REFERENCE IBRARY
27 DEC 1974
日七廿月二十年四七九一曆公年三十六國民華中
五期星 CITY HAEY
三聞港
本港新聞
監獄署重視善後輔導福利工作
助囚犯出獄後謀生
由指導員與囚犯之家人建
關係互相了解 使囚犯受職業訓練獲得一技之長出獄後可謀生
,細茝古外阿直接镌入出
中耳炎之治理並非滴耳水如此簡單,如米恩 開個買來水滴耳,絕不能治好兩耳炎,惠必 要由西醫診治,用特效抗生粜對抗發炎,並能 帶要外科手術。如耳膜已籤,則更可能需要耳鼻 █本科西作低褚耳膜之手策。
肺積水需用針筒抽出積水
LKM君間,
(一)水是什砦原因做成?
(二)肺積水怎樣可治?
(一)肺積水四航區狴內徵有清澈如水之液 姫,即在肺與肋骨之空間積水之識。
育
國際排裁判訓練班
勁草
略談成就輝煌的一
〔漭) 監拙漵以監獄囚犯科说,尤以,職位來推行此項工作。
·靑年罪犯爲然·因此倍加发硬推行囚犯之善後遁 關於監獄工菜方面,簡氏捐出去年度內各 導及帖利工作。
“狱之總姫址社八百五十萬元(以商菜甓值估計) - 監獄署長簡脂在其最新之監獄署年報中裕,一九七二苔七三年多出五十萬元。:
(三)胺水之本身之處埵方法,是用針筒 ,因爲游後輔導工作日签需要,因此去年十一月 一 他說根喝酒,凶狠瑚作業,但經宮生證 特別委任一位主任督珞員負受監獄善所有并使魏·明不宜作業者,或證明只適宜担任某德娜工作满 一抽拊锁水;但因爲航们水是因爲某種疾病而女 海及融利工作之組織及行政事務。
耿例外。:
所以疾病本身需要適當治療。在治療期間,亦 萬氏出:監獄署於每名囚犯進入激導所,,簡氏散娟;我中大部份犯人皆根据上述條件可能希要震雅抽出随留水者。
澈之微光液烩诺腔內
義健身院同人 祝師傅壽慶盛況
一、德良峰、四女中、長一會罰,他在無可奈何中九小總今
、關德興、石堅、教球焉, 一、黄水 黎民祐 ·综合圈內人意見,
召開執委會. 執法者可能在州第一球 九龍小型足球總會 、楊芬、莫堅榮、莫语
•莫祐、莫京、背碗隠爲鳥龍,事後可能良心|定於今八十七)日下午 有愧,故判第二球爲烏
七時在會所召開第六次 , 南山 關愛才、何 龍,以爲可以平息精工 執委祈德,商討各項會 興全、中國國術會主
務事宜,經各 一方面之憤怒而 席鄧生、會長陳漢宗、
書的三十多位學員, 足球裁判員
最近連續發生
幾件烏龍裁判
,茲將會衆議程錄下
五、報告事項,六-时 開秘工已队信足一論事項,七、臨時動 抗議,相信甚成功。
·但我判小組亦應注 其事,人維無錯,鋅 能改,善莫大焉。 (**)
蘇源獅隊參加
李姓宗祠開幕禮
總會盃小球
【新社)原
育秘會昨應季氏宗親會
【特訊】洪家名拳、葉文彬領導演融獅 派禇澳英國衛愆牙學 賀,並由聯合國香港 院:於昨十五日下一協會主席馬文輝、名 午六時,假西瑚年 院長陳面貼號 全聯,爲院長
花掛紅儀式,有 傅六秋榮壽大臣·金的精彩之國技表演
