·WAH KIU YAT PO
頁二第張三第二日八十月十年寅甲歷夏5
三期星日一十月二十年四七九一座公年三十六國民華中 二聞港
判原持維定裁院高敦倫
敗失訴上柏葛
審受港返須必
,麻杴受鄭氏,作爲使用救力掛升釣氏的代價。
新聞
葛柏兩天均未出庭
N
娼當往賣童女姦誘
年三四販魚
女神作令题不女愛告被斥官法
廣機
台北地院望本港 | 拍賣雪糕機,餅乾機,糖 速提出有關證據 菓機,冷藏車等廣告
啟者桅沙拍賣行有限公司承安東有限公司委托定於一九七四年十二月 十九日星期四日上午十一時三十分起在香港荷李活道三十四號地下本拍 實行內將現存於香港銅鑼灣成菲路道安樂園工廠之室襟機拼乾機塘集機 冷藏車及其他握器等分單拍寳欲買者請到本拍賣行香港德輔道中囧 十號溫明大威九樓八〇二室取套貨證及拍賽章程貴客可於辦公時間內由 一尤七四年十二月九日至拍賣日止滑貨投得者须于下槌後即將全部實價 現銀銀行本交清並于指定期内博之物全部搬清(包括實者
·要自費拆除槻器 各物照現在情况拍頁如有機件不齊名稱不對或其他 一直打法瘵無十五號,然鐄後針,而意外事件等下梯後本行及物主概不負責。 特此聲明
之史蓋世前,坐藝探查音樂應,將可憐女救 出火坑,該案昨在高等洪院丁谠案法官实,被 r未成年少女發生性行爲 被告男于德符,滑,魚盡老板。被控五 異與十三歲以下未成年女曾發生性行詹罪名。內 (R纸)台北消息:台北地方法院檢察官這 容 指他於今年五月廿八日第七月十一日期間,免 盤出,昨日在台北透露殺,他目前仍在等待本搬 找 五次與一年僅十二歲的女當發生性行爲。當機,將仍扣留在台北之江森素,江形)及林 被告假昴發難得,被告欲娶少女含裹,但码一蛮,南人在燕姊妹海的说之報告。 於女母寬健,只取金過,她引女出走。
連女山,根雄會灣汰,只能牁江及林兩 法官判案時抢安被告旣深愛爾幹,則應好妖认,浙續至明年一月中。他支示,「希望香港實 同意合北臺北,將山、林兩人在圈之有關行貸第 于伊案,不應任令其在音樂麗辟女生活,
,在明年一月中之前,向合北方码提出,否則 中五雅文默三年--期同時執行。
台北方面,將根据江,林兩人向當地方之侠 -檢察官透案;女童與家人同住深水埗 以及在台北搜獍之證據,决定是否將兩人起 祺榮街,被告則在其拽下開設一魚槽,女蓝常外一 出陶物,因而與被告相識。兩人來在約十二 於五月廿八日,被告往訪女雅,在其家中與女意 葛柏代表律師荪尼爾於法庭宣判持魟判後表示,葛柏將不會向 我生第一次性行爲,當時女家只有女鸞一人,本橫女童搏事件向祖母透露 六月七 ,被港與女們又再發生性行爲,六月十四日,被告全新女母
·表示敬娶女童爲基·女群傑取造金一萬元,被告表示只有一千五百元 「 結果婚事告吹。女母叫被告同在不再來找其女
·當晚被告與女童商量後,帶女國維家出走,兩人同租住一公寓。 六月十六日,女賓 「被告因經濟技驚,說難公寓,習房被「朋友家 在合肥布, 中。七月九日,女童請被安鵑,維維工作,於是她在一隔音北方抱怨稱:被嘴資方,過往在交換有一 生源。七月十一日,警方突襲投查音樂廳,婆獲女童,司令機於翌日將被「關材衆方面,如摄慕亮案等,從未合作。 根據中華民國潤年,中籍民持有香港 告拘補。〔均
(新身份證明,而被歌爲中國國籍者,個若兩起, 亞秕[印披起爭,而服務罪名成立唯一飛箭就是死刑。
·名專向符
律師表示不再上訴 廿八日内 審
