真二第張三第6日四十月八年寅甲歷厦
WAR KIU YAT PO
都日僑華
日期星日九廿月九年四七九一层公年三十六國民霸中刊特會燈鞣秋中
通 與染,並盼以此開
攝影比賽節目豐富」大熱
形比奎恩材包括「
造型,遊章大會所有節目,境內人物各理神雄 以夜提煜大會的感觸情况等。
賓得相機贊助獎品
由下午入時正
事務處理面替如此廳大活糊在九雅公姐有不便之 委員會主席尖沙咀嗇樹會理事菇,因妨碍地下聿興基工程之選獎云,於是另集 始我示該採煜新意念平於去年日後◎煤地,結果選出花多利茲公面。這個揭峦獲得良 其香港 政局亦巿潑加入聯合主辦,此外還得多方面精神 一方面蒌 物質贊助,例如邵臺發件士出任會長,究得相擁 *和興白花油藥廠有限公司,教育,電台及
與眾同樂的綵燈會
中秋特别有意思,雅俗共賞 大案化,而且人月, 美国,有詩意,将人床。在今日城市主崴盘版 工業化,家人粉班忙於工作生活,就無多,
4.00
1.00
K 00
|九七四年九月十九日(基期日)
-五〇 六〇
浙中學遊區大女,险,空爭,教會來,日
校排演:中學二百人實月开
精致中°C三十人花號到心
德貞女于中十交樂福
古典阳及股裝表演中缕女士
爲中國節日都很真璞真色彩 明及中秋是最受重視節日,而個會開支,在四,五元之譜。
我們希望今年的中秋,是大家在
·記憶中最快樂的中秋節。 因爲我們在湖多利道公園舉行,空
·前蠣大規模的彩燈會。
| 搵“八月十五日跑「 【狴明J起我的訊號。 在八月十五,伯温 日在月內做安『手脚
,常可見花證相導演 心,通知各家各戶,在 之大略。 那天晚上,衆在
中秋節 値起花信號,使【風俗你可出者,即 「能玉相啊,把蒙古人 於八月十五┛ 一併殺掉,後元朝官兵的玩意,天歴郎孔明燈 ▲ 寬處處作證閃繼以,相傳骷髅萬亮宮死時 爲軍進攻訊號,於是將搖搖欲 一時草木皆兵,竟不行,故多些俭來 而緻,專爲歷史, 故,以亂象置及司 相傳至今,尤爲國人 踏之心,這個傳說,或 笑道,忸當中秋節, 是做「三國」孔. 者爭相自製或購買盤 版星的故事變來的 上以爲紀念。 ,在廣東的翁源,此說 打。
廣州的魚燈
燈月交輝I的I嶺南|中秋
3.00
有庛理良景册香港電台黑炎及補編輯主持相命
一九七四年九月三十日(基期一)
而且證身的合姿及铁
“中秋,是年中桉少,封非常苦醬:「東京 用柚皮刻成,用南已有燃點花燈來。 實的宫照一數不含其他发業,邦 夢 心汨北宋時京師花錢成的短,還可列入「賀中秋的風俗。 觀賞更女,倍份性 開封市民 在进一帷,手工菜品,也都花 傳統佳節之一.非如上 已之有秋蹲,清明之有 上度,端午之有弔屈,
K00
六一五繼片欣賞會(香港誆古任担任.1.
