三期星日八十月二十年四七九一屉公年三十六國民華中聞新港本
日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日五初月一十年寅甲曆夏
東華保歷屆總理首次聯歓
東保一家携手合作
提供社會福利服務
何鴻鑾李春融讚揚兩機構貢献
【特訊)三院及保良局昨舉行壓滯聯歡大會,民政署長何鴻,就會利署長李春袖 伉儷, 民政彰良余强及主任林甘棠,暨兩機構歷屆主席,總理旁百餘人參加,酐麼一塊,说為 三映,席高國元格上核試,然此次季極爲歷史上之一項創攝。枭燐:在近百年來,東融蹉居主 席及總理,有不少曾參加保民服務,而保良局雇主及總理,亦有很多參加華发事局,從史 心上的淵源和人事上的關係,在在均表現出附大後構的密切和合作,雖然棻務上不同,但其爲社會擔 洪急需磁利版務的目標則一:尤以近年以來,其案及係將屆總理,撈爭合作,互相支持 - 促進秕· 「會福利服務,-
份表現本景一家的精神,本屆東華没保良局滾事局爲使此植傳統神,作進一步的 發拟,特舉行今晚的聯狱大會,此機會,他兩機稱長者,聚首一筮,對此會福利作更大的贪欲, 一將它今晚的史性叔會,更能就義........
保良局主席何棣致 將,今天,棗保總理,歡聚一降,拍何在探討如何更好地推展工作 方面,必能更廣泛地更有效地交換意見,但是一次意義深長的聚會,本人鼱盤地希望今後能更多的 舉辦證類聚會,讓東、保一家的精神發揚光大,讓我們今後在共同推展社會服務的工作上所作出页 |多的實献。染指出, 東院救助貧病與保良局「保赤安良」同爲本地社會服務,百年來對就会 献良多,宛儒本站規模最大,但史人的祺利體牌,受到社會人士支持,眠都是移国前賢皮在座各 位總理的努力成果。
民政瓣長何鴻懋及社會福利署長李春融相擞在會中致詞 - 除盛三院及保良局,居快奔過去 爲本我社會作出之實,並預祝兩機構,今後更加樂出合作,仲本裕社會福利服務,更向前邁進。 到會三院保良鬚叫及歷屆主席總計有馮秉芬爵士:李祥鏗士:斯國元,何襟,榮傑• 洗箂濕 ̈馬;炳棠,貫正- 李東海,陽明兆,方網,元,李預棠,張鎮迷, 江永安,李秉琳,許良榮!文裕,呵建站·韩李宛,烈的,胡文樂,黃明*陳仲,郭志
·李湘平,黃錦松-劍光,陳潤米,洪海生;劉國指,陳祖,張仲垤,與知濟- 臣·馬!悴,林文琦,譚華正、劉文- 高議:何忠酸、潘昌,家宗,莊榮,羅奇珍,王
•蔡星南·有,周再榮,曾興,郭家成,潘友,陳益興,霍金,鄭亮約,双天福 雅輝, 家嫔,郭一,李作權,雲大棉,譚萊芬+糍延年,阮維,姚連生,石,那仲安,孔壽年
·遊及活,范鴻明,雅·潘演強,選爲條,林世 傑西·李志剛 文供,忠,許 ,陳典,炮南 謝柱神,頌民,陳祖澤,趙樹勳,黃歸,李憲壯,梁中力,悅桂,梁振邦 - 磁振芳,陳ㄛ緻,多秦伯,周古感,謝警,設宏光,李兆忠。
華 近年本港死亡疾病
死於癌症高佔首位
早期治療,加上近代蕃
陳淦旋扶社講防癌常識 1
【高,但對於缺乏常識或
·對赅症缺乏理解而歎媽 治療 諱疾忌槃,亦 |爲控制癌症之一大障 「码, 唯一解决法 就廷應向一般市民盡险 宀特訊心豉近香|實不止此數》。
