報日僑華
日期星
日三十月十年四七九一曆公年三十六國民華中二闈港
「不港新門
QDE1
行政立法兩局非官守議員辦事處
成爲訴冤之門
2
市民對政府任何措施不滿都可申訴求助 去年工作重大進展處理投訴二千八百宗
【特訊〕行政立法兩局非官守拙辦事處,昨日發表去一供求平衡或供過於求時,才能有圓倆的解决。 年庇年報中抠出,在過去一年,獲得此大的進展,工作量 “亦比前劇PA
另一方面,該辦事處所處理的案件中,亦有很多是由市 政局接1市民黨及民收澡,轉請些該辦事處代前往上述兩 投訴的市民處理,主孤的原因,是因爲骸妈能直接處理與政 府部門有關的案件,而且更可以向戰高殿的機關接觸,因而 宓理各項有鲲政府部門的投訴,更有效的抑該辦事的能力, 工作成祝亦較其良好。
据該辦事處執行秘書汴樂志茗示:在過去的一年所處理 的申訴共有二千八百三十二宗,工作业比較前年增加C三份 之二,而較一九七一至七二年,以增加超過百份之一an 十。這顯示出市民,對政府之决定或部門或措施有所不無時 ,只-
份的向技辦事處申訴,不滿,市民則不應因此而铗 該事處可以完滿的替市民處理任何投訴及解决任何的問 ,但該辦事處對於栎] 市民的投訴,亦會盡誤碼處的鼓大 北的能力,協助市民解决的。 汴氏又指出:在没去一年所處理的案件中,乃以申公
·共屋宇的問租占最大宗。但預期在未來的十八個月內,公共 【依年度所處之低案,在類別上與以前並無大變化, 屋宇的供爽,將仍大缺乏,而仍米作有效的替市民解决他一次於房屋問題之申訴,爲人民入境事務。其他申訴,則多 們的申訴。公共縻字的問題,肯租未來的每用計:發展至↓数奥警務-小昄問題、法律困難,及交通事務有關如:
以不偏不倚態度盡力澈底調查
. 故此,汴氏指出:任何市民或公共團體,如對政府之决 定戒措施有所不滿,均可前來申訴。如有任何意見或建髅据 出,辦事處亦會轉證非官守而风考做。該辦事處對任何中 ,樂於受麵,她以不偏不悟之態度,坐力激症調查,被 身處地爲南民服務。因而本獠虹處顯得更多花民認識,前來 求助者日常增加。」
|英國大選工黨獲勝 香港市民反應平淡
只希望英政府多關心港人的意見 〔特凯)英國工黨在大選中獲勝,根據香粥人宕涨,多認爲意料中之一斑、 同時,他們大部份爲工繼續執政,對本港影响甚微。因爲一般的 脫逃,認爲工黨已在過去七個月」直的執政,如今再在大選中獲勝,巴 爾遜政府似不會改變香港的政策。
上述是香港總商會,香港工業班會及中華廠商會的發育人和其他本燕 商界及各方人士所表示的就晃。...
