報日僑華
*
頁四第張二第日三廿月十年寅甲歷夏
WAN KIU YAT PO
災防望民鄉新
五期星日六月二十年四七九一匾公年三十六國民舉中 開港版界新
·市街天露建並民漁障保塘風避闊加,患
鄉兩涌東澳大島離訪司界新
水免道坑濬疏盼才朱莊。路公築据及民居害 災潮海受濟救,道河深挖學修請興松簡
潮免
避
《特訊】新政務司 害患
特愛黏院 祖
博愛醫院昨義演名劇
獲善欸十餘萬元
鍾逸傑蔡永業兩長官主典禮.
粵剿大會 - 到有官紳名 流,各界善長,逾千餘 人,全邀告,慧攝手
張錦鴻表示續共謀貧病福利對西裝,
一文,蔡國禎,黃瑋珧,黃萬軍+楊晉塔,,葉水破 - 張桂煥,李食到,與做離,安 傑,由際鳥超風府雅緻,
大槁,楊少初,謝玉棠,齊華·約漪,堅榔,永鴻、傳,,周炳華,披糊 瘗民府僭德明,質理 聯絡
靈性,許秋武,茶添財-稿- 胡國賽,張健等於時前齊棉大堂迎近嘉賓。八時甫居,郎由金 姜文游陪同,於昨日訪問大
馬勒團蘊菪伶王新馬師會,紅伶李寶藝,燙號,任冰兒,陳案-關海山等捏獨演出藝批名鹴 山之大澳及財源鄉事委員會 , 瓦全館」,已清後,無紅伶佈旗識由大會資助人新界政務司致逸傑,醫務衛生糖監蔡永 作就任後之首次訪問。
棠主持。張錦鴻主席在大會中並致師報告臨務略楙,本院保燊在五十五年前,由元朗切衆所創立之 大澳鄉事委員會悄於興、 方便所,諸其】圄歷程,完全得力於以府各長官之鼎質闖,與社會熱心人士不斷支持,復經前 爽新有、欺榮料、簡松、
擬之苦心策劃,發者之努力宏揚,使艏苦中,不斷革新城長,逐漸發揚光大,數十年如一日 元染、蔬果、吳齋、棄其員 ,雖起時代考謗,本童慈善之旨,唯曾死惭戴恩丛務-現已成爲新界稍具規模之冤弒芭性模 路保 就有、明智等在會所歇迎 。本院害僚服務,並無地以區分,讓務不特普及新界郑村市鎮,即滿九居民,亦多來院求診留醫 主席松訟興在致關中指出:太,且简受到施燈的照顧。由於新界年來人口不断增加。擴展爲一間較爲疝否之地方性醫院,乃屬 澳是大澳山最大的一個囡區巿 當務之法,故如何加強客獠服務,甘加急救設備,以續看般其他以科診察,及雇新內部皆因-提高 體,乖僻民窮,由於此页業 服務社會水平,在在均加業進行中,尤以很配合擴展上之意懦,刻正積極携祺醫生博士宿舍,和唯一
·太強,楓 不景,侯之飛村災 加物理治療部門, 俾手術後病人提早康護。目前院設有手作室,北織金、X光室,並設有血度, 祧年,致使居民生活更爲急救立號,此外有婦女專科,內外科科,和耳鼻喉專科,務期針對事實境之裤桀典 困。而歷年來政府對太澳地方 提供更完善之醫療服務,以嚴謹貧病大衆之福利。此次菱演,參觀各界善長仁 踴議購 之建設,可以說是進機甚爲緩,或捐助善獄,傻無放,歎預期美衕,仁風丽,有實際,餓政務司蔡總監臨主持 说,由大澳罕梅踞往交通繋一艉紅合易交,列位官神名流光臨指導,隨代表董事局同仁與愛病大眾,再向各位深深致謝。 道之單與公路,懸崖陡峭,由博士代炙向主燈長官夫人被花,證成搬被演戲,全场均由香褊電台轉描,市民均運收聰名 被莫分,對居民旅客之安全感 編曲詞。作夕徙奥在各界凶是大力支持,所羅購券下,得獲善獄十餘萬元,艾病人士將此得签 脅至大,政府邀有提出演進, 不少。 搜路之計劃, 至今仍未見工 粥,既導交通,也行 | 各個民及南 。面對防護大澳居民之各一人,故乞建造缸天街市 入骇遥風作庇護所 ,改瑣境,整市容,以保全其生命財產 ,住戶商店經常受到生命財產