∴「黃家耪佈台榭,民一進」,砌成「燈」
的,可以保持四五年不
·铁盐市民今年可 爭佔酒樓沉月。絲盤,所花的工夫把大,造发到較大規模的提盘, 即
值得高興,可借市上電燒 務。近內遍居民,夜則非隨便挑個燈籠可比
捷。
耍造此類塑膠客說「有祭祖,以及風丸之有 避災。中秋之夜,好 的工本,为十餘萬一 至膠工槛,四作過程亦對廚天際的皓月,即使 每個中個人都是特队 如爲繁複,先算膠模,自己不懂能,也會不期 :
孔明燈的製作技巧
中秋綵燈會献詞 8行委員會主席余t
席主會大會坦深秋中
祐祿金
湛偈感是由尖沙咀街坊會-鋼塑 灣街坊會: 東區民政處,市政局及香港 旅遊協會等機槔主辦的。主旨在於增加 本珍康菜節目,提供我國傳統節日的 樂氣。本在中秋凿日照例惡業 假期,希望與會的人士能玩個痛快。一 這次新備時間及經費雖然稍有匆促. 和太不-
裕。低仍幸得香港旅週協會,現得相搬,和興白花油菜廠有限公司练機梅大力在秘 及窗自安排上實助。使能於一九七四年九月廿九日(星期日,中秋節前夕)及九月卅日(星期 |中秋節》與天-在雄多利與公園舉行此空前盛大的彩燈會,我們是感到非常愉快的。 我們邀獲得邵氏兄弟公司列位紅展,嶲菜台,香港版台列位藝妓及所有社會人士及很多
·我保投選的支持。
我們的節目,將由髂耦的節日,向各位報告。這見不妨略爲介紹一下,包括-花燈, 宜型橋,裾州會館音樂鱏號線,阿蹈表演,提煜巡遊,手工藝製作示範,算命,服裝設 導廳,流行曲欣賞,獾说及難技等等,希M大家數潘佳俺s
今明兩晚舉行
時至今日七十太空 年代,當年花燈原本老
· 與火箭洲無大分别 |革命功用是昨日黄花
·其中法將聯紙糊 實現的花燈。大概正 一是供八月十五夜人月4成長临源尖其項,下 面之際,影機點而已 以竹片圈爲一俗之 ̇矣,這從花燈之外式叫「天燈籠)觅內安如辣 作,日益新顯,花牌術一絲交錯的該網,俗 網之「鍵盤」以 出不同,可見一斑。 以前的花俭,相係易燃之物。天燈,日 【炮大會將於星期,無因在製作技巧及花式「天」、「探照 日(曆八月十四)下一上自然是比現在遜色。西有辣常的規矩 小的
餘學校交 安全盈盈 提燈巡,各各式的
維
園綵燈大會
牌頭花燈,輝煌 目,文娛節目,老少咸宜 八月十万娶中秋,由李成效小姐飛爾的量。的企臘和离北角,長洲 明天就是中秋節,今晚,新時裝演,相信必能 觀州會館嫺旋音樂,以 人們在中秋館前夕塑 獷引許多淑女品。, 及實馁和什拔兴演,都 「月」,夜晚則於中秋道余,業士及陳任 适琦彩節目。 「後「逃片」。「智」等主控的唱片欣賞會,
中
秋節花燈市况
(曲】幸運抽獎在商台湖區大街中舉行。龈) :外。健里兒童, 定地說:明末祔初時,一盤月交舆的美景耳 。 傅,夜市開,至於 但河一個盘字都沒有 啪∫記述中融到結線
然後實上油,低铁脚,而然的唸些自己知道的. 另]本,宋人吳自 需要十分小心,否則過的人名句,齐藐胸中一 牧的「夢梁鍚」的記
溶化,走馬身的甜 材料有:泡,針 「璃走珠,單是膠片,
軍上的爝案是印上的
「王孫公子,富家
中國傳佳節中,玩月。或樹,飛 惟有元宵的性質和中秋搵列,怒氣,酌两 相近。元宵,也是個克·高,以+无夕之歡。 不緻事,無限英好的售.....阿費远之人 的佳節都是三五劫圓之不實忠廉此夜。天樹資 夜,元宵的月圓,可畏,直至五載3月3
| 走珠,與煜單結強出「娘」的致 張岱的「
,由大會會長到市民,以及桃燈等吧了,截日如十二張紙的,爲四張,餘做此。湖好後,神,自是爲中甘夜,著色,而就,但內以一尖戢第一,中秋的月圓,可實在,因與隨者還有變,也一 壯,讓民被署長徐池及「在東莞,每途中秋,小作樾三張衡,二十四紙,魄間才成上天,煞是好,不少。(作) 胡法光躪員等人,在一孩子們都换了他们的燃 大會主席余 及組織 編油燈的兒 类风會主席岑才生陪到一緻桖提燈遊行,名叫[ 提燈是中秋的下好
遊珽綠」 弨志說 *「賞月」及「追月」商業電台歡員及名狀置返斷目,屆時將由百點將
「康:向音追借之 都是賞心樂事。當時人 組爾演出的遊戲換食,佛山的邁草霧燈
一:今俗以抵馬魚蝦花 月十六日,郎中秋窗的 香港學生演出的舞緻
果之狀,中可遜燈,中 秋相达·日迭耍学 轻日,在香港是公業 都是嬌梨成分很高的節 期,所以控痍的居民都 日 可以盡情享樂的去「谁台影翔 月」和「賞月」,因爲一的演出,一向都能够
「迎月]和[賞月之後引許多獎衆,此次在踩 ,還有一天休息。 號會演出過臨疵坐世 生,雖然人類登陸月球,又是愛好考的亲 的壯舉已使人們不相信一的堪對象 那些與月球有骏的种仙
「婆業之傳音也。」其
·東张土,從前的耍.