∵工菜界裤,他們正期望英改府當與歐洲共同市场构到加入降,香港是
·否能在共市有更鴇的立足地。
杏港大學政治科學系主任以理斯激授在接受訪間中表示,工業總 「當嘏,英國唯一可能改變香港的,是減少英區在我的兵軍。 他還榭,此可配合工黨政府的宣佈,疑战少國防支出,特别是蘇彝士
| 述洞以來,此將直接影响本港。
、蘇荷、李均、職會交一石坊康。尖而致力于第一電子針灸 診療機 結合中西醫科學學理
一傑、呂灣香 林友光-大力食依號 4. FEA AN 會首長沈魯國、黎恐 :〔二)派員調查區 、樊堤、郎天菊、魏宇 失業粱失學之沓年, 文、鄧啓棠:黎衛生、一加以職業性之適當線 在港上市慌受中西醫愛使用 黎費瑛,譚炳龍、張礎。
...自击面發售「針灸綜合於康」,及「 炳、楊星檎、伍海!關
人體娀灸經脈摸出」以來,受各界中西醫師愛 9 年歎
微使用此機在在爲暢。 大會主席沈陽致 安 安,足球賽, 籃球賽、乒乓球響。 4.自前本港經齊衰退
善欸
梁僑日報時十11日收到熱心老獄行善, 芳名如下,捐助乘仁者,王玉瓶索百元吗
人數加劇,街坊人士景 年參加,詹街坊服務。免綜合於擔機」,此護由於產品優良,用途廣泛 連卡佛公司方便顧客
神話有獎遊戲
簡單的問題, 法簡單,衆們凡須由 客中可獲名彩色 |十四日開始至十一月三科。除了第一名能與 日的二十天期間內, 「爭之勞∫司儀聯絡
·留意收的中文 合的各用精彩節目。 每现在兩個不鸪的 單中,分段實佈一個 神秘電話號碼,
參加「舉手之勞
遊戲辦法,可收 也視節目獲悉 隨的視節目,就有幾
由明一十四日商
| 本月二十日(星期日)
的幸運閣衆可得苴獎外 ,還有九名。先後與 爭之呀」司儀聯絡的
*担任「舉手之勞j 衆,可證品一份司者,依次是高亮
申請入英籍啟事
、豆春秋,美琪
、伍秀芳、胡、實 「畫子針灸綜合診察栱」取自中醫與失之學 淼百元,朱莉伍拾元。粲商氏遒助牛池奕安,在播 電話號碼之後,,參加一次幸運抽獎, 節可招電話與「聚手之一幸運凫財價值「千期 *理糈乘: 再結合了西醫的科學學斑,配儆了境新 (E)ENTES老院式百元。上列棻仁醬屬見報,請凖同身份證 | 荷李活華僑日報騰業部領取。
夯」遊的司懽聯絡,一百元的蛋米茄表-圾a一摸。 * 工商業不景 * 失業青年服務團」,吱勵宵,電子技術,獨創高度治療性脂,帶成了「磁予針 關心的,就是本港治安 (五)肾年康系中,包括多種治方法, 與環境徳生,兩項 心設置「彎年講座」,
低週波治療,對四肢機能障礙舆Q。 信販國際信用咭通用 (LAM TZE CHIO)
(LAM TZE CHIU, EDDIE) R 問題 官民必须裹號會 类循行政長官或幹守」::C11.2針刺麻醉。( i ) 針刺止描绘。
名林志胜〔EDDIE LAM)現在香茜 便臣道五十二號號腾大厦九禳J 昨與日本販國際公司簽約 ·現向携杯申融入英話,如有任何人等知任何理由不應非其入英滿者可用 作、克服困難。只有 家蒞臨主,歡迎年四)皮史,神經,經脈的電流指示探蠅。(五) 被罪行,枋衆才能得到 . 參加。
皮浞糍 指示楪測轸飛等,均俱有在陡袷擔的效一周了更加強對顧客服務,莎卡佛公司包接納探用,湖面統對將郭葉前本港破產可粉告。 安居樂業,只有徹底
日本倍取國際信用咭 - 方佻日本旅客及本人士 除垃圾 - 改瓣母鸯爾生由民政主任史德勒監辭:「人針灸經胝模型」,採用軟質不碎膠製| 購物之用,在一項簡單儀式中,連卡佛公司與日 另一方面,在街頭訪問中,數位教師對工業連勝,各自有不同的意见
