歐洲經濟同盟》第 及先祖昭讚員任委
〔特)陳芬·坦之開及支付自然 於一九七六年落成,庙
政司党銳若無路,一瀧行,若干居民,且因 ——七四號,有關椒西貔乏匯削檠尉歉纈潺槁成次之日白額出口登铽度为 : 我在此向「中文 本港股兵市场之不一而被迫遷拆,如地下割案,仍然有效。本通告發发日,各廠貌仍可以先到先得方式,申請在一九 對於三位之辛勞,本人 於昨日市攻高滬年辦災客所作損壞之修颜纯一阵局力在解儀力面之致, 為大會當天珓官時,主用。祹者其後人不夙歉備;可此英私營之薇|管理局提出正要求 健全,人所共知。一九,計劃終於放棄,本港之 七万年三月三十一日之前付運姒下之数,
第五期葉主聯誼會主將發明則指出,管理處每年所收之費用,不得超過上半年的支出,如 年所收的費用有剩餘時,則接入箸業處下,以抵消未來之虧銰?.
但第二、三、五期七三年的管理費均有盈餘,而榮宇普局光不允將盈餘人七四年度的字 中,竟延留作做俐。而儘傩金留作何用,這實在令人發輝。
陳普芬在市局年會席上強調
改善殯殮服務
此外,一般大渡的管理處均是世股於公衆地方上,而無須付租金,唯獨美宇邨居民却要付出 巨額租金 租用管 -聘高薪取出及管理員宿舍等浪費開支。愛上,這些開支則必須減 最後大會一致表示,今次管處提出增加管理費諱百份之三十六,這是十分之不合理 - 將與榮 宇企業公司進行交涉,求鬥到底,直至爭取合理地步爲止。《饰)
胡鴻烈在市局週年大會席上建議
放寬小販發牌
助
渡失業難關
致謝忱。
5
推行火葬尊重習俗提供墳地
【隨著。如此,則可價,公布你們的工作計畫 七11年六月,股市投機批失,將難以估計。 要基談及火葬問選,街,護期,比起出之勞敬將
村人類會,小販事
-綜上所述,若在任 問題及本港經鸯問題| 安置於特備之必龕內,市民知道局在殯供服務及預定還展日程,不得風氣日盛,本人即呼假 我姿員會之正强方針及 |全盤同寅之努力,使過 等,陳安芬躪致詞全不另收費。此舉禧可使 方面不只顧及祔暈人家衍,以免辜負了普泰股票市場,並推出 何民主社會,財政司爭 「去一年來,對於小事
墳地得以反出運用,並,對中等人士以至社會· 本港四百多萬華人居民 本港依據平日過時之英 医爲府當局所退, 本局近年來之政策一如要土爲安·郎各階活之人士亦無不包,對你們的期望。 國一九二九年公司:一只以香港政制特殊· 乃
·《特》胡鴻烈 本局對小警理催限於現有著千實任而已,業 務之處理獲得圓滿之鸿
·乃保鼓勵推行火器,可爲之安排蓋地。 ·括在內。 风昨日在市政局會中九市而不涉及房屋 於評紹膺形,仍有帶於,本港之批及經
此方面之成績,蓋堪分一地價格本 免表演飩全文姬F. 協會之屋宇,闢於公共【市政局及勞崴到驮之協 方面均有裨益,「
人告慰,大神之汰、現,同蕙,本局務求使其分 「容忍與自立」·實含解 本人今日的想屢字內之小販,市局定。 僅限於小販商,因爲並不負管理之實,對於儷雅小吃 | 小以及整個香港經 由於本人主行政局內戶於發及建物之儸尖事。訴案件,本設有小齊肌之關鍵。 買小墅問題之故,小 問題及本港之社會問題 ,其產生及存在- 有 其社會背景及精。據 調查所得,香港的主观 約有百分之六十每日 第二次,百分之九十的 出約只行走十分的
[特軑》港九街坊高,將嚴實影响生 辦公營-敬 距離去買菜,而家庭治 嬙有百分之二十之食物 ·研究會日前召開會蜕研:經濟,签堆社會鸛出不 均壓你倉民生疾苦, 取自小販,約佔家庭,前置亞加以開發,一放·安·天星小夠加價之動,絕批在電器公司申論 凌出之百分之九,而蘭,堅決反對遭路公司再加一點,前車可挺,本會關機雄強。
已管温獲得市民所接納職,只能收取修築墳地之識,現將此類盹 最不受歡迎的人物。 為 英外交聯邦事務次官高樂培 加以改善,力求
訪木屋區及公營屋
E6顙5
KL00X2
ORA-IINGE
E7 日,九六一,二七五斧 七七六 *四二公会
E9 . 四八五,三三一公箨
總額 : 三、七八八,七八九公斤
潘素行——助理貿易主任
一,使他本港舉行將使投資者全無保障,得過極不去,双者民生 一個民意志,我個人 並根本按經濟學者日困,真鼎基生再不 憑著我等過去之
深倍莫雅玉先生可能是之意見,据出多风 鋅哦,將何以对全 對中國信仰及俗
*財政司及以黨安聘來一批市民
舘方案之參加辦法及實施仍與上述通告所戰相同。
·擬欲獲得更詳盡資料者,希與下列任何一位哦风聯絡,
電話:5——229777
本媿......工業助
街坊研究會呈文港督
坊附例業經實施
現代爭境。本人爲我
反對電話加價
盈利七千萬仍要加是貪得無厭
。不過,另一方面,封一之成本另加有後之維修 於提供器地,以原本用。 [地風俗習慣之秀求
·故能遏止〔女少亦有 等亦梁黛關注。在此方 |面,因爲讓地日形少 法阻止一向哀傷之夜 而轸媽‧故我等必須面 家案取高價購買墳地之一亦十分完善。簡而爾之 ,我好將續替市民作 對求取境地之問題。事件。費六戴,始克
良好之服務而只收最公 府與本局之政策,乃係 一 成此一目標。本局定 *既要尊重本地風俗習慣 此項法之實施一尤之費用。如此,市民 一,俠隱永久之郡地,來