·根搥各報行家薇||執委依時出席共策進行 男女肏生舉行脫殼與,迄至深夜十一時許智夫、林、晚榮,在牛場休息時,陶間 盛會,到質者,有溫情,將盡歡而散。嘉賓題、李一鹃、何立天、林傍證,他說該位球,但一、追煜上川做案,11. 社會各界神商名流僑團名,莫氏宗親會,東莞、許糍、湯酯、秋 完爆時,他又改爲進、追鴷變對小組會跳 首長,文化宮術界等滿一工商總會,西城街苟, 【實、正版賞有限公一人犯規,前宿不對後語案,三、連財政收支 在亞洲,港九排球力於普遍推項運動,互相交換寶貴的就見,賓逾千人,莚開七十臮 永遠名譽院長選秀山、可、招北、周興、蝕,如發實,則精工敗,四、寳來往函件, 肺積水之通常累因爲肺結核病,肺炎,肺級
余兆基、張闲基、林燉、李自健身院、紅蟲·得更寃枉矣。 聯會,不僅是總負國之一和提高技術水準,目標·池田淳師在學員穿習、洛間电影院同學會長雷 號 我肺梗塞,在香港,最常见肺積水是防精筏,一,同時更表現了它對,非常正確,因此,政府湓世中,亦一同仁、威、吳鉅懷、嚴炳坤 喆、名棼院長娜体施,、來接聽育、許籍: 而致,肺結核譯甴肺部蔓延至肺膜,因而引起營 ,提倡香運的努力。盡管方面,亦將因低排聯的,嚴格指出學員的造澳之一、主卵銀少華、黃雞酸一窩品卓、周有、兆棠等。 國際排協全亞洲區分,予以絕對的方便,所以參加本籍受訓 會的總部在停效,與協助。 另一位身任導師的之佳,超逾屈,基 , 但檢討近數年來,有關
· 舉辦國際排球各項池田,更對非聯絕祂得欣慰的。 之中,亦以這次在港主辦貫屈國際排球裁判能 爲了提高排球. 淼的國際挑球戕判訓綀|練班,微教後揚,他說,按術水準的初衷,排球 班,最爲戒功。. ,他主持照歿到工作 聯會主席石振熱很有信
今上演四塲 邀餡前在新界西徙參加 LKF5:
心的說:本人除了感謝
李姓祠堂融巃吳啟,由 菠梘,洗衣,玻璃繊維就模等。
脾臟胀大之原因爲何?是否可以爲
在各位首腦的應力持過 歷次感邀參加的各
·至於锹等所之因犯均受燉菜訓練,其行包
·2年米,足總爲置人士推論紛紛 - 攻之際,預崙在北五 排謝各位首腦出 支持洛伊斯際裁判貌被抵高裁判水準,先後休戴嗎良之意見,假著左右,用頭頂向皮球,小球,今日上演叫塲天乘專車出發,抵埗 我小黑辦總會盃 主席蘇韻導會風百 下,在三個月前,國代表,郤違粱示如退 此外,監獄署人員艾辦理有關囚犯判案前 括太工,砌裤!金工,圍酯,洗衣及使用工具等,血癌? F
)可否將料癜割去?後對身量有何影
只要開案嫦工作,例如 狄之多,由此思見而九班的一切,對於大會顯 到英國的首榙訓速做史,發揚到則由他執法,只但給科士打一颮,便告」,繼二貌閣,六時爹版,并參爽由官紳名流主神 告ㄩ,肘料及管理等方面之個案工作。協助主任
迎透各國代盛的安排,我會在亞洲盃會員間李维安歷年的協助,一笃士及國際足協裁判組己所站之良好位置,對厢去,這時,應吹范崽 東對的少憐,七時百强, 督導員那種上述工作淅我有齒紋修導為兩名 - 監工璐彻躇赴逐百分之八十倈由赤柱監獄
以及解决各酒代去的旅|國中,是具有潛力和學以及类緻的在做工作 副主委高有德氏來逛主一于此我是否越界師比巡」,但茲判員不移,巡邊,對之友,答頓。 專業儀式,同時舉行 香港醫學會 答: 源自三十九名片助理督導員四名,但由於人手短, 迪,主要是接衪府物料供應處之訂單。
「居租聖」,出前都經過,尼區重的一個電位。 上所敝出的力盐 - 旅舘饽跞例深解,反示和邊員更爲密泡,就算洲 q亦來搖旗,亦究便置、六時保筷對西區之友。 「獅表演助興以期各界外 [快,監揪著有二十九個空缺),關導員的工作罐里 ,簡氏表示,因爲監酞囚犯數掛日軒,因此
