REFERENCE
129 DEC 197
CITY HAL
日期星
日九十月二十年四七九一屦公年三十六國民中
航
配合阪神區空運發展
大阪井四〇一年
公司名稱:暴
現代化國際機場
計劃在大阪興建
KEVOTI 太來:二四七七七 太古 二四六一九一 「太平船務二二六二七四
|港澳將進行磋商
九六四年投入民航服務以來
波音七二七噴射機 爲全球最暢銷的民航機 售出達一千二百架
機架
怡和船務總經理榮休
任職船務部: 退休。他於一九三七年在祗加入怡和有限公司,足以陌合今後十年 「N.BCOKER.) 在該公司服務三十七年後,經 《特朊♪怡和他郄代珸部耦超邳卜嘉先生一
有
時 設時推出,新股堪不獨
(特跃) 爲配合民「目前大致國際變為之繁, 際機塲計影在大阪產對,一直下新日本 航空迅速發展,緩和,忙交通了一個現代化】三一鸿外之人诸游:二四六8
·岸上更菇 度游詢委員會作上池第一汰麼四五一十五 日本郵船二四八〇RT
簡化出入境手續
手商
安盛行 四八〇一六一航 二四九〇九大 巴基斯坦大大阪七七 二四八〇七一大韓二三三五一七七]
Yijli〇〇八】【柬
KA
在服務中的千多架七二七型客機合共飛行了六 第十年,世界各地六十多家航空公司皆有採用, 八十九局。季於農統力方面亦增加第二千五百哩
·三喷射引萃的波音七二七型客機面世迄今剛
機自一九六四年投入服務以來,迄今共售出一千]
·舘-期之载食共露十四萬磅,可一百二 之戲食豐增至二十萬八千磅,及高戲客長率一百 |者爲紅璧堅夫人。.......... 小九名氣客,如今長元燕之七二七———二〇〇
長嘯助跑道。 公司常務董事經驗先生致路退休紀念品。最右 《特凱)民航界最受楸迎之波音七二七噴射一DERSON公司。一九五三年脚往日本,始於蔡止飛機夜航。 暖,於十二月二十三日舉行之錢別囊中,接受 一九千九百二千睨 游界享譽甚案,而在啟爾夫球道中,亦十分活嵖,包括兩條一区11千四百 一九五六年返港,一直任職至今。卜氏在本港 計劃興逖的创塲除 (左起)治和船務代理部總經細卜寫伉民炎的主要跑道外,還
五泉像除長,即積彪炳。他於一九四六年偕同夫嘆音及潤無染秀間題。 二次大娩期間,卜氏在家空軍服務,任第一而且透徹底火了飛 HEN 居民正采取法律行
和
訊航馔華頁三第張三第日六十月一十年寅甲歷
入口船期表
WAH KIU YAT PO
日
出口船期表
>
(3)
三黄丸MIKI MARU 多利士高、DOLLY SKOU: 海龍DONA KATERINA
非
(何處來)(日期)(公司)
日本
廿九日鲜 廿九伯
(鉛荐)
(4)
《往何露》《日期)公司)
SL.TRADE
長者CHANG CHUN
美國 日本
廿九粢洋
香港成功 H.K.SUCCESS 成沙迦、VISHVA DHARMA: IFIWEPRES.HARRISON
都TENDO
查爾斯頓紐約三十四
三十
加能造丸SACRAMENTO MARU EF
宗丸 GISO MARU
日本 登堡城 CITY OF EDINBURGH 歐洲:
廿九大三 廿九海酢
ELD VISHYA DHARMA 麻据器LAMTONG CHAL: 腓 郤
+ TENDO 利深究NEVADA MARU ASTUR EMMA JEBSEN 土打巴里 STRAAT BAL CRANEER 美斯 MAY PRINCE
曼谷
*
日本
巴生港
盛頓WASHINGTON 埃打浩DAHO 愛瑪琳·EMMA SAKKE
AMERICAN MAIL
̇利邦望丸
2.15 ATALANTA
浹江HANGANG GLORY-
美國西岸:三十中央 關懷 三土怅機:
·三十五和
撞霸山加州
三十一行
加州西北太平洋三十二
AMERICAN MIST
NEVADA MARU
加勒比
非
新西
三十
缎
日本
三十中央
士打法堅STRAAT FRANKLIN 游用 NARITA
西非
日本
眼
士打林F
STRAAT LOMBOK ANNA BAKKE
新增
籤 GREAT GUIDE
