報日僑業
FERENCE LIBRARY
6 DEC 1974
CITYE HALI.
五期星
日六月二十年四七九一届公年三十六國民舉中
.
|准翠娘黑點北京——東京杭。 一行約七小時。在北京停留一小時,加油及上落乘客,再直航東京,勝開達四小同。 北京的非共泰國家的航空公司,也是第一家獲准地杭由北京伸腿至東京的航空公司。 ..伊朗航空公司甘祗由德黑關取道北京前往麻豆客機於本月二十日啟航。伊航路五家飛航 上述航虚舟戏网址,逢星期,大啟航,採用波音七〇七噴射客機行走。由德黑蘭飛北京,飛 目前法國航空公司計劃租年一月一日起,將目前之巴黎——北京航舘延長至术京·举於巴洛斯. 〔特帆)裾中离國家民航公司及日本航空公司開關連接中日兩航線後,最近伊朗航空公司提
方
往音北本
「很好的中越,民航機,即致力開拓與统
巴七氣
战。目前中航已有定期航川航平,河內,仰光•莫斯科,巴黎,東京,喀拉蚩·阿的斯阿貝巴
三龍國
次郎书
久之將來,中共開通往東航缺。
为起卸清怡。
治重所示的VETTER巴士在九服會裔港人 機場巴士運抵港 可
「種新型巴士加入服務。..
仁争行代租之VETTER前後操送之機場客 照之牌。在一九七五至七六年阀有多無比 股務有限公司,此巴士專爲黑客而設計 巴士再有一架運交貸實本你握塲運維之香機塲 首尾兩婚各有駕駛控制,在停機坪可少
和
金屬電鍍廠的
爲英航機服務
中明君,十呎長的波音
,最後會處理及航 安五十萬英 大的錢工作,她餓 人員監略進行。: |,個工程由英航工 || 工業公司設計和聚造
脚架,目前是在外國 七四七鈧橋脚架。這些
•電鍍廠由奧克斯金
: 金糍般是用以保
英最大電鍍廠
(何跟案)(日期)(公司)
馬尼拉 上海
※日 大西洋
活力KORRIGAN
歐洲
魏敏娜 RABOCHAYA SMENA 新加壌 榮MYUMAYWA
天日,新興行 六日寶師 六
街
二航僑頁三第張四第日三十月十年實甲歷夏 WAH KIU YAT PO
入口船期表
(贼) (#4)
OPKALEURYPYLUS
ZI DE BALIC CAREER,
30 NURITH
(52)
出口船期表
(船名)...
阳光
大盘画:TARANTEL 洛斯式 RUBTSOVSK
藏
LONGBOO HAN 安臨ASIAN REWARD 交易SL.EXCHANGE 爵士沙者:WESTEAKERK SHEA DORTE SKOU
KARAMURRAYEVERETT 向日葵THE SUNFLOWER 協报丸 KYOTAKU MARL 月星MOON STAR
榮國 日本 滋味 您 美國 歐洲 新加坡
七日,新興行 七日 百保利 梯
東方 旟 做糖果機 PRES.TAFT 伊和派萊士EURYRYLUST *TAI PINGGA
比選士熱統PRES.PIERCE. 伊利洛克士EURYLOCHUS
(往何處)<日期)公司) 美洲佳 张松速箱:PRES.QUEZON SL.EXCHANGE
CHARGER ORIENTAL
YONG HAN
六日 新興行
美
ON 美國
七日鄉
加州西北太平洋八日 飾 基和士多聖舞八日明仁 利士多街 八日:百保税 匪約
九日肉
/
龍頭 珠寶
七、羈來
上海 日本 山
T HANGANG GLORY 多寶士烏士共TOBIAS MAERSK * FTAEPING 威利 IBERVILLE 柏您PAVLOVO
Ç利士路儀聖 美國西岸
九日明
九日太平
紐約
数据
·查爾斯頓在約十日龍· 紐約新奧爾良子日
海運
*FTAI PING.
̇新加刮
## HAI LEE
大粒晶、BARNES STAR M
NIKKA MARU 交和丸KOWA MARU. 伊利洛克士EURYLOCHUS 營運線 ELLEN BAKKE.