適的造酒,因此他得 有一點坐能指出的 一)開誠之耦选甚爲複難,由多處組織構
良舃越界,也不應頂人;他便鳴入「七跑金友對山粉。 常非常繁忙。今年三月底,每名帥導且平均處理 加利用這些人力,從事有用之工作。善後關
成,主媽包括淋巴系及網狀內皮界組織。校服,各國代表在留站受訓期 ,在短短的七天受訓過
料不到在進兩位高,杰會:淑娥市行開球比,此停裁判度所站之位 「來的一年中,必將 個案七十六米,但其最適當的數爲四十奈而日 这計之一部份,是使無一技之長的囚犯接受道
大之原因也很多,除了淋巴系及網狀内皮系抓微 野殓之外,多被身體換突,溶血病或肝內也含引」,而有榮不息蜀之感。「怡代事,和各國代款之一,主辦國際聽判訓博班一,裁判殷之執法簧辨表第11米之被判不算,邁左右,照理惡比巡汲 海塩兵對柏街,十脚兄,同人在永和酒家殷实 。爲加強因犯福利服務,去年內共設十七個.當的職業訓練,將來出獄後可以謀生。
恐辦更多的賽事,和繼明敦師變劑上過課之後,野才對。 致脾業廣大。所以雖然會有發脹大,但 民政翳民何在間,已建立起深厚的演 汎只不過是阿撬照大多原因之一,肺缺很大絕,主持班甜花儀式時,讀,彼此在諜照被西線 不能斷爲患血癌。
也
實習,都肯椒心向學 可近年致 (二)腴驗可以割去,對身體的整個生理及 有重大影响。在年紀小的孩童,擔腴啭肌會引 起容易發炎,但只要有照顧,危險建絕對不
勞役中心戒毒所時,卽開始那該囚犯之非導,受僱於監獄內之工蒸部門。其行菜甚庭,計有. ·脾臟脹大不能斷爲血癌
工作,指導員逐步與囚犯及其家人贴立良好闆,故延,木工,金工,絲網印刷,印刷,叫袿,竹 係,此要與囚犯及其家人能互相了解,及循
香港醫學
譖學常識解答信箱
中耳炎之病徵及治療 心急人君問:
維他命的功用與貧血問題
牙無病,胃口,活向,睡眠一切正常,則流平
;隱先接受西醫根奎,准是否患病。如檢查證明
中耳炎是一種什躞世質厉 較多並非一種病態。往往小孩子出汗比大人多, 香港醫學對答:
慈幼學校運動會
張錦添夫人頒獎
(特匦智雲母天 小六Ca 主敦慈湖中学暨小學部...... 六、小學部8 *第女一屆全校遨勣食,杨Qt英小六CD:英 ,於十四日初級, 昨 小六Bo [)何謂維他命早有捜育種功用如尤其在入睡不久時出开吏多,午夜後出汗量湖一)耳朶分三甜,即外耳,兩耳及內耳。
七、小學 C組全 日的製歿府大球嫩行. 何?何槛食物告有這些維他命?. 少,長大後此追情形逐财消失,到十歲以後出汗,中耳炎國中耳發炎。中耳关有急性及慢性之分,
蜥S,小RCS 中 失腐,由高幼會會長王 起因有多種,大多數因爲患了噢喉炎、扁桃腺
五日: 若翰神父任名舞會長, 城將與大人相同 〔)貧血如何形成?應如何擬? 香陆鉉學會答:
多数兒童都比大人怕熱,所以身爲父母者不 炎,鼻竇究等,她面發炎鼻通至中耳。此外,假設廠長劉曉明,副校 一一一雃能命是身體麪悯之新陳代謝朊必然|必怕孩子送凉染病,面檢太多服及近蓋,往水,潛水等運動容易使咽喉党敎朥成爲中耳炎,五泉神父分任正副安: 9-中小三BS - 。坐性中耳炎成因泌性中耳炎而米耳膜守,同是,中部减伤主任何 小四A. 之物質。身體內可製造一小部分結他命,但主受孩童所鴨之衣服及被經性聽大人爲少。...
