REFERENCE UBRARY.
14 AUG 1974
CITY
HALU
日四十月八年四七九一屦公年三十六國民華中
三期星
三聞港頁三第張三第 日七十月六年寅甲曆夏 WAH KIU YAT PO
美費上漲·維修管理費增加
HT
租金非加不可
房屋署助理署長會見黃竹坑新邮代表時作此表示 公營房屋今後出租單位租金都要調整
《衖 黄竹坑新邨第十座居民,就不會租金收費一 增加百分之五十,十一名居民代表昨上午十一時前往新 尚羧瑟酸辣事處商討要求減低租金收費問題
*'戾屋蝣根據該等住客的要求而舉行一次就跌,十一名展 民代表中期派出三名進內列席爭戰,會亞股開祺不及動分镀 *其中一名住客代表要求面為房屋署長製本機,經解胀、 本安籓長在出頭角道房逖對瑪部瓤公米能在攝接見,改由助
林瑞貞女士向三名代表解轕射:個菜租金之孫無
·可避冤者。因爲該師姐係在一九六八年第一座大鹰建成時 打下,當時並預計其後各年分期完成各座大長,其建築費, + 材料費及人工上潑的清胗。湘林場真女士斐指出近年來公 營房屋邨的鞬修費,租股等亦告上影
調整租概在數處公營房屋邨包括黄竹坑邨在內之一 萬一千五百個迄太平五月十七日仍未出租的單位,租金之塔 加鹦係由小型單位之十元五角可容九人居住六單位之五十 六元不等,供五人及七人居住之中型單位租金約三十五完 梁女士甓瓶;除此之外,迭创亞定居展委台曾在財政士 必須白供自始,而骨前該类員會財政出現巨額克宇逹一】 千元。
「她說,基於此,易發近決定增加尚未有人八 快跑位之租金,作爲平衡此項亦宇之一項重要步驟。 ‘論及在各於棘甲時,面房屋署人員獲通知的最低租金 一本時,無女士解釋說,房屋委員會調整租金之决定飛在研 微多勿念來的,因此住客於稍後期間簽租約時,租金已 黄竹坑新哪三名代與產出助理梁林 過貞女士會談。(本報記者攝)
她說,房壓委染會最近曾對住客要求當局用新考麽租金。 -間愈一加以研究,而所改之結論財寃爲無可能撤消加 祖舍之决定。惟房屋委員會亦明白到新住客歹付出較高之租 金,因此將來如遽再度調整租金時,將會頭及此點。
·問第三部份,等 案保局方珠巴旁阻徵收
·眝告招牌費用,並0。
·錄在案,頂收取合理之. 牌照費保公平而符公衆 利益之舉,雖然局方
打倒,但此種針對目 茍因法例不足而議生被
火葬只焚屍身
防止鼠患
經常提示住客注意
收集死鼠經常檢驗
∴ 冼祖眧饋 是否患有疾病?
設於特滋地區內之· 絕地範廁內之地方。 公用老鼠第八個本港發此外,個發現食雙仅可 生以安,晚症可能經由一因且疾而致生病成死 某等地區夜入港域,特亡者,ㄗ政事務署歡 「選地區師扣該等地區。 亦必將該等臮要交有關 0-0115EEEENT CHES •
華興帽廠產品精 之管制,無學生就近立員昨日於市政局合花中重覆技儒生事務贊 趙克端貢獻新猷 招牌之不良份优而制訂,提出詢問(甲 會主席黄花生