【特凵敦裤息,昨前兩天聆訊,富柏均有出窥,祗有律師 代表。 上海院上訴,故將於廿八日內返爾街。 辯方律師芬尼爾調:他本人未見延柏已有一期。
∵:〔棹)捻敦消息 - 前任香满慈安诮高柏因,收受懼金,而 被嫌商務及麻謀行賄,被海府引用防止賄賂條例 際上並無潛力將鄭副任 拘控 葛民於昨日在倫敦高等法院進行反對引湿 | 氆仔警股警可,財仍然 湛襕受要的一項上脲聆讯已宣告失敗。俄息禿鷹 是違法行爲。懐引膑案 顯示,葛柏郎將引灣還備受害。主法官昨日录、上月在寶街裁判暑由米 控方提出的證供足够:希維持你。 爾頓爵士聆訊時日有强 法官指出,雖然高柏在收取區漢來的行開崴 力證據證明葛柏具有影 哦,並無盡力傑爾英鳘運得灣仔區寶司的職位, 姆齊察人事升遊任童委
·不過此果仍屬違法。 最高法官綜合案樹時指出,若富柏並製 能因人事問題須經過升 法官艾維根據證據示:柏個通 握任免委員會規定程序 ,而是具有相當名警及堅強性格的官員。 官 本人恶念不應忽燕娜演韬之豈審供科,內推出第一,而不能踢爲蕊柏具有 本人相信推出哀柏可以帮助邓氏獲隔此職位。 影响力,則實習天武 費高法官又網,根據提供法庭之事實,湖面一率之說。 證據輕日成立,柏領退淋受醬。 上訴聆杖限定進行三日,唯昨日僅是聆訊次 天,低主要法官亦已作出决定,故當長上訴已被 證實失敗。'
為患筲箕灣窃贼
六罪判囚三年半
又劉
店爆窃及行封之勇于,九月廿五日,方拘控 昨日
葛氏被指控兩項罪名-共一是按黛格於一九 七一年三月收取璐演楣二萬五千元,作爲協助 獲得灣仔區警司職位的報酬;其二被控與
·一在作日的上訴聆訊,高柏辯方律師仍然作出强有力的辦。史畫拿律師在組案中再過1 葛氏並無任何影响力量左右代辦人。升遷任免委員會的决定。事實上,上熱帶促會是一個厲具組織
的良會,所有升递任免是恢蠣一定鹊东消行。-
史舞拿艺要求解「門」這一名詞的定粪,他引英國談會在一八五四年的大盤中亦未脂 全民表示食污的定義。 ....
史发掌律師仍辙表 高法官業利,及法官 定控力證明寫花收受,該法律所神反者林菲 力證明蒍拍抖無影响 屈時與史蒂文三位· 財擞,控方亦須【單純不號實地接受金壁, |警官人事之握力,井申|組應給訊。
雅明莫拍收受金餞,乃時須涉及的賰與 附人身保護令,要求將方申述上诉理由從事法行爲之鄰酬。一直用。 一街-屈時官價史 鄺柏獄中釋出。:
··史雄律師同意此 安在倫敦院由权一天,縣方是否: 巧新方之意見,并指出向交寤申述,縱使富柏
市局須有更多金錢
完成各項工務計劃
沙利士希望全撥其餘市區差餉歸市局
彩重四式單中投 翁富萬百成頓
獎領已昨兒運幸
元萬邃本賭費花
一日期则,先受大次,分別在上述兩村,向村威及商店激家政行雄的 元,另有继屯佛等物。 案情透露:被告每次景物手法,均乘月主外出,及在的過時,進入歷 「內,將值鏋之財物偷去九月廿五日,警方將被告拘捕乃揭發上述其他控罪
勿非法挖掘官地
房屋署告誡市民
(HRE) SI
花 一位幸運馬迷,今
日向馬會館取一百
·餘萬彩金,君 麥,在灣仔一家工 廠工作,麥君及其
·四重彩賽事都大意
何人士浴未經合法許可、绿魚磐安有限公司。 而在租用的官地上進行 白時訪港兩週後 挖掘者,乃屬違法。
昨已離港飛返 根據官地條例第三 部第八批第一
下一萬多元,用
獎元大包篮方式,分層
判欸五千元及入撒六 近在
百氏爭以在複任務完成
「日被罰敫五百
一的被告人張克 - 因在
子宮
