REFERENCE LIBRANT
15 DEC 1974
報日僑
訊航僑華 頁三第張四第 日二初月一十年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO
入口船期表
出口船期表
【四名》
力打獎比,NEDER ELBE
(何進來》《日期)(公司)
滋踞
(船)
土打辣
SEAWOOD RELIANCE 日常 STRAAT HOMAOK 芬迪娜 FRONTENAC
十三
巴版倫路丸BARCELONA MAR
癬TENDO F
歐洲: 日本
(西名)
* ZM TOKYO 稍加拉NAGARA #
SL.FINANCE
《往何處)(日期) 公司)
美洲綫
清洗
所馬路士基CLIFFORD MAERSK *** WONOSARI
五大气日本熊 JAPAN BEAR 蛊后戚科QUEENSVILLE
搭杉磯紐約 紐約被慈 榮讯
十三五”新興行
千五百保利
蟹
洲
状
神
美國金文 AMERICAN LANCER
哥迪高 GRODEKOVO
明
期
摩斯托ROSTOCK 史特拉乘克STELLA LYKES 有隆 YUSAN MARU 太平路 PACIFIC HAWK 盘后利QUEENSVILLE. *ABLE REEFEK 和合 PEBBLE BEACH D. MING LI
松
MEASTERN PRDGRESS
KOTA MARUL
MARU 丸AKIHIRO
來二號 HUEI LAI20
F 上海 日期
歐洲
加 美國 日本 歐洲 盛西哥 日本
美國金業 AMERICAN LANCER
拿綈 WONOSARI
美國大西洋 十大百保利
加州粉的
中西美洲 十六項:
甘樂機務 PRES.POLK
*光丸 TAIKO MARU
新加 新加爐 新加坡 滋露
千五百保箱 果寵
十六明仁
東方領袖-ORIENTAL LEADER 「我口貿易,EXPORT COMMERCE 紐粒 東方神翼ORIENTAL EXPRESS、MM 威力避 VISHVA DHARMA 瑛江HANGANG: GLORY 旭光丸三號KYOKKO MARU EPS PHIL.CORREGIDOR
·利率達丸 NEVADA MARU-
·洛斯:RUBTSOVSK
力打愛比NEDER ELBE
·加州西北太平洋七 穗、統 英國西岸 十七山下
·紐約温褡辈:十七港郵 十七糕据
查爾斯頓紐約十八 美國西岸
扒书
美國西岸
山下 沙灣拿紐約:十八大工 加勒比變 十九
日本
勝和光榮 VICTORY GLORY:
高雄
東方出口商ORIENTAL EXPORTER
途CHITRAL......
·發惜美利FERNANDOEVERETT 曼谷 霸
FORSIN
歌: 東方效率 ORIENTAL ESMERA LDA新加坡
PRES.MCKINLEY... 英鬬
PHASERMAKEVERETT
蒲C.JOYCE
匙丸TOMISHIMA MARU 天孝丸 TENKO MARU
加拉加斯丸CARACAS MARU DONA KATERINA 香港保验 H.K.CONTAINER 美蝴淇MARTHA BAKKE 格鵞認飾 PRES.GRANT 興美攤虎 HEINRICH JESSEN® 海鮮民 JALAMOHAN:
行
出¤效易 EXPORT COMMERCE
高雄
松屋 STAR ALTAIR
山
東方領袖 ORIENTAL LEADER
臘
東方神藏 ORIENTAL EXPRESS 雄
EZ JAPAN BEAR
測測讓錢 EMMA JEBSEN
A QUEEN STAR
日刷器 KALEWA:
**** 太平洋
巴生隆 山溏
仰光
`十七:新興行 十七、新興行
力哥猛NICOLINE
日本
泰游丸TAIKO MARU
横斕
FASIAN EXPORTERTE. 马尼拉·
古
鍋蛟洲TUNGKU CHAU
造
MILE FROTABEIRA 士打專案 STRAAT NASSAU 新繫那ZIM GENOVA 哥夫GRODEKOVO
得利多PHIL.CORREGIDOR
苷榮總統:PRES.POLK
海庚HAN MING
涵GOLD STREAM
威沙遊街 VISHVA DHARMA 長城KOTA PANJANG.