餘年,規模宏大,位於九龍新蒲崗五 「新附例之願望,却遭政「問採取何種方法以防止一树土爲防止市區樓宇荽. 十四號,利工粱大廈六樓全,廠房佔面面 府方面相當阻力。自去市區樓宇寶生息?一生出而深取之主英方 年九月起,此事一直暴,乙,從市政事務署設於一法,係以速鬟之形式,除尺,擁有著棉男女妆工百餘名,全部採用新式 而未决,但望政府之旅,街上之老風箱或其他地 向楼宇業主及住客攝供,機械化,分別配合各部門其工生產,規格嚴 度短期內會有轉變,側方收集之死老鼠,有否 意見。尤其是各號負術,尺碼理濟全,设俪完善,由此可见陔意工 【作效率高水準,查該廠最傑出產品,各種男女時 本作得以展。 慈千以檢驗,以索察 城展工作之外動人, 市局議員建議鼓勵社會人士
在執行日常職務當中。李州,新累時盤手饭,沙灣慣,旅行帳,運動帽 怡遇到市民要求協助或 ·賽車盤,洪雪帕,所有世界性任何相類,均能 發覺靑形有所需要 「依照規格數式製成,保持耐用,顏色艷麗,品質 定必提供防止同患之鄉,選用上等原料製造,软非一般製品可以比擬。其 見。除採取此等例行技,并受檄车及東南亞各地人士歡迎採購,當在意中 旅外,市政事務羅衛生,該廠替港工業爭取國垛好,值得崇敬。 此意見雖好但亦須就重習俗 狄青組览年發出新聞該群事·長趙克媽妝,巧湖路望京,昔花迺 (特朊)吴树熾液 一,並無反對之處,低公佈一份(附有中、英 內會生高效育,交遊廣博,對人熱誠,讓悲有一 * 要女士稱,對於該等到交租有困難之住客,房屋層亦一同於作日市政局會委中,H君亦應多重死者家屬文本),介紹及蘭縣防疆,從事粜本島,守估液,風跖岔,更熱心社
·荣旗介绍他們前往此控福利署以便該還進行有關挪查及給予,提出海間:(甲)許間之意見。本人留到中。上盘息之方法。至於在一會公益事業,彩理趙淑後君,畢業於高等學府 墳塔、火要馬、燕儀館劇认不接納沙有休购,市區重字恫浓度用,鹃才網卓越,隋明能幹,抱負镳大,少承父志,完 常海,同樣,亦不多包括襟常使用诚貝英之一紹實踐,爲工商界傑出我才,主持發展出口業務 事務委良會可否考况数
火化時沒有棺木。衆然 仿鄰近某剛裝好能節
【「法」及以夾描」,井井有龈,並在每年搬過歐美各地察返港 ,此只係在下之見解,
捉薇挺之方法。3. 省時間又可游器骨灰之,而本人定為此事向由本 民族電生署病理學,任起源源小姐,乃商科會對導才,學識高深,實 ,爲致力股佈斫狱,內有一日千呈趨向。財務主 新訂租金仍與附近地區私人住宅樓宇者有距離,等私|郎時焚化段呈八乙 事務委員會港演 人國宇之租金大部份係較調整後的公營房艇新租金高出三 又爲節省時盟及燃料,
研究院職員,經常被粉一淑會傷,秀外意中,他們三位,可謂一門三傑, 西環牛證碼頭
·委員會可否鼓勵社會人
死,以青藝起否患有.射怀念租,認爲,業合作,有如牡丹線 於 凡艾施此而非術家 週五重行啟用 且成。檢驗之死別係由二案,相得益彰,其萊務發監,被無可限量云。 與棺木一併火化
她没用,肘座★已,做盡力亞浩爲該等認爲黄竹坑租 邁高之客,在其他公營屋邨找尋較低租金之單位,俾其器
黄竹坑邪之新租金由面智一百八十方呎供人居住 位之九十七元剑面放三百一十四方呎共九人層單位之一百 六十八元不等。
經過半小時激烈夜談後,11名列席代表爾後長示,對
梁女士解釋叫,房屋委員會調整租金是在事後住客於稍後期 雙筷墨租約時所决定,但爲何當時不提及過加租的問題,這 實是不合蒗運,乃斷調行爲。談及要求減低租金收彊問題,一 梁女士則僻而不談。對此究會談仍無結果,十一名民代表
.....