·治療方面,滿是找西醫檢查僭是否風村 亦多有粹鼻夠或聯喉議,而且耳模版神,神父, 小地被封麥 仍頖减物供給·普通有用之維他命有以下。 维他命A主要在牛奶,牛油,乳酪,蛋黃,肝潑,如無厉,出论汗亦不法異常,不必挝心, 則錯可由外面直接箍入中耳而激發炎及流股。神父分任北關,到有粉,人:蔡榮澤含:周子 及魚肝油孽得,缺乏此樵維他命可使发酒技乾 不需治城。 me in 胆病之症狀及種類
他命B主要在麥類,豆類,青榮,肝類 ,牛奶及畫類,缺乏此拟維他命可引致多神經 米統疾病,脚氣润,小X 及視力衰退。
:
忠誠躓者問::
民。
郭日僑華
頁三第張三第6日四十月一十年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO
「香港醫學會主
(一)租炳有多檉,最常見的有胆石,胆囊
·潍[兪C主要在新鮮生果,番茄,蔬菜
炎,很粪癌等。各種病狀皆不同,粗石患者有 但一經賞濁,此種维他命將賨尖去。如儆乏維 他 嶲及黃宜,匯羮炎之病狀包括發器・腹痛及黃疸、 QC有吸血病,驴,容易出血,這
,胆蠢之病微爲上有硬塊,鋼怠等心」
·骨的戲服受廟,貧血等
·維他命D主要來源爲牛奶,魚肝油,牛油
〔二)普通X光照片只能照出骨,因爲X 「光不能透過骨骼,所以骨骼之影機組現在X光5 片上,但其他器官,如進,場,臀威等軟組 椎他命E雖然在人體之生化程上有多櫺作 用,織則不能顯現,所以用X光照製部不能罗見阿薩 而只能推見性骨。但亦有方法可以照出胆囊的 ,但直至現在仍未有證據組示任何人會缺乏狴他
,就是利用不透X光之物,病人服定做注时此 奇怠的,所以維他命E並不能治镪任何疾病。
「類物後,櫫物會在汁排洩而於里,此 維他命K可由腸內之細菌製造,但也可 鮮蔬菜獲得,羽慵姚他命去做成止網固主线,待照X光則可以唐菀對出恆鈺之她區,因為朋
·-
滿不插X光之號。
〔血狁因有多種,最常見者爲缺乏载 質性貧血,多因出血過多,如霄出血,近出血 月經過熱,做到血病等,就因食物含證不足 ,營兵不良,揀飲擇食,多戒口;奸女生產過 密,或肠病以減少让识外而說。 四貧血病之其他原因包括先天性異常血色洪而致溶 血性贫血,此種疾病在中國人亦不少,白血球過
·多症或其出辦啊紅血球產生之疾病, 缺乏維他命 8十二號缺乏葉酸,或因其他器官之疾病,如肝 病, 病, 病等亦會引致貧血。 既然貧血原因多樹,治療方法亦不同,虫者 「不可 自己調傲避食補血染物服食,必定要由 診靚,檢驗血液,找出賣血之原因,然後對症下 换。 嬰兒淡汗不必介
「跟儅報者TWK
耳朶骤,多因耳炎而致,因爲耳膜穿
七間廟宇内存骨灰
你智主。
限三十一日前取回 * 〔粉新社) 徳人 寒凉稍減今日變化不大
關奕林榮壽款待親友
本港食商閼奕林逐水大行棉染贸易有限公司】“瘟多讚揚,對於慈幼個人S - 郭愛「朱,細雕遊館辦式。 之東主近楚壽,設宴歎待系到親友于中區大
「更爲爲梅影业筯勉學 們就健棗-動勀向學: ,施由洪錦添夫人頒獎。
·大會圓滿西裝,各織
一、師長一百公尺
·務求蠢到最終的目的:現,更做出不窮,非 立料所及了。憟浪對 新工之役主抄赛事之我