:於財溫高照,高中式四甫邪,獲 金一百千三萬三百七十五元,一夜消百
·非實事求是之需。就財政政策而言,本局仍有金一會土小徑。一名分展
·盤處那。形在金鐘上之動用,將務求小心,而對 助四月雅曾多次向被告 億港、
·袋工務上之塭排,則力求恰當。甚人不但要如現 出口業者,但被这,捲門 時一被嚴付經常開支,且須獨力支付棄用術大之一對人却未加撕合,使局| 搬场送行 建設工程,而不能再向政府求助。目前最安善而 乃將之栒捕及喀案狼, 又合乎邏輯之做法保由政府及本局湖~好驕使本對被机用,可分 局有更多之盩饷收益而無須向市民取分。
..爲匦本局之立事爲人所誤解起見,本人特 非法進築物, 中,目前本局只獲得政府所螯收百份之十五差雄 乃屬客族。 【 特萨市政局昨日下午四時卅分舉行會委任之實在進行日期,仍有待與政府磋商及協 税收之其中百份之六,另百份之九則歸黹政府 殿,主游沙利士發表一項會明時表示,希望政府,世人希望不人包均與政府夠成協談,魏璐已收到,或於块時之困境下,更邁騰基鵰爾加以百分之十一面杯臨當局發出的通告 五之收入。吾人之建磷徙當單、政府培于本局脏 焼目下所保有之其餘百分之九市医差旃没路市散其建盛,如已在芬吋中。 尚,因市政局須有冤多金焿,以康行實大的甜爾時而會,由於政府有其他安媲短之計劃,常在市區內被收之差的,讓本局自行愿付其全部 腳位精緻料嫋重曲的吉 上解决各項工族計裔之財政問題。忠政局步利去 須予德行 因此,有許多關係到本醣市民利益之 之經常開支及支付其所有主要之計劃。 物,亦高臨汰,可被判 之傑明書如下:
主要建設,政府價無可在短期內興煞,有凤及 認真研究本人希望各商持熊對此事一浪高爾磝一萬元及入 六個月前,本人在本局此,而方實有對大局,再作審定之必要,以衛 以试研究及作全面出 大個月。 綜合情合理 發敬政策當明,向政府建委曲,上述可能性對容人之工作及實現計劃相力之影啊,之討論,卒於本人則認爲此項建議分离公平分類 平治廠否 励方斑支某等小規事工程之費用,使該等逖甜,香肌,市民將無法享受到許多哲人爲香港,更有合實際,直立了當及界限分明之景點。 早日落成,供市民使用,此因政府當時爲了財政 利益所提出之主要聽證計劃,因爲港人相信,此 本人現時之欢聚無疑會使本局不黼再依靠政 上之掷由而正在將共工務計動重新招,而我們 等禇設在十年內成其長意之時間內,有些花或在 將領與素地處照共所有財務及以 有無由相信,本島之建設計劃會因此而被性。本世紙耕菜前,仍無法動工興建,
前据 ̈怳運用其盈餘之基点。然則,本局之表 同時,金於特茲工程之邀旨與估程大,而政府承
∴ 本人爲本局港向政府想,班又如何阳?本人謝在此錄立法局非官守 請支付之開開又甚爲浩繁,當此商物罐、且無
·本·讀本尉廣意全部自行角質,就士元博士於十月三十日在立泆局上發表之演胼 濟前景不定之際,政府级烧到,本港除帶材担 陳府在一九七三年四月一日予本局經濟習生之其中之一段王 食要工程費用外,做要支付員工薪及其他有關 反一種新之出方式時所钙分爲本局完成之一毌 「市政局非官守在决策行政及處理事務
寅支,故狼的其所能而創營研究此以程大之工程时新,因此要对合理及實際之做法。此外根據科 方面,勇於負育之雄現合以前對市政局改組提出
一目前形一樣,但局仿財致收入若無黨大培 之工程,在該日期以之開支,仍由政府推境支 ,則此盈餘之青况恐不能維持茜人,乃有此付藏用而將實現之間,北京十八儷 - 與本质在..