·弗力曼陀
日本
三十輋 三十三行
東方力主宰ORIENTAL DESTINY: 英雄州 STATE OF MYSORE
阿利桑那丸ARIZONA MARU 和他比利FROTABEIRA 土打拿案、STRAAT NASSAU 必
PATROCLUS
美國西岸 美國 加
出口競賽
磁珠丸 HODAKASAN MARU
新加坡
EXPORT COURIER
·東西西憶統PRES.MAGSAYSAY 朧
TENDO
***GOFUJI
日本
柯利近‘OREGON
加勒比海
加勒比 美
三日楽郛
・南榮、 按鲜
紐約
加勒比部
四啡和攆
美國西站: 四日日下 德雅淇 亊四日怕美
等您丸KOSHO MARU
第三加喜丸KAKI MARUS 利文怡美利RAMONEVERETT
# BENALDER
GOODWILL:
日本: 日本
歐洲
信
器
旭光丸三號KYOKKO MARU S 太光丸TAIKO MARU
英國西岸 美國西岸
糙光丸IKO MARU
輝光TJAHAJA 佳洋龙:KEIYO MARUT
雄 日本 日本 日本
#EZ JOINVILLE
鐵馬士CLARA MAERSK 蟹
FELICITY
** NL.DELFT 愛變ABLE REEFER 美速類卿MEDELENA 高利KAUKHALL 惠來二號 HUEI LAI'2 洛斯盖 AUBTSOVSK 光粉 KWONG WO.
安淨依ONWARD ELITE 鍛晶CARIBBEAN STAR
興 FORTUNE RUNNER. 阿利桑那LARIZONA MARU
TAILUNGSHAN.
健汍SAGA MARU 月星 MOON STAR
·英懺
沙喈 捷成
來行寶山山鹦啫
韓鼈HAN YONG
美國
囊
太平洋熊 PACIFIC BEAR 调他東京 FROTATOKYO. 溫續嬸總統PRES.VAN. BURENT
推啊 南美 加州
五日太平洋
五日
SL.GALLOWAY
美國
万日腐
·美國精疾 AMERICAN LEGION 大圖TARANTEL,
•加州紐約
美國大西洋
查荣居士藟CHARLOTTE MAERSK村
邊 歐洲 新加坡
利
饗明療 PROMETHEUS
西
五日夷:輪 百保利 五日 六日 捷成 六日:百保利
饗
柏嘉夫PAVLOVO
温案 六日镪林
果果紅 ®
贊臣總統 PRES.JOHNSON
张杉磯紐約,六耳總流
歐洲 日本
沙吧
錢接THOMAS JEFFERSON 紐約新奧爾姦七日海運
太平
案
路
软欗TOWER BRIDEGE 利西非丸 RECIFE MARU.
·泰國西岸二七
加勒比
三街
林门交易 SL EXCHANGE
新繇約ZIM NEVY YORK. 香港代表 H.K.DELEGATE
門羅納號:PRES. MONROE
美
洛杉磯麵的十二、新興行 印
十二港鄉
性
∴的我波里貝賽的三十 寶
瑛您鹿特丹 州 鄉 開指頓不來梅卅一湊行 漢堡距特丹卅一瓢 鹿特丹漢堡 卅一對一 繫那距腐餐 卅一沙 俯敦淡堡
的規定 Q 器所發哨音很低,符合英國及國際飛機 音 現在製焘的七二七,撥艙內部特見寬敞,
新式飛行概器。
·進器馬力更大,後被食;震傲啊大,且有 造中的七二七與初期的大有不同:携牙較 - 推 過一千張,現時的棉數則爲一千一百一十九架。 的一種飛機。一九七三年底已經出及訂購的超 種飛機的生產速度寫每月八架,現時在製
落去十年,被音七二七成爲民航史上最暢结
本年一月份共售出中七來。 航空公司誔爲它極適合他們的要求。該型飛梭在 进大,耗油不多,且適合中飛行,故起來烛多 : 世界各地對七11七客製需求仍,因其客
田:民航界散出朱之三引遮音七二七
何相做出現於世界各地。
·十億嗎,載客數卻五億七千萬人次。 公司 其後逭决高速噴射客機䲁有的T型尾 用七二七型客被投入服務,無投店的共齬合航空 一本方航空公司於一九六四年二月一日家樂
億本楊航瑞
畫國中習研
中國國賽爲消过。他
在工餘之
益發遍厚了。.
