郭日僑華
́日期星
WAH KIU YAT PO
頁四第張二第日五廿月十年寅甲夏
日八月二十年四七九一届公年三十六國民華中開
増亦外意忙繁通交展發市城
幕閉動運全安通交灣荃埔大
全安促共需
神會精聚續繼籲呼獎頒紳官
「民府,交通安全紙花 督察王梁珊於致中 觀交通安全保長期 性,請居民於 熱, |束後仍熱換法保持[
耪 神∫過馬路與 一校輔,確保安全,
[特扺)大埔區包括:上水小姐推出
-粉敬、西貢北、沙頭角及打 茲運人口已增達四十多 橫路安全炸開,上 一萬-交通導論繁忙, 午十一時在大埔墟公案 望大家以小心城雅讓! 舉行頒獎證,並有、避免交通意外的發生。
·奏及由 台版協助進行道路安 王錫珊女士說, 全表演,到有各鄉事會首長,一撕九新界每年交通意外 團領袖及各校校長、街坊、學生、傷亡數宇悠人,如果可
·機小心翼翼,行人勿捨 首由大埔理民府石倬致詞 正路而不由,意外當可 *抠出道路交通安全運動之目的,大盘少。
並對各區鄉事及社團首筷设大出现 捐賍獎品,區內各中小學按半生一社區啾務中心 黹演奏. 離參加比賽,獲致成效,表示禇父通安全會氣表
長洲官立中學畢業典踏钢新界政茄
可供保球夫人主持
華晚核計十大選票
精工送出二批獎品
明地任何
漢城,仁川等名勝,並 在我名之「娛樂」
招符參加者計有八 台灣團 〔i]韓日遊|帮助 教師。
银供各學生有更-
一說,使用雙槍,安裝人「年小組,寫著不甘芟人亦可經有不少校 科方面對值得給
分時間準: 衆止日期 應業呋,其后及權 由已接到的參加麥,經已殊展至十二月十六 榇安置齊備,一蛰益金百富行,參加青年
沿拙遛
日 等員,作出發前各【杵示,一般年對人 发 叙。協遊勝地,行文科學舆極厚。這是集以來,參加者 榮及時,各界人仕宰勿私科中事,因目前全球類凡蹲時:作品 失裝。
「在意力均集中在人類生「講思亦黃卓楚。 有關「寃費遊 計,可到香港岛 后大適中娛樂戲院大 閣樓A一。 五
有示範,
特組織步行国喇腓公正質限。正闖是歡,來。 男女之三百人,镇桃 人,百病生,人肥壯,百病除。 都行,在圈,而速四千
:介紹期內,特别
•
速效增肥藥上市
專當而別緻。此與「 夏洪市」舒劃除由香 文娛露有限公司主 外-並由OLYMPOS 嫌酒店及大韩航空公司 食贊助,獲悉, 心九七四年香燕十大影視明星選及有獎明路菜,所有團二十人出發日褫已定 過核計中,而清圖中獎者,亦於昨日公佈。支持該項選年之工廠,於本月十六日,由文 | 緻出全垢獎品,除第一批設計顯名貴實用之精工男女 手法已公佈外,公司底盤部經理郭汝 第二批獎品,包括憶視裝,手捂座枱收音錄音期用,收音機及服裝用品,親自領。 等,亦已遙遠, 楣定與運奧雅老。茲錄如下
文:香文遊
QHW&F ;或九 漆道百樂舞 九蜜,世
——六七六九六三直
飛利浦青年科學家賽
精工表送出第二批獎品
|紀公司於日昨下午五時
分分別金城酒家五
頭獎:星牌十七吋雙拉門座地電視機座
二獎收音錄音手提座枱兩用機一架
三獎至八獎·各獲最新球型設計名貴手提收音機架 九挺至十獎各獲西德名貴新型座枱證兩用飾燈