。
災水 之成脅。其次對大澳漁船作爲 日籬風之涌道,由於沒有經常疏油,若出入不便,隨時受到祖鬆,德民 王麟杰造球塲,本鄉青 時,更無法坻刻,爲籬 求连迅捷梁河道。卒於對大澳地方之福利建設,雖然政府提供居民之康樂 「少年H墁有正當娛樂 保數百漁民生命財產計 活動不遺餘力,而擁有近萬人口之大淡市鎮,竟缺乏一所供給肾少年正站
及運動,以餘全其身心,請將現有之避風塘 ,故在侯王廟空地一海極高加揚,以確; 上建足球及籃球塲|實質能保數百億民船 ,以爲少年運動中心一戶作爲颱風安全感。
星民對古鵡,設備完有之葉所成公園。現在居民癌體有一所現代之康樂临两
∴ 場所。簡氏並提出有關大卣地方建設及福利五出要求如下:
兩鄉均待建設
张 朱才提請協 BKSPEKC-10
青年康樂場所
| 坑汎,因馬番
(五)各村未建造 服務,因東海之砭時! 坑及大圖坑→南坑追究之公則,還早日完成常告失鎖,每季有14
「身全體受商龠災害之居,改善,但主席所据各點,何必於,加以山 (一)立卽撥磝救站,如公路水利算已大稔一岁,杭底淤運、每活器,以重後生。... 時間不能通話,而費用 民,解决生活困難。仍需要時化與金籬始 西長號,水勞有如婆路
「本鄉我能有一照收,变不公平,並 公共可話乙粥,實不憂 希望能對站。花
【二) 像底好大美各處能進行。如調融公路瑞 布灣,每將是日崴字弒一應用,衆多培談數架, 往稱為繳費。
,輕則損等性及录
「以利鄉民使用。:
政務司對各业尤加
(三)迅速修築大漢一道及橫水溪等工程,亦產,重則民房倒櫃, 克 〔七)華加高加 劣議研究,國民府並誤, 命堪處,歴年以來,第一避風塘以確保濕民生金属各村厕所已脱手张行 財產安全:本鄉現有源【並已有計劃。殍於球 亞兩坑之水患,鄉民
|民四百餘米-大小強點.,因屬於繞地,屬於網 失非縣,曾經接二] 燕媒潑甜疏導在寀·
,救民於水火之中。
梅高公路之單網路,一步時間與,但 改爲些孝路,以利交通 將力微法改善。千於 安全。《四》迅鼦設 收發賠償問題,日間將 大溪似育,世與社會服利署開會,下 年兒童锡有正當娛樂活 溫將有結果。 :
均未變施工疏導,並會 麗的電視親善訪問隊 經民府顆國對於一鄉民遭受無菜損害,希 鈾堪所。(五)由於興 鄭使租屋整期,影响居 甜堅工程,詢問可否歎要從速開工流域陂南坑 藝員今續訪問青山區 民居住問題,請求宽 出材料而由地方貨實 官地申請,以利居民建一出工資班 芦於 上居住,並念改善地方 屋宇亦可否與地方合作
的一位領導際概迎
平尾之垃圾池。以上實珠或將出坭 及多年來之要求,本會民新村成申請。 爲大運地方發展及對居
| 本人未到大溪已有多年 黃伍,洪,孔樹裔 小販在狭窄之街道上 + 今日岂月收起多建設一,孔勝,郭勝,易损容。捕变魚菜什物,駐於 新界政務诌傑與鄉事會首長巡視大澳。(下)湖問東面
環境衛生,授求搬遷太 興建。主席等則希望將調頭, 艾由鄉事會至東 潞 - 由石門甲茶烘潭涌 有目共觀,特別是屬的非常熟隔。但旗迷黙烈 呼伴天越服務躞在新界、秋迎國的訪問,訪問 蒲橋等之行人道路,路 各區爲觀衆裝配天適班臨所到之處,法為之 務,實際有效地改誨,特別是藝員們的親. 部份耱已毀壞,帶到予 被姚司一行,積,施工必榮,以利行人及,受廣大戰案的嘉許,唖一面,這眼卽滚落 。 莒媽誤案的收盤碗, 簽名照片及圖面超人彩 民福利起見,邀求新界鄉事會,由主 。 政務司考慮換計,給予席米才,黃純林,及一 六、請建蹉天花 的呼() 利來富宣佈 早日實施。
