日八月十年四七九一屦公年三十六國民華中二閔港

報日僑華

二期星

頁二第張三第二日三廿月八年寅甲愿复

WAH KIU YAT-PO

賬水存

有車階級改乘公共交通

市區停車場加價後

N

電車月票銷路升

中巴兩綫調整行車方便上班 (卷纸]日香港政府决定增加市诓內停車場收費後,每張售價十八元之建年月黑的線路直到上 升,迄今已共增加百分之五。 ,上述消息係由域率公司棒經理沙魯民昨日所透露,他发示;本港鷺車人士所受之經濟蓄力日增 * 顯然已使更多人不用私家车而改乘冠軍。他癈稱,本年初,政府决定增加车需登記將費,再加 上汽油價格上揚及最近停車編收費堆加百分之一百五十,故此對不少市民而宮,無辜殊不化算。[ 本月初,電車乘客激境,此點可由十月份車月,迄今之销量已校九月份全月奏出百分之五 的 寧賣獲得澄明。」

遠東觀光團訪港 將拜訪各機關及社團、楊永廉、李兩貫、龍葵和、丘斋、林森

昨到機會接有:張人體、林树、唐志忠 郡乃文、劉皇發、黃、漢良、劉民、

*黃天宋、李富、李和联等百餘人。

八特訊 旅英蘇格蘭愛丁僭愛平拖馈會組成 據說:眩网光!在觀搖期出,將遊光新界 之遠東鎮光團於作八七日下午七時死忠,衣 光雲由李炳南任團長,离團是- 電徒克·孫教 區中學,訪問沙田瑶民府及參繼沙田發展計籍 參觀梨木樨新邨,元鹞大會堂 - 新界鄉議局元朗 一處員工衣套遜·裘天-劉帶花,陳林·陳秀 訪開西瓦民府並參照啟點高供水計養工程,品 安·塔福佳,容揚,邵麻生,林玉-伍进党:融中文大學,訪問新界政務司,民政司新界鄉長, 孫藝,凯徒交湛,MR & MRS. CORBETT ,及遊覽離島風光。 司徒郭夫人:我救夫人及邵原生夫人。

申請歸化英籍啟事

旅英愛華港僑會

最後李氏舔地示,愛華裙全已成立 近四年之歲月,但由於各同寅財社窗組織經發悅 航班抵禇 團長、右)至南,孫、

·森·故進展緩慢,此行訪港,希能向各有關方面:司徒意接受記者訪間時

瑞士官員來港訪問

學習處理垃圾方法

每晚演出一部成名一晚先由魔紅佳 異」

∴ 七晚數目不同, 勁美換,十五號晚先由 日發自正在訂中 一、讀由大雅新刷丸,我紅街到鎮紅

一可展昨日拜步市政事務,任冰兒、雲業、尤聲 |每日處謝千四百拉

圾的工作。

持香港清潔運動及指導

·浩九清粥

申請歸化英籍啟事

瀚文胡得彼章。而同體院最族。无氛

需堅尼地城一陳導R(CHAN WAI HANG JEN J( ORLANDO CHAN WAI HANG 我立收一現在香港府严薄道太农达2330岔現廁本機黑餐申請歸化英籍如有任何人士 革格,及難谷醫先各带一漢你任何理由認爲不底准予其隔化英產黨,你也會面星香港何收可拿將事 實向布政司報告之此願。

出行政及立 法兩局非 :守乘員彼 得及湖文章 某大報社擬聘男性採訪記者數名,凡英文中學成大專 ,將於今日一院校畢業,對新聞工作有興趣者,皆可璜,請將應 (星期二)

微信及學歷履歷寄香港荷李活道一一口號華僑日報第 上午巡視數 一九一號信箱,合則函約面試。

所及安置區 居民的

居住!