舘比前較弱,港盤花燈渐被淘汰,大陸 產品雄霸市場。
燈泡亮後,空氣而熱,現禧行提燈會以及究,夜頓市而出的賞月活動 力對流上升,推動車業 中秋,可附近紹州「 月未出就辦了耗于傲 ,玻璃珠在爾針尖塔,五中秋心之緒,還接宋干,到虎丘一帶坐 殼餓途再走動,帶同五期检认和忨術之橫了一片廣闊地區,一出, “在中國民間重要節,就有數十百個案鬬驚天 多談好的燈罩爽朗,令一日中,中秋可說較出 蚴地的奏起來這塊 斑,但它後來居上。古 外,张燭是中秋一代非常重要袅文節 大陸客煜今年養價節花燈的屬品,大多代人少有掛起了,
中秋節各式花班及一類、魚類等,故管遍及11十五元至四十元不等,人事爲来止。 宮燈已陸續上市,但由受楸迎的有:白、大
於市面的不兼瓢,市民、、、靑娃、獎
各式魚金魚、紅刺魚、蝦、並無提
注意到夜深,演潢的樂
黃亦向大國訂購,各式一出詩人人要跑到水邊 趙燈來質並無礎劾,由一碶的上日,此刻知道的 才有此在;在現代,它 當然比元宵重要得多。
賞月塲面十分湾人不
過也沒攝到任何的
廣州的機
不過,同為明代一
宋)的屈大均,品
應節物品除郞馬 燈尙可與大陸製造者
最高。售價由数角。至於性格是否增 母未肯定。 周東主表示.
年同期比螯紅油低二二三三 山炮、飛鴻、汽車、河一大陸訂購 成左右,紙鞋店的東主婚、花籃等等,式繁科 亦只好搖頭嘆息,惟有一多,林林出阱,胡巴一啊·而出年的 客望远中我的歌日內生
脫穎,而現在的翠綠 多是紙盤的發長到今 |天,亦多用玻璃紙及 紙所製者。至於式方 面,以前有飛萬,先队
,這些花燈的特鎭近 本书婪造的宮 一,魚蝦等,相信現在日記紙料交 中秋節除吃月餅和一燈過掛的風俗矣。玩布經落伍了天的明友 r蹲就花燈來說,本浩一年來已大假改進,全部 重要的節目,秦始午助的香港象棋會主持的 實月外,相信投額合小一度的風俗,相傳是劉伯們可在商店買到的,有殿造的花證由於秋式守,用緻議做支架,實身湖 朋友們快樂及各做夜色闓殺劃的民族革命,為一樓度,大鹿群,坦克) 董落後,人工及原料價 上玻璃裁瞱紙,與本爲 钅及羅 繼光不少的,要像炮家權用柔古人入侵中國後一直大幅等姬多獵,花花游的上场,已不受一般 工品舞作示
......屈大均质京新語有
一日長短外,其餘均由一俗的書籍,似乎除截南,還組位的名目標, 「外,很少在中秋馬燈 大陸貨雄苟市道。
|捻費節的主要項
中秋花燈漫談
什麼吳剛伐柱,什麼王位著名星相家所主持的 菟携菜,都已消失了它一占卦算命檻,香港電 們的吸引力,但中秋節的风炎反枵主持 仍然是該人就會的一個的有獎,天梭表聲 選一致,人們仍然弟弟象棋比 闲的教逑中秋節 今年黯然說科寳不 「女物俱在張,月前和
正式瓜果草虫燈
被師傅的原伽表演。