·他菜乾 PRES.TAF1 英上架
MAH BULAKUL 三信萬SANSHIN- STARS 灣找點 TSING YI ISLAND
日本 日本 日本 馬尼拉 三市 美國 桑谷
八日中央 六日新興行 六日,百保和 八日:西利赋 入口中央 九日天眼 八
八日 大西洋 八日 遵行
EVER:BEAUTY 12415 ATALANTA
ZM TOKYO 新乘
TOKYO ZM 力打愛: NEDER ELBE 密教根MICHIGAN 财政SL.FINANCE 和牛選琪 KRISTIN BAKKE 沙利瑞士苏SALLY MAERSK 利加拉NAGARA TOM
加勒比海:十一路信 美國西岸 洛杉磯紐約 洛杉磯紐約
十二
新興村 十二新興行 三怅路
奘质
十四级行
紐約
十五捧的
·東方主率 ORIENTAL CESTINY 荷蘭丸 HOLLAND MARU
高雄 美國 日本
●淨國HAI KUO
大平TAEPING
高雄:
威利BERVILLE.
英國
WDAYAMAGUECHI MARU 日本D
八日振盛行 八日 鑒利行: 大 匙 六日等郵 八日川峪 九日永裕 九日南鄉 九日海運 九日日郵
旭光大三號KYOKKO MARU'S. 音樂繡統-PRES.POLK.
日本能 JAPAN BEAR 美國金戈 AMERICAN LANCER ER VISHVA DHARMA
注:WONOSARI
紐約波士頓 美國西岸
十五百保利
加州西北太平洋十五號
加州紐約
查爾斯頓紐約十七
“四美開
七海
菲哥利多PHIL.CORREGIDOR 太光丸TALKO MARUT
沙灣本紐約 美國西岸
十七大
林武士 LEMNOS
澳洲
·多寶士需十ETOBIAS MAERSK
·比版子缺PRES.PIERCE
新加缠 榮國
漢江HANGANG
美嘉費購 MEGALDOLIS
ABOLIVIA MARU
日本
SE DORIT SKOU
星洲綖勝 SINGAPORE TIUMPH高雄: 巴德那丸BARCELONA MARU 日本 土打香施:STRAAT H.K.
九日德諾
九日日郵
九日怡和 九日珠野 九日 天
·盘后或利 洛斯
·乘方體袖 ORIENTAL LEADER
出口貿易 EXPORT COMMERCE 紐約 「東方神黨 ORIENTAL EXPRESS 加州
利窳油丸 NEVADA MARU
QUEENSVILLE
RUBTSOVSK
SL.COMMERCE.
洋丸 GINYO MARU
日本 日本
九日
太平雄PACIFIC HAWK
第十揭利属于EESTELLE MAERSK日本 貝熊山丸 MEGUROSAN MARU 新加
麻KUANTAN
九日: 十日大漂 十日墉麻
日期: TERBEXDHARLOTTE MAERSKAM 真野DON RENE
雞肝
勒比游 美國大西洋
如州溫問業
美國:
美國
港
鹿特丹漢堡、六白菜 意大利六日游·卷
·倪敦漢堡鹿特丹七日 廖 漢堡不來梅鹿特丹七日 川崎
漢堡利物浦倫敦七日
十出街
十八和据
十八 港
九游 二十 百保利
二十哭林
情蹬
糖
澳元,相當於港幣七千二百一十五酉。 (特)九——七四年度,澳洲航空公司獲利一千一百一十萬
卢本薏帆◎英的最 | 金馬電鏡廠,正在偷 由英航工程部人員監督進行
,焍叉表示增加抗接媒倒至不足解决財政困瓞的唯一途徑。
·梁指出:基於飛行燃油及工資不斷上淡,使澳航盛愛的經濟困難
惠大,最現代化的瓦型一希斯智爆 英國航空公 航機的零件免受鼓
澳炕主席安德官構,去年度是洪抗開業五十四年以來最成功的一年,
澳洲航空去年獲利
一千一百餘萬澳元
爲澳航開航以來最成功的一年
̇䶈尼拉
柏您:PAYLOVO
利我褡蘭得丸RIO GRANDE MARU日本
大三
* KA SAIKYO MARU
日本
大安TAIAN D
LONGVIEW
丸 HAKATA MARU
山海丸 YAMASUMI MARU
安武出 ANDROSTA
大龍山 TAILUNGSHAN
超霸SCHEBA
FRONTENAC
辣 日本 歐洲 日本 澳洲 曼谷 歐洲
韓
YONG: HAN 麥堅利園统PRES. MCKINLEY'
欧洲 BEBE KARL MARX 加利路CAPRIOLO TABIL MEDORFEA 洛斯花 RUBTSOVSK ‧威爾斯丸 WALES MARU
ZEM BALTIC CAREER 高力動,KORRIGAN:
旎特丹漢烯 白寶版 誠士建古WESTRKERK
馬響 八日寶版 伊利派泰EEURYPYLUS
·倫敦漢堡特與丹八日-明仁
·伊利洛克士EURYLOCHUS 倫敦安特衛普鹿特丹九台阴 基洲優勝SINGAPORE TRIUMPH倫敦英堡路特丹十日郵
印度航紧有限公司
Shipping Corporation Of India Ltd.
