一期星日九月二十年四七九一圈公年三十六國民華中 二聞港

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

「在大山大白鷺【十五億元,佔地九百英 同時,望在計劃的水。 「水樂城],爲三個發土地,其中興四間;教育者遠會在山谷,自 陶氏化工廠發古人

能足够用於禇煉油廠的 用水,所以仍需府政府

【勝大綱山成爲旅遊區計 國際酒店,包括渢媒 奥地燕亲堤析來趟存食。招出:海水化淡水医-发供應食水。「左) 類中最寫大的一個建設所設備。預科此「樂 城」完成後,毎日平均,

新聞 。

.估計此計到將花費 可吸引一萬遊客。 港督麥理浩博士昨日在良家香满实战開放日中 加射擊遊緻。(本報

東區夜刦食店事件再次翻版

三賊連兩店

啓超道伊時服裝店被劫匪徒意猶未足 挾持店東夫婦轉向毘隣再一品香菜舘 威脅食客十多人嗎搶兩响擊傷一名伙伴

特訊】名學館 昨晚架夜十一時許,各按眞樾利刀. 電報驗,於是以手槍威脅,索性將兩人挾持 轉往鄰部汁 在飛島銅雅潢握微行園一間時裝公司及一品香菜館,菜館 二號一品香菜館。

·其中一擊中來伙伴之右脚,果 線上藝 * 京匪開槍傷人案,首先發生於昨十一時十分左 右,三名平均二十餘歲匪,首先抵鍠鋼啓超這十四號 地下伊時時装店,持槍成帝姓關,年約四十幾度求,及其約 三十歲女京主社妙。 小該服裝店,平時係十時左右停止樂,劫匪是由陽極因 久,加以店內值得東杰夫媽 - 無人在槐咀威脅下,被封匪 三百元左右

測匪得手後,黨潑,但若乘下事主兩人,又恐其敌 粥舗凴啓超禛伊時服做店及一品查榮旅運氆郐案,對運嗚 一中一個拌現場。一本報記者區)

必須

自行

食水

供應

GREH ( 18 ) | #

頁二第張三第日六廿月十年寅甲歷夏

三山端大顾亵

財測,現在正計劃耗

数億元玩欣在大辉山造. 行一页廨大食水供應及 烯水的計鍋。

.該項計畫包括飛嫜 一座大的海水化淡廠

·在岛上多來細小水

·這組磅的兩個水塘,及 設立一個巨型的儲水庫,

。海水化淡計湖·係由

石油株式會社」所組

的香指日本聯合財團所

劃計庫水建山嶼大行進

兩匪构特爾特向男女東主,進入一品香菜館後,即將兩 人事放,同時成一品香店內之戰員及食客以及被挾持之服 爱店男女事主等,計共十餘人,全部伏低,各人追得就範。 此時,一名點心部伙計,趙明十八歲,繼由廚房出大 堂,因此未知 匯所分,国竞彩捌號,悍然,

向利園山道方面遁去。其舶職員及食苦,尚無度失成受傷。 據榔:趙文明右中與一,送院我仍在留榔9.... 案發後,大除警方人色到場調查,直至深夜,群匪工作 ,且夜展開中。(合) 啊,

| 水塘,溪水國中翰船, 化的工廠,是西長獲风 「光足的水流設備,來載運淡水到大澳山。 一喜島所出現的食水不

此外,一個計 足的問題,因而計表达 造一座海水化淡廠. 另一方面,同時掉 少亦有其他三偈地乐皮

一,將大髙山關作爲旅装 勝地,及後揭交建安 的爲一開英國公司品 觀公司已於上月向政府 逸新計與報告:

本包括在芝漩灣半岛的 大浪灣上興建酒店及波

KE

-政府當峝明推出

* 任何發展商若想開發 大嶼山·必須自行解决 食水供敃間,因爲大

西貢槍聲!

原來香港團隊開放日射擊遊戲 麥督頒獎也興緻勃勃參加射擊

昨日這謎卜卜,但在該處數以千計的卻因此

·杏怕,反而国奴想,因爲開搶都是他們的親友,他們正在多加发家 謝謝開放日的射紮遊戲

PHILIPS

在昨日爆暖的陽光照射下“大約有一千1百多名皇家香届媳像的高質一本會學校代表暨會員 以陶身親友井加在西實眾營港行的香港團除開放日。

· 開放日在綠草茵的膑地上舉行,若想到在該處設置很多有趣的盤位 並長出大量作用的軍械93

.搶械及饱車相信躉昨日最引人注爭的品,而槍聲更爲開放日帶來板

·樂的氣氛,好麥理浩爵士於時乘直昇機抵現塲,他並在树靶坯上一 現身手,連中兩元,可見發出仍是「費槍來老」,並博得富毒者, 一片掌聲。

除射炉外·豆米香港區角逐進行合氣道,費或機械人等示範 旗山無供水系統設德。孩子們在造個開放日內並未受到冷落,爲他們而教的遊戲亦屬多!多彩, 唯一該處的石壁水只|米物,甄子 並有專人接待。 基供應市區用水。 ...港督麥海袒爵士於下午三時卅分發服務獎章予四十三名良家苗落 由英的公司所建中像對,狹兵名單如下:米力少校,韋士少校,摸上裔,智美上尉 之發展計劃,估計精安 一,贊實志少校,尼路少校,地和上尉,中尉,祗非銃准尉,質和教 |四千萬元,而和記亦有