搖派爵政,一九港有局內港
一月十七日抵,林則僱一日到達。 台北警方表示,當地母方經八日偵查,於 十一月二十五日,在台北市將兩人陶撰。 拿承國在販毒! 台北當局稱】
六)又一死囚獲得 永烈,悲會同行政局昨將一名形: 因旗帜死刑,改判格身。 去年八月間,與另一青年男子翁費! 刀指+公寓管序夫媒企出行,對 方不甘受制反抗,結果兩人被殺 命,另一人則被刺很傷,事後警方 拘捕兩名涉嫌與案有關青年,控以 .謀殺,就密行刲及备米傷人三野。 該案於今年六月三日解高院飛審 诚 耪六男一女祖成之陪審團無 五小時退庭商後一致裁定首披 告謀殺罪名立,次被告則誤殺有 官莫璠肚審判專員聆 陪審扇减 後,才依例判處首被告死刑,次被 告則説殺罪入獄十年,就醫行湖 一傷人罪,每邪入六年,同期執行
·郎共入獄十年。
·兩被告一 明超,廿二〔林錫 二、俞被控:(})去年八月廿四日, 在馬頭國道一公寓謀殺五十七歲女子椴九妹 :1)同時同地敵打湖五十八歲男子张龚i 店面同綠同地意傷害張麗身。兩被告均不
·段
副官在沾往,不治命傷者被刺重傷留醫。
香港拍賣行及地產代理有限公司拍廣告
·啟老越涵養捲地方法院命 UNDER Y.C.JIACTION NO, 6672
於此。它有1日起,
DEN(DATE AND TIME OF AUCTION 12TH DECEMBER,
1924 (THURSDAY AT ILL DALING 在香港皇后大道中興路大厦二 | COMPANY ATF物無法院所封者當竞拍費以價高者再投得者和立售將全 部 古村离场足並同於指定期內的該貨物出高下雄之後若有重 感旃- 三元四大香港拍實行及地產代理有限公司啓
(*)
Jahlberg:
WILLOO
梳沙拍賣行有限公司啓
拍賣大帮收音機、擴音機、揚聲 器、卡式錄音機及帶、花皮銀包 香水、告朗水、衣服及料、床 及褥、鐵綫、糖菓、毛絨、恤衫
·西褲、尼龍紗、浴缸、水廁 新聞紙、捲筒白咭紙、朱咕叻糖 、中波及罐頭伙食等廣告
五定於一九七四年,十二月十三日凤期五,上午十時卅分,在打行土歐,本行拍賣海內 新貯在本行之音响器材包括DUAL - HECO 、東芝及第一牌新撝摩器、天樂牌及山水 新 撼彈收音辉音器,第一牌杜比式」音,各歇各牌之收音、卡式錄音卡式錄音帶、花度 「鍋包仔、香水、香水、衣服· 料、料、磨床及祥、虹書畫藝、嗜:(成齬)尼龍 袂、梅衫、西褲及LF, TRANSFORMERS.五千粒,貯在榮、白沙滩、和泰貨倉內之俗館 二十個,貯在荃灣、雄士古進,一六六至一七六(链是工業大眞)地下洋利食西之新聞紙一 ,好在九龍旺角,九龍游地段五十六號、地事道街,致生貨倉內之卷筒合時紙捲,好在九龍
·土瓜賚,北帝街,天好味稱化工廠冷內之朱叻攝四十抵籍,好在新界山痘十九味平之 砥所約十11個,裕二十二個,被画盘五十三個,及附在九,高打老舘,三號軍營內之博棄伙 丸等一大批,分號拍荽,本行備有保證,投得者,於下時,須與將全部買價以現交。 香港打行土内
也
耳聾機
欖勿兄弟拍賣行啓
| 梳沙拍賣行拍賣廣
BERKEERDERE UNDER V. DISTR AINT NO 682 OF 1974 定於一九七四年十二月 +44 +1 (DATE & TIME
安里打一民族如一♯ OF AUCTION 12TH, DECEMBER, 1974 超 THURSDAY, AT 10.00AM)斑椒泡掷手峩
: 强更符卅年獨(这十四號地下本拍寳行內共存在香港直押金十 他免費,然府己池及保潢。一八號地下 AMERICAN NIGHT CLUB CO: 890 $680 $480 $280 $19 LTD. ESSERENACREEK
商塲24 案
愛羣行 |蒩後须团將全部织以現玫交前並限於指定期內
榔5號
將各物搶飛櫚有錯而成意外之事俱断買者自理 梳沙拍賣行有限公司
ASINI KE.