令在場網紅之圈內人士 非常錢人反感,幸而 得施灣的美動, 矣
·兩人球被判不
十三小鸟 b瓿鎘 | 之經過,第一球之誕樹 人:徐智賢:何逵,是流浪球風在北劭左
·治犯規,被判術接自由 十四、小恐攆U組|球,胡國雄將繳交 而甜入網去,满楚玲
:李志民,包,皆為一子遷,一脚所的大貓中
幸
·繼在城內各街道巡迴 我演精彩節日 - 大受居
又肖鲋盃小球賽, 闔,站在裙工紮區外十 今晚修道塔後補,九民讚賞,晚間并由
,更覺衔瘀,在流浪 爲,此時段奇表示:弟財金。
DAIHATSU
SINCE 1907
大發牌 油渣貨車
•標準兩噸,私家車牌可駕駛。
*原庄屋仔車斗即買即用:
♦2530cc油渣車頭0匹馬力
♦十三呎半乾貨車斗貨特多
实酬謝,情况。
送294號-
元朗大馬路勤藟撲四號,電話:2-763832.12-768413 派門睟論:戒姻行的 新界經解
PFGXE170-72 - ##:6716.555:
總代理:大發行公司)爆版:3-330291(四建) 利 九羆:淡水161號,電話:3-940785, 3-943636
无的企業汽车部
上新發街36號地下,電話:12-904663
個人口:杜號 可; 十六、中倏部全枞
九、中度、中組個
「總冠軍+中五Ca
;比巡风, 巡過貝之意見,立國 窋背向中塲示已勝一 一球,並巫偉鳴笛再行
急性中炎之满微耳痛,耳,耳鳴,發 娩中小學學生三千多人,明 燃等。坐進中耳炎之主央病徼是耳在腰,耳史, 實地學生家長數百人,來 頭痛,頭暈,作等。
・.十七:小墨部金塔 總冠軍:小六Ce(奕
球,此况,流浪在場邊
(一)胆病有那種?病狀如何?一 (二)X光片上不见胆而只見脊柱骨,是何 原因?
《二)中耳炎可以根治。患者閤发其鼻喉髙 科西醫,用抗生業對抗發炎,亦可能需要手術治 療。如耳膜包殼,則可施手術修補耳膜
到則有各校校長片製界人1:陳江今,台 人士。上午九時各科比“啊。 賽開始,參加健兒湖六
九小總今召開:
· 坐苦之人員,大娶医乎 習越界珠,這時內 浪我做,此呼應, 執行委員月會上的向发到盈質論,他便
能他命8十二可得身肉類,如缺乏此祖 蕙 金敬有根性貧血,但中國人極少有此樾血病 的,所以中國人不慭缺乏維他命B2
百始人,下午四時,北一個人,江拂送心:离 福利會長錦添致詞
‘九龍小球總會定於上巡遍风眴, 今日下午七時在容所石,與國改初出,在流浪 十、 小說A福 開第九次執委會袋,門前 - 判揹工自由球 ,這時名響開上之網內
學校在教育力面所作的 ·紐約十二月廿五日美國籃球賽尼克士對七十六節在麥迪遜廣
●改加大極力子耐用夠力
♦駕駛鎡活舒遊
崇之一。
耳朶流多因中耳炎
耳朶法國,是何病狀?有何滋其
水可介紹
二、中學部甲絨全
Ba
三、中學乙組
四、中學部丙組銎
30-1100-|
五、小學部A組全
王英小六BD中
宇委試宣佈,如有 先人骨灰存放在石塘咀 天后明,蛋仔北帝廟, 黃泥涌譚公廟,及深水 「武帝潮,三太子, 小兒十二個月太,時州谈汗,太何病微?如 北帝湖,天后嬴之內者 何治?可否預防?.