前往:查理士頓、紐約、波的瑟、波士
頓、哈利發克斯·
減沙達馬
十二月十六日抵港十七日辔行
VISHVA DHARMA
美梳州 STATE OF MYSORE
十日期、ㄚ
日日
十日願
花琊 光 FARALLON GLORY
日本
菜:路MARINO
日本
丸 YAMAGUCHI MARU地中海員魯婦千日日 博多丸HAKATA MARU 巴 那然那獅十日日郵 巴礎倫那九BARCELONA MARU 地中海
·漢堡俠輜HAMBURGEXPRESS 新利馬士基CLIFFORD MAERSK CYGUAZU 开迪断夫 GRODEKOVD
SCHIE LLOYD 阿花恤,ASPHALION.
加料器 KALEWA
榕江CHUNG RYONG
仰光 日本
新興行 翼和
·漢堡鹿特丹 十二撕网
·英堡腳特丹 十二輝超
徐新漢堡鹿特丹十五”麻本 五寶懺 里斯本來從土十七太古 錢
減沙亞美娜
(香港)
廿六日 : 一月:
只在七脚開
愛進得 ATALANTA
新品馬士CLIFFORD MAERSK
海峡火星 STRAIT MARS
肉丸SHIZUOKA MARU
歐洲 日本 日本
安BASIAN REWARD 營運營琪 ELLEN BAKKE. 释盤 宜路TSING YI ISLAND. 天群:林武士 LEMNOS. 日野 餓錄CJOYCE
威沙蘇巴
弗里曼特爾九日纖行 澳洲
香港
【囊月十四日翔
澳洲
新西蘭
天嚚科TEMERAIRE
美國
百保税
BUEBER - HEINRICH JESSEN
來人 THE MALAYANT
精真
sh
日本
興和
TYGUAZU
·賴利建房士HENRIETTE MAERSK波斯
和土製琪KRISTIN BAKKE
ANGOMEI CHAU
謝東京ZIM TOKYO
漢堡丸HAMBURG MARU. 【永山丸 HEISAN MARU. *#*#MICHIGAN ⠀
游製糖 HARBOUR BRIDGE 河内丸KAWACHI MARU: 鋼戦洲TUNGKU.CHÁU、 力打愛比NEDER ELBE
婚
美國
日本
日本
榮國
美國西岸 日本
JSEAWOOD RELIANCE 日本
新加坡
德行
日本
.
來
新興行
Ê K
統
安保ASIAN EXPORTER 東方资源,OEIENTAL MARINER 安輝ASIAN RENOUN
不然停度HK.SURETY.