上H - 菲斯中云,草幹士兵,金,無准尉,胡會准尉,蔡志趣中士. 米床奇類似魔大战藏奥 張世飲下出,陳錫梁下士,即世彬下士,余榮易下士,郭榮濘士兵,會 橋材准尉,麗寶上士,滋養上士,梁振中上士,馬菲斯上士,陳榮實 |建误假小屋,酒店暢

上士,德州指上出,阮國鈞上士,水上士,趙忠交上士,樹圍上士 劃及游泳池等。

·如子風上士,趙榮光上士,林改和中士-李華中士,劉少傑中士,佐 該項計假已前及多 洽中土,羅中上,方國國中士,坐在園中士,易嘛實中士,毒出士兵。 降,淅於文水快匮間 (》

冷空氣不來

「在大蟒山東北部進行 米香 祺理爵士昨日在良家香港

現時則有三個方袂 一述虚的,但把碗在迷域葉石油北的中轉書的。一可考慮解决战項困難 事實上,設立石油】是1分用美配公司的 開放任中頒服務先予該團團員。

今天晴回暖

本維攝):

〔新.肚)由於中 帆大陸無冷空氣下 . 本港天氣亦逐新 a. 昨日天色暗期: 普照,以風輕

拍賣名貴郵票

提勿拍賣行定於一九七四年十二月十 日及十一日每日由下午五時十五分起 在奉打行土津內拍賣名畫郵票

「度,比前日「大尊」之 李者蓝米麥爾地方法院命 UNDER V: DISTRI 「無,氣盤相差面約 AINT NO. 627 OF 1974 準於登九七四年十二月 良,預料今日康證和酸三十日因星期二日上午十一時正在香俄课打街峰打 小天氣無甚變化。

行土本本拍賣行內將存在香港伊利近街門牌十七

•本沸地區昨吹概區 樓下蒻藝信封紙(音譯)各物照法院所 ,風向不定,後轉吹輕 著當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨 發至和緩質風,天色時以現紙繳足並限於指定期內將萨貨物出清下釉. 朝,陽光营照,下午案」之後若有笕两段意外之事俱胝置者自理特此至明

·外氣溫升逾攝氏

香港外滙銀行公會啓事 聖誕節禮物

·臺灣外醫銀行公會,代表全證會員銀行,聖節將來,

·再此會,揭發社會人士,顧客與蛋行微啟及僱員間之互录鈎,

不嫩的,本公會近年來動阻此行爲之努力,不太成功,希望各 有籍人士本年進守此項。

申請入英籍啟事

來館琼〔LEUNG YUEN KING)艾名梁S(LEUNG YUEN)没名陳梁 (CHÀN LEUNG YUEN KING ) RUFKIRATKE A9CB2% 會申請入英籍如有任何人獲知任何由不准其入英强可用於商 事實郈本港味政可報

申請入英籍啟事

香港政府公佈

拍賣雪糕機,餅乾機,糖 菓機,冷藏車等廣告

一九七四年六月份倫敦大學普通教育 交憑試

* 參加一九七四年六月份考試之日學生阿依照最近客出之薙知書上所列 明之日期及辦法領取證書,考生須於戲考試中考獲最少一科合格,方可獲 「得證書,有資格領取證婚之日步生如於一九七四年十二月十三日前仍未收 剄該通知書,適於十二月十六日十八日期間在辦公時間內親身同准考 箭大鈴 CLAU TAL KWAN)改名《大陆SLAY TAI KUTAN JAMES DAI之源優惠館取,若宋竂朝自前往渡,可授樞他人代爾,惟該人須售商其本 飽認身份證及成緻通知算,前往香飛灣仔軍器廠街,軍器廠街警察小學內 名熱大街T JAMES LAU)現住香甜水街十三號二樓現向港督申請入突 「森如有任何人士獲知任何理由爲不願步找入英籍老可用曲面簽名將一人身份,就书生之投醫術及准考證。 向本港情政司報告

未被褫取之證將被浍 方程来政府合教育司考試部,以 |便於稍後時間密和倫敦大學。

申請歸化英籍啟事

(CARLOS LEONG) BEE (BENJAMIN LEONG) #22 福山雙風昝和號聖文德哥院現向香港總杯申請節化英系如有任何人士 任何理由都用不應其際化英籍者所用外面風铁构布政司没將事實向布 政司報告之此客