*坊衆才能確保健康。。由立法局齡員張有一造,高十九吋,經脈與字體淸晰,供附中文原名|本借國際有限公司簽署合約。 -圖示簽約時攝,連卡佛公司總經理克先生 李啓年(KAI-YU LEE又名PAUL KAL-YU LEE ) 炷香港被船角文系打四 5 其中一位表示,無論那一微殛勝也好,應該多在焄和關心黹人的意見,
我們要正弑現實,解決雲頒發獨任證數。葛成一及按照世界針灸學恻,各國醫師决傣垛用之谷幽 如在政府部門內准 食
上网項主要問題,本會後实盘,經開啟子來,脈編號者,例 LU (陆铿】一至十二·LIC大 (左)及日本信淑國際有限公司黄事鸵總經理小,十四號中大樓現向香港總督中鹋際化英區,如有任何人士獲知任何理由顾 另一位致師亦同谳此发-此议新政府顯留常悲府及裾人的意見。
職員就職後的工作,將舒交路,賓主盪鞦。 颺極】 由一至佧, ST C榭巠)一至四十五等等、柳哲也先生〔右)〔後立者左至右)遷卡佛公 為不顯准予其臨化英籍者,可甜山南朵香港布政司著酒杯實前何政部離婚 之,此版。 司監督高士打先生,日本佰販副總經理四川 排列,滴合中西醫研究針灸及學習針灸人仕必
先生,連卡佛公司總經理由雅&先生,及日本信 粉的補助教材。規經訊處,九龍皆老街台灣出 |公司。 泔于針灸综合Ä璟及人體針灸經
旅遊事業僅能維持輕微進展
寄望明年好轉
旅遊協會努力促進集團旅客來港 〔新社】本裕一日有好轉,北界經濟好一大部份是用於促進集 旅遊事辇正在没退中,一算,則答雕旅游生米尔·前來香港旅行。”穆
·去年旅行生意 但經營旅遊乘者,企望一隨之轉好。
醌今年各地遊客前來香 [黃大仙街坊會
一特大仙街
賬水存
(A) WE¤ (BBK) 上午九時,全活水繕存水量爲 國籍容盘〔大百七十三億加侖, 的百分之四十九點四。去年昨日、 全港根祥水北含六百织十凿三千: 八百萬加侖。
:昨致九時船灣淡水湖存水二
百五十四億二千六百萬加侖,郎
·該水糖容县八五百五億加龠J的百分之. 五十點。去年昨日,該水越存水四百九十 二億一千九百萬個侖。 "
蛮昨日上午九時爲止的過去廿四小時, 天文台並無爾拉祀錄。
本年一月一日迄今的黑雨塔】,元 五點六公(五十四點九四吋)。假期正常 平均雨宸,〇五七公(八十點九 三吋。兩相比藜今年丽兹少百分之三十二 點一
|
要向政府暫時借用一個
·精事務主任。幸得有此 助力 - 工作始能及時治 成。」
于明年七月,將有轉機 香港旅遊協會,現 ·年則已增至百份之四十 正想中尉神,促遒集團 六,協會之公開主任後 據旅遊協會公共關旅行而不是單身旅遊示一人正向此方面投 保主任彼得華连阳夫,:“協會今年支出經費,
約四分一圓滿解决
;任何市民或公共團
者,比去年瑜伽百
·如欲向該辦事處提
分之五,協會方面,對.
中,有百分之二十六珊」何廣闊。 得成功,使到所申訴之 事項圓滿解决,或其 甜得以完全克服。另本
·百分之四十七,其蒔題 雅未屢解決,但對申訴 人亦能斟酌博彩予以協
如未能解决者對申請人盡力協助指導 該辦事處西褲,或用加-僅得百份之五,張
黃大仙警署于本櫸驚 在處理之全部個案。心游边面之活動範圍如 | 別小組,從該研究。.一均加以審慎研究,並·德·戴趕離,淘無不一示失望,但各旅游計則 坊會: 五職員就司、司殿迪丶長 。該辦事處位於香港一表示差斯告慰,因所播 汴氏指出,不少拨出不少寶貴意見。
吳 估,昨限運動領證,資源,警民關係主任伍 德輔道中基區行四樓。 帐得百份之五,仍是有 案-埆因爲非官守員 至於該辦事處之編· 俄話號碼億五十二
好酒家舉行,沈魯陽在靜國,黃大仙青年事務 得增加,世界上有許多
國際設計獲獎鑽飾 楊興一提出意見,而獲得康太 ·現包開始分爲兩科|一六八〇C李老芳先生