·“题出大埔鄉事冀主席馬业安,車技術,均受戰案微浬及「臨檢太平紳士,周一可能識篇M點才是真正十一类至五十踮各獲名貴獎品一包 工表送出獎品之一部。 致制榔 - 缀治時代之逃睫,本禇i其中落其的交遹安全 會長:邱筱接太平紳士 關係重大的。 ̧ 诎会日益繁榮-邛翮有增無已·而示範,亦莊亦諧,尤其 、林煥光、陳芳太平 都必機點 本湍相狹人稠,因地形之限制,號引坊業對交通安全的 紳士、梁旗唱、徐均平 ·科華等本沉敬 。名譽顧問:楊晉培、小學開始,我們値 問題益息較。在坐將迷檢系統獲獎名單如下:) 黃繼宮、龍安英、邱著澥些短截,有在中學 未完成街-交通佤遠仍菇改善,一已公開徵文化-第码、周卓明、張仲、一時,則發展至較高的水 在此秘情况下,这路安全運動之一一名謝傑森·第二名魏 立、忍術,健置,平。有人可以否這 推行,實有雷大之價值。因此,遮輝,第三名楊常旒,一全、陸4姊小姐、何于 些生活必須工具的悯依 ,但在此之外,我們便 政府當局對此項述動之推行不選一 優勝獎调保様,王惠僎 平、陳永雄、王镪仁、
憼处不易去蹉定擊力 一、國泰,周行课,金【冲、周珅葳、林友光 面 大埔區內六個鄉事委員會對府此項富有營養之運動,極支持。吾志培。(二)小學繪畫、褓卓淇、張威、蔡 入試問題大埔本區,在政府之衛這城市發展計劃下日見繁离,由原來負比安:第一名祖文蔚(玉華、林鈞、許恭、 有疏散九甜市區過於擠迫人日之任務,進而發展至本身之獨立接脂。像展|林炳炎下午校)第二名,何振、陳浩然,俾元 市之規模,日見顯著,人口地;低交通開隨亦隨胞產生,而交通意外亦| 资劍斌八法险下午餐〕 奘、喝家正、盐文、陳 看多月。本人試將舉最近之實例;在本月四日上午九時許,在大埔鎗火軍一,第三名張啓昌(隱粹 、黄成坤、張輝。 星一梅村前之排城角地帶即發生叫車運擞雄雄之交通意外,阻塞交通说第一小一下午校),優勝獎吳瑞 一時之久。除此之外,在本總各交通祟點語如汀角路之讃頭地帶,普簽街 錦(新界西班學校) 天寶鄉街地帶及廣福道之十字路口等之交通意外,亦屢見不鮮。上述之畢健志輝 惠州公李 例,已可見到本區交汪問題之存在,亦節顯示道路安全運動之推行,實屬 眞基(基陰上午樫) 朱翰揮(-蕸j
荃灣選出模範司機行人
主席-戴妮亞小姐 , 副主席:樾彼得、傣 殼,秘書:黄乃此。 阡
1包石元、林緻染。登 傳組:贵德格、恩。 永:花塔、李煜 坤。行助組:李新製、
大埔黑點仍待改善
〕,梁綺添(東莞上 [)、袁隱媿(梁木树液 郭健腹°C水
4XC) C) 馮範可換及行人“砥
習與實際生活的 ..但是如果我鹘企 只以謀取腰位的實用性 去致實,我們成許會忽 路一個要點,在許多行 秦上波還未能供給調 ,以便一個半生贸易地 ,立刻應付工作只能從 實際經险中槼發。但 港不多所有行業的基本
·巧,最械性工作等
各紋不同的解决游法然 |後再決定採用最適當的 委員,在國綱、推出,普通教育的最大
安全示範表演.坊衆印象深刻 | 司機王淑消 ̈陳淑供 馬氏廨,基於上述下,本區之交通意外,一智決人擔頒發各區紀念一萬雄,醫病術,羅、董欣明、黎松、陳按巧,群實上,這必背
皮犘、粗飾娶小姐、黃,通常識,不容易去教授
低
·本人团代表大埔區骨 必有肯定而顯著之減少錄,隨即料夾,墻。镇笃行人黃創咯, 鄉事委會向本區各鄉」,
計有:翎玲玲甡東尼傘 伍偉民,周月華,陳進、遠雄、劉卓風、馬謙、一或學習,但是這是在追 李之裔、歐林彩珠女士,代社會上成功的要求。 枰父老子弟切呼餓, 接由新界區警察一地舆樂-大光中學 香。
我..我們也不能忽視牛 荃灣區交通安全总成、林、張 請熱烈支持此項道路安指揮官會和主持術發 黑除及醫喙工程兵團蔹