粥部MONDO
馬尼拉 國
日本
新加坡 馬尼拉
+ X I
*#*WASHINGTON 换打IDAHO
十七、永裕
七期:逝
HEATHAMERANTI
利金來 LEDESCOUNO"
英鱿美BULSOOK:
SCHE LLOYD
印尼 日本 曼谷 欧洲
十八小山 十八、振旅行
DETE 器
丸MIYAMA MARU 籍
ASIAN TRADER. 士打碎片 STRAAT KOBE
WHANGANG GLORY. 淡路山克AWATISAN MARU 士打眼瑙 STRAAT HONSHU 第三光KYOKKO MARU FAIRE JUTLANDIA 宏城KOTA JAYA
香港快輪 H.K.EXPRESS
OSHALLDOR:
天利恰美利PABLOEVERETT.. 鼻丸KCRYU MARUT 東京快粒TOKYO. EXPRESS
日本 籍本 日本 滋匿 新加坡
日本
十八天鲜
十八 章 十八太平 十九大 十八楂瞳 十八寶斷 十九寶睡
RR SL.COMMERCE
·龍·HAN YONG
HES NEPRES. MCKINLEY 園鄉 AMBRICAN LYNX 格蘭档 PRKS. GRANT 查無限 JALAMOHAN DR. H.K.CONTAINER 酵利光榮VICTORY GLORY 您衛、HARBOUR BRIDGE®
* TENDO
質...易SL.TRADE FERRA NEVADA MARU 福他本京 FROTATOKYO. 寫利遜總統PRES.HARRISON
ĪAMERICAN, MAINT EMMA BAKKE WEVER PIONEER
英國
廿二版 ̇總
榮食
加州的 ̇註約
廿二·榮
加州临港
廿三、娥
犷四百保和
·紐約查爾斯姐四海
·查爾斯頓紐約四明仁 美國西岸
加州臘料
廿五中央
廿七美鄉 廿七深海
廿七 新興行 理林
西雅圖直殺廿七 怡和 攜香廷加州 廿八的和 美國
加勒比
川崎 榮鄉
剧情 加州茶約
三十美輪
加勒比
獸洲
槍新漢堡
籬 十五
地中盡
的黎波里
六大 三 十大
迪夫 GRODEKOVO 巴薩參那丸BARCELONA MARU
DYGUAZU
美國西岸 耀美
新利馬士基CLIFFORD MAERSK 阿花倫:ASPHALION
嘉曲路加BUNGA SEROJA 榮瀘塊JUTLANDIA 施滋SCHIE LLOYD
高雄: 沙断址: 山 日本
+ T 十九攤一百 十九多利霸
十九
東方海運、ORIENTAL MARINER 先達康年 STRATHCONON
HAN YONG
料 防冷 波斯 户
十九徦聊 十九挺成
出打和WLADYSLAWOWO
洲站 SINGAPORE PRIDE 大丸 DAIWA MARU 行
才子 NEPTUNE ZIRCON.
漢堡鹿特丹 花
里斯本來投土社
利亚化利物浦倫敦十八萬邦 鹿特丹漢堡忌連磐十九 寳
香港快輪H.K.EXPRESS. ·漢堡不來梅特丹廿一提
東方出口商ORIENTAL EXPORTER 偷 涣堡
拍翔失AROSIA DELON
加拉加斯克CARACAS MARU AROSIA
·金 漢堡特丹国
熱那變廿六 饗龍 鹿特丹漢堡 七天 漢堡鹿特丹 廿八
毌案’
·漢堡倫敦利物湾廿九 保罗漢堡應特丹三十
#SLIDRE
洛斯藟RUBTSOVSK
林
大寶山 TAIPOOSHAN
太平后 PACIFIC QUEEN'
新加坡 馬尼拉
正洲湖ASIALAKE
第三四喜丸KAKI MARU.3.
日本
大中山 TAI CHUNG SHAN
大丸 DAIJU MARU
美谷 日本
保 ASIAN EXPORTER 東方海運 OEIENTAL MARINER 安輝 ASIAN RENOUN 哭 栽条C.JOYCE: 安 英華琪 MARTHA BAKKE
据 七十瞶酒
CHITRAL
悉尼墨爾本 十九、太古
澳洲 澳洲
太太
新西耀:
西澳洲 十四排行
澳洲
淨HAI LONG
遠東友限 FAR EAST FRIENDSHPI日本 印尼格类和TAMURAEVERETT
̇顯科村
AGREEN ISLAND A TSUI YUNG
利C.RANEE
澳洲
澳洲
新西蘭
榮谷
英國三獅 AMERICAN LYNX 安輝ASIAN RENOWN
榮國
榮輪
RR SL.COMMERCE
英國
必 BEERSHEVA
日本
安来利展士五CORNELIA MAERSK美翔 查杜期 JALADURGA.