·源居民代郭忠明透露:不分租金收費,被將邪門到
勿將棺木火化
墳場、火葬煤及
之廚牛隻願將於星期 舘事務委員会主席陳
五一十六日)再行啓用 玆碼鎖現有俧之設 光环嵒答皙稱:墳場一拖水起劉生果,榮蔬及 火葬場及殯儀舘 其他食物運往區內之批
底。十一名代表將「〔昂期三)再前往馬頭角道房屋 | 委員會經常於考慮揚一發市場。
面議房屋荘身以本署,要求低租金收費。「施)
商業招牌缺乏管制
制訂法例遭受阻力 市局廣告管委主席答議員詢問
,該處碼頭會予以封 商火化工作效率之任何 本方法,且對於所摄,閉以便加以 主意見加以研究。至於具|堅尼地坟屠房附近加多 近街對開露, 價值 談及對鄰近國家之設備 有任何消恳者,本事務 ・: 現時工程經已完 委員會當加考落。
皲茝頭及飂性 艾關於只焚化屍身般均爲用鋼筋水泥結構 而非將屍身放入棺木內建造,可供排水 一
花一平,就本人而會一種臨官廟於羅姆樣。 統計處長赴歐
參加人口會議
·特訊骐芬额提供意見,而局方則負賠償之資,亦無立例保 「海於昨市政局合中資拆除任作危險招牌,一健此等傷害成損失, *提出詢問:颳風季節將爲求對任何危迨牌迅. 於問題第二部份 风,市政局認可之發光速採取行動起見, 答案係雖然局方要食 廣告招牌可能遒颱風崖 事業及廣告管理委會 廣告招牌而進行顗多耗一
「計處長一生城境與家庭的問題。
·財而致發生機及意外,日代表予方授瀣建築事 安浩丈之行政工作,且一擁德烈將於今(星期三另一重要項目爲世界人 事件。敢間本描在此才,務監督拆除此等招牌 A-賨因拆卸招牌而攢晚,以英聯邦代表團,口預測。他說:他今次 面有無試乘上之實任? 故此,危險招牌所造成,关千餘元,慢向無須帶貝身份,前往羅馬尼,前往布加勒斯特,希望 若有,局力如何克例保之毀傷,局方通常不及,收任何有關要告招牌之,亞首都布加勒斯特參加 能帮囘委香港特殊環境 低意外造成之損失
| 世界人口會議。
書?又局方會否收取此書面通知小販換牌
|廣告招牌之任何費用
「望若無,局方能否考
日线收取此種費用?
黃大仙新區商戶聯歡
慶祝維護權益成功
福特·黄大仙新 访蕙交通安至,便本港後,旋即大排筵席 匹商戶千餘人,昨晚學成為安居蒸的好地方,開發痛,
新區商戶代表將組永久性團體
不切實際多此一舉
有關的新謊法及構想, 聯合國已訂出一九一從而配合已開始的外籍 -七四年爲一世界人口年 口問題,尤其是無節制 *說,人口過多已非海 此外,奠有一點值
「問題,而從今次政府派 的人日版,使到世界 理委員會主席伍乘堅教【食昨日於市政馬會中外留意;正如楊張撳所資源無法供養他們生在一後前在佈加斯斯的怪物, 然答題稱:開於廣告招捱出詢問
知,任何小麼牌照可於一,以及促置否回代表黏,問題之關注 茲誕- 可以見到其對此 牌否安全,係由工務請問可否以書面通其未期滿前兩個月期研討,君求改善慚况的 瓦晷述军事務監各角安 知該等牌照刚劲期之小一號後四個月內換領,此一攤法。舉行上述會, 販,彼等有責任盡掛號 日成爲一貫政策。本人 卽爲各線活動之一。 去年决定加入骸現工作 「深信各位装員亦同意魏德烈榭,今次世,接管所有在政府樓中 小贩事務委员会】此項揹施大大威廳持界人口會眾將特別注重,內辦公的家庭計劃招導 , | 席郜鴻烈酸虿答覆燐,一張人對於空記何時要換|討論人口與經濟及社會辦事處。魏氏將於本月 關於此問題之商短答證 铜牌照所婪之困苦。一致國間之關係,以及居,咳露卷。 「是「可以做得到」,過 路似乎不切實際。
過去一年共百五宗
食物中毒主要
但未經舉報者更多約有千五百宗
市區內共有三萬多 小厩;若訂立楊酸, 行師 大窗,熱烈慶祝 贡大仙區商戶代表 中透露;廿豆區員所提之程序,則會 維徙瞉揍益運勦陳文,對爭取合櫃 網代表將因任務完,平添市政事務署小奴牌