大會中致詞强調推出: 主任陳辭圳,黃大仙 國家已受到遊客大減 改。年報中在此方面
本热治安及很境诞生 社區服務中心主任村李 「甜紙於每年一日至十八日在香港等 ,其中心科處蓮市民之」》——西OK
少威脅。 有扼要叙述。舉例之. 低到市
鹘爾,穿民必須 淑玲、市政局黃大仙區跑世界妮模最大的珠寶街美國銀行內機出。 申訴及陳述,另一科九八先生》,五 一九七三年證券法案 非官守
民可以認識
·該位公關主任表示
美國銀行月中展出,
;協會方面,預料今年合作,克服困難,湯,主任任務,低各區街材,設計比賽中獲獎的主性,展出的三十件珠寶
一高 經過在之條文,替行政立法開局非官等 一般被緗情的互聯淇盤一調行活攤,以及彼等在一百二十餘項之多,除夜員服務。汴氏稱: 有研究级新生遊客到卷者會比上年坦一台當前工作中心,精誠| 杜團首長吳多妮,幾予一件珠寶,將於本月十五,是今年九月份由國際著
麗的電視
申請歸化英籍啟事
·教育司册香港民航局批准倫敦城市工學院承
遠東航空學校日夜班招生
各科新生定十一月一日開課
科別:飛機工捏,無油巴工程、報務;電視·各科日夜
十月十六日及十一日,下午二時半及七降中。
: 九龍宋息合 啓坻場內一片三張
潘氏宗親會讀通告
本會定於本年十月二十七日下午二時在自貴會所〔香港莊士敦道中雅大 台灣A座召開本年度全體會員常大會報告會務通過財政結算 第六屆事及開無事宜,請下年度核數師,修訂會球及討論提 案等,除通面外,另行登報通告,凡我•務希準時出席,共進 ,如有遷移地址,未接通西者,請於一星期內通知本會【甩话〔5七 列位會員公鍪
「三〇大八〇】以便補氣面片今後之聯絡爲荷,此致
一九七四年十月十二日
主席潘鈺赤 ́潘
香港呂氏宗親會通告
恩平政
深存恩
六一本會定於十月十九日下午七時個座九醌彌敦道六一大號國好酒樓 杭舉行第四監事就職暨發七四年獎學金典禮會做聯黨大會。 代】除得獎學生由會免費開持外,其餘一律均預購券入席,無姝廿元,
...請迅向各分錯盤成安會購買,以免向活,希各熱烈參加以盛典。
下午式時在會所舉行-敬希 本年秋祭日定於十月廿七日〔孕期日)
理事長 呂樂
·麗的花6 由十四日 獲得芬牌廿六吋彩色一九七四年十月十四日
「舉手之勞」神秘八十五元。
枭雄「手之勞 有类節目,餓衆有機會一
監事長 呂少海
僑港文氏宗親會有限公司啓事
本會於數月前恐熱心人士向政府申請註册,經獲批准,並依推 理監事三十八人,負資會務進行,加强僑居拖九、新界及各地宗親之
舉手之勞節目
「 四除分医外,分行登報遞知。
表記齊集抵致祭。
觀衆可得巨獎
|本會全會員
一予以撤供,而代以一 新法案。
立法局事務方面所作此從來之最高紀錄。一九,在年逻將近該來時,由 你因,辦事處無能爲
生)。面件除路上述地 之毀。
七四年定額邠秋(刑事,於與立法局有關之工作
外外,亦可寄往香港郵 出得;非官守議分 下訟》法案,亦在非官 刺地,還遠超過高級權 政總局郵箱五七二號。 本凪年報除對辦 |培,主要因爲樂 詳細敘述之外,又介绍 兩局非官守蹤與政府 得顯著成效。遇有阻 及市餓之關係。在
此外,非官守員 相僎豐富。其希望在財」案,將要在立法局提出一對務發展綠皮書、
·因此可以更深切唆解,一時,一名非官守戴度一來中等融育拙 綠皮 【官宇限比在對離共 即會獲徠委任,超宓饰一、灰健品間媦白皮器,
(D)
(港)消防事務處
如百份之穴有份之十,「罪與消,只有罪
黄大仙街坊會第五啟戲良就職,主給人骑一名秒变設計評判其在祗, 现你在十月十一月及十行,坊衆才能得到安居有興,史館動,手本啟東】會首長合照。【本報杓甄選的,參加比賽的國有大件設計品獲典; 月,此三個月,是岷樂業,禠有酸底清除位,記者》 遊圧等,故今年旅客骸,收,改海謚境衛生,切