術教育的另一方面,因 全謀獻。此如該項燃動 道路安全園害比美,計 滄業該等表演,及由來 勸委員會成員如下:會 宋各小姐。(新) 櫻語之口號所示,行人 小學組個人組、茲茲舉家寳察銜,香浩高 周一聚會神,橫過、季軍及優異十七名,一級汽車駕畿協會合主 馬路」,而殘華人街、集體組有冠、亞、季戈一持道路安全演,出 更應一聚精會神,駕駛【十四名異。中李亦 香湛台雄局協助演出 車輛」- 本人深信在人分個人組及標。 ,多朵多姿,健在靦 人切實遵行兩句口號之门 伊令和夫人及石体 衆者獲致刻印象(木) (由地方官 荃灣區交通安全運動開幕:(右)
神當聯合舉辦的 理民府華倫頒徼文獎。(中)高級教 交通安全逆向・經先後 育官梁重頒繪畫獎。(左心邱德根 褲摸到司機及行人選 語,公開徵文及學生繪 頒模範司機獎。
盡比賽等項目後,於[.. 昨日
長洲
持主庶保湛司界新
官中
畢業
金學獎發頒財北碼
•何炳到,朱北一
持典禮
有交逋示範表演吸引
啤、
献新構機覽遊娛文
劃計埠遊費創首
發出日六十
團
一第
∴洲旅遊業牛耳
·資金雄厚之文娛游 機稱,最近艾難免 史遊埠」旅遊新歌盡 。頃該機構在著分公 司香港文娛游有限公
*斯批經與韓最 苦名之OLYMPOS账 簽訂正式合約,凡由香 洪文娛公司經辦之旅客
,可獲得最特惠之報
·包括五天宿及往返
金寶石酒樓在紅磡
鏜以千計坊亲兒童參】 楊,曾幹雄,楊巡樾;鄧校華,馮于汝,張 ,全一片薄閣。
,大會於昨日下午三首由校長洪文產報一般,卒於英文部成炭, 時在荃灣沙咀笵揀塲集告模務,指出本年派學一則大有進步,考獲五科 行,由荃灣玛民府报楹生參加中英文中學會考 ·合格莨分率爲七十七點 i高級敎育官梁正版、首家實行合併之帝野, 七,9勝去年會考服 |太平紳士邱根分别主,成度离滿意,在八十 按。此次會去分別獲得 十三億一百一十五良。 特頒獎,羅民府林大名考生中,中文部尙
·由則新界政務司 光及陳成政法各设瞵維持過往水準,考選
湛保揪夫人投源及發 粉碎紀念旗,地方首長 五科及格犖百分之七十 獎品,長洲鄉事會主席 學昨提行畢業典禮 - 教踏
維新界政務司保
信義
中學
畢業
持主儷伉鍌達林
·良:林夫人雅國文憑。
·莱的與密心你嘅新干 . 林蓉垫射到發育可於米時,相傳你們有瑜 :致詞中表示-香滋今天,一定有些同學會問:「 在工程業,科學技術· 我究竟學了些什麽?迢 .憐文化等方面和世界各地教學問對我將來又有出 都有很密切的聯業。因此,医用處?」對那些立刻
、《特》及「關係,你們承受一個做 洲官立中學第十 大的文化傳統,你們是
十一日早
九
時啓市
【瑞訊》紅磡區佔地三萬與之新型飲食機構金寶石酒樓,經多月來加
·世界上最古老文化之一 -昨由乳界政 的一部分,乃因爲一装修飾,額得美奂美機,可開一百二十席,邀而宏偉,現已全部竣工 可满保况狁雙主 的圓盤性狀況,你們」,仲打本月十一日(星期三)上午九時正式啓市,先行營業擇吉開張。菜 持參加網股者有一有機會接觸到西方國家,務菇醬包括早午名茶,喜延壽宴,晚飯小榮,要談門市部,俄【西餅麵包 陽島氆民府國六大文化之一的英傳、啡飲品、漢堡鮑、炸點比等。門市部食品全部九折十天,早午茶
·聯絡官吳西「綁,我低你們學習的「棄。新張期内不計本-磁推出兩款翅席:合家歡翅(二百八 ,地方鄉神及各灬歷史及文學,將爲你們 ·豪華的四百六十元]喜慶聯歡,勿失良機,定席電話,三——大 三大四六。 ,當你們將來的生活
金寶石酒樸由酒樓梁名宿李志以生理,李君早已省港飲食!