〔特J椙勵張員昨日於市政局中,提出問:(甲)過去十 ,港九新界廿三區商戶钲的門經過,作出舘 不日將予解散,但新區人員之工作,事實上 總代姿均應邀參加,報告,就已委員 商户之根疑不止於此, ,此將談到臨時增加人,二個月內,市政事務濳人员所研究之持牌菜缩,共有幾間(乙)同期內 .政局民政議員蔡加植, 會七月廿四日發出之通爲崮商戶利签及謀求「手幾成必然之邪,恩,畢報在下列地方發生之宾物中苏琳件,各有斐宗
餞世年、黃品卓, 肯百件作詳細解析,據 商戶磴利,新區商戶 有可能者,保每年調 CODEIRE (}])REKKE (1) RESONAR. (E 她及瑪利店會勞燕文祧 指出:房屋委裆會有一個永久性製,爲·忠照期内需要更長之歌」)無牌榮馆;八五)無牌熟女楣h(六)基俗稱包伙食商之無牌食品製造 父等出席盛會,堪內業之决定頗爲合理,只是本區商戶服務。擦習時工作。上述兩楹方。接運食物中毒報告後,會採取何礁行動?結果如何?, 烒熱烈。 ”若干施行技術問題 實大仙新區商戶在心里,都使市政厝爲驚造“食物復生事務至属會主席冼祖昭委員答短裤,市區內普通及小食英
· 蔡國楨織儲酿得各 商媿,诎例而露,現在 期內行聚會,探測對宮脫之換領而碤增加每 共有三千 j 百六十三家八九和區估二千六百二十一家,港島區則有五百四 新區商戶在長運十一假,新區經營小型手工業者設立永久性工商團杜之年之開文。但換領牌照 十二礬)。各來館均由两生督察每衹源旎系]次。 第一月的奮鬥,雖然爲難總、,將來發出後,新店戶的意思,由姊交代表推祧保個別挣得人之係 本身最念努力不懈,碑,將不能再營手工業而籍,任召集人。(堯) 結一致:但始終實地轉行,再者現時經營飲
熱從合法途徑,表現極食業者,多建有額外產 舂坎角及淺水灣道
大理智抑制,終於嬴得。著轉出後,全部附
週五凌晨停水五時 房屋委員會舘解。 搭棚架必須滑诉。上 醫指出.~居住各新區的述似對將來轉發時有不 (燕訣)舂坎角全區全部樓宇外,水 人口有一百多萬人,是一利之影响,故現由各區| 櫙宇及裱水若干樓|區者爲淡水壓這一
·香港治安的爾大支柱 代表進行磋商,研钩秤 宇將於本月十六日星期 亦是各項社會運動中不一由與當局再行交涉。 術戰缺的重要環節。故,會中曝锦文代姿 ※天迎新區居民與當安代表,蔡楨 符活力合作,維持太湖,妓批学炁角,勞桀文 治安;改 各區滑澡,】父,黃金池代表等先
去年八月至本年七月期間,舉報之食物中毒事件共有一百四十九宗。
但我們須知道,有很多宗事件是沒有舉報的。消息質通人士估計,該等 綦報中海事件約爲一千五百宗左右。
在熱之二百四十九宗收件中,可能是其物中毒來源的大抵可分寫下
「列各處 - 家庭八十七宗,槃館廿八宗,小版十四宗,其堂四宗;納宾树
(索,不能確定之來褫十五宗,共計一百四十九宗。
.慢務無生處負聲調查食物中毒事件。實際之交工作排由醫務術生城| 需生指導員或市政事務署衛生督察進行。爲了让止蹀染病流行,劉衙之食 點在找出中卷來源,加以控制エ以免蔓延。在所有食物中調查報告安中 ,並米組織有關樓宇是否持有牌照,故此對於問題之第二部份,恕醋提供 数字。
五凌及一時起至同日上班,九號,一流 , 午六時止,邊停供水五號A, 小時,以便水務局人員號,號A 食物中毒事件報告後所採取之行動與接運傳染病報告往所採取者 蔼行測導工作。 史五號,一次七度一,相同,郎液定病癒所在並且加以消除。取此導措施之結果,是能遏制 受影响者除春秋角一次九號。
多類似之中毒事件發生,並防止其亞
一
∴
新建花園洋房租售
淡水秀浴放角道三阶花钱別安全間出售。每股3350尺-設計豪華,四 睡房,三俗至,大客廳,餐邇,三露台,牢一結合,均可眺望海景, 風光美國寧,材料上乘,有關大餅房工作間,工人房,二士多房 三、三橋已租出,地下交吉。有日本試花國數千尺,國內經專家說 計,山峯起伏,憑布魚池,奇花異卉,茲舉可愛。另有娛樂室2500尺 ,可供各植娛樂區動,有公衆小花園,一次付號, 00 萬。分期面要