更改電話通知

啓者 因原有線路不敷應用,爲加强對外界 連繫服務起見,茲將新電話五線,並自一九七四 年十二月九日(星期一)起,總機電話:·一式·二 攤一亮七一將改爲:

二四五一式一、十五格)

敬希垂注是盼

飛利浦香港有限公司貨運船務部 UY DEN 泡廠

一九七四年十二月一日 地址-葵葵昌路

——一直要號

香港教師會通告 文中第一三六九被

各位道長

時材表

西贵山市蛋奶

九七四年十二月九日 安將本會第三十六汰周年大會日期,地財,及最茂泰穆詳列如: 日期時間,一九七四年十二月十四日温湖大下午三時正(四詩開始選舉) 土居起寫共教育學院。

八出來隔著大會會員,請携帶1974975年底或1973974年有效之會員 總秘書 潘 柏年

雲泉仙舘有限公司通告

查本年農曆十一月初三日(卽公曆十二月十六日星期 一),爲本舘注册有限公司二十七週年紀念日》,是人 晚特致公檗(免費)聯歡。除分函外,特再登報通告 查照。迭請 撥冗參加,共聯誼爲荷1 右通告®

館長魈 燦

4請將回事面附上一於十月十八日以前版本,以便開辦筵席一 本舘用加過很鄲系推造福利事工,轉蛋新版「手册分發 如拿啥用,請在何條上注明知

3. 或有個因遷址與本舘失去聯絡者,請立節,以便聯絡 舘址-香港蕸西三七——九號五、大樓

·话:八五四七二五六九 《五)四五九〇五月(由一九七五年一月 洗底甲寅年十月廿六日: 日起,改郷四九九四

中華汽車有限公司通告

八一九七四年十二月九日(風期一)起,將增與剪 新巴士接 從來由普滚仔開出,執涵平賞邨內再出超多利遭荷西環山市街。 【安將行車路,時間表及事費公佈, 笋機仔開至西環山市,除哥洛普:旅都道,香港仔大群,石排灣道 ,鴻入路富邨內,再經石養萬,故多利道, 本貼乍背,荷顧街,堅尼地城旁及山市。 西樂山市街開到香港仔,油經山市神,卑路乍費,色洪流:石排灣道 -,繞天樂富邨內,再經石排灣道,香仔大道

·東勝道及洛陽奇:

.限星期一至星期六———一救星期日及公衆假期, 荽仔開

成人十一年伍医

[此導由]天控制巴士行走,飛蛋白

麻辣

署 佈 香港仔之交通措施 一九七四年十二月十一日上午十時,島香港仔區,宣告實行下列 香仔大道,介乎湖南及押巴含水道之間一段,改爲「分

〔二》被飛仔大道,介乎股邪道及镛闲计董大街之間一段,於最繁花 冉改爲「蔡客貨上」。日上午七至十時,下午四至七時 之間除享有專利箂之巴士外,其餘所有本帆,一概不得在段 道路停車,上落客貨。

(三)押巴甸水游落之掌輛,一猝不得向右轉入委仔大蕩。 G毌時將設童適當之交通塞·以指示慧事人士。 江检署署長 事法

隱廬佛社罐一九七四年度 社員常年大會通告

安定一九七四年十二月二十四日八星期二下午三時正在香港雜己亦 衖23 22 號大樓本社殿堂召開一九七四年社員常年大寳透理下列事 一 告一年內社務概况

省上年度財决算

(三)推第一九七五年度核置師

《四選一九七五年度董事會董事

繼時凡我社員敬親臨出席共商一切抃安區選董事事務 隱廬佛社有限公司主席

九七四年十二月八日

怡東地產有限公司

股東通告

本公司董事局於一九七四年十二月五日舉行之 童會議案佈派發一九七五年一月三十一日止年度 之中期息每股港幣二仙正給予一九七四年十二月二

·十三日已登記之股案。

本公司將於一九七四年十二月二十三日起至一 九七五年一月五日止(首尾兩天在門】暫停辦理 無過戶手機。

一九七四年十二月七日..