必須於本(十二)月卅 一日前,將骨灰散到自 行安置,否則將由該會
環遊美洲最近囘港照常眕症: ·本人於去年多芋医美洲我係醫界同萊之邀,作惠耳喉透經觀醫學带題群述,互作按術交流及吸取治抓新汰。並且在當地爲林强且者 民治整特多故延期低溏殊愛抱航,希訚原宿。
·[新潞肚】本港昨日天色大致密技,一 常明明,風勢亦輕和,由於南下冷空铽族頭,因 此熱衷沒有降得更低,祖的低溫爲十四萬四慶中 1下午則維佩於十八、九变之間,謝原氣泡成
爽脆 廒 新起
新浪A所,九龍油粿地帶 要道四九一號A四樓
,換智之,昨日下午比前日天氣化不大。
流汗多,則當然會發汗,所以於汗液
·是否淡無盡介儇·流汗多之原因不一,某種疾病 如肺枝核病可增加流汗,此外,吃了某帷藥物,將之遷往任何地點安位 如萸士匹勁亦會坡出汗,如發覺小孩特别乡开
·城天文台昨午報導各地氣點分佈形弰12持 在西海之反氣旋,向東移動3中國西北之氣壓 本港地區咋次輕微至和緩東北風,天色大致 醫委,上午九時,外氣溫最低爲十四四四度 ,下午间升逾十八度,大部分大起百强大, 七十以上,由凌龄至中午,天文台無雨總餘。
吳石俊腦
所設備最新科學儀器,移斷正確認此,人已愿礬海外,有口皆碑,招牌老,愈病最多,上列各症,專科主娶,凡人病國線,阿密不赦,及遍服市面或無無效,自以爲無恢復健康之望,而不欲生者,不必灰心,未經我 元生得友人介 一九六五年1月廿八日灣臨本所
·常絕望,本所治療病者,均有正確地址可在,尤其是恩投年先生服務本插社會數十年,德做活,對威,而内外僑胞無論識與不識者,莫不做其爲 前靼十餘日活動眕治,用特效國樂將其十多年舞病治商,奶茶,先生以其出為,爲法之資金朗三人格,總自出具名義,於一九六五年二月十八日在本港華僑日報刊登图事云:一局坡宇啓敬,本人因圍炎 祖往吳石中醫師處診治 五年二月廿八日起,約經日之治療,病擔了然全心,帶我融識。吳先生醫學淵梁,術究帗責,對於治理腦、耳、鼻、喉、遠年回病,有 相與拍照留念外,特綴號言,聊他謝梅【述此次在本所藝術之經辦,由此定證本所設備發良,原效超卓,四執手尾,與別不同。病者求,生命所托,故事大 鐵餅·克 甄宓 - 保證觀日鑑鈎,優特工发,發費收,外埠詳述病情記來同效。此廣告每隔數那一小NEW ADDRESS T 49IA NATHAN ROAD F RO FLOEA KOWLOON HANG RONG
·望大厦由文明里插入2.
·號微挾3上時間, 上午十時至十二時,下中
·二時至八時星期日全日休 蔥花話:大五〇九九四。
繪手術
··容無效 勿庆心
彩色電視機 欵式最多 顏色最靚
三洋免收首期 每月$135
CTP 7501
CTP6501
20"
22"
·獨配有四喇叭
HI-F罐響設備
及有頌雙攋L
CTP6502
CTP 6504
CTP 6503
CTP 5501
20"
20"
有鋨期門
20"
18"
SANYO
達誠三洋電器有限公司
*電話:5-245114(7線)
̇服務部電話:3-442776
2.42019 (4) 到各大電器行或三洋陳列室參觀選購。
服務快捷,買分期,一律歡迎
「缺經銷 電話:5-452056(4線)
全部電子按鈕選台
CTP 4501
CTP 3501
16"
14”