報日僑華
[濺〕國際產菜精神文化促進會維茲中野人實地難,安全起見,取消夜婪之行,故於 良子女士,上月出日本來南,運赴東南正緻、棉 煸逹痷易平名勝景物,參加行友百六十人, 、星馬、菲律賓游樂執問。公畢經被赴台返日 世安然來。此行得各力大力協助,平 香港分會會長王淑陶·唐商官名會長致市, 越寺客堂事事方便通融,招呼遐到,宿舍 床 一九六三年精神文化四雞年會副會長朱換秘,舖帳號,背嵗佛斯三發飯遠,烹製紙,料好 轉於快名假豪乖機良实写中野性盡,沖这次一殼,全行熱能安飽食。艾得造润離加小 化工商界名流作陪。席間分別由王淑构,尹致中船公司再派大婚事载直航東涌,使此次盛畢進行 致詞,锅中報告視察各墅。末出一利,全行友都嵩謝。在两日期間,經點 日老名麥家鲍少致箂名册亞氣導留念,|航步行至一宿,節目礴,全行友通力合作 | 中日文化工棄交流。開六,濟濟一謀,極,行止致,秩序井然,處處表現互拍假穎之開 社網騨-在友好盈和京中順利進行,人人學 懿來,
日九十月一十年四七九一联公年三十六國民中聞新港本 二期星
NE
港督巡視黄大仙區 了解情况探求民隱
(5鈈麥浩爵士,昨午巡鳽天大仙區,探求民粿,實地了解
选督由九龍民政專為梁定邦 - 黃大仙民政主任史悠拗陪同下 - 落鉆码 濱沙田坳邨,對膦的逝于山架空龎歌站之東來所在地,史滋勒向池登報告 隣地磷拆工作之灣長胗,出該範圍內之兩邊辨地經日澄苏完畢,刻下 仍待府坼者與一個盤漵休遊園地,一批佛就寺院與一間尼观。
其後-幽餐前往薪纹山斯區祗四十八座,與融大廈之王助委員會及慈 云山區分區委員會發表會曙,他對境巡榇計決關饺。
其後鹉礙驅車前往彩虹,途中旗號 交通匹付處之豬工程·上 公一 巡合做何葡村風與沙田道及新建成的親道指民部份于以茲接,首 醬肼建築工程程於上月免娩,越二期工程可在年底勳工。
· 先係攤與彩虹邨互助委員會代表會,盼取他们的意見,彩虹邨現降 設有十i?個互助委員會及「喀派出所,邨內人口達四萬九千人,鸡 九一樱爲互助委員會與分區段會均爲十分搶要的短識,強調如市民及黏力能 磁力合作,則罪行移必可加以控制。
,兼任湘净前往黄大仙民做界與該區之社區發絕襬大类公會見面,上述 委員會於本年五月設立,曾在協調政府各部門於黄大仙區內所碏供之服務 。委員會主席為廚大仙民政主任,成員包括似區之警民關係主任,市敦 精主任,社區及青年主任,社區康樂及體育事務主任及其他三個政府爾 (教育司習・房壓及勞工處)之代等。於過去六個月內,皆风會會
·爲黄大仙區十二至十三說文失巢反失费兄拙,提供各項既案及签符活动。 【主任張明武主持育谍比 南北秀茂坪分區會
| 推行清潔比賽
Door
: 港安巡根黃大仙區-上》在菩翠山向傘衆乎散下)在獅虻村巡梆
維質調合加比賽之會缸 杜國樑昨在商業電台講
助李良會代表佛 陳六倍,韓嚴-遂良 却分區委員會,與南秀 各出加归聯系,增加 可求,李仲豪、李綺文 焼評分區州貴會,推行一認識,以期望到守望相 ,安謀長,李伯, 「邪生,北鴻,林 讲逻茼!母辦門淼案助。 秀茂坪宣傳比潢 1昨 北秀茂坪分區委員,撼,吳文強, 日下午三時,俊秀茂邸會主席陳少,南區委員保瞒,到啓明,李啓
中医科利大厦央行明亮會主席范希妤,民政;梁丹。
|祝談會坻譜祀念毡奇作出區光鵐映,黎高級助〔一 谢英总代金三十元。「二季中 環務務處長保被,紅色薛家燕小姐,李錢小姐【迭代金二十元。【卅三)新代百元。 代金二百元。(五)泉
·主持放操證。林馬健身資助。四
| 八時半舉行福會欸,歡迎心人士踴謹, 代金宝十元。(卅六)李國工迭代金三十元。八 [卅七)永忠法 磅股水費兩個。 夜路滑改篇