必歇迎我等爲之服務、 形,并负執行之。. 要注意節省地方 ::跌市政局种不負,以其符合彼等之所 顧及此兩方面之需要,说用任何方式服
|.等所楣之逸寧王爲正
,而以往所訂定之政策
視察市民居住情况
楚版15——228513
工商
港九鮮魚行總會通告
选定一月十五日下午九時在本會九能抛事處再行本年度会员大人 馬會棄不出席人均作法定人數糯民爲通過蛮務報告及删除。 人棄 我舘七章程等除分面外特此公告
調,
[禇é]正在新襠 j, 東培對得分別驗取交及聯邦事務部香港可 之英國外交及布邦事務 馬可愛保鐵,房腐署 可長史汀華,及其私人 昨星期二深入觀察等
「網點好於 市民的居住情形。
一期日抵港,與行 但脂均微發展。本局所有一人家以非其所能負 由於头体問題茧高榮地昝离馬和提供赶佳宇粉而民及如法阿散 位高級政府 採取之辦法,乃盒提僻 | 拫之要用購置文棺木 爲複雜,對於某些人士一好坑沐產區,及一層油 居住的政府 何。如此服務作威脅,心香港安危,民生疾苦 於蔬菜及水果,則有
玉上香港政府镇 督 火相,並限制供医土地一,舉行密修額後及其他,因在若干圾集內,一房母署管理的仁愛耍時 - 於本月二日台開特別 麥理浩爵士。 分之七十至八十取自小愿取消耳機芯,收公
私人墳塔,卽使有土倀式,但因爲本局供傲 脚基地,而引起之困難。 收容所觀察,其捷艾的一員會致力於市民政處及廉政專員公坍 勞力,大訪問 「全體委員會酸,一致通 鍍,如果香港人不向小麼。
工團總會:又一地可供分配,最少限 服務·朗莊嚴又得迫,本人爲墳塲事務委頓的樓宇,及到类 厄防物-朗小瞑無法存,“兹变昨真经文港杯 過-咯决反對電影公司 反對加 洪九合其中之一部份地方小,既有步丽又合符證會主席,自賞俊共所 民邨參見最新型股居住 在,其理至爲隨嘅。而 麥浩育士,陳述理由 再加價,如概话公。
培對於
有味 太和洞久咳丸
口
售代有均行業大各
地下:一九五八三方呎, 二樓:一九五八三方呎 共計面積:三九一六六方呎 地下:二四二四四方呎 開樓: 七七三方呎
二樓:二四二四四方呎 三樓:二四二四四方呎 共計面積:七三五〇五方呎
·露天及半露天場地
-六二〇〇〇方呎 該等建築物保養良好,並有衛生設備及辦公 間格 有意承租者請函九龍紅磡香港聯合船塢有限公司助 理秘書游强基先生或三——三三四一】一,分機二 二九號接洽。
been seeking for yeara, For
Master English quickly in the modern style, EASE
cassette tape recordings put easy-to-follow instruction at your fingertips. Take the full ten-lesson course or send for each 60-minute cassette separately if you
year are free. Bwitch on to EASE and start the kind of prefer. Altmall service and advisory service for one
to: IVAN ROK PRODUCTIONS LTD full particulars
English course youtobligation, just send the coupon
Get ahead fast
6 THE CHESTNUTS, 3 BOLTON ROAD, LONDON W4 3TE, ENGLAND
in ENGLISH
Coupon
Name A
Address
Please airmail details of
有限 公司
the BABE English Course
紹榮鋼鐵廠 青
電話
承接建築紥鐵包工包料() 保證照工務局則樓標準
H二五五三九一
H二四三六一
在築森可為免战湖安轉折,设鞋保活,動作 向扩工,承接工程,全由本
·所监员工查,成本設施易於控供,本品高拉力及普通 花式,採用中世界十大F
球名瓌供新衆鍵,船運
成本合理,請教紇本廠,即派員到造。
電子展覽
貿易發展局組織商團參加
一九七五年六月一日至四日
對香港廠商及出口商來說,「芝加哥電子消費品 展覽會」是一件大事.全世界的買家都公認
芝加哥
大規模
各欸原子粒收音機、電視機、電視機天線及配件、 電唱機、視聽器材零件,錄音設備及配件、
貿易發展局謹邀下列電子產品的廠商及 出口商參加貿易團,入選者均有獨立的 三陳列攤位:一
它是最大規模的同類展覽會,
電子火警鐘及防盜鐵、電子計數機、數字鐘及 ∴身歷聲設備、通訊設備、安全系统尤其是
電子錶、電子閃光燈、電池、裝飾電話機、
手提對講機、電子樂器
有意參加此一貿易團之商號,或查詢詳情者,
電請撥電5-257151內線158與本局接洽。 一九七五年一月三十一日截止報名。
香港貿易發展局貿易團
拓庚香港對世界各地的實品
香港貿易發展局、香油干諾道中康樂大厦