加线
新興行
百保利
G
印巴。中東菜
AUER STRATHARDLE 鼹 屋 STAR ALTAIR
·盤·KOTA MURNT #KOTA JAYA
器 必 BEERSHEVA
表 站和怡獎利MAKEVERETT 柯聯巴力進AL MUBARAKIAH
卡拉奇波斯灣十五、徽
長
糖
CHAU 洲CHEUNG
曼谷
晟尼拉 ®
班機升降,蹲於供歐陸 【每日處理一百四十大 。
|及國內號使用之包傑
時人行踪
過十萬批元....!
·此批型均全都在用手工製造且價
一圈:工廠工人正嵩模型船煤加工以避遂往屏
·日本利伯曼華袷里,加坡置。
一以北的戴高樂機場 〔特訊】位於巴黎。
開後,原日季繁忙之奥付來往航機有𥙿餘
【望明年將下跌至五百 九百萬名航空旅客 。 本。奥里俄塲去年接|考慮關閉包佻機場的計 戛逬摸如今顯得一片冷,巴黎捷塔管理當局正
之水平 人,同復至一九六四年
瑞航時人
的海事博物館內陳列。 巧的船隻撰型往品加坡以供於5年一月一日開幕 韓國航空公司本過亞運一批製作精
基於日前泰黑製 國泰航空運船隻模型
· 往星架坡海事博物館
「公司 (LIEBERMANN一般赴東京。
·另外一批船隻模型然會短期內由國航空公
奧里礎之上。奥里说一世抵法,將在此濮阿姆
·目前每日在戴高樂 秘魯士迪路先生之千 二百一十六班,已變習十四乘瑞航班機黎方法,以保證模型於抵達風架坡時,能糕歴無擞 機塲起飛安極的抗機金帕类拉小姐於十二月】特均采用夏漢航空公司極負盛番的貨物個别處理 -以公司的貨運部工作人員,於浴邱該批萬
法國政府計劃關閉
國內航綫包傑機場
二月十三日乘缁航班 【串後,與夫人一同於十
寧布路式里格先生在本 WAELCHLI KEN
五,由一百六十八大藏一百六十文 一日航「空中巴士」飛行東京——札幌,及東京——网狀,由於戰客歡重增加,包邈飛行文
「空中巴士」則改用廣體客機。 六本凯)日本十六道大樓,將全部X光金屬檢查器」,以防止發生機事件。日航
一十三名的QC!——大哦射! 日航由午发開始,以可戰客四百七十八人的波音七四七SR|jS型新客模,代後單客二百三
「怒」,而另外八個城市的養塲亦將裝教此抓儀器。 . 官員聚树,日本大城市的機堪,包括東京、大阪,名古屋在內,日前已採用「X光檢查
對每日來往芃京:大阪的诚音七四七SR型客機服務亦大有帮助。. 東京——札幌籠 - 由每日三班增至大班,媲宾——对两綫則由每日兩班增至玛班。新拼旅預料
日本迷你省及百人,前此在國繕答有關患塲安全的質海中,作上述食倍。
CITY HALI.