安禇倩文保愛丁堡華,港僑會之唐· 團長李炳南下機後,接受台訪問時,彼 一九七一年由旅蘇格蘭首都愛丁堡市衆人發起 等瑞在港逗留十天:腹六日至十一日一組織而成,朱好在謀求愛丁堡華僑之文娛康祟中; 四天將慶開各項訪問及光秩序,全部保運 爲目的。會員多爲自新界往英聚居於愛丁堡及 一得甄界政務司署安排,十一日至十大日自由活動 蘇格關其他市飆之工商人士和從香港往地之留 。十六日望港先往兩韓遊宄,然轉日本及台灣.學生,南部及其他國家之旅英華人會員亦有。 該會會址地車共爲三層,設有合作社以辦 等地叫光,約一月後返英 李氏並稱:此次組織與光團,目的是拜訪香供供應華人緻家庭用粮什貨,有電視、球、 燕告有詡挽隔社副首長,以保持及贴 乒乓球、康來棋等以供人消遣。能讓室內有氨曲 鏓香港近年發展,以英後段及親友報告、辦府新聞處按期供應報章、玉,香港政府駐英 .於南韓,日本及台灣之行,則花屬梁光源说:政事處失選課本及本貼部份經費之中交班以失會 貞子弟學習中文。( s ). 一性質。

道車公司極希望乘客能盡是利用不捉乘本次数的月泵,同時在各大链車出站,讓東街總辦事處 及中區等地,設立售月稟求,方便市民購。 《雙欣、中華汽車公司,偽求便利私家車車主可免開車往返辦公起見,轉乘搭巴士,定於下

日天氣仍無大轉變。雖新,除間中密婁及有趣一五級域三至四级不等,一午開展望女四小時後天 然天色閬中餐股及有幾体局部地區性驟雨外, 天色大致有明。天空台「氣,化甚 蠃期](十四日)起,調整第十一號及第十九號兩條路如下, 第十一號———中區總站至大坑道。該機將改爲循環,在大坑臚教學白當時盡、肝葆菜、 ·障局部地區性與雨,而 天色大致晴朗,下午 畢糜山道,進入大坑道然後已轉中區繼站,則該種由畢咖山口至可徒拔緘口之一段大坑遊將給 正行跌。該十一號補班次,將仍舊於繁忙i間,每五分灏一班,非繁忙海間隔十分鐘一班,庠畫照|包仍大政府朗炎熱,请定,大部份時間之濕寒

風勢亦較爲液新,但天一外氣溫升金攝氏三十

料令日天粲仍變化甚微,在百分之六十至七十之 各地氣壓分佈形務:日天文台錄得一點一

·接天文台昨午報導,仰,由参赛至中午止, 本西南部之氣壓鎖高 公隔

第十九號!北角至跑馬地 蟠龍)將伸至大坑值多,精來同秘,將避斐步道锻延至 | 大坑道尾,與司徒拔道交界之迴旋處,今樸北角及跑馬地區,乘客可在大坑道終站轉搭來在中環 站,淺水灣及赤柱之站六號各湖巴士,而十九號之車巽仍爲三亭,班次照畫。

·轵邨光明亮,使火葯

東博寮海峽導航燈

州原有的導航燈光大受 影响,經過的船隻無

法有楚辨別其發出的燈

,保泰保險代理公司.

加强光度指導船隻

《港紙)分布於東「我無碼【落成啟用, 贊出改善東博

|锋窈海峽的一条列導航 其貨運業務,蒸蒸日上 導航系統針對,略呈交

廣州府同鄉會

首次回 國祝慶

出席世界東同梱懇親大

庸社行友二五七 港涌漫步愉悅貓

明晚發給夜對鳳凰券 一尾邨著最早期的 (渚帆心情社服務行发定明(九)日下午六一徙置樓宇及經改构的强 【代福服務行友之辦事處舉行座談,立房屋,其後,他們將

來重劇粵制班雙

台大演起五十

5 府屬同鄉在台聯慶祝 !商訂具計到及分温工作,同時發 巡說上白田邨、仁愛、 |

【諾心臟州府僑港同鄉聯誼務劃,以雙 S夜帶頭風旅行券,希各服務行友依時出席。本·時安置所、何文田安置 本港地區作吹和緩 N南沿岸各

-行友及四十 顧服務行友區及愛民邨 與良行將來臨,浩天向屋,四海戰,該會同人 普遍吹東區 回力四至,雖射處,但心向維中華民國。除在 風,空嘅地方風努淸

·如欲髖取其名下之 湘參加同鄉會,宗規會聯會受成外,前經該會友代領。 事斡議通過拜祖祝慶團,有次嘅國參加雙十國慶

港涌漫步、 光臥號,在遷至適當的

大典,該視疑團,已於昨°C五)日正午十二時四 陳炎光鮑德明受委 一地點後,該處的導航作.