|向來都愛好國拙,尤其 篩後,他對部戲的興趣 藥名國家王熾基的事
- 楊本低先生經過姐
經常出外旅行。 海球。他在學號之前,
【公司名梢 甜點
輪船 電話
「逹六個月之久,他
| 嗜好包括旅行,足球和
「十五歲長子聯國維也學
楊本做完生的其他.
小山
四五八
爱登堡城 CITY OF EDINBURGH 南普頓演飯不宜邊 花費蹠丸MONT BLANC MARU巴倫那熱那亞日大
SELANDIA
WESTERKERK 威士吉 开迪高夫 GRODEKOVO 森利刷土推CECILIE MAERSK
粉絲C.JOYCE
安娜琪ANNA BAKE
DAC.RANEED
座特丹漢堡 七寳
地中海八日豐斷 ̇獮敦漢堡鹿特丹十三章 漢堡鹿特丹- 十五跨座
三十來
西澳洲速交:一
也做糖
順昌航業有限公司
中建大廈十八樓
電話H-249096(5線 )
航特
SANKYO
LINE
三協海運株式會社
菲律賓楼
直航:小呂宋 FOR MANILA
仁和啫 通洋央况
卅日上午六時抵港!目鄉店
1 卅一日盛行
M.S. YAMAYASU MARU.
STRAITŞ星馬棧縫
·FOR: SINGAPORE PORT KELANG
直航:星加坡、巴生港。
感化妆
須,造示 埏行
份指的近 雞 的除
正野
考慮執行
澳門無香恍鹩身份證的 將與門當局商討, 《悴紙》由香誥往一規定,此項球類短期內
本 列女表示,本港
四
〇0
1111PO01
電話
馬類 港星法印子
【航航航航榮度
KUNI MOK, BA
MDELIT
二五四四{]|维抗
11.
.二七七五二! 國
中窜. 二四九三二】 英國而外二九一〇一烛抗
新興行:二五七一].[[ 西北
THE HOME}}
HOW
€ 130 1 001115.
HO10
·
入死事務處副跑及民往惠仍必須携语身份 第
蹬,實際上並非一項行為
M.Y. "BULSOOK"
「久的措施。
山泰丸 12月
美斯輪元月三
百二日抵港
日本
·花啡
日本: 日本 日本 新加坡 榮容: 日本
山
迅
ZAANKEAK
二日 新行與
WE SINGAPORE PRIDE 邊製 BENALDER 漢堡 天絲 SINGAPORE PRIDE
滨江 HANGANG GLORY
利服 NL DELFT
洪都拉斯克HONURAS. MARU
盧斯托 ROSTOCK
酝洲湖ASIALAKE
高鐵蟹 GOWAN BANK
日本 日本 沙巴 日本
天連蓮娜 MEDELENA
洛斯RUBTSOVSK
:
斯托 ROSTOCK
·鹿特丹漢堡盧斯托三日,亞
KAS MARU
的黎波里
A 13 ATALANTA.
不排丸BREMEN MARU
地中海
洋丸KOYO MARU
光丸TAIKO MARU
建
二日小山
STAFUTAMI MARU 英倫丸 ENGLAND MARU
地中海
·漢堡不來梅五日川崎
宗岛丸MUNESHIMA MARU.
第45戦宗丸GISO MARU 45
光榮武士 GLORY KNIGHT
國做比利 FROTABEIRA
日本 日本 日本 新加坡
二日川崎 二日海颧 二天
史蘭地
二日类邦
甲斐丸KAI MARU:
日本
米蝦KWONG FAI 阴
日本
LF MING
̇滋味
瑪激 雞
CORD MARGARET
T MARDECO
日本
:新西师
日本
不来梅丸 BREMEN MARU
日本
GREEN ISLAND 新武士 SAMOS
澳洲
澳洲
士打巴利 STRAATBALL:
·南非愛花 5.A.ALPHEN.