日期星
日五十月二十年四七九一曆公年三十六國民華中
日止
裝置X
檢查儀器
防止劫機事件發生
日本十六個大機場
航
認
今日空郵(星期日)
截郵時間
資格、法國、菲椒裝、台灣、夏威夷、基加坡、马来醇、沙路越、印尼 正午十二
下午
武大利、紐西蘭
希臘、西確、印度、瑞士、英國、愛爾蘭、荷蘭、比利時、丹麥、芬蘭 辉嵗、奧地利、瑞典、西班牙、荷萄牙、美國東岸、會甜、爽 泰機、日本、美國西岸、北中南美洲、加拿大
下午
海明日空郵(星期一
裁郵時間 TM
饭
1111八〇九一一來
·INKOEL
1141五一四四 實
一七四一名
1014101
EUKEURUU
MIKOMERIINVOET
JINOJ)
波斯糖十七路东 科倫坡波斯澜十九太平
紅海
廿二 吉布底倓力 廿二 新興行 古大精仰光 廿三新东 泚斯藏
東南亞機
中保护“五三一 四
四五七Ok|| 航空誴電話
抱黑
招商局 四四五五五公司名稱傩括 巴基斯坦大大四七RO
公司名稱:電話 小山、四五八一五一海
輪船 電話
美邦::111*OK)日推
100<1
EKOI
; 四五七〇一 二五七 2
大西洋 三二00七年
大三 四〇一
四九
ES 1
HETKN
EKIOPI
太平沿務二1大一七四二四九九
叶汁
1[RUPO **; I<TUF 二四大一尤,「很盛行,四九〇一六
日本城船二四八海翼行..ㄧ五七一
中央
山下新日本
四五八一七五
11四九KOO | 做源
七一九ㄧ 萬邦
2011 HEKI
四四六一四ㄟ
HOOLNE
TIMOLOL
永
香島輪船有限公
HONG KONG ISLANDS Line
V****K AIR TAKÉ: 247153-6
香港至西菲綫.
往: 新加坡、德班、刺高士、阿巴巴 夏高港、添居、齦竊非亞、自由市
銅鼓洲輪 TUNGKU CHAU
̇第二六十二月十七日抵陆 十九日開行
青洲輪 TSING CHAU
·馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、冲腿、關島、城美 菲律室、台灣、跟加密、沙洲织、
·以色列
葡萄牙、澳洲、尖洲、紐西龀、新畿內腿、印度、孟加拉、尼泊爾、杜拜 *巴林、科威特、伊朗、意大利、荷蘭、比利時、丹麥、西德、挪威、瑞 士、法國、瑞與、望、西班牙、雙地利、英國、愛爾蘭、英國南 路 西哥、牙鬣加、委內瑞拉、舒斯之尼加、肯亞、南非、奢屬甫疖、札伊爾 、尼日利亞、加纳、巴基斯坦、沙地阿拉伯、黎巴嫩、鐵浦路斯、叙料瓶 、約豆、巴西 泰國、南皓、南越、日本、寮國、加拿大、英國西岸、北中南榮洲
明日干 札伊爾、尼日利醮、加納、喀麥齹、換牙西岸、馬里
正午
下午一時 下午三時
下午五時
正午十二時
类月MNI LUNAR
**
珠江CHUNG RYONG
#SIMANI. MEE
奥尼拉 十五英 輪 雅拉巴生十五翼 ̇新加坡已生 我叫
第一天:一月十一日抵港一月十二日開行 第二次一月廿日掛珠 廿二日開行
名士据利馬士基ESTELLE MAERSK 新加坡印尼千五
新明NEW TUNG MING 曼谷
東类EASTERN MINICON
* #14 #TÁILUNGSHAN
馬尼拉值務十六猕 曼谷
香港至波斯灣耧
往:新加坡、刁拜、富威特、巴連。
達文。
山泰丸 十二月
SANKYO LINE
菲律賓我 言航:小呂宋 FOR MANILA DESA
廿九日抵港:
M.S. YAMAYASU MARU :-
STRAITS星馬綫
RIVALE
软
MARU 芤AKIAIHO
新加坡巴生十六
廿三
日本 新加坡 日本・ 日本
菜海SEAWOOD RELIANCE 馬尼拉大澗
#NICOLINE
新加坡印尼
新
愛
REEFER: 變、ABLE
十七 果果
廿三悦名
愛瑞排成EMMA JEBSEN
新加坡・ 新加坡巴生 馬尼拉
街
三版行 廿三攤就
小山 十七小出 新加坡店酯十八太平
香港島輪
美國 巴生
新加坡色生
廿三
百保利
HAKUO
廿姐·永裕
RESO 過
AMERANTI
印尼.