新建神樓}間,一梯兩伙,每層1800月,二惠三份,二浴室工房 工工作間,一次付歎, 每2萬,有車位,每個三萬,分期面】 ,有公衆花園,行
艾伯 號新建二趟,全3550尺出租,四大睡房,每房均有豪裕
·空,並有客冊,窖廳201×27*.鏧到15: x 21 有大台,大厨房工作室 ,二工人接,二士多房,工人劃設有浴缸及花萬,設系,可望海 景,海難道十分望,約時嘅运
徵屋地及寫字樓
現金交易,無論商業住宅,以超過5000尺交吉爲合,如批准面則實 a 寫字樓以中上環區+ 2 3000元合,第3—849240
香港大學微聘敎員公告
· 茲聘中國文學師或則講師,邊發者須符合下列條件
CT)具有與該有我就相攝之適當學位,或同等學歷。 有在大專學校教庫及研究之惑和
∴ili)担任「現代中國大學」、「中國文學史」。「中國文學作 ∴品通纹及習作「三種療程。 如經聘用,希望能於一九七四年十月對職。
∴講師之薪酬,由年月在幣3670元開始,至年月幣6140元止。 副熱師之薪酬,由年月港幣2699元起,适用至每月两幣3425元止。但 級之起點,得視應徵者之學歷及惑難而裁定。如贏女性,而月新在我第 5640元以下者,則薪酬比上述度稍低;至一九七五年四月一日起, 獲同等待遇。
,
應锹岩 向香港大學校;主任梁取中爾格,發後交財該處。 請日期,由即日開始,至一九七四年九月二日碘止 一九七四年八月十二日,
·乃黄
東華三院聘主任秘書
1.持有可之大學學位國同等部瘗.
電話:
紹榮鋼鐵廠
H二五五三九一
H二二四三六一
∫二)具有最少五年在著名大發旃担任行政類似職位之工作經
·臉,會在政府部門或社會工作團擔任要職老師獲優先海京
承接建築紥鐵包工包料(5)
保證照工務局則樓標準
] 有水準英文及中文寫作能力,並能操發利英語及粵語 職務
《根據董事局指示安草擬各項重要公文,面積反演 3 (二)協調與本院各部及外界社團關係,促進彼此合作; 「安)主要公共關係工作
四:協助總幹事處理一般行政管理及有開法律程序之事我
·五心協助總幹事策劃每年之餘款工作及其他活動5 六出負責秘否處之一般事務聳此訓學初級秘鲁之事宜。
. 由医三六〇元起分七級遞增至六一四〇元止,起薪點將舉 工作經驗而定。 申請表格請選冖速同回郵信封.5香港普仁街十二號東三院人事部 需取,安後於一九七四年八月廿四日前向東華三院主席晷,合則
世界旅業訓練中心招生
由旅業專家主理保時就業創業發設事
- 航空旅號導: 酒店雙海全科:調酒速成導办望再 八月二日,即日開始報名,對術節止, 王中區排除大團五點五,旺角創興銀行大厦四OBE
K-883071 K-889734-
達成英文夜中學
55 會考班招生事宜
〔一)本年度會考班因擴-
班額,除原有分文理組外 ,並在銅鑼灣及堅道兩校址上課。 (二
本班招生業已開始,欲報考者請携備有關成績 於每晚七時至九時到本校以便卽時查核,額滿
(三)本班定八月十九日晚上七時開課。 (四)校址:銅鑼灣電器道35 號5–719322 堅道樓梯街五號. 5,448041 附註: 本年度本校會畢業生有意升本校F.6 大學 預科班者,請即向校申請,可獲優先錄。
香港付貨往地中海 的最佳方法
香港大學校務主任 戴 志安
歐地北
大家出版社出版
馮浪波
精裝本$980 平裝本 $8.00
新五用英漢雙解辭典
美國著名出版社 CONSOLIDATED BOOK PUB- T LISHERS 經依法獲得本辭典轉載權,作爲該社英澳
2 課程讀本之專用辭典,刊行世界各地。
增訂版 經已出版!