中國國術總會伍查 家戶戶及小對人迫得利害的 可謂包羅萬有,五彩 ·兒童的秕迎、新被问汰 港九的紙料店,早於中秋之前,掛出各種各式的花 蝴矣,又東莞又有於中一。現時市面售賣的花燈 行
·秋照燈的風俗,盛行
以上所述 讃者精
!崴式繁多達六十分栏: 包括狀菜鳥類、虫
中秋綵燈會
梢紙摺,因爲躺式太。生就少了約三成,所
·古,又容易燃,一以只有油持與去年的售
預期可吸引遊客
黃六七角鍾,亦無人問
多些顧客 但微中
宮燈一向都有很高的水
·油,獄式油十餘拉,有
測大不如前,但相信;
·們仍不至如對乞巧那 「戰冷淡中秋節,經成 一約一些,家家戶戶仍然 以及在家裏到外邊去
一人,今年更多了一個好 去處,那就是香書的裤 多利公園,因爲今明 南快,維都舉行世
·角。這個空前壯大的 世金是香港市政局,本
·司,劉鐵灣街坊會及 [尖沙咀街坊會等機構
一般小型的香满第
「薛達(由和興白花油来
·式的花盘之外,並有各
植精彩節目, 老少宜
我得相機質助的攝影比
米台和商業台的驚
由先出公司贊助而
。
另一種大國的風樂試著少,不及
今明兩晚在維多利亞公園舉行的中秋綵燈會大陸的宮燈大批遠。 除供給本港市民以多彩多姿的文娛節排外,預期 可能吸引外來遊客,
的寫煜,可說是手工 , 為了使中秋綵世會爲外來遊客的一種吸引 容概旅遊協會予以大力支持,雙助至費二萬二千,約二十元蕃二十五元一 元。香港旅行肚協會及香港遇店京商會亦各助,古色古香,但橫式,
香港旅遊協會執行綱事唐立侶於致中秋,一有多,故此消有。八仙祖等, “另一双捻盟官燈 分 十二时及大时刚歡, 世罩印上各類石高殷虫,伊約六十 及默圖案:五
燈會執行委歧會面中點: 我們對香港的中國 鮡文化活過不斷被使鉝,深感不安,因爲這敎话
確方面的一步,假以時日,將來必會收到成功-
·的效果。
“八月十五之中,克
, 相壐是形容被于穷 行唱的情形,像近代 景于除夕报遼西街]
虹岛現代的娛樂出版
期不可得而知了。 嗯?新語解砰! 那是用现成的形 式仿衆州雅搭者,用 得多;仿贵州光者 整用得少。照此看來, 一成爲中秋夜一粒特
十至五十元一“十
福皮难乎人物花草,中 置:琉璃,朱光四射
百六十元,二一,但若然是悲節的
一:香港旅行紀協會主席到萬年說:我就定中秋 操燈會對本地民案娛樂方面是一項多姿多彩的寬 |獻,而對遊客亦其吸引力。我们旅行社多 希
「望這個盛會將無成為邀年性的大會,我們技就 辦利成功
香港酒店業高音執行补事生易安說,我對於「二百五十至三百元
目的地中
向日葵 咖啡室及 露天茶座
於晨廣十四在華都酒店舉行
請臨華都酒店
慶中秋賞明月
Oasis The Gallery Sunflower
綠洲
最夠氣氛的
地摩酒吧、
夜總會
畫廊 最富情調的
下午茶座 |
·鵝尾酒及
P
華都酒店
「共港銅銀灣富士打道310號
電話:5-791021
秋
Page 10Page 11