印、巴、中東 菲島怡英和JOHNEVERETT 耙、列NURITH
向日葵 THE SUNFLOWER 嘉麗 MEGALD POLIS 虾肉丸 SHIZUOKA MARU 河內丸KAWADHI MARU. 栽培:NGOME) CHAU 先 雅途 STRATHARDLE 綠星 STAR. ALTAIR 逐利伯美利MAKEVERETT
BANK GOWAN
心臟 七淋 悉尼墨爾本 常吉
澳洲 澳洲:
威沙多富
(三藩市)
四
熊
月七日
一月一日抵港二日行
前往:羅省、三藩市、西雅圖、溫哥華
VISHVA AMI TABH2
雞) (三藩市)
日
VISHVA SHOBHB
(4) (三藩市)6
十五日期七
(香港)
月十五日
快
VISHVA TIRTH-
東亞航業瓮
皇后大道中陸佑行702室
TELUS-238870 5-235384
KAW ZOIK ÇOL 253. `-
BANKKOK
本行新式堅固快源輪鲐:
振盛行鏽
司限
直透 曼谷
十二月十八日下午開行 十七日落,
午落
·M.V: ""BULSOOK"
伊朗航空
德黑蘭北京東京
開闢
首班客機定由本月二十日開航
法航亦由明年元月起將航綫伸展至東京
「好計,亦會健英航其
公司工作已逾十年。...
件的消費,每年數以千一山下新日本
客服務部法眾萬寧代表狲散。 ,向他致送一枚十年工作金,並由該公司之
加航盘辦事處案表揚君多年服務
七六九一
四九*OO
四五八一七五
他航空公司進行钴姓工 日本二四六OK 永“
中央。
輪船電話
| 大阪三井二四〇一七!明
KB 11004 | 22.
小山:四五八一五沙啫 公司名牌蹴話通
TOLPET
TIKORT
101155
11011
四七七七, 萬洲 太古 二四六一九一番淋第二二五〇四大 太平船務11大一七四 杂商局四四门五五五 太平洋:七一九東海四五七OK一 四五七一
川嗪 11五次:[一百保和五三 四
台港澳飛翼船有限公司
[飛
飛]飛[飛|飛|飛|飛]飛|飛|飛|飛 麒⌋鵬龍|鳴|鴻騰達鳳|翠 燕 鸞 風 卽日預售七天來回票
香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
香港:上*4444414386482
售票處
澳門:新為
香港 南非
船務公司
定期航线
MING SING
ZI CHUNG RYONG
# CURLINGHI
NIKKA MARU
.雅加達酒水日創聯
惠尼胶 每日明
∴A FLOURISHING COUNTRY西貨曼谷八日鐵路 新加城巴生八日興和 新加坡印尼九日攤一房 新加坡巴生,九日、天 馬尼拉
九日中 馬尼拉宿務 九日竄 新加坡巴生九日中突 雅加越三寶壟十日 新萬燕 新加坡
十日美輪
四百 案EASTERN MINICON
四批
四溪多字治 TOWUTI 四果果江
新
OSR-LINES.
香港至歐洲耗選與公會會員
CROSTOCK:
盧斯托十二月卅一日到一月一日開
FREYBURG 7
堡二月六日腳七日關”
往:鹿特丹、漢堡、盧斯托。
兼往安神術書、不來梅
(接受貨籍及轉口貨) (LCE-FCL)冷藏設備 冷氣客房
_收貨站:类潘太平洋拿家有限公司
香港至日本機
ROSTOCK
收加坡貨
盧斯托十六日到十七日開
FREYBURG ..
F#-REXE1004-5-455131,445994.
非顔麵
城
華僑日報出版
M.S. "KOYO MARU” (IRPIKE)
幸洋丸
十二月卅一日落
香港法
直航:德班、角城
貴客付” 總代理:建 華海運公司
1975年元月式日開行
律彙編
全套四百元
長期讀者
吉大港仰光六
吉布底力七日 新興行 紅牌了
紅丁
波斯灣。
刊鄉
盤.旺川中
#Y
十二大家真愛
波斯灣 千四太來 卡拉奇波斯灣十五徽行 波斯
十八 吉大港仰光 二十巅來 波斯舞 六百保利
·軒利連開一共HENRIETTE MAERSK波斯灣
秋濊丸AKIHIRO MARUT
日本
十三
16 ASPHALION
香港快籍 H.K-EXPRESS
愛變ABLE REEFEK
第三者AKAKI MARU' 3
#NICOLINE
先連雅挫 STRATHARDLE.