篇加添新字起見,本辭典再版時會更換29頁,三版時 更換80頁:四版時更換39克,增訂版除更換263面外, 另增加247页。
學林書店發行 · 各大書局代售
,此
物的
淇堡
大阪商船三井船舶株式會社,是航還暫楚,
其主要服務範圍包括:
*由付貨人服界直接運達收貨人傘庫、
*由香港面達或運到各大港口
及內陸商
櫃,以適應各種不同的紙備的新推薦
常無為數眾多的最新全貨
·櫃輪,配備太小不同的貨
由香港直接運抵目的地。他
需要,能迅速將貨物
大阪商船三井船舶好 比是水陸兩檢的鯽
然,不論在浄中國 陣上,行動同櫟繻 捷靈活。
∵陳安費款
积在排片.
建築商可免運轉折,靈料開盤,與地盤窄影施工 承接工,全由本無 所产長工負實,成本設施易於控,本廠產品高拉力度普通闖花式齊備,採用由世界十大图 孤苦瓌供應新锍姹,可於運貨,成本合理,請致電話本藏,節派員到拾·
廿三度成功舉辦業績輝煌
參加本報美加旅團
大大節省旅遊消費
旅程上享受到的一切遠遠超過所付代價
雖低日報爲滿足籍人精英,卻顧風大庭者要求,讓鬆辦美加拿大娛光甫,曾經參加 去二十多腾旅團之舊團友,一致對服務與安排,大加讚許,丽日下本港染名的 旅遊組織。
品:多年來,本報與廉航空公司合作主辦的雄者美加旅行團,由於真「折價最,服務界 佳」的多種優點,而且還不出的要求改革,每次都比較-上一更加出色,符合雅 者的要求和期望,是故各界人士特別是熟悉和熱中旅遊士女的反應爲例,也相對的1比1段
由於訂價公允,節日變,加上無微不至的服務精神,報名參加的者與常踴繹,不少 早於宣佈發佈之前已預留名額,更多的匯者則由以前參加過的爲糖班安萍的嘲友介紹 推熙而來 --因而屈都出現了全團滿額甚或超額的熱烈情况。
至於美加旅行團的毌際與節目,比如事先打安全移各地酒店房估,全程包括美加內梦 航线在內的來商機位,全程所有遊館節目,與不因參加者人數多算,依時出發,期远。 切变量行旅程表上的.一可活項目,協助多加團友解決個人事務,消費校自行前往康宜百外 四十以上......等等優點,不但全数保留,而且增加了好些新的項目,新的安排,以期 【 「醜辦得好過一團」的披。
. 狗衆要求技辦的華僑日報加旅行團第廿四團,由本年九月十四日出發,十月八日號* ,全樫廿五天,旅遊地區包括工機香山、三藩市、史機簡、(七四年世界博覽會 J 西雅菡丶杰
·丹、多多、尼祖加拉大摩布、紐約、劉盛頓、阿開杜(和路迪士尼世界)·邁亞藥、拉斯. 粿加擞、斑省、聖地牙哥笹十多個山明水秀,富餘迷人的名城,和數十個爲旅聽者所鹅往的
·跡。全部費用術攻港幣一萬二千六百元,有意吗,請包斯登記。
登記地點:日韓中盛群事志,本黹体仰乍街香鲜人銀行大地下,違話,
貴公司如有意向住
界各地拓展業務,
大洋
「高齡
大阪商船三井船舶極
欒於提供快捷
商可靠的服務。
巴生酒
Door-to-Door
Alligator Container Service
無加坡
MitsuiOSK.Lines
Mitsui O.S.K. Lines.(H.K.), Ltd.
慈代理:大阪商船三井船舶(糖|港)有限公司.
大阪商船三井船舶株式會社
電話:5-240171(十線) 香港郵政信箱15536號
"