之北港起行 經北借凹,五鄉聯德孝校造地上水 十分,由名譽團長黃烷,團長蕭逐然-翮長一地

老界苎 用,將大有改蕃

保泰(保辫代類:【公司壽險經理,並代財務蕭玉山率領團員黃整骨金,洪佩英,曾天氣多多,陷倫坡度為難,再木香蔥,清淡東風

·據航海輔導組總簪 有限公司官黹委任供炎表香港出席在美國波士洪,阿雅堂,何綺王,鄧創華,在千里,季初,前空登陽之光國亦诚,百五十七行发, 於夜間發出的光度。精東德錢海族,介於一瀨府當隨審核相批准。秋根股,招些導航設備,光君爲經珧度本及的,在染行之國際圈德保險」,吳五妹,李永康,李士前,高濕,李國衛,何為安像设陆來。族大時卅分在北港路口集合裝 ,是依照需要的情况

玉堂等十七人,中華航空公司八二珽機出發留村林小經歷山,也有背恨,明感酒 明君爲業務代表,會議,及參加在澳洲犊 - 行將增加一倍,以加 南丫島與恊脷洲之間海陔計劃改善的地點

陳秀及飽君均爲香梨攝举行之人奇保险码,飛往台灣省台北市,是日上午十時三十分,此机,在此就 他透谍直至本年九 大學团聚土澳君具有兜會。飽君前往打按個損已濟集在喉破至,進蟻鮮明,服裝整齊,

[行,十一時四十五分到閲頂之流鄉學校遺址 園長精絕然,威長好玉山,忙個不了,各

·大&宜佈停留共進午籬,此處地方高拔·根思 吳撈理出境手後,行李過磅等工作,送行者亦裔一四通,馬模與竹山色和背,西其對鄰波光議員 阿鐘,拍照後,魚實上樓,抱萬興的。櫻與佈,自南,海天無極,景色秀, 心,踏上旅途,送行者揮手,安金 覺悟與,行友分撼出屋影席地進食,披 宮風於廣,各得其所。一集除再行 快?是日按行者,有該會管長孔資格,黃就 洪川,黃追涨,陳林,郭子榮,陳獄, 和上,四十五分到海故千五百阿之水牛 顯,泰永江,陳松,鄭兆手,黃勝,黄,黄 侧東,蘇悅安,就來剪方,黃通底線,包槃 ·女破息,各盡其樂,二時十五分再行- 黃志,實耘,黃姫梨,黃嘉華,黃兆,黃綠草如茵之山坡斜上,途中與優遊甄行友阪 山招呼,空谷傳罄,友情洋浴,先完草境, 家-恶心,錢財,陳華雅,升國治·李霄盛 |林徑人琮罕至,更覺林深苔,過大老村後接 圓員家屬親友等百餘人,後後室內;齊薦人吓,一走魔石古婆,央遠松竹,風貌依然,三時經水務 要將來愛祖國,盛况空前熱的。

工地,创步上康莊車路下行,越界咸蒸緻源, 該會首長黃熔,煮玉山 涌村新貌,而村前小瓶流水,古道俏可依, 黄煊五人出席

默然- 鄭安,高汤等率,無沿路走五分鐘,車公古朗前文治

,而較一九七二至七

而經過該海峡的貨船员,當擔碼頭的貨船與日俱,被規权。洲上須與達一月爲止,本港海城的大多年之人素及国步保險連電腦公司之采務代姆 他豬及的道統服務。 珍。同時來往附近膂洲一座被大將鏡證得。其小導航獄,共增至一百一耶難經驗,擔任其區保 此項撒施是衡事處,為之蜕般石油公司沾取,他五處分別爲圓角、黃一匕士嘷,出 航瀣慵淳租一九七四至,運卸的郵船甚多,因此 猪舍、石角咀、火藥洲 至七二年度增加三十座 七五年度最篮婆的導航,沿該海峽兩岸所佈設的及交椅洲。每處的導航 改善計劃。該計劃已獲率航煜;於夜間發射的「燈的光器,需要增强。一年度,則增加二十二座 你來射出燈光的五哩及。在那許多的燈塔中, 政府批准,而且正進行 光度,有加强之必要。