(五) 大小習改變健康育,不資學 港防癌會周年大会指出 陳齢旋昨在九融來一一六》長久咳嗽及嘶本知識,更無改變及 , 在香港引致死亡之淨 區扶輪社由社長楊文丽;〔七再一般人之錯誤觀念, 源疾病,現在認事實習 主控之平整例會作專或變質;(八) 我個人患液經後來說 來 - 導致死亡之首要病 演講時推出。陳氏梭謂直矮下降。上面八大跃,日一九七〇年到今天 症實食腦症,其次是心,對於一般性癌症,國號,任何一項或多項出, ,我一直以櫫娘態度和 病、血壓高、肺病、 须注意下列幾種警號t「現時,雖然并不一定是 緊張的自信心,控制生 酸冲血及初外傷亡等,(一)不辣常的流血域,但如裝精持兩展「我的準般施,自公接受 其中以高症居高首位,分泌物;(二)身上一期仍未退,這就味你 去年死於癌症人數爲四的硬塊;(三)傷長一定要延作詳細椒 一千五百餘人,為全港死,久不悫合:(四)下烟 亡率五分之一,一患者 難,長氣消化不良; 日駐港總領事夫人等
聯袂訪保食局
了放射治療之後,我一 直用自我心攝來激發內 在的潛力去對付癌症, 陳氏推出, 在各類
·所以年來有不少患洒家 腦中,發生率最在爲
約我到他們家裏和 鼻咽癌,約佔各類表示, 一病者談話,我覺得效 一超過百分之十以上。 很大,最低限度可以 鼻咽癌常見的症候 助他們了拯疢症和解除 爲弄嗎,起先是一側性症的一種心理威脅, 的秀然,然後兩側都不一些我一個人的力量有限
並捐款物一批 油,昂流鼻血;耳嗎,我希望各熱心社
[特)日本传總與事原士勇夫人, 一連性服,但對於一般一一幅癌病者很道中心 【港日本世榮部人會會長湯川昭久夫人及委良 陳保總琱聯誼會聯歡宴會-民被 位,昨午由香港大丸百貨公司總經理劉火灸陪同,何萬變中心社會科利好要長李春融(右,三院 ,執到保良局作親善訪問,除捐始奔狄四千步一耱]元(左,保良局主席何一旁 保良局主席戴兆〔帝〕於酒會中合影 元外,並贈送同中兒童緡物一大批。保良局副主,有的都 璐李秉痳及郭李宛等於獄接之餘,對日本友人 「申感謝之,旋即導引各賓參觀該局各主要
部門。嘉賓對該局規模之宏大與辦珊之完冲·阿 加緻賞,試慕之情,盡於藍外。(
灣仔道路安全
舉辦比賽頒獎
《港飙》由仔民政署與畫道路安全運動 「委員會聯合主辦之宣傳路安全運動標及海報 設計比賽,定於今日〔期三)下午五時在 五↑尼詩道二 ]我買仔民政署會濃堂舉行頒獎後, 的大概語及海報設計比賽之目的係提醁學生 二柱冠道路安全・減少交通意外發生。 镪香設計出娛小學生參加,其積菜搭 謝,冠雄含胡玉,爲李生-季爲惠 海報設計比賽分中學組及小學組: 小學况之 冠軍爲求等如,改用許思吧·季寬貸沉碧關! 一、從英,陳鈞SI
由灣仔民政主任過主持檢式。
毎級冠軍可編現金獎一百元·亞軍七十元,
4季年五十元。
帮助患滥人士,你和 恼快人生。
·詞:楊振文社長
陈&旋在雅東扶輪社「我們應該關心的事 J勞爲社長楊振來。(本報記者攝)
區中鼏士紳平太兩
由烈,楊士茲夫人,
大厦 苗 馬文生花花红安定】
上午十時,由新任中區
華 (十九)日正式祝事,
治安安
+ 聯絡主任蔣任宏。中 區西南分會副主席梁 陪
志堅,中區市政分裂面 生督察世祀平,中低 署警長梁熙巡陪同巡視 中山區街道褥课情况
察
治安及大風衛生事宜。
正飭間威勝及堅死兩飨
·大夏互助委員,垂詢 一行人抵羅便臣道巡視,然後訪問或院 大厦及堅道够布大度,分由威勝大互助委員會 秘書,委員吳覺生,堅布大區會主席周世 琪及委員秕迎,在兩間大厦時,曾在地,各 越通道及登上天合巡一個徒,井與兩會委員座
助委員會後,由於有嚴密組織管理及住客合作下