·珠畫有一千三百廿九件 日本和瑞士分嬴得五 ,分別來自北二個融家 項-德國和義大利三項 字,此去年增加百份之一才能保健康。
,香港珠寶設計家 福瑞典和美國兩項 就職禮,到有高
平爲此次比賽獲獎者之 八至十,仍可能變到此 一目的,協會會員,均寄一致黄大仙民政主任史德
一,他的設計品是一隻 望于明年中,世界經濟勤,立法局議員張有興
白金手表,表面黑
,爲月生成之離雄
唱快樂生。會長吳彥
「星期一)開始,舉辦冠護,價值五千二
男報告十月十八日與快
|活谷獅子會聯袂訪澳門 獅子會 - 歡迎報名參加
各得:二項-在香港
[说]
中
九如坊將於今日起逢星 期日下午研捻見童遊戲 街,止一切車輛駛入
如玩幕 中国民政署及以內
志願團體特於今日遊
觀塘千人大巡行反吸毒
花訊】礙顧「反」運揭式日(星期五)在廊道 遊樂埸舉行,首先由約一千名+優靑少华巡行一週,手持 旗機,上「掃除甜说,造福火萃」等標語,以廣泛傳扙站,途 人叫做如堵4 阿爲塘職蓓訓誡中心部份學生參加巡行時形。
火運
英谈訂購之四輪新诚火車,
·將於下星期-運撼本徒,然 批滅火車共攸八千萬元。 ∵:消防事務處向英阧丹尼 北京和微訂購此批涉共 六十二酾 • 值二百三十萬元 ,首批大相已於本年七月述 撕本,其餘二輛可望於三 揖月作邊。 此批名爲「大樓]車 之裝俪,有五十五與高之樹,每分可抽水 千知命,而同時能供六條救火喉使用之抽水機 容水四百加命而在國火車抵達火警現時朝可 用之水預5此外,並配有利用水力發期之校 音彔統、操射燈、和號等。被火車又 有自助盤駛系統,以V 人型柴油機發曲
車港
消防事務處另向上述公司購長臂式火車 十輛,此型滅火車图有高五十呎,利用水壓力 升降之平台。新收汁可於明年抵。
·遊會,招待區內兒
遊藝會由下午二時開始,由中區謝民 敬主任李介明,中區街坊會主席吳漢及中 區社區青年事務主任梅動桀主持揭品禮。 福會節目包括十多個游戲墊位,由阴愛中心。
鐵聯誼會此我現書院安排,招待區內 兒童二千餘人。
重陽節內掃墓郊遊人士擠迫
新界交通特別措施
駕車人士注意臨時改道及禁止停泊車輛
〔油方消息,十月二十三日(星期 沙嶺茶區,但所有車輛 公共毬染工具除外)不 「三) ㄡ關節,新界將實施特別交通掖施。 馬會道路日進入文錦飛路,但用私家車之. 爲保交通無阻业业狨低交通擠槊程 在人士斜淅准相帜泊於上水,然後少行皮乘搭公 【 起點:十月十三、十九、十、二十三、二十 共工具前往沙。上水之車位有限,因此請 六、二十七日早上五時至晚上八時,所有班紳( 基人士乘搭公共驗工具或火車到攡湖上水
·車除外均不准使用和合石道。
.至羅湖期間亦有公共運飽工具供挤藝人士乘搭。 在上城各日子,由上午八時起至警方無 .所有主要道路均不准停泊車輛或停車等,非 必要時止,將實施下列單行車措施11
車者,警方得鎖事先警告而將其难抢去。 (一)由林纾路口至恸迴旋虚之一段大埔 在上垂六日內毎日由上午八時開始,再無
(二)由粉嶺迴旋處,沿大埔道上水交 义路之一段,改爲孝路。
「必要時止,在警方指導下可在基德士古道分逍 之南北兩逊作首尾脊接式之單砍軍,除獾事外 所有車輛一律不得發進出入基沸坦埸之通道。 (三)交通情况有所需要時,髙而不得日, 預料上述各日內,大屈浪將極爲綱無,故欲 錦上路橫過上水交义路而購入上水。由錦上路面一年新界北部之駕車人士宜應啟用荃錦公路 山 -來之車輛可於上水交叉路向左轉,往靑山筑之一道等,屆時將設置籍富之交通標誌,並有 鎮村區,然狂掉照前往上水、.