七喱盬,增至十唑,包括洲島 + 哥近臣角 興業一座搭工程與 航海味導組有見及

原來十四嘢的前坡荃11 及橫橋區等三座,是個 續改裝强光導航煜說 此,遼南海事處當局建 十哩?:

史最悠久,尤以横蘭岛 全部工程將於明年中 予以改善。經海事院

南時位於大葯洲的一座現最大。 航海婻導研究委員會委 導航燈塔,除加獵光民,密雲有驟雨 自去年間峑葵涌 實地視察與研究後 ,

外,更需遷移位,因

天氣仍暲熱 ÄT 峦訊:在昨日(星期 撂在附近的香港仔華文 一:上午九時,全港水 糖 邨自落成入伙後,夜 (雹至肚丷本港昨 在爲三百三十大億七千七 七十三億加侖)的百分之五 十。去年昨日全港紐存 半 大百四十七億八千七百萬加, 昨長九時點變淡水湖

滿半僮量儲總

探隊掃蕩賭檔+

兩賊截一女子

[特訊)前晚十時左右,一女子在土瓜之

艾倫說麥團,以府鳥 木廠街被兩名技有利刀之再于湖去小盘現獄,

蒞台鄉親敘

十大縣鄉親囘函祝啜當屬不 事後她高呼求救,當時正有心九龍城警署之探 少,爲聯絡簿誼,特通面府高发会祝雙開雄,

一名年二十四歲之男于,其他一名男于年約11: 十二哉,逃去無弶。探員溫溉現塲除,已失去聚 事出所踪。警方已包括二十元現歎,並檢費一朝 利刀.5

∫特.J一便衣探員,昨晚九時許,在二 院附近风巷,攒蕩一處可躲斷擋時,我有 名華籍英兵在,探員將各人帶到停車場附近時 !雙方發生爭執,華籍英兵要求國軍方上司,雙 該名被捕之势子淇已被落案,越以「行」 方爭論中,探員召緩,而華籍英兵亦有另一批人 及「拒捕」籓罪名,他將於今日上午在新蒲融執

·驾,人致最多時,數百餘人,其 名 恐捱業 「無英兵被帶走,事件始告平息。

警方現銭請上述事主过任何能協助警方調查

: : 消息指出 -'事件激烈時,會有再拔槍戒備之人士——九〇〇與九龍城警署刑

。警方答記者則謂:有一盤採員,作例行,事诚維組方啓高級督察聯絡成向任何警署 「工作,有兩人被帶返警署。(分)

(4)

水二百五十八億三千九百加命,即 水

·邀容重一五百箬五加侖)的百分之五十} 點。去年昨日,該水塘在水四百九十六億; 四千八百加念。 至昨日上午九時爲止的過去廿四小時3 天文台有些微雨量絕

本年一月一日迄今的雨批爲一,三花 二點七公、五十四點零四吋。同時正常 平均爲二〇〇六一公園(八點一 大吋)。兩相比較今年雨量少百分之二十二

格蘭廣告公司

格與國

.黃告公司出款

回首當年

委任兩新董事 雅緻最近出清

日期間,宜委

出衆文於去年加入格蘭聖告?特熙)有限公 司爲創作經理阗,任倫敦高文搬告公司創作 雲間,及在華瀚亞遜廣告公司與利奧貝納廣告公 鄧服務,會在歐洲及美國世界担任班午製片, 工作,對廣告創作及視聽廣告製作有經辭, 獅格】九五八年入彼思前身之佐治彼得 遜廣告公司。在澳洲担任廣告及公共關係工作多 年,一九六九年加入格廣告「香備有限公司 爲客務經理。