承董事局命

秘書陳普芬秘書處 股票過戸處:陳普芬秘書處

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告,

BERISEERKSÆUNDER K. DISTRAINT NO. 1135 -

OF 1994-2於一九七四年十二月九日部星期一日上午十時洲分

M(DATE AND TIME OF AUCTION 9TH DECEMBER 1974

(MONDAY JAT 10. 80 AM J在森谱息最大中與津大道二千五维木花 一行內將在在九龍喜來登國店客來(1月8D-LA辘位DY MANNING SHOP,各物服出院所對者當未拍實以畫得投得者立郎將全部冀威 以現蛋祇擞足虚报於指定期內將该代物出潸下擁之後若有錯鼐成意外之事 供護實啡岛屿此至明。

他括:1)九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

你完成未必補維中救低会 UNDER O, J. ACTION NO. 2561 OF 1974.ALSO 0.J. ACTION NO.160S OF 1974

+ERN (DATE AND TIME OF AUCTION 9TH DECEMBER,

'SEZED UNDER) 萨於一九七四年十11月九日如星期一上午

1974, (MONDAY)AT 10:30 AM. )ERMEKELETKEIS

TAI.HONGTA FIRM T各大法師網拍實以價高者得投得者 立朗將全部天揪以現蛋紙斷絕並限於推定期對蔣貨物出灣下楣之發時有一

·做促成意外之事低未買新自理特此

草話~ [二九四四咋 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

李岱夫人(MRS. GRACE MARY(BILLYO LIDDELL)於十二月七日(星期六) 晚在私邸安詳辭世。殯禮安排將隨

啟者捒沙拍賣行有限公司承安樂園有限公司委托定於一九七四年十二月 十九日星期四日上午十一時三十分起在香港荷李活道三十四號地下本拍 賣行內將現存於香港銅鑼灣威菲路道安樂閲工廠之聖職機餅乾根集機 冷藏車及其他根器等分拍賣欲投買者請到本拍賣行龙香港德輔道中區 十號適明大厦九樓八〇二衆取貨雅及拍賣傘程實客可於辦公時間內由一 一九七四年十二月九日至拍驚日止看貨投得者于下植後師將全部買 心用現銀或银行本票交清並限于据定期內將投得之物全部搬瀧(包括買者 要自費拆除機器)各物保照現在情况拍賣如有機件不齊名稱不對或其他 意外事件等下槌後本行及物主概不負責。 特此聲明

梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣大帮酸枝,花梨木及柚木傢 俬,結他,地毡,冷氣機,放映 及攝影機,雪櫃電器,整流及浴 缸等廣告

戏走於一九七四年十二月九日星期一上午十時三十分在畢打行土庫本行 拍賣房內將晚在本行之黏他十七個,柚木及紅木餐枱椅,集抬,磁柜, 五柜,花袷,咖啡饴,槐化及待,藤梳化-梅+圓抬及接 攝影及放 映機,床,酸枝梅,地毡,柜,冷氣機 抽濕機,洗衣雄,乾提, 我用具 1, F ; TRANSFORMER 五千個及浴缸十個等公開拍實, 投得者於下槌時將全部買價以現交淸

欖勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告| 梳沙拍賣行龥拍賣廣告

BREKKEERA UNDER K. DISTR-****EËREBEUNDER V. DISTR~ AINT NO 986 OF 1974 BELRYES4-11 AINT NO 567 OF 1974 PESTKI CRARI 4+ (DATE & TIME+DATE & TIME OF

「OF AUCTION STH DECEMBER; 1974 MON AUCTION 19TH DECEMBER, 1974 MONDAY |AT 10:00AM.) 本下琥病和燕子餅

DAY, AT 10.00 AM》在香沸荷李活道卅四,一地下本拍賣行内將存在渎被画家蟹 VICTORY

|地下本拍威行內將在在九报喜來登香撒酒店之喜 來商塲一字棋第口九龍位 THE EYE SHOP各物

|照院所封的赏案拍賣以價高者搵下胡須即將 全部肾以我啓交淸並限於指定期內將各物 * 悯有黄课成意外之事俱姊買者自此聲明。

·梳沙拍賣行有限公司事

一九七四年十二月七日

HOUSE的利大美人壽老師記》4字樓四〇

ARTSCOPE & CO-各铷照法院所时的當衆拍

以高梅下搥即將全部以現其交

限於指定期內將各出衆构成送外之事! 借优淅自理特此笫明

一九七四年十二月八日

梳沙拍養行有限公司

電話,五——当一大四

類考梁公慶店 學吾府君 流於一九七匯年十

二月八日下午六時務九龍基督教聯合醫快開七十有弍歲 泰移九龍殯舘 不衆 中遠洋受職未克葡奔喪守煞等隨 侍在親麗雅成服擇十弌月十日下午式時半大雅三時在 守横

·核舘大堂隨郎出殯吉火葬此外

守肫 婛 簡珍珍 薇生

泣告

先夫李公應昌“鎭國 L 沈老福年十一月

青 日下午四時三十分需移九龍冕德肋撒榇繞積開享騫五十有六歲 泰移九龍殯忐舘治丧 月日(期二)下午一時大 帶二時在核舘大陸當味道 即出殯安养柴灣華人永遠墳場此計

未亡人 李游淑珍

胞弟

治喪處:九龍殯儀舘

蔡氏

泣告

Page 10Page 11

Share This Page