禅,做綎榮,黃南市;本鄉人口日墳·務董事鬆脆,特定於今
荷蘭署名國際投 , 喜汊棋,慰勞麗的
公司,利必高集團屬下 親密肋間像,高興一番 ''今晚棄的重視親善利來公司宣佈:以 訪問如常到山區深,建議之現金股息 息 訪懲規觀衆家庭,由歌 股荷二酒,將自港製 務經和高亮佰,全 發行中以現金方 监员担任親鼻大侠。: 式派淩。該項現金股息 前(四)處的一,將不會受到荷圍及英 |毗篪親聋仿間由攝為聯邦入息税務管制。上
·陳依稀,豈春秋,實的雞已經一致通過 貞,石世担任親善大。此文之冤稅股息是由 侠 ̇炒間山區,仿間於上一個會計年度並無 抵達霄山後,先拜納稅義務之收益。公司 青山警署,由陳俟伐 可將歇先行投入公铁 表妥的被視向盤剧著一張中,然後自溢價發行 ,甚靑健身會销術主任 有效日期將於 11月 張玉及瀉容,潘蹤等多 五開始。
本欄廣告 利便各界
費
螺絲也有專門
·螺料工業香港有限公司
猛力 牌起重機
̇總代理:華茂洋行
眾人行七樓。電話:
麗的視親熱間拜訪世山警署,限 鹹、夏春秋、黃潔貞、羅石分代表麗的電視 署長苗致送锦旗留念。
學校須使學生
與外界聯繫
教育司陶建
辦合民官區田沙
全安路道
幕閉動運
獎頒持主長首紳鄉
地方人士欣賞。首先由沙田
•舘述交通安全邁蛄平额之目的。 ...... 繼汛及比賽獎品,一掖施,以配合在該區 「由鄉事會主席吳燦林行之「百萬行。 若干道路蒩時將 持頒發個人設計比賽冠
· 季軍獎品;沙田 臨時對,或禁止通車 商會理事長王錦榮頒發
|個人設計優勝獎:沙田一道,拍本位亦暫停使用 腾坊會理事長洪勝 發
具有教育性刊物
「餘額異」及抽得之举鼎術爲合一規定必
須兩者愈妣,缺一無」。如用抽獎時不在
上,可將格券交同常爱代抽,或隨携席你對三」計算欖二架。(一)伯素代点三十元。
·棋台前客抽。獎品福者結束工作十分篙[六]楊忠色頸掛兩個。 宣佈兩隔,持有居并未抽粪者取出抽樊裾[取七)永利行铵四十世兩度。(一一八 獎品者,要立即辦頊,結束時開監一彈,不再受|)玉堂该行邊飛利浦煇風筒三個。(以上兩柱 REEF), (15) KESKTENKE)
·各收獎站定期停收 五處共品收集 恆。(一二〇)若愚選玻璃水杯]。[1 站,讓接收獎品]余徧送玻璃水杯二l 李嘉诚 (試)獠麦皮魚類總督腿一九七五年月曆一,直至七日屋期六正午十二時止,以便點計| 迭代金五十元。六一二三) 李揚涂日本東森 賴。以後如再有共送來,於八月攙到會塲安樂 K白金鍊一,一二四蘇林緻代金五十元 二一二五) 黃基旒送代金一百元。二 咨祖工作行发 李裕興迭代金二十元。(一二七連贸易 請提早到塲協助工一公司送案园星期醬五十個。({二八)强自
由强民府警 力,致
魚類統營處出版
各項保勝作品
日才社團及學校 聯合主辦之一 沙田區道路安 全運動 於 昨裏結束, 下午三時假在
及備附近之海洋奇」彩色魚類刋物,經已 沙田城後之威 出版,每款內容有本满附近水域海神奇共十一品組辦事成。 |地行閉本 欸,繪睨雅,附中英文簡介以爲介绍。此月愍,
工作行友請早到 同時頒發
及魚類刊物乃米列印刷之第大文。 花也對點是,本年度雄書之畫家仍戌梅英導著,唐君亦台 「當該處陳雅宜先生所著之一折裙洋魚類 1.1 ORRES.