ASIAN TRADER
新加坡
幣会FOH KIM
日本
新加缒
** MONDO
费城KOTA PANJANG
明太晚安 MINGREN DEVELOPMENT 雅加嗨十八明仁
和金案 LEDESCOUNO
**UMIYAMA MARU
第一次 十二月廿六日抵巷廿八日開行 第二次:一月十二日抵港十四日關行
"HONG KONG ISLAND"
第一次。一月廿日抵陷 廿一日開行 第式文:式月十日抵油 十一日開行
香港至紅海機
FOR;SINGAPORE PORT KELANG
直航:加坡、巴生港。
美斯輪+前二百藝行
M.S. MAY: PRINAE
藍塘洲輪 LAMTONG CHAU
三十日抵港
MONDO...
:馬尼拉
慈機 TOWER BRIDGE
四川酸
柯茂巴期AL MUBARAKIAH.
羅夫:PAVLOVO
大马士DAGMAR SKOU
第八日之出丸HINODE MARU 8.
月: MOON STAR
泰國蔬摩 日本 日本 新加坡 日本 山
與丸KORYU MARU 英駕䶮BULSOOK:
由日本抵港卸貨
萊島丸+=
一二月廿三日抵港
往:新加坡、亞丁、遮打HODEIDAH
蘇丹港。
泰航經理柏鎮倫 參加吉隆坡會議
比航:二二五」七! 埃比正:
華僑日
TOOMIE
六七三九大
香港區營盤核鎮先生昨天飛赴吉安城, 印 《太毂 ) 爝國國峦航空公司及北歐航空器信
大大〇三七大 荷飓
HEMOKI SUL IIKKOBI 五六镪航:·二二二大入九
職
日爾瑞北
赟圖的爍北先會歐加
·剛-
巴體七
31 3 11 1.11 1.
大六二三七
俄國際航空公司及北版航空公司套裙 商家 北航筇售部謝声截羅慕臣先生亦將從斯德森航 哥爾単飛在寄發放參加此大自十二月十一日到十,英国海外二九一〇二 CAO JISHOHIER 150001 二七七五號][瑞士二四一六
大七三六九
新加
曼谷
馬尼拉
明
奥
SINGT 星、MING
饗怡䶮利PABLOEVERETT
CARP MAY
新加坡巴生
新加坡印尼
类
廿四 新行興
贈鄉TENDO
眼南丸 SHONAN MARUT
第45蔬宗丸GISO MARU 45
日本 日本
让五ㄚ 廿三
大版SPES
日本
LIZARD MINI 鐵湖 ASIA LAKE 大中山、TAICHUNGSHAN ̇與獎排 HEINRICH JESSEN
國TREASURE COUNTRY 大寶山TAPOOSHAN
•馬尼拉
吳容
二 新加坡巴生麻小
谷西實
̇新加坡
【解码
AROSIA
歐洲
廿三餐
綠雞 GREEN ISLAND
丸IWATE MARU
澳洲
̇
日本
锥:+
* 海
WANG HAI
JUNYO MARU
藍塘洲 LAMTONG CHAU
土打非土STRAAT FRESCO
士其三是STRAAT MOZAMBIQUE角城 長
CHANG CHUN 春
日本
寧德居士茶HULDA MAERSK、 過檢美利MAKEVERETT 明仁投資MINGREN INVESTMENTER刮
藥 EVER BLITHE
西貫新加坡,三擔 要往新加坡廿三來
廿三明
张裕
曼谷
母 AMERICAN MIST
糖45接宗丸GISO MARU45
西歐曼谷 新加坡 ̇新加坡
四海躜 廿五美国
德班
廿六
台灣、日本·釜山籮
日本
萬和怡美利MANOLOEVERETT
日本
#0 WASHINGTON
窠發TUNG FAU 有
YUSAN MARU 丸 里斯托 ROSTOCK
日本
日本
WLADYSLAWOWO
日本
廿六
FTUNG HAI
福他比利 FROTABEIRA
新加欲
榮
太平
带我功H.K SUCCESS
PACIFIC HAWK 泰TAI LANT
那霸
路地:拉 NORBELLA
惊心
利文怡美利RAMONEVERETT
泰米丸 TAIKO MARU 建湖二號KIEN HWA 2
̇高雄日本
高雄
换打浩DAHO
浙江 美國
纯
沙加鐵瀘丸SACRAMENTO MARU SA
AMERICAN MIST 景 來二 HUEI LAI 2
誠
大和丸 DAIWA MARU
上機
老伴
盛后鼠 QUEEN STAR
可油馬士HERTA MAERSK
=** MIKI MARU
WITLERITA MAERSK
#PLE DOLLY SKOU
THE 華
ZIM GENOVA
GRODEKOVO ...