|欣賞名片,实落高於娛樂,共葯。
文化工商界聯宴
滿就行一夜輕鐵 逆」,爲一年一度大 節目,今年因受失時創憂影胸,兩現改期,卒於 十一月十六日成行。大跺到湖亭,得當地人士
中野食子女總裁 天龍,此為視,此還成
百人名
互助委員會代表及物業 觀塘社區服務中心
可作秀正邦精良 宣傳反吸毒運動 舉辦環區襃跑歡迎參加 李期间一月之章魂比 嘆,希望使本阪府更 「我爲咕邂轵事處,十二月八日八月 爲被督,比賽以媲仉剂 沈敬「反驳團及 期日舉辦匠媽跑• 鋼之效桑周評判用,一培發靑少年對戶外活橫西少年參加。 各互助委監會可以由之邀,於會福利磬 舉辦各類活獻,務求 婊,我发埠社區,房工程四風中,分 苻涨之目標鹩到徘一家 服務中心及肚宽工作趾掉乙問祖,甲祖十大歳 以上,乙組十二十五 一,女子全程二子 四成以上可參加。
夯5分區委角會主席訊少致灰與參加此安 之互助愛科會主席陳安明。(鹊際社)
流水响鶴藪風光 日晉當年】
聖飩遊台歡迎行友持參加,
(独)旅行界杜瞱梁氏於昨日國邀在商業 台出席「良友司將∫月,與李曉 司嘉
| 村位於新界粉嶺區,由聯和錨起袒步行一小時十 五分便可抵葱 - 途經安樂新村,東閣萬,居家兵 房,流水畹村,出沙路接入水大路不久, 上山树西行(右)廿分位,到流水水施 。東行(右手邊)分,就到 水: 面 濱山,有雀山,山,雜,丹竹坑-飛冕下 疑山食抱 · 沙頭角渕轉入南越附近,有大宮
- 杜氏 抠出- 「筠蹶 议談及養藏水槽一落風光
標,名白為林,該地村民對向隨非常美餓,所以
蒩甚多,常在附近領空翮題遊玩,因此鸛 錢村水常見有镨本飛過。無色透鬨 - 荒地质‐ 宜作滿嬌旅行遊戲,好火,惟記保持 賽事共分三組進行 區湖,提防山火,保自然食物,披祺長发旅 #四旅行該區丶祖村一 行團將於本週H 【姆·蓋「無燃訥。 ̇ 艾訊,杜氏組寳古歡遊玩九天,定十二 月廿三日出午出發,卅一日程,除十位,歌 「迎有入台者參加,行发可八五五 八五杜國梁。H七六四六八何小姐。
凸奈證者獲精兵運助农 中美洲牙買加國會議員 陳英豪贈額掌原
其名,人耳掌故命家,黃韋爾知卓見,上月 會所- 小童基茲雷秀茂來港,到英是道三十號訪問黃氏,現黃氏
報名尚格開始派發
「我會秀茂坪及
·藍田及渡晃常中一方如
心,平安2年薇務中心
及世宇協會蜇田青年中
心索取,沉安姿
由构會蜜生檢煦格,
發出參加證,報名從速
南海同挪會.
第四屆理監
(一九五九年十一月十九日 ) 關於增開貨車小箱航後沒息,今 〔十八》日巳由官方症,梦白嘉時今在 潮大畢業歌詞中談及改黹九交通, 喀油地小強公司計開中區爭與地
為華人代表周錫年生去選極其大人 姆尼拉,作期一週旅行,岷江移 人業務-百今日下午三涿半碗氏六姝日乘距 航班贊由非返裾,社會名流在機場取經者米 衆
,先汆肚深稷那史他業大儒今日下午乘 此文傑作球旅行,並爭來此一部份地區, 北角實人會圍,對街有關棠我問題,史氏定 於本月计11由港飛赴東京
今日下午,有一名男子,對停道開 槍傷一名警巋-發力過賞五千元,拘應該 恆詎之情報,大批營現正在香港仔及淡水 澱閲港岛南 捭發該男子,出動皮升幾 助搜捕工作,同時將在逃者之相片於業 ,以期加速䲁案。
街坊研究會釋欸 明義映猛龍怪客
「新秘沙池九老區街步台研究委員會, 鄭嘉福利經費,定朋(廿3日下午九時半假京 臨掂䀹「猛駹慬害」,就片泛匪業公司
行
_歙霎時王淑虖會長致詞
本月廿一庸社行友
英京酒家大宴發券
在券廿二元經工作行友