·同時出供
該處希望此月曆及魚類升物並具有教育性之 民府紀博志致命
喂值,該且及魚虱興物在該處出現事處發售, 每款 訂婚十五元。
庸社行友大慶讌 土 一一零四人參加
獎品已收一百三十七單 周 冠··季选:由星期日上午七時, 品,沙田潮货福利會會至下午十二時爲止,下痛肚行发魔武旅行四十二過年,娶行聯紙大 長陳奕頒硗姗務運艟游,列追路將茶止通車:介 实,日期是一九七四年十二月八日,地點在香洲 ̇乎城門道及忸盹路之間|疪士道一七九批英京酒家,會堪通欲二四五楼 .就由吳燦林主席分.一段頃琳道;介乎和宜,全廳,筵開九十二窯,赴宴人數一一○四人,堪 ◎理民府·狄育的署及 食道及號(城門水 面盛大,節目嵓。歟接祖五時開始在五樓惋 沙田警署代表致形念 Y)之間一段城門道; ;其他誠寫遊區出影節目,強機分楼畢行,七時 定甡街整段;定威街酸三十分入磨就坐,立即在上幸運抽獎,領完 ,洪獎後,讓有娛梨段;傳越路整段;被師,母,隨即開实。
欸社由五時起 節目演出街頭泅塲乛財 磡路段:及介乎油 欸接席派發年刊 在五樓錠, 路虎口」,流行歌曲 磡路及和豆分值之間一拆位,廣到葳編,並遭海券派發年刊,行友入 演唱等,各節目均以落 榮路。
|坜請將附於练之葆堂取出,懸在號頭以 一路安全爲主題。
在同一時間內,九 無怨不招待。
·鄉局中學
·蒞臨參觀賓有孫龍巴士公司之第三十二
爲新節會人數 各項活動が行 湍》教育可陶建昨日主
及方便行发分别觀賞 鄉議局元 明揚民府,張炳坤,號路涵之巴士整体行鞅 朗區中凖第三屆鸪菜典禮師說:學校必凪使學生 金榮,潘湖洪,起蕙第三十六號巴士向東,各適其過,各項目分越進行,繪畫文物
·燃激奧外襉世界保的覺知聯絡,使學校生活不取英,做漢良,炳華,或西行時,均改經帶山紀錄長兖在五樓長出,娛樂遊甾節目五時三十分, 與外間事物脫節。如果學校能做過一點,學生
逍,而非行走風騰望。 開場,台座設在樣,大時三十分在二樓放映 踏足社會時,必能-
份利用在校所獲得的知識,縻英金,許木獲,我
在上 各道路的泊 行幻;幸運抽獎獎品,在四構分散 “王挺,及各校校長兼
·幸運抽獎,每 學生對氏向學生指出,耿灣是一個持續的脈程,各村代表及街坊等數百,車位亦警予取消。除有一位,以共欣賞。
·在該總程中,學校生活只佔一部份,教育不應因 衆。木》
公幹及收急者外,所有
幸運抽獎人人有份.