( 一九五九年十月七日),

·為德國駐港總硯事布匯點甘博士,今上 午在捷舘行之一次簡單式中,代表德

·崗製來工業,以價值約一萬元來無交與資 政府“爲复杂工素在世界砈民年中對本

九五九年十月八日) 香港務處助民警務處長郳利國,本

·香港人口術實數字根據入口登記,月中旬榮休,定本月下可返個楹致,率僑日 之一九五八——一九五九年之報告。迄一戰就長岑緱休,以爲氏歷年對本港新界居民 九五九年三月卅一日計体,人口登記處發出 有良好之友踺合作,特於今日下午在 身份證共二百五十八萬九千八百九十六張,私邸設雲鶴,易業餘部氏夫婦外,並有伊 一、必明翠、黄至少校、脾皛夫貓、華倫小 -人香港灣仔交通轉頸問題已獲得解決,姐 -祗我正考由參加聯合國難民專 賞涵于承與高士打雜之新大路可於明年下 半年開始興建,此項計劃之得以實施,保鸯 贝明年發動之救濟難民暨運動,釋以

·港政府與英國海軍部及陸軍部成收購部份·供救濟難民之用,三十五個國家已宣佈 軍地之結果。該項協繞,並經今日立法局通 參加此項運動。

過批准。收購軍地代價總計香港須付出1億......野应司麥姐稱:本港郵局本年第三季 千六百三十二萬二千元,始能實現此項交 共處理郵件一五六六五,包括平 改善計獅。

纽在内,其收到八,六八九袋,發 出者五四九〇二袋,轉運六二,

為四萬美航空母艦「華頓」號,今 在該艦設午餐,招待各界名流,應邀參加者 有扶輪,晳年商會,獅于會代表約四十人 英粿证事致謨士夫婦亦親臨參加。

,李內由於航猛增加;本港已可直接铬出, -郵包裹到大洋洲、米萸、粥、塔刺瓦 為、古巴、喀拉歐及巴拿馬等七個地方 2

座台北市街鎘路大三元酒樓行蒞台鄉親那 餐,同中說,降必有一奋苦。

·廣州府同鄉會间國慶祝雙十

會總誼聯同港僑府州度

團慶祝國囘會本送花

於四時傳出,北五分潮紅磡碼頭。

行友名單 李培、学岩場、李明娜、李 、王盖、王玉泉、王桂芳、狼文炳、黎家富、品 尚寳春潮、周、林蘭香、林瑞華、楊坤、 許士、李林、鹹魚、周國、布美網、順榮 何少馥、劉的胗、吳志榮、梁世芳、陳笑薇、張 鎘、打彩、玉明志、天文標、花萼根、童恩 黃素、唐倅光、祿影、唐米琦、書淥強、廚 黝、林翠坳、湯柱葦、微少茲、湯底西、張志良 何發、黃健敏、李國棟、金順錶、陳錫美、两 惲、林安、堂、潘少初、佛啓台、朱秋祥、楊 脚、黃愛、周金酸、余、李、李志明、陳柄 、安於何本、冼棄、绣免、羅詠、文 梁忠侠、梁玲、花嬋,林尙案、林沖、卓華, 此雨然、英巴達 英君、莫洛、滿、鎮 志明、林区玉、王新民、葉抛榮、黃藝昭鄭坤 、劉浩、發點心、服緻、關華 古茹、 感官行陳適、陳煦明、熱俊榮、盈瑞明、羅鎮

、陳榮、何荻、李玉娥、晚成、月 事、卓漢鈎、吳案珠、陕就缸、王永、 曼來。吳桂、王廷体、陳宮區、李文、何爲生 一、郎神氣、潘文、英、怒、胡風門、 必敬明、陳雄、陳宗浩、莫靖波、梁麗華 梁