社行发第四十二屆社暨聯抵大宾 - 十二 月八日在英京酒家舉行。在位计二元, 十二位,孩童照計,除淙定十一月十一日星期四 「出,定概須經由社 工作行发領取,我餘地 |黏在英京闗家二樓,時間由下午六時卅分開始登 |-至七時卅分盈止,請依時到領。字獄誣以 鄭國文交付八勿旗收敗人台)。
獎品撖工作行友
十六-七時十五分,先盡組出發上是平 i預先做好部署。大陸於下午登颋i一時四十分 在迷外表碼頭掉合登船-晦開航直黨徒,三 卅分刹,空伍,四十五分起行,步 「過東涌原野,紅石門夾至羅漢寺前,整頓伍登 山,其上山較嵋-步上行,過山牛之邀兖亭 山經前整平,經水吟橋,山勢解 拾級曲上行,五分隨行程,出谷,登山卒 一 頓開,把緻東新田野-仰望鳳風雙味,真 區海山北腰平巿;傅标色漸會,天氣涼,设 開大步,选東山櫻行,人西平流界,大對於輕 琉細雨 進入實運中報到,時爲五時四十分-行 全謝對齊。行友入寺費,分進宿舍安银行李- 沐 浴更衣,六時卅分同理府做迫降。
風阻之後仍受雨 ·術後,行发三 五成爾,接證夜淡
·嘉華,或登山丘佛,眺濠江,到茅店茶業 談天說地,八時服務行友座談,研发天氣及 僅情况,是否適宜夜盛,從許出對路,以安全用 衆,决定取消我,改於府攝過將平,此决 定宣佈之後,行友都透合理,一致 九 骨分就在時屈:各半濶閒休涵。
基六時前,行发起闲洗漱,五分進出 敝,再到大雄寶殿場氣全,風機密,氣息 消新,拧友世居城市,接此大自然享受身心俱 七時起行,先搵到寺,到筏大和尚 瞻仰,斜落馬平茶,走至蓮花石, 我對奇形 送狀岩石,八時中國尚小休。九時翡套單 - 板 後撿拾行装,十時卅分在搖集合,知道他說, 寧路落山。一部行岔乘巴士梅花-一爐經典爾 落人湊,「做落度渾,分類乘船返點。 自助助人
心工作,此次太日
·除服務行凄全心全意工作之 「外,更得各宿舍下代麥寮心協助,使利 進行,氣氛愴快融洽,十分成功。工作下 t(宿舍聯絡代表)梁少玲、李愛、雙、 梁 罪、梁滿、汶、台、黄厚 吳達
獎品組召開座談會 定本月廿一晚召開 商,商討幸運抽獎獎品之採購,分配及抽獎各項個夠,陳婉,减棠、黃伯 行发)布景祥、李、林蘭史、馬塞、新 辯送。座談地點在英京酒家,時間於此服搖錄發、黎朝炳、童優樂、張炳泱、陳從煒、培監獄、 立部關嵒,請骸紙工作行友,殺時翻步,共造一煜勳、黃、張江、沈翠翠、蔥越培、邵
各界助獎源源而來
北庭幸運抽點, 陳玉麥、李雄、甘田、陳海山、康县、商 各界友好熱心贊助獎,搵,布艺古、調經、黃榮燒、張、 光、鄧與津、沈浩榮、實處過、陳檻成、 品,正收獎站續有收产,彙報如下,(九)季 水代一百元。[卅)陳代金三十元。一敬、對緊。
華僑日報 商業專欄廣告
[ 本月二十八日截止。八
鄉會,第四房郊監事工, 適首長及各部主任, 似后+
省事長陳兆昌,也會就中月宫,
會總岡龍
職就日卅員新
∵司 聯愛會舉辦
本欄廣告:
利便各界
港台兩地教发
毎段:一寸關兩格高一即兩寸半位,每天收費三十元 三天起码最大限刋兩段位長期計不折不扣上期收費
·聯合慶祝習與 [港朊 培道聯愛
集中宜傳 費媵效大
恒生銀行荃灣增設 大河道分行
--
秋水
超級豪華團九天$1,850
聯達旅運有限公司
尖沙爐星光行1035號3-676786,3-689762
·泰團九天
$1,700 0
精選五天團
$1,250
菲律賓觀光碧瑶五
$1,650
、、
探锡國造星期六出發
$1,550
$1,450
曼谷芭提雅清邁西實九天31,850
北谷芭提雅清邁八天
(曼谷芭提雅五天
快市牌 17:0型打字機
令你工作倍加快捷
太古旅遊部主辦
宏記有限公司
BWERPO
NDTAPAK 261
MOLA : 5-220888, 5-221500.