·離開學校而告終止。
車輛一般不得逆!於上
位一份-品係由 【 遍各街道及位於高,密位抽像及遊河餘獄後在轉來,與收到行友衆効 展不適餘力,其狀長學習他:新界鄉議局元
孚以西,而通往紫陽工之獎品代金,体欸項購買之外加上行发効及 區中學之開辦,就是鄉局對發展新界 育的一
新界百萬行
業中學之無名道路等處一向友好徵集之實物,質浮,美不游收。抽無 |- 娛樂節目集,請盡快於十五分 ,仍是好例子。在建校過程中,都應局何人,出线 採交通措施
·出力,甚至不惜篮步海外,向规僑公措。本人對
.在「百萬行]行|内依楣定位就座,即在床上抽獎,幸運號拖 局商人之富阳送膜及萃策萃力的務秤,发心敬
新界荃灣 時,預料人數極爲衆多成紙,用就到突犯,每位自行抽取一卷( 阻。該校畢樂同學有二百名,辰典造嘉賓有鄉 國將於本星期日八十二,各鴷車人士應小心駕 要交出廂你,解開飛凫幸運號碼, 局主 日薪及校校董會主席鄧著璠等。 月八日實施臨時交通一种。
取位號啾,到四樓取獎品獎必須携同附於|
他以我就先知譔局對推煺新界地區的茨育發,荃灣星期日
華僑日報 商業專欄廣告 中區旺舖
每段:一寸兩格高(即兩寸半位:每天收費三十元 三天起碼最大限判兩段位長期照計不折不扣上期收費: 毎日下午六時前截稿。 效大
色由香港荷李活道一〇六至登套水融 C中分處体乍街香港華人行地卷
台九龍旺角辦事處上海街四九七號地下
I-22-50M STELBUKEBERKNERNIS
灣海源工業大厦
銅鑼灣旺舖平租
怡和街20 號連閣樓近戲院全 最旺地點 合珠寶百貨陳列室 各行業用電話H776839接洽
快亮济
三擦打臘吸塵.
附賴毛及被擦九個
五元
響遊躁
3矧及說
行電線無光陽
號五十î林山县沙尖能无
-572288
【我最牙尖咀利
特價機票 澳洲 、 歐洲 美國、加拿大
*歡迎!
3-690283(四線]
德禮商塲
「位於旺角麗聲及凱壁院對面商場 而積三萬呎舖位共八十餘間,附 停車場供客使用,現餘下舖位 數 出租,電器用品 鐘錶,玩具 飾,手袋,皮鞋,文具 化裝品等 行業特別歡迎 詳情請電
8.811814 3-812034 6.255162
或本商场滄:
香港發展地產部
及
寫字樓利
中央市場側租庇利街 六號洽租處本地盆或 電話H四三三七九九
·召腿新年、名貴禮品
選集
中國風光 文翠
一、大型彩色寶册·附中英日文時明。
*煤礦河山。匪代建築 蘇杭風景。 印刷糖榮、裝幀膠業
聯達旅運有限公司
-676786 3–689726-
一、 超級豪華團九天$1,850
“尖沙咀 星光行1035室爾站,20
豪華團九天
精選五天團
$1,700 $1,250
·菲律賓觀光碧瑶五天 1.65
原價80元特價60元(至十二月廿日止)。
“各大書店・均有代售。
解劑新雅七彩液片公司 香港英皇道:659號五樓620400
全容芭提雅清越西首九头 品谷黃福雜務喜几天
東谷芭提雅五天
$1,850
$1,650
$1,450
四海包機旅遊部
仁 麗 苑《跑地奕蔭恃 ) 司 高尚洋樓 兩梯兩伙 年期一〇四八五折優待 仁翠苑(元朗安擘这3 全區獨有 高級洋樓 每單位788呎·僕八萬餘 仁傑大厦(近佐敦这躪 洋樓間格·年期一0四 經已入伙。八折優待 .地下二三椹商業樓宇出租
地玩“呎二元五角11三樣每惋一 玲
SITAM
李梅生邊素明展期曆三十個。(一九)塔 作,佈置圈戲獎品祖還下三安联工,請到五樓 時事處報到。激接組及變組四時在五 金牌馬爹利VSCP披薩地大驮]([三] 集合。游藝組担任演出之各位行友,請於五時 永遠追一張。(一)前香 三點報到-【登傷。
扁行友一同一四份。(一三二 7 硫 酸盐射。六一 支持救童助廚粱