CARIBBEAN STAR
立F NEPTUNE ZIRCON
東方部 ORIENTAL DESTINY
DON.RENE
FUGDL NEVADA MARU
**HQUN MARU
R & SL.TRADE
YAMAKEI MARU
美國 拿取贏 日期
日本
禮·MING LI
日本
日本
廿七日觀 廿七攤
第三組光丸KYOKKO MARU 3 大 同TATUNG
越酸
高雄日本 高苗
·南非
HALLDOR
廿七怕和 廿七 新興行
BHAI MING
廿七颗林
獒
AMERICAN MAIN
新黼 高雄
二十 永裕
歐洲
高雄
廿七怡和 廿七
·嵗尼拉
廿七禀源
日本
日本
美國
廿八歲 廿八
肚鲺 明智MING CHIH
非洲段 天服丸 TENSHO MARU 金痰GOLD STREAM #NA STRAAT KOBE 鋼鲛洲TUNGKU-CHAU MB DONA KATHERINA
A SPES
鹹 罪 非 西南非
西刷单
十五 新興行 十八 新興行 九鷲籬 九次來
大
WRED.
十七竄鮮
七 海 十八类輪 八海 十八 新興行
·十八明仁
九
多利麒
長洲輪 "CHEUNG CHAU
·第一次#十二月廿二日抵甫 廿四日行 第二次#一月八日抵瑞 一月十日開行
坪洲輪 “PING CHAU)
第一次 * 一月廿二日抵港 廿四日開行 第二次二月八日批薄十日限行
貴客定鐵請洽 總代理
太來船務有限公司
香港怡和大廈十五樓
1:5-228101_7,5_247771,
蛋島輪船有限公司
HONG KONG ISLANDS Lin..
香港 医航 澳洲定期航程: 雪梨·墨爾砵·比利士彬 2.接受传新
綠島輪
GREEN ISLAND
十零月廿六日一行
橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND
一月廿六日開行
七天前收貨 收貨站:海運貨箱有限公司
「九龍茶桌巍地段KX329 電話:8−482235
NATTAA JJBT
or Men RARAOSFⱭOMR 電5-262622 239911 話 5-247260
用
M.S.TOMISHIMA MARUP 請各收貨人即來本公司辦理船濱抵代孕擾, 否則將貨存倉,所有一切費用及風、火、水除 等意外,概皭收貨人負實。
貴客付錢請惠臨
中央航業有限公司接洽|
順昌航業有限公司
中建大厦十八镂
電話H-249096 (5菝
大大大
下本
KOY ZACK CE. 113.
BANGKOK
本行新式堅固快捷輪船
M.V. "MAH BULAKUL"
M.V. "BULSOOK"
* 香港法律彙編酴38 張親讀者
太古船務
集運16/12
一月三日载貨
M.S.TAILUNGSHAN 国家·腰行
大寶山
大龍山
十二月二十日落貨 廿三日開行
即日落貨 十六日下午開行 泊312
下期:一月八日落貨 十一日開行
大中山 M.S TAiChunGSHAN 直送:曼谷
本期:十二月二十日落貨 廿三日開行
.M.S. TAIPOOSHAN
PAR.
庇新設
能坡
-H.241261
H 2 1235/
H-24USE
大古韓胎限公司
THA 192 246191
亞澳航线
提供全貨箱服務
碇泊递;九龍倉海運橋
*收貨始,彩紅帶魢、彝滑道33出飯
ASIAN EXPORTER
SYDNEY ....... MELBOURNE
型、鮮類砵。
安置(使雄国内(塑劇爾碄情》
普選16/12散貨 19/12開行
廣
KWANGTUNG
東
JAYAPURA, WEWAK, MADANG,
·RABAUL,KIMBE.LAE,PORT MORESBY:
NOUMEA.VILA.SANTO.HONJARA
KIETA-
百元一八折優待
八長
折期
美真美十二月十一日下午隨行
十九日落貨
与廿八日下午開行
·本行技洽是截
直透:曼谷
有限
(最新型客貨約時速八赉裡有冷麟位全船冷氣取)
道透:
Page 15Page 16
莫四第張四第日二月一十年寅甲复 WAR KIU YAT PO
郭日僑華