.
新西蘭
诞的戚環丸MONTEVIDEO MARU 日本
菲律螢丸PHILIPPINE. MARU
日本
·利來落琪LLOYD BAKKE 安ASIANREWARD:
西澳洲
器
澳洲
九点
大中山
土打區製类STRAAT. FUTAVI.
辦:
·湖·皮. SINKIANG
̇新西蘭
十日
馬士榮 MAERSK WIND
日本
二日据成
•士打拿蘇 STRAAT NASSAU
HALLBORG
SHANSI.
東方企業ORMENTAL ENTERPRISE 澳洲 香然傳真 H.K.SURETY 出
十月
·新西鷗:
與克或靈頓十五
軒利業駕士 HENRIETTE MAERSK 日期
國瑩:AMERICAN MAIL 榮歷 鍋姆斯馬士蒕THOMAS TEFFERSON美國. 光榮武士GLORY KNIGHT
2
*CATHAY
印巴中東機
三黄丸 MIKI MARU
在大權仰光廿九日
日本
三鲜
二丸FUTAMI MARU
日本:
里約熱內盧丸RIO DE JANEIRO MARU
英交天CLEMENTINE
藏HAN YONG
日本 神
三日 携成 三 大
·瓦利忪美利MANOLOEVERETT 安大熊仰光 三肠來 您蟹丸 SAGA MARU
波斯 沙加真造丸SACRAMENTO MARU 紅海:
#KAUKHALI
出口耳使EXPORT COURIER 伏克九FUSHIMI MARU: 庭上凱利 KINGSVILLE D 三階段SANSHIN STAR
日本・ 美國 日本
三日日鄉
三日 營利行
柯利近 OREGONALITY
高鐵GOWAN, BANK 軒和澳馬士HENRIETTE MAERSK 伏烧:丸FUSHIMI MARU 茂和怡美MURRAYEVERETT 茂利怡类MURRAYEVERETT
城KOTA RAKYAF
̇科倫坡卡拉奇一旦太平
波斯澜 波斯 紅
每日百珠利
仰光吉大港 仰光吉大港 紅機:
六日
絲
大福來
大寳山
《寿新型客貨輪時速入海裡有冷位全盤冷氣
·本期:一月八日落貨十一日開行 一下期下一月廿七日落貨·三十日開行
大龍山 MSTALUNGSHAN 追酒·曼谷
一月一日落貨:三日開行
一月九日落貨:十一日開行
M.S.TAICHUNGSHAN ER EN
OEM.S. TAIPODSHAN:
直透
新
̇能坡
BAR FROTATOKYO
美国精兵 AMERICAN LEGION、英國
四海灘 要洲CHEUNG CHAU 四日轎
紅海
接作写出经:
·-241261
BÆR KOTA, RAKYAT"
東南亞
上海
四太平。
H-232352
光榮丸 GLORIA MARU.
原类EASTERN MINICON 英雄丸ENGLAND MARU
TERTAINMURRAYEVERETT
新加坡 馬尼拉 歐洲
日期:
婆
健 MINI LIZARD 與濕成
馬尼拉
船的你:
•H-2405:2
四日
太平洋验 PACIFIC BEAR
搔門丸NAGATO MARUG.
I IR SL GALLOWAY
日本 美國
四日太平洋 深藝
四海
EVERKIE CITY OF EDINBURGH
第三旭光丸KYOKKO MARU NO.3 精選 泰光丸 TAIKO MARU
横责
RHAI MING
MIKOLAJ REJ
歐洲
四小山 四小山 四助头裕 天魁
李榮馬士基CHARLOTTE, MAERSK新加坡
您娜 AMOORA 1
日本
LADY BIRD
日本
萬寶髗丸MONT BLANC MARU 歐洲. 温寶鹾撼務PRES.VAN BUREN. ̇美翔 寳明權...PROMETHEUS
瓦日大三
EDMONDO
三日魷 五日 百保
大添丸 DAIJU MARU 山是丸YAMAKEI MARU 鐵 鄉MONDO.