齊力人員在場指揮。謂各爲大出以小心及忍耐 雖然酰基人士不必有許可證即可前往湖一之旅民駕駛。
腦,由九十一名貴 |後將運往東京公開展出 九龍獅子會出席會 啓者兹米香满地方法院命 UNDER V, DISTR
EKKEBRER EURO- ( AINT NO.533 OF 1974 ALSO VMP 120/74
石- 末端則上十 七贿光彩奪目的像石。炎已有廿一年歷史,由「百先我,金德樹,薛比 & O.J, 2144/74 SEIZED UNDER 於從九七 荅港設計的珠寶首 倫敦戴比爾瞵務集團主,都難壞,舒建茵;董一四年十月十四日即星期一日上午十一時正在香港 次於愆際性比究中獲獎 郎,其宗旨在於攝高全」允生,王淡黑,吳彥男 打街梨打行土原本拍璇行內將存在香港德吼道 ,實屬本港之光榮,許 世界珠寶設計的水平。,李钾资,舉鋡秋,卵和 INTERNATIONAL BUILDING 〔國際大厦) 君年於設,四年前
, 禟 薛伯,张裕傑,任鮨學「〇六至八號密 GREAT ASIA INVES TMENT “馮炎生:丹尼路,E CO. LTD. 各物料 院所對者當衆拍说以價高者 拿,劉志得投得考須立郎將全部貨以現紙限於 |疳定期內將該貨物出清下描之後若有錯漏或意外
在中學畢業後即任職於
·8年珠寶公司,並在該
公司接受珠寶設計的 缺。
·獲獎的三十件
:日內將從義大利空運河
港,將在英國蝇行
的三十件寶中,有六
會子
獅龍九
『門澳訪日八十
枝針,七殺戒指,和生 劉志,伍瑞
黃族宗親會歡迎
་་
屋崙黃兆彬主席
「黹訊英國屋崙窗氏宗親會主席黃兆彬會 計師- 侬向英國州券市餅市長伍潤光博士 因公經台北版,轉於本月七日下午三時到 埃宗親會訪問,該會首長理監事雄,久, 强强·道,父,亮 文·本華;卓樂·索,國斌,起盡,黃生,在 報、樹旁,树生,適,伯、根,一平, 對,志,色琴,英米,生-黃勝-黃家 1 鈦,黃海,甫·黃寬·仁 山,婉宜,黃培等在會所謝近,兩位亮发依時蒞 座·变主就座後,行動迎模式,由福培主任司 锻,亮夫校長介紹兩位嘉業路,强理事長 致迎詞,望兆彬主席,伍個光沿市長致詞 雜告舂外伍宗親互助 爭如足,對本會 院置前共會所,其育才,出版究:聯絡海內 外宗親,宏揚 撲術至4阿部席捐助
輿熱而別,十日上午九時黃主席,在副市長求機 周英,會向人到場發行
獅子會瑞,
昨午一點「英。
假半島
【之事業考科特此聲明
·香港搜勿兄弟拍賣行啓
PE
華僑日報讀者
台灣環島豪華觀光團
在字覺得人領隊依期出發
七海旅運、榮譽資藏
(天會過親處)地址:
九 旺角砵蘭街一六二號六樓「總會」 宮新界元朗同樂街安定樓「正氣堂」 、新田鄉鄉委會內 新界大埔樂村公司
新界元朗新區第三十八號旺起士多
理監事
文富好文成號
.電話
3---682552
12- -761924
12-711125
12---662981
12-765368
七海旅運有限公司