· 有艮好之表現 尤其是掠裁案全未有發生云, 兩位紳士對各位委員熱心服務,所讚許,并對 此次巡視所得,深表滿意。
聖誕節前
八折
三天
·苏鏧肚)太平紳民政司敦夫人乘發聖題禮物干各小菜。於昨日下午四時假骸所呛堂举行兒童聖閟預祝大一遊,是日商还多,各禟次第攝早返市區。 ↑ 純大坑水塘,大王值 吉村大休。
港兒童安置所 舉行預祝聖誕
黎敦義夫人派發禮物 (特訊:) 香港兒童安置所爲見食預祝噩耗
午後來走著名之「迷」,衛秘經阵" 贝海上遊暨計合须外製花,財觀望,高地公園全景如榭,借山湖
部老化林偉站,班組 修部坐馮志平,月 部主任陳米,
盘,並激請民政司&敦義夫人蒞靈派發誕禮物 ,列席者計有感會會長黃翊民,陳啟時夫人,張 樂初,蘊徼勳夫人,李大衛夫人,郭琳,羅韓 秀洲女士,凡經盡夫人,何雄夫人,李雅棠夫 平洲獨牛州董茅洲及塔門,八時半再來商場時抵市,本分四元。站,彌敦道三一五「第一
·人,張威臣等,場面非常熱鬧。
東公園乘車經中文大學轉盤直過,全新航糠,我望」,行九〇八度卜公闖顯而上號 型隗會在四時正式開始,節目內容包括由岁稱彩平洲遊覧按閟分長短先燐奶頭咀屯樓石 ·大道西11七大生證店,溙湖街九號 所兒童合唱「本來崇拜歌,只合奏唱號有難過水岩洲背臃莜狀岩鞆頸洲砭石激,頁岩,大道中廣安懾行側坐暸唱片,余道生行五一一 「 許天同慶∫和大合唱,演奏,反各雅演出七彩,全港第一。下午延航獨牛洲質泸洲烜咀窣窣柯學問,五十四七一三〇二学君妙 舞蹈“以姵嘉賓,及後又有遊戲比賽,獎品整 蛇尖岸,經證舫門名勝,全日本船十七 元。自費小冷熱飲,主食自携,只期
七.長郭獲貴. 阿茲成游船專車運大 錦誠爲非證專車媽早半基石公路接諦,下午五紮,聯辦部
£後聖镂老人孫觀,大派臍物,梁寬雀雖狱。下午六時返近大學鎗車舖市。上次見诓者梁早 戰,最後由犰敦義夫人派發型禮物下各兒聋: 锒
.光半九時廿分上址 各人列除鎚取,皆大巫喜-歡樂氣與-
滿整個 名勝遊
出發全新安排游界,首 -窟,嘉賓與衆兒童同慢儆無語,大會亦於快
白粱山下洲名之算步古道,竹村舍,恐步安姓
•連賞風谷五村。此爲山之友指定必遊最佳路 輝之一,幼皆宜。中午車雙龍城在上水市 由歎茶。弋现光上水古村巖溪中學, |彩之「彩色人生彤比賽」大活動,陳友得 一次不凡身手,無誆 民賞綠草如茵之窈|年事。 爾夫場,開步大酯農場側幽林曲經,専本下十五 痔返石市,全日車費大元。人人可參加。 迷走廊
山海之友環新界 平洲獨牛走迷都
外癀船平獨黄茅洲塔門 鳳步上水古村鳳溪中學 《港紙:)山海之友本星期日即廿二日分三镍
「
十二月十八日至二十月
中華攝影學會
經選出新職員
在食吶榮,會員部主 微中部主任
江,名灣審級宅席張伯 一振,國際沙龍主 王,師事褛,崇矫 香港中和花熱手
| 本年度名樹究,經 舉行,公佈,得名
本年度名銜審譯公佈的會員名單如下:宫摄
《柩副》香港中:一雄市調+財務方面有 出 學會-日昨舉行會。
事 大食,選學]九七五名單如下, 會長何出光,會
..
曾士:容龔怡,燈光
主莫北極。會士,林坦
品,才梓站,基本會
- 疏, 安格者:黃叔,何 :在大會上會長阱復術 抢出,在過去一年【秘書(中文)張邦威本,镬覺,樂耜榮 山綫長入時牛向上乘車加新會員一百九十人,「松杳[英文]染,
·靑龍【古白沙灣啓步,歷改建了會所・增加了班-財務部任田自忠,一張6
大人公司
旺角總店・銅鑼灣分店·同時舉行