生,馮玉術,對人及校長夫人献花最後,近年在台北紅寶石被湊,表現卓越的才能,建立輝煌業鵑,現在辛礬隊來
煩擾,因
,聯同其得力助手點燃聯合主理金寶石酒樓業務,定食本裕人士,帶
·來更理想之眠務。
華僑日報 商業專欄廣告
本欄廣告 利便各界
·集中宣傳 費效大 每日下午六時前截稿日
每段:一寸兩格高(即兩寸半位)每天食費三十元,
三天起碼最大限刊兩段位長期照計不折不扣土期收費
如家惠額,請撥電話:
·NN-
仁 麗 苑 C寳殿地奕蔭饪、 高尚洋樓 兩梯兩伙, 年期一〇四 八五折優待 闵你們可覦結論:在
仁翠苑元
·於學生適應實際緻境的能
元朗安寧道》 力。我們的學生,置身在這樣的一環境,可
全區獨有:高級洋樓 錢捐地未帆老份準 能比邪的地方的學生需要一些特殊和起當的教育
每單位788呎 售價八萬餘 你們在社會上謀生,你 訓袢才可以假付個人環境監麥,同時對進步中的一門可 讓送 爲何要研 仁傑大厦 (近佐敦蕸礴 欣會作出有用的健狱。因此本人認爲現代的木一對土地亞和中國文學 學生要有較快插的眼光再不能抱狹麼的。而單的中英文便可足, 洋樓間格,年期107 要知道,知識和學術是無國界的。只有不分界,够工作上的叛要,最後 經已入秋,八折優待 的治學精神,才能獲得環境的力,和造就,你們實可能链 季 地下三樓商業樓宇出租 社會實際有用之才,任何抹煞現實群境貓要的盤,教育興實際生活究竟有
.地下每呎二元五角二三每只元 拾
治兩處 仁德置業有限公司
6437753 香港巡輔道中先有大厦1401案 電話15-447221
GARD
台中珙分處砵甸乍街若他人銀行地下
快亮牌 三撥打 吸塵機
特價或百式拾五元
·九新界送到示範合意買
∴號五十道林山咀沙尖瞳九
行電線無光陽
截止日期展至十六日 由於飛利浦香有一作國就會中展出。决賽 限公司之努力,本院將橋於三月十五日在医院
NCHE-1—
|银行大厦七樸天微有限男女,以安心。 公司(雅·安
脚含天樂慣外鏡
歐年科學家與發明家
创作比赛 9. ·
獎品計有獎學金多 舉行的第七屆飛利浦全|項,同時兩名 師勝 可免費遊吃歐洲及 七段飛利浦全歐· 年科學家與發明家
歐洲的外的學生
邀與此項科技創作比」作比賽。
内有不少奇花異草
聯合國教育科學文
天樂園樓開始預售, 「荃灣青年會 安尙屬首次。
由天徳有限公司推,與上蓋面佔仟餘 全尚青年科學家與,北組織育是馬奈表示,「出之高尚住宅天来恩位熙,故空間花園特大, 三百人响應 發明家創作比賽是與香 過往的參賽作品極具於九畢安城高七賢,分爲兩座 協教育司鉴合辦的,參一作性,足以代表世
絫均优美國 乃天然獨立私家地,一單位
新界百萬行
該校這一次的多,除
,分期七三折,這日來一八)日人時在大案日起 定牌綉甲。黨迎駕臨地一步並由系玉,許 攝於斷送速赖典每一多于青年·有因後天失阱,臺灣攝生不艮;有因病後欠補,
限:增加位置 實做絕不積聚脂肪 人之消兴 - 有因先天不足,生來質
一
同學
m(+1) 月八日 上午十時
左右丶类
·英文
「元氣無從王有因行減肥,反令基步創往。
「然低消,則視相隔說過,食慾不摈: 夜睡不 中,四肢意;力減退,氣血虧、常患傷風
· 种經音,百病叢生。消習之人,自知價中苦
由蛰拾發染過百數十年之製染治病經驗,
精選秒肯染粉健就 - 功宏放逋之「神綮堆肥丸」
▲樂性亂和,補而不,保在一個月內處 院的践 加柿葉肌内褪實餘免而不撰滎問問,不會增 祖,由 高血壓,可促進其然,加吸收,安腦寧神,夜