BELTMAREN MAERSK
漢堡快軸HAMBURG EXPRESS 票奏EASTERN MINICON 沙利男士逃SALLY MAERSK 財政 SL.FINANCE 土打林 STRAAT LOMAOK 天昭丸TENSHO MARU
戴典SIMANI
花輪ASPHALIONT 香港快麵H.K.EXPRESS 森美SIMANI
日本 日本
十三
三级行
MARU. 丸KOSAN
東南亞機 中费 CHITTINTANTHUWANIT曼谷 爽月 MINI LUNAR
̇馬尼拉 非島怡美利JOHNEVERETT 曼谷新加坡 六日來 黑
新加坡能六悦
發行
本 高雄 湖尼拉 新加坡 吳風:
●光
BRIGHT SEA
十三攤的
四排
非
日本 英 歐洲
四、矓 十四 新興行
大科晶BARNES STAR
筋拓丸 KYOTAKU MARU
榮景 AMERICAN MIST.
英 歐洲 救吧!!
美上
BULAKUL MAH
巴
路BALI
四
多
TOMAKO
谷
印尼
印
千日 行
地 我:5C.JOYCE
LLOYD 来SCHE
十四樓栳
新西皇
謝
KOTA MARUI 鎮
上海
拉
铝仁投資 MINGREN INVESTMENE贊器
意士提利罵甚ESTELLE MAERSK 新加坡印尼十日撟晌
DESER HEINRICH JESSEN
十日 新萬 十日眀仁
快
新加坡巴生和我出
必映BEERSHEVA
A QUEEN STAR
美國血龙: AMERICAN LANCER
日本 釜山灣 美國
十三、新興行 十五、新興行
新 麗菜KUANTAN
都MONDOT
馬尼拉
堡月十日十三期 直选;横滨、觯戶。
*SCHE LLOYD
營業線 PRES.POLK
❤✯✯ HEKIYO MARU
GOLD STREAM
第三旭光丸KYOKKO MARU S
大廳丸DAIJU MARU 黃迪夫 GRODEKOVO 豐和怡樂PABLOEVERETT 利加拉NAGARA
史特拉克STELLA LYKES:
PHIL.CORREGIDOR
歐洲 典繫。
日本 日本 演璃 日本 日本 你
十四糕 統 十五、永湖 十五 新興行
國榮 GLORIOUS COUNTRY 將來人THE MALAYAN
·花翼姊光榮FARALLON GLORY 南 縣MARINO
新加坡轮能一東伴 榮容西業
代理
新加坡巴生十二翼和 新加坡巴生出
東亞航業懷谷
三寶
台灣、日本、燕山華
民HAT MING.
器
TAILAN
高雄:
新加坡庄期,十二大溪
六日永裕
日
TEL. 5(238870 15-235384
十五
员 AMERICAN MAIN
威沙建議 VISHVA、DHARMA 先装康年 STRATHCONON
温拿曲料 WONOSARI
馬尼拉 新西 馬尼拉 新加益
明滤MINGYEE
然辚
大日奭輪 七日眀仁
三怡
猪歛鄉RABOCHAYA SMENA 日本
大同TA TUNG.
高雄
茂和合美利MURRAYEVERETT
寒方舖柚 ORIENTAL LEADER
波斯灣
新加坡
CA鈡翼、ORIENTAL EXPRESS 高雄
日本熊 JAPAN BEART
世斯托 ROSTOCK
山UMIYAMA MARU 愛瑞捷 EMMA JEBSEN 颥星STAR ALTAIR 泰光丸 TAIKO MARU * A STAR ALTAIR
ASIAN TRADER
加州 歐洲 日本 巴生孩
演携 金山灣 日本
光
品
十六
太平静
海
秋天鲜
明
多地久、DORTE SKOU
W:KWONG FAN.
MMING CHIH:
HAI LEE
日本签山 日本 大阪神户 基隆
鹽 HAI LONG
七
安保 ASIAN EXPORTERTE 馬尼拉, 蔡運線路加BUNGA SEROJA
十七、海 十七太古 十七萬 郛
本集二號 KIEN HWA 2
MMYOMAYWA 豌
TEEN BOLIGAINVILLE ·· 和丸HOLLAND MARU 多烈品 DORIT SKOU 波利藕距九BOLIVIA MARU
狐 高雄 日本
八日禀:海 八日・巔來 八日大三 八日光罐 九日明二 九日多利腻 九日永裕 九日海 十一 新興行
KYOSEI
DLINE
協成汽船株式會社
01
ORIENTAL LINE
̇銀
非洲
機:
西謝非 南非:
七星沙猪
九日川崎
·南非
西
十日 川崎
超蛸SCHEBAN
士打铁 STRAAT H.K.