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
|九七四年十二月十一日
UNDER K. CHT J. 啓者燕禾九龍地方法院命
十二月十二日星期四日上午十時正在PDATE & 容者致承九牌地方法宽Ě UNDER KG DISTR- OF AUCTIONL2TH DECEMBER
1974 THURSDAY AT, 10.00A.M.)
荷东诉数三十四舊地下术拍耒行內將存在九龍旺
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 CEKOKOR SUN HING
KEREEN UNDER K. DISTRAINT NO. PENDELKIKE MR. LAU WING
* 1078 of 19944 路一九七四年十二月十一日部星期三日上午, SCHUEN 各物照法院所對者营衆拍以價高者得
TREGA (DATE AND TIME OF AUCTION LITH DEC KICHAKHARAKESAKERE EMBER, 1974 (WEDNESDAY AT 10.30 A.M.) HUKET REVERESTHESIANBIEKTIR 梳沙拍查行有限公司啓 平治汽車代理LYAO TSAI YEN P蜥照大院所對產營業揄育以價高對線控得者的
·被啓者。帕特全部代以飛機紙做足並低於用定期内紧物出清下粒之後若有健 [月九月 讕意外之事供者自轉此明
以將在台電話:11九四四米香港拍行及地產代理有限公司啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
·此果對於香港來橋日報
据獷,此可將合合理之年,這院,由政局郷了,計畫中之胤大建築計群,亦全區政府負責,如此·表現。我們預狫在三月三十一日時,即可於短短 公傑利益而提出自行負灣預先安付市區康樂比做,要旧账全部計封之完成,定必要等待一個修長福中內,貴在財政盈餘致達一億元,此改規偉工商者長方教 之費用,否則,此等還談會畫擬徵多年,我還在,这晚期。故個得再大一英旁贷就改府目前之經濟局发金年入息三分之一,此點移世論再述。同時請問兩工廠 正常程序下,此等建設須與政府各機關及公共力計算 要負起對本局承之實任,又要嬴 高方在用各種方法,養共活動範圍,
·曾服務府,均能齊心協力,對馬務之辦理作有落 左將於 此本人!
鄰所提出之計到携带,以爭取運用公帑之棗利。 ‘故此,本局乃向政府提出「財政對」計劃 財政鉗 此項計劃之性質在供政府承諾 清楚訂定铥財樊之工睡祺府,群立此州正惠計 *之案件,不應 但我府於期內完成
必然有被材料
之伲,此出亦可不必反述。
搗髅政府考本局負起表內所有 蛋下全部合約
。授信之:美好之生活周已任。本局所求於政府考耳赘于银 所負之式任。力支持,使能儘速完成其使命。
作交接:
完成之日港
·對計 政府
自此之
示齮案,但關於對方在每一本處中共鹰度行之資,重大ㄜˋ實,而提出如此大胆之皮乘亦屬不智及 之解决新汰、龍站
BEKER UNDER O. J. ACTION NO. 1992 OF;1994華於一九七四年十二月十二日卵星期四日上午十
你宗承維(DATE AND TIME OF AUCTION 12TH DECEM
BER 1974 THURSDAY) AT 10.30 AM. HEKKE!