參觀-校之教授一篇形體,秦放緊人,絕不夠狠。
正園
張道之定
餓,正園是由
「唐拾談補肥丸」二百元
供一個月之服。
斯拾雄廠發行。文成東興染行代辦 各區分銷店:大進中正和,大道西永安 演 「宮「花虫魚」專欄 仔樂明英,被斯富無窮,英皇道仁生, * 北角新 作者闖叟先生主持,區」蘇池,水道淵華,筲箕灣永生堂,香港仔明 ,九龍柯士甸道你和。佐敦遐金城,九道中正 ,北河街錦生,無湖街平安,上海街永安,衙
【前實還平衡,新蒲崗大昌,榮素,官朗寧,基 了作戲之外,還希望 「灣興昌-廣發,贵山城太和,元朗元生,上水 教布的問題。
|龍生,大匯家園,沙田開花狀,門號,以
聞說在香慚有不少上各大央店均有代售。
作品將在一項科學 科技秘奧的枨志和
有柑 一環境幽靜,佔地獄萬餘一名WSTANDARD
·特】中華基督
破租克參加明年五月九會中舉行。 日至十六日在荷蘭盛大
四海包機旅遊部
2209012290
每日747直航澳洲、美國
帕斯1990
19雅圖1850
曼谷666
東京
關島來 1990 冲超週1418
12180351650
溫哥華1950倫
三藩市1850
41860
1660
#71490
美加每週五班珍寶客機 形電:H-451094-K-67211E
螺絲也有專門
·螺工業香港有限公司,
西裝跳樓!
每套原價二百诚品 免費包改稱身 青山選一〇四號地下
(近營盤街口}聯美洋服
華僑日報讀者
聖誕七海遊覽團
暢遊東南亞·歡渡聖誕節
高級豪華 一流服务 淳舉之陛 百口皆碑
羅僑日報筆者七海旅行團,一貫以豪華享受,一流服務著稱, 多年以來,深受歷屆團友激賞,今年聖誕節,特別爲本報讀者舉辦 聖東南亞遊覽團,包括:台灣、日韓、星馬泰、菲律賓等旅遊勝 地,沿途一流酒店住宿,享受豪華,節目豐寓,多姿多采,誠型艇 旅遊渡假人士之佳音!
七海旅運有限公司
̇潑付邋中國際大17020
F451404
電話:6-455639-
用港幣 8,700 元
邀遊以下各大城市
*布里斯本
·奥克蘭
·
推多摩庫多路亞
出發日期:12月21日(滿),
?十二月廿二日密月五日 二月二日的二月十六日 選名及預習處 单
豆腐
七海旅運有限公司
電話15-251974
德禮商場
位於旺角聲及聲戲院對面商 面積三萬呎舖位共八十餘向,附有 停車場供客使用,現除下舖位數問 出租電器用品,鐘錶,玩具,手 手袋,皮鞋,文具,化裝品等
8.811814-3_812034 6.255162
成本商場治
香港發展地產部
中區旺铺
波
寫字樓
572288
租牙尖咀利
聖誕遊覽團
甚人循導一流服務有口皆碑 星馬泰10天團 HK$3050
出發日期:12月22日
中央市場側租庇利街 六號洽租處本地盆或 電話H四三三七九九
|
旺舖租售
大埔雄地下連閣橇面積式千餘尺最 合銀行或徵求飲食業及肉食商合作 尖沙咀漢口道土庫面積約叁千尺 合娛樂飲食業或團體會所
元朗安樂道競業新樓每胤面積建千 京地下二三及四樓共壹萬六千尺適
合大佰家 【公司或超級市場 大埔坡住
括冷氣機冷
方便免費泊車接電話五
地毡床柜等交通
點特
ALFLO
英國名廠
機代理
耀生行有限公司
「識領號105號 輔料:5-769950
E
海邦大廈 香港三爆公司用戶中心
·聖常市谷山
皇后城 体
向新西蘭航空公司安排 “坎培拉.....
如非乍街香港人銀行大厦地下
節熟,安全可声
幸福牌
電熱水器