南非 非
十日
出口貿易 EXPORT COMMERCE 高雄 利弊維克 NEVADA MARU
十七据
西菜丸 SAIKYO MARU
非
of
日本
十八 川崎
大安TAIAN
非
HALLDOR
大山 TAIPOOSHAN TE
RASIA LAKE
粱画TOMISHIMA MARU 士打户 STRAAT KOBE
沙洲越 新加坡 油巴
二十八腰昌
格兎RIO GRANDE MARUM巴非 寶永山丸HOEISAN MARU
-5-249429 5-250741
M.S. “GINYO MARU”
西南非
日本
日本
十八中央 十八隆
漢堡丸HAUBURG MARU 馬爾馬士MAREN MAERSK
4. TUNGKU CHAU
非
三
郛非 四南非
十四
打行七建IH尤四九式〇一〔五族〕 捷成洋行華人船務部喀
M.S.“KUANTAN”
·請各收貨人速辦理提貨手镜,
廣東輪 1月抖 城城、
·長春綸 已有3緻加坡 演喀 代-東洋船務有限公司
1. KUZBEKE110196-249428,250241(+-)
由日本抵港
汁艺日
總代理:協成輪船()有限公司 洋丸
·杳据皇后大道中孝商大厦一一一塊
M. S. "CHANG CHUN
2742
捷我英华合攝。 . 附示加航監督實大馬領取 全興供公司
十
年
大
航
加太航空監督
章
帶
藝鮮肉鐵
公司香灣啟德機場顧客服務部監督爾大叫,在郵
凹小山海運株式會社
三代理:小山運輸有限公司 挂戴麗與和航運貨公司 營冰娜糀道中173拥史光大厦21层 電話:5-45615100) 5-44802764)
全貨箱服務:
直航:星加坡 巴生港
十二月十一日到港 十日截止收貨
M-5- HEINRICH JESSEN (VOY.48–5),
松興美捷成
-M:S.EMMA JEBSEN ( VOY:28.S')
十二月十六日到淮
律香
法
MAERSK LINE
馬士荔輪船公司
愛瑪捷成
·十五日截止收貨
*直航:馬尼拉
MONDO (VOY.32)
滿
都
十二月十一日到港 九日截止收貨
香港·台灣·日本我
CATALANTA (VOY-8-H)
愛連得晶在台灣、橫滾。十日截止收貨
M.S. KYOKKO MARU NO.3(VOY-37-H)
十二月十五日到港
第三旭光丸 開往:台灣、神户
14日截止收貨
*}* ̈M«S+ TAIKO-MARU (VOY,39 HY,
十二月十七日到港
泰光丸丽霍吉海,批演 十六日截止收貨
十二月廿四日到港
TENDO (VOY.3 H)...!
騰都
即日開往神戶. 船泊:葵涌貨櫃第二號碼頭 「收貨站:九龍貨櫃有限公司
廿三日截止收貨
多賓士馬士基十二月九日 直往:紐約、費城、波的摩
M.S. TOBIAS MAERSK
澳門代理,澳榮船務公司,澳门高新弭街17號J-1號話82219+822296
定期散裝貨輪服務:
»M«V. THE MALAYAN (VOY,29)
十二月十一日由日本抵港卸貨:
馬來人面航星加坡、巴生津
MoV.CHUNG RYONG (VOY.3)
十二月十三日由日本抵港卸貨
松江 輪酯;加坡、生活 貴客付貨請惠臨:興和航運貨儼公司
各散裝貨收貨人都來本公司辦理時違擾貨宇康,否則再貨在拿,
○行開蛋,所有發用及風,次。水檢等意外,無餘收貨人儀賣。
海
Page 15Page 16
真四第張四第 日三廿月十年寅甲歷复
WAH KIU YAT PO