RE
JANA BRKN (TAI YUEN CENTRE (SUED AS A FIRM) ARE
嘆8式密本拍天行内將存在香港英接道門牌士四號僑興大厦(音 者當衆拍賓以價高者捍技得者預立創將全部貨轶易現張紙做足並限
·期內將酸党出清下越之後若有打成意外之事俱路者自理特此 電話:二二四四六香港拍賣行及地產代理有限
拍賣大帮網底麥吞呢絨料廣告
一九七四年十11月十
·九七四年十二月十一日
DKE-
+ 4+1 CHURRESTE
AINT NO.1163 OF 19741 KVETTE
打行土本拍賣行內將存在九龍 WU KWONG
STREET() FUNG YI COURT (U
大厦)十二字核二堂洪良(以上傅名大厦名 及人名均音,各服爵封常未拍更以
外之事俱難買者筒理特此配时,
桃勿兄弟拍套行客
先慈黎愛迪 (EDITH MURIEL) 於主曆
香港政府公佈
禁止車輛自九龍上海街向右轉入旺角道
「幫車人士請注意,一九七四年十二月十1日上午十時起,西行車輛一概不 得自上裔街向右萬人旺角道。 上述措案旨在改并該兩段道路交界路口之車業及行人往來港 .糍時將投翬適當之交通群誌,以指示各解本人士。
眞檢署署長麥法就 一九七四至七五年度下學期
·葛量洪獎學基金生活津貼
•格女供獎學基金委員會現撥出生活津貼額若干個,以供在一九七四
至七五年度下學期供下列之學生申請,
·六甲英文中學
:
【乙 中文中學森
(丙 )二年制大學預科課程
八丁)一年大半預科像图
(戊)香港理工學院或工業專科學校之技術课疑
(己)黃信 學院文憑
(庚》香港大學學士學位课程
(辛)中文中學學生學位基恩
[{- 生活#貼之邪,純以搵狀况爲準,旨在助該等網 濟狀况太再 良好而原毋須申請葛量洪獎學金之學生,但對學年中湖: 由於家超 濟狀况逆轉,而須資助,方可繼續學業者。
三、申人食注意,任何學生,如色獲得其他獎學金或獲得除免息狱成 - 范昂变以外之其他經濟援助者,在通常恟况之下,不能獲此等生活 津貼。凡申就葛量洪共助學金而未樓之學生,其家咤粱狀况逆
·韓神,仍可再行申請5
四、喀量共幣鑑今生活津貼申請費格斗由一九七四年十二月十三日起, 向安洺德臨查中一四一塊困努大厦九核思敦義信託落会林事选梨取 境乎!洪江同家長成丘康人所簽署之起翺满狀况安誓書-一九 七五年一月十八日或號日之前由其校長交鈎本···期概不受理。
申請歸化英籍啟事
ALLAN JANNY JERICHO KWONG MING) REFE÷ERE 街卅號大樓現南港督申請入英輶如有任何人獲知任何由不碾准其人英峰 可用書面簽名將事實向本港湘政報告
離職啓事
敬啟者,两艷羨小姐經於一九七四年十二月一日繼開 本公司,日後馬艷英在外一切行動及華洋櫻鶴、梅與 本公司無涉,特此聲明。
香港公司啓
先夫梁碧先生 於類 日上午壹時正在港東華東院逝世,
·積閩壽七十有三歲遺體泰移香港 殯儀舘治褭擇 野性崩日(星 期四)下午二時卅分大殮三時在黻 舘大疆堂辭麵隨師出殯安葬柴灣境 填寫此訃
聞
未亡人梁楊球珍
丰男 筵 郑 時秀妍 邦 陳
弟 梁宏開
張文
泣告
一九七四年十二月六日在英國鄉 居蒙 主寵召息勞謹此郡
孝男 黎敦義
十八夜行
孝女巴巴拉
伊蓮娜
!喪處:香港殯儀舘 K
地產代理有限公司等
K
Page 10Page 11