·康杰、潘金餚、黎恕中,剪金,李文盘、书 元、蘇康、王銘、黃礬、余年,余兆龍

·余兆絃、余金、余秀、油、昭 坤、羅妙芝、胡愛英、李宗、司徒附、 陈体强、聖徒、關洸時、黃厚誼、趙正平、叛 林、刘峰明、司徒轸,劉云峰,林裕興,甘季

·李子陶、方榮基、低級文、黃成陽、張煥亮、朱 比文、區萊林、余德威、梁有出、麗餅跟宗明

·痂少萍、容金估、安糰、月、妓强、 (以下維著行家)椒江、翻新、張公南 眾明帆、黃過程,姊勒森、服雙光,榮堤、

·小、伯、陳元夠,吳均點、沈浩榮、梁 成、馬愁飲、林文雄、布求。此刻,

江、海山 陳玉玫、與爾英、李谦、新

、鄭仕、李漢、黎朝炳、安媺、呂甘

·梁兆棠、貴塔、黃敬社

♥拍

班制等

本月十

(SU LIN KUAN) KM (SU NEWSON) SUPER2 奶路臣3 號依利大厦十五樓E座,現向香港總督申請歸化英報,如有任 袅將書向布政司報告之,此啓。

徵聘男性採訪記者

離職啓事

本公司旅遊部明道君已於一九七四年十月七 日離職。此後唐君在外一切活動概與本公司無涉, 特此聲明

翡翠旅行社有限公司啓

承業主命將下開貴重物業出投

感港拍夫人撰勿拍变行定期於一九七四年十月十八日(即星期五日】下

·三時在香港畢打行地 拍賣房內將物業出 其詳細如下

保 座落九龍在田士意登記爲九龍內地段一六六號 早郎航慎地街四百二十三號此物業之批期爲七十五年曲, 九日起計算並有發北七十五年一九〇八年八月十八日路故 五世袄與當時業主之官批警業,

- 每年十四元二角五分.

4

面,約]千芸五十九吋一分

不幸一行便知

格師九

黄七天。欲知詳情形及投資家溼請問會主律師法律能事或拍賣人携勿拍变 香港大道中萬邦行二〇〇K——二〇〇九室

·伍振表

·竞主律師

律師樓

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝

香港華打街打行地面

清朝,西藏及其它各國 之古玩及工藝品廣告

茲定於一九七四年十月七日至十月十一日星期一至 星期五,每日由下午五時十五分開始在香港畢打街, 舉打行土庫本行拍警房內拍賣各收藏家貯在本行之未 朝,明朝·清朝,西藏及其它各國之古玩及工藝品五 百五十五號,包括瓷器,古銅器,鼻烟盡,象牙及彫 劉玉器,名人字畫及古屏等,由即日起開始開放參觀 毎日由上午九時至下午五時三十分止。

·香港马打行土厚內

·提勿兄弟拍賣行啓

光夫 林明信 於

唇甲寅年八月十日

·

打字機平價週

————由五折七折不等~

CONSUL

OLYMPIA

UNDERWOOD

ADLER T

BROTHER

ROYAL T

OLIVETT

- CORONA

"ABC

牌子及款式繁多,未能盡錄,

電動,手打都有并可用舊機換

「新機•宗旨實際,永不取巧,

●保證滿意、

請到:

永發打字機公司

中瑞鼠此衫青十九號

(廙鄂大厦)地下

5-----439084

電話:15-447766

拍賚雜貨車輛-

公貨車及無人認 承 政府物料供應處處長命定於一九七四年十 領之貨物 月十日(星期四)上午十時卅分在香港盛后大 大革拍本行陶有黨實證及目錄費,投得著過凡通寺低,戴设好貼 欸按金五成其餘之狀,以現金優於日交 过話 - 111|九四四大、香港拍賣行及地產代理有限公司秒

香港電燈有限公司 股

不另收費

告:

啓者:本公司董事會宣佈:開派有關截至一九七四年 十二月三十一日爲止會計年度之中期股息,花一面額 二元之股票派息八分,該項股,將於一九七四年十 月十日分派在一九七四年九月二十五日經已發記之 一九七四年九月二十五日(星期三)起至十月九日 (泰期三)止(首尾兩天在內),股票過戶工作体 。此佈