Programmable office typewriter
超卓,堅固耐用,獨有兩套
The FACIT 1730
表格系統,其一可預將格式 存儲機內,一撥手掣,立可 *快市牌1730型打字機,効能
應用。
電子計算機,電動打字機及 複印機等等。行銷及服務遍
·快市牌出品有各種加數機,
設世界一百三十餘國。
·獨有填-
漏打字母裝置,實 用方便。
東菲十六天觀光團
乘搭印度航空公司豪華客機
出發日期..十二月廿一日 全程資用:HK$2050 截止報名日期:
特身份证明書(0, 1 )イ一月二十日 住宿簧名大酒店
香港於仁大隆三樓 電話15-25081(小輪)
遊拨名游中心及大自然,們的斯比之能
大製安•辦國立公園,或伯软陶大出口,安保 您 我動物保系會,新始鋪好生躕之生活状况,又可以 眺東湖上高米,地名界的古力柱蛋)(19840元) 望大阳界年一版
太方旅遊部
ARWA80842 M£25;0-688285,3-887853
太古集團
一六國民削中
有二第張三第12日六初月十年寅甲歷度
WAH KIU YAT PO
北一日行開幕儀式 [
-忠、昭烈 3
財務:忠: 利:馮讀生、崩烈。
恒生银行荃灣大河肥分行定於十一月廿一日出。安燕!逹新、 (星期四)開業。行址度在大河萬三十號,但地梁要。說娈:殼庒傳丶 1千餘呎,彌新型-含含量物業,位於定一次。齒導- 服琚、 宅商業中心、地脂中,交通便利,爲一李根。海外強橫:種質 日版界提供美国金的錢行服務。3. 【千、陳道中。爲女! 查恨生银行基灣大河道分行爲該行第七間 孟、妙希。理事, 疗所,經營重新行樂,包括往來存啟、 陳龍灣冻、潘 奈斯,定期在蒼、故獄、毀猱性。並於開業後洪、梁池双-柣、李 短期內地保管箱,防火防盜,安全堅固 冯敬、健浛、李弒。 預訂。晴期初期乾好有資持飛出,租用手俏監事長斑榮, 王楊大名、招碓镪·安 該分行營案時間-屋期一至星期五由上午九一面:竇文伍、李玉棠、 時卅分至下午五歲,星期六由上午九時至下午一| 核數 - 郭綠、梁康廣。 時。緻話號舸[]-—四二[四]}七】。分行經那監事,钸烏雲、勞、 為邦富賢先生。
招漢處,榮報區。
毎日下午六時前截稿。
如家惠綳 請電話: ,行十四,會促獴悲台兩地信徒聯
你想念;有限公司第一,共同敷將該改節! 四海執行委員就職典睫 十二月廿七日在台灣阿 ,求會暨授旗出國,山上,安排宗教色彩
努語天家界及監何熱變,狂歌區視大會,由港台
監管,會長張漢發 牧師聯合主行 證書,中盛民政主任,開生面與色習之夜, 張綠河授出殼,鞦迎參,雙藍 之音、影翠·奥灰音樂,報名請到英燊玉大貔 11-#-CHIV 席券在會所發 〇九三九五。
銅鑼灣地王租
怡和街二十號旺舖連殼樓約一千尺 出租樓身高體合銀行珠寶金飾餐 百貨各行業請世H七七六八三九洽
四字
台中攢分處甸乍神香港華人行地下
I-NN=50M) ORBCOVEREREK
貴重物業出讓
•渣甸山 蕸花謝洋房別墅式佔 一地千陸百餘呎内建住宅房 兩廟有工人房露台及有蓋車房交吉 售有意請電H二四九六〇五劉浛
華商會所大厦
],,面積約1900呎
【雄胞兄思元病逝
·華商會所信托委員會知租
1989 -
24500L
SITAM
聖誕牌
·亞洲業餘網養
◎九能代理佐敦道備頭宮㬎處爾集袿號 治
電熱水器
今午正式揭幕
定期今日下午舉殯 由座名涑-華協會副會長,白督风褴會一球錦標夫,定十一月十 孫,光華造育會會長爾姓之胞兄頭思元,前夕不 九月十二時,於維園舉 中病逝於九蘿伊利沙伯母院 - 享年六十七歲,其 行開羅傑夫,教請民政 濆移柩九邪殯遒馆,安於今日下午〔十九日】 司潞抄袭主持開幕, 二時至匹克摹行摊,類怠元先生生前對人和 紐卽開始角號。
經纖式,二千四千兆,
「特別慳體,適合住宅機字:4 「力多季期間全部特價必備
可高達攝氏90度,不能水話? 「叁名貴花酒架,洗明及淋浴 上用特別方便,時有水溫,全
自助塊銜,安全有戴保温
康樂家
张家庭
雪梨
HK:
1990
伯斯
HK$
1990
車位及尚餘數小型舖位
H.231933 快捷慳錢
a. H 229710 請來捷安 電話:
陳業 結婚之喜
黄富珍
據桀君與沢言給小姐定於今八十九日进行 嫌镫·晚上大排筵席,实親友。新郎年少有機 *現鶖黑粜裝工團公司導,新帷系出名門。 一对新人·謝罪分-偶天成。
·祖用天碄棠與實A)
JNL
FACIT
ALFLOW
-幸福牌編
雅韻集定廿一晚
爲仁濟醫院欺
任代理 耀生行有限公司
「雞湖105號 健活:6-769950
Page 10Page 11