山
瑞星QUEEN STAR.
必早
SHANSI 西
PATROCLUS
日本 日本 馬尼拉 山
五日累滞 五日小山
三角 新興行
士打荷 STRAAT HOBART
基线 馬尼拉 非
日本古 六日:百保利 六日湾新
拍羅夫PAVLOVO
类泥英 BULSOOK......
贇臣機統 PRES, JOHNSON
安 PACIFIC ARIA NOI
曼谷 美國 沙巴
士打三STRAAT MOZAMBIQUE 上海
***** LLOYD BAKKE
倫娜爵士LUNA MAERSK
三街 美政
̇六日林 六日 新興行 六日權能 六日安 羅 七三二三線:行 七日擔
四日 川崎 四球 第八路山克SENZAN MARU.
五目新興行
國興FLOURISHING COUNTRY美谷 共九KYOHO MARU CHANG CHUN. 愛鴻攆成 EMMA JEBSEN 愛寶ABLE REEFER 獲利怡英利MANOLOEVERETTI 山湖丸 YAMAYASU MARU
宗丸GISO MARU 利交怡类利RAMONEVERETT ** EASTERN 'FAITH
斯 MAY PRINCE
我
SUN CUPID
A EVER BLITHE
EE YUNG THAI 大山 TAILUNGSHAN 仰 耀 糖光丸IKO MARU 馬士榮 MAERSK WIND
GREAT GNIDE
DON RENE
·洲湖ASIA LAKE 高典FORTUNE RUNNER 凍
GOODWILL 康侶EASTERN FAITH 鹤淨丸KEIYO MARU
新加坡巴生
西爾曼谷
HEINRICH JESSEN FOH KIM
新加坡巴生三味 小山
三十 安利順
川十‘群甜
新加坡巴坡、三大 新加坡
三十一卷 新加坡巴生三十小山
·新加坡
三十米果起 李谷新加坡巴生三十嗣来
̇馬尼拉
三十中央 新加坡
新加坡印尼三十來 雅加濕水
新加波巴生
馬尼拉
曼谷册 新加坡巴半
BARU 光TJAHAJA
新加坡巴生一日 新加坡印尼二日 馬尼拉 亞泥山打根 新加坡 安
二
̇雅加溺水 二日
新加坡巴生二版 海
西非丸 RECIFE MARU
日本
大
台灣·日本、金山純 榮敷AMERICAN MING 加利淨 KALEWA
立湘騆樂: NEPTUNE EMERALD
歐洲
史蘭地 SELANDIA
#WAALEKERK
歐洲 歐洲
七日怡和 七日鷹
第三加喜丸KAKI MARU 3
HAI WANG
安置 日本 日本
七日變盤
南方航厦SOUTHERN MARINER 新 碰SINKIANG 馍素KWANG TUNG
日本
高雄
高雄
騰都TENDO
横構
長 大寶山 TAIPODSHAN
CHAU 洲CHEUNG
八日本來
新加坡
##ASIAN RENOWN
火
BAY 龙:OSAKA
拔编 歐洲
九日*古
東方企業 ORIENTAL ENTERPRISE 高雄
七日中央 八日米古 ***GOFUJI 八日太古 東 TUNG FAU.
惠來二號 HUE LAI 2 月
MOON STAR 淨HALLBORG
八县 九日本古 BE MING LI
九日:「 日本爐 DONA KATHERINA
建議二號KIEN HWA 2
KING HWA
高雄
日本
三永裕 三十歲事
一
滋味
日本
非洲
解迪高尖 GRODEKOVO
日本
ZOHEN VERBEP.J.KASAVUBU-
與業欄 BAY BRIDGE
斯利通 SLIDRE
美國西岸 關島
十日川術
七日怡糕
菲律猫克 FILIPINAS MARU
日本
日東安
士打林卜 STRAAT LOMBOK 出打法蘭壓STRAAT FRANKLIN. 涮CARIBBEAN STAR
西非 非 非 評
廿九怡和 三十街郵
第一次工一月
廿四日開行 犬次;或月八日抵酱十日開行
二日
貴客定儌請洽 總代理
特撕代表 H.K.CELEGATE
肚
JOINVILLE
西南非
加健丸 KAGA MARU
日本
十日日郵
华洋丸 KOYO MARU
A. STAR BELLATRIX 波斯灣 香港怡美利THOMASEVERETT 新加啡。
摄 FREYBURG
MOH
十日
來
安康 NWARD ELITE
非
日
洪都拉斯丸HONDURAS MARU 來
紫晶丸 MUNESSHIMA MARU 西洋
理
香港怡和大厦十五樓/
太榮船務有限公司
RE
5-262622, 239911 話5-247260
:6.228101.7,6_247771.