承董事會命

一九七四年九月十七日

秘書 符勵志啓

香港高等法院大錢債案

一九七四年第二〇三九宗

一隙告人 ̈HING FUNG PRINTING AND DYEING FACTORY LIMITED 故幹人,吳松橋經營東海貿易公司(NG CHUNG KAN TRADING AS

`EAST SEA TEXTILE COMPANYS

並被告人吳松根經營東海貿易公司CNG CHLUNG KAN TRADING AS EAST SEA TEXTILE COMPANY

REECKÉ) 10 四至經營東泰貿易公司於九彌敦道七二八A,十一樓,A座。

啓者:上述原告人其註册地址位於荃灣沙咀道半山街第三五的第 三八A地段經於一九七四年九月三日入嘉香港高等法院以本網起訴追 捆幣三萬三千八百〇八元我會及本果之冠費。

·在辦法院清理副經歷司 MR, E.C. BARNES·一九七四年九月三十 日將本案志傳令副本各一份,以下列方式作爲台 「案傳之有效方法。

C]刋登本案之告示於本港两日報一夫。

「書將上述文件謝鐵大服掛在香港高等法院正門之告示板上,

· 若台端對本案有所咎,須於本告示刊登之日起八天内,包括刊登之

B:向瓣裆高等法院入找到否則贏告人可進行此案,而法院亦由於

合端缺席,判教告人勝訴。

一九七四年十月八日,

原告人代表律師 胡與胡律師樓啓

香港遠打進於仁行一九三九

九龍地方法院民事訴訟案

一九七四年 五二二九宗

E-WINFULL AND COMPANY (A FIRM)

被告人:魏昌路(

·成年婦人。

B(CHAN CHEONG CHUY.

致,上述被告人陳昌据寓九龍油崗衍慶街二十二数十二

啓者:上泚原告人於一九七四年六月二十日色人稟九龍地方出

樂起訴該被近人追討下列事項:

二十一萬二千八百七十五雅大角。

八)由一九七年五月十五日一九七三年七月卅一日上述欠數之利息

·共銀四千六百三十三五角

由一九七三年八月一日起至本案判决得直之日上述欠揪之利息,

本塔月息1.5%計算-

《陈由本案判决得直之日起至透过欠欸日止海南書上所列欠款之利息其

北京法院署理副經遜司 MA, GORDON CHAN 於一九七四年九月

·十六日社会随本案之傳無附件被告通知(第五A表格臉令本各 一份,以下列方式送該被告人作爲有效及合法之傳國該導系。

(一)將上述文件呣交於九龍新蒲崗衍慶街二十二號十四樓C.-座內之

(11)將上述文件以掛號方式郵 上述地址給故中人。

新京 刊登本港華僑日報」天。

特登報公告閣下須於登報之日起八天内,包括刊登之日,南九阻地

方法院藏入容持畫否則原告人將申請對本案執行不答辯裁判

·原告人代表律師胡典胡律師樓啓

公第一九七四年十第一日上午九時卅

一九七四年十月八日,

魚類統營處

徽聘高級會計主任

分壽終正寢積開享壽八十五歲奉移油蔴地殯儀館 治喪鎭擇十月八日下午二時在該館禮堂大殮髓 出殯哀批

未亡人 林李韶英

男女孫共十一 男女外孫

八謹報

甲心以年在三十以上爲佳;

(乙)講寫閣英文及中文(粵語)3

·娄港於仁行一九三九鲨

蔬菜統營處

六心具有可之事業會計學歷就會在大規模之工商業機構主璚會計

,部之經驗。

月薪由1,九三〇元起分六年至鈎,八七五元。

團助會計主任處理兩統法成之一切會計業務

...

(

每年十二天假期,並享受有薪病假,此外

可享受人做害保

n)如經錄用,試用期爲六個月—1

【1】打蛋有機會晉升其他較高精位。

應徵者請用英文將寫申請,並附上學歷本,於一九七四年十月十

七日前离九融廣遠政府合署十兰

风長收。

Page 10Page 11

Share This Page