·與舉債日報及華 林祖折背書包十二個。(一三長風旅行 晚韶支持 - 獨力行发發表情息,切銘,而送活動錄音盒帶座一個(梁恩握手。一 對軀僑日氓辦之救童助學運動-歷年都文 三可徒迭代金三十一大黃 神,熱烈啊哦。今年在批咚實塲設有推就作,由忠大人柩版免二個。一宗七志堅送 | 实會各行友院實業助,多少無拘,請各行友 樂聲牌大人電集三〔任文体超乎〕。更正上 發揮自助助人之俪批科神,願時自動保捐助。(100) 念祖迭代金四十元。
紐西蘭南島景色似畫圖
參加本報澳紐旅團
保證令你歎爲觀止 服
務無微不至、安排盡善盡美
·讓復日報與紐西淛航空公司合之澳洲紐西蘭旅行團,由於過去有肇斯九患的低成潢,
·悌得大家賞 所以無名參加者極爲蹲,但限於機位,酒店關係,現所餘各燠無务,有緣 在這股佳旅遊嶲紙本節;年受一次旅出宮,好多姿的假日生活,請勿再過疑,以免額滿見 遺。
·澳紐得大鬼厚,有不可勝數的旅遊勝地-除了山谷,更有變幻百出的火洞,迷妹辣 竭的烟要地帶,鬼开鲁工的地底巖洞,勝似富士山的望山 - 自不暇粉的曲山公園,都是使你 再忘返,不忍谁夫的地方。
... 加上我們有九成功舉辦的經典,無論生、食、旅游,迸能做到去蕪存害,醒益求削的 双將參加班旅行值如下[})族祖日- 第十國:一九七四年十二月十二日 九七五年一月五日,第十一圈,一九七五年1月1日至1月十六日,全程十五天。[二]旅遊 地區:洲——喜朶、番番体、布斯本、坎培拉、杻西———舘盆市,治病、曲田、多 降正、誰多庭、奥克冀等紙西區南島和北島風最吸引力最大的名城和掷潢在內。八三) 遊費用-每名满幣八千七百元,包括來感及內陸骝,一洗酒店、早、午、晚三侯,參觀及入 熅餘費用,酒店及餐館小等。八四登記辦法,衆名時交全費或定金二千元,餘就在啓程网
·星期前付足,由佛旅行證件如,旅行身份(Cell)相片四,行进件如未佛而被 申請者,可協助辦理。 J 登記日期,經日開始報名填滿即止(六)狂地出ㄘ躓餚日報 中區芽處,餐粥中區闻乍街香路人行大廈地下,專電話:五二五一九七四
式、二千緻四千,
四
節,安全自動保溫,可高鑽
攝氏90度,不是水壓。
3.962143
达心意 達盛行電話 3-807908
惠安公司
花園房屋價
渣甸山獨立兩層最受
家花園及泳池。五大睡房 三浴室,雙車房,環境 清靜,卽交吉。 PU-NMOHHI 林先生洽。
聖誕遊覽團
·墨爾本2290
每日747道航澳洲、美國
2090. 帕斯1990
東京116
安雅圖1650曼谷 66 關專來回1990 冰糖來回1415 「是戰奧1650秒省185
三藩市1850:巴
黎1650 溫哥话1960倫敦140
美加週五班珍寶客機仁德置業有限公
ROTECH-451094-K-672118.
尖沙咀漆咸道117球地下旺务 2400呎及回楼商業1600呎意租
樓宇租售
及叶·五澳商業桂守有入伙租条 2. 上海街515號地下過150鴨肝素
(已有入伙): 3.清水泡西式花園别墅租售
五六楼B座·即将入伙康镇 4.常盛街日麗团十六楼AB座发
̇雅昌物業管理有限公司
44:5-448783
用港幣 8,700元
·遨遊以下各大城市
215-447229.5.497753
聖誕牌
|,多半期間全部持區式版 小特別係覽,適合住宅樓宇
·全名貴花洒龙淋機
電熱水器
后
·布里斯本·奥克蘭
你渴望居住出境*
「惠安苑]而有任何
問題待决吗? 爲解决。
• 代運 [ 惠安苑」
粗、快將入伙
·迎来尘或住客預約委
托,惟本公司洽·
“鹅多康・盧多路亞 “翻獵市・谷山
·皇后城墨爾本
·坎培拉·
;未糖西蘭航空公司益蟲期
梨
州發日期十二月廿二日至壹月台
林
十二月二日二月十六日
報名及陶問藏:
德家人俱行大厦地下
•電話15-251974
DIRLADINERO KIG 401 22
SUE 15-232895 · 5 -239209