-M-V. “SUN CUPID"
THE
SANKO
太陽愛神號一組街
星加坡
收貨人柱意:請速到本公司辦理提貨手,否用將代 香港康樂大厦3406案·賈治-5-243199 天祥洋行啓 存入貨倉,一切費用概由收貨人食。
新加坡巴生一月
二月
三十 輪 三十 新銀行
二日
新興行 三段 四日 多利購 四日明仁
李島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS LIN、. 2. KAS AN AMERI8:5 2471
香港至西菲機
往:新加坡、德班、剌高士、阿巴日、
夏葛港、添馬、隸竊非亞、自由市 (亞必員、高通奴。如貨倻始源航)
青洲輪 TSING CHAU
第一天:一月十一日抵隧一月十丈日開行
1. 蔕式文:一月廿一日抵璘 廿二日開行
南丫島輪 “LAMMA ISLAND ''
第一次:弌月十九月到港 十日開行
館式:式月廿八日到港三月一日開行
香港至波斯灣機
往:新加坡、三拜、富威特、巴連、
達文。
藍塘洲輪 LAMTONG CHAU
第一天:十式月卅日抵務 一月二日開行
香港島輪 "HONG KONG' ISLAND
第一天:一月廿日抵港 廿一日開行
·施犬次:式月十日抵啦 十一日開行
香港至紅海棧 往:新加坡、丁、遮打HODEIDAH
蘇丹港
長洲輪 CHEUNG CHAUM
第一次;十二月三十日城隘 一月一日行 “我次次:一月十二日抵藩 一月十三日開行
坪洲輪 PING CHAU
M.S. MAY PRINCE.
三日盛行
由日本抵港卸貨
南方航運輪 元月七日抵港
M.S. SOUTHERN MARINER
請各收貨人鄎來本公司對理船邊掭銀手鍊,
否則將貨存倉,所有一定費用岚、火、水險 等意外,概歸收貨人質。
貴客付貨請惠臨
中央航業有限公司接洽
ASIA LINE LTD.
HCAN FOLK CO., 113.
本行新式堅固快捷輪船
香島輪船有限公司
HONG KONG Islands Line GALINIAN ALMEREGATS 247153-6
香港直航 澳洲定期航機: 雪梨·墨爾本·比利士彬
GREEN ISLAND
綠島輪 十月廿九日行 FORE ON WAGLAN ISLAND 橫瀾島輪 二月廿九日開行。
七天前收貨 收貨站:海運貨箱有限公司! 九龍茶集瓻地段KX329 電話:8.482235
NAMURTERIAOCSKOME
美
111100<!
太古船務
太古幅船有限公司
香港於仁行四悩 電話:5.246191
亞澳航機 提供全貨箱服務 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌 收貨站,彩虹德記,葵涌道3地段 ASIAN REWARD
SYDNEY MELBOURNE.BRISBANE
ADELAIDE (VIA MELBOURNE)
攀梨,墨爾本,比利斯本 愛德雷特(屈感爾健謎》
安華
集運7/1 普運8/1两
截止 10/1開行
KWANGTUNG
廣東 一月
十日截
十一日開行
JAYAFURA, WEWAK,MADANG.
HABAUL KIMBE,LAE,PORT MORES BY
NOUMEA.VILA.SANTO.HONIARA.
KIETA.
M.V.MAH BULAKUL 供品:
第十二月
海卅日下午開行
貴客付火鍋到
本行接洽形而
直透:曼谷