REFERENCE LIBRARY
13 AUG 1974
CITY HALL
二期星
日三十月八年四七九一屦公年三十六國民華中
社會福利署李春融署長接受本報記者訪問
促進社會服務
將可盡量減少,避免上述復桑現象。肚區及青年事務主任選,“青年说求侵用不同,所施于的服務亦有分别。至於推行「七月份雨暈
區內民政主任成網民府緊密合作,用其專業知識技酯 、 、 就業、康帶及整背等的如要依據年齡而分類,相信以
推動及統無辦理社區活動府及碳年工作,請協及發展,更爾 篮打戚內需求之急次序,及進行全面性的緒集工作。 另一方面,就會福利諮詢委員會 五年發展計劃 及社來發展路對臥在常舉行會 - 破等相互研討社會服務政策及實踐事宜。
· 李氏談及社會福利白皮書至五年發展計劃,集等根據台 皮番所贊訂的政策依文實施,且每年作檢討程序而過塔一年 ,以切合實際需求。
辦到。港府於康樂及監管對黹年的研发,現已成立一個康 来腾育事務促進委員,統促進育及康樂事宜。
任腰社會诓利署二十年的没安社會工作者——李酷 -署長深覺感化工作並不易,他長時間沐浴於感化工作。 李氏岛爲感化官靈根據社會工作,我使化度更趨完 傷殘老弱津貼及公共援助計劃相 .社會保障制度 .低是社會福利署社會保障部的首要工 社會福利署負責執行香港政府的社會福利政策,內分
印,是罗威會保障制度使得更多人士染受其益 五個部門———案底服務、傷發食、恐化事務及癌化楓裤 張貼以不需按照「入息補助」辦法,使社會服務發展的另一 、社區及團發工作、社會保障及訓練柤。社會福利落在處理
一級元。就本年七月份統計数字顯示,傷殘老弱類貼受益人 一切有關社會兹利政策的事項及在經常與志氣服務保拎 士達四萬七千六百五十人,公共援助計劃中受益家庭 切師盤與合作,提供社會服務工作,使志願服務機構負想
二千八百二十八個案。人數幾違十五萬之多,論及近日一些 「市民求拆部門職員工作限民欠佳,李署長推出,社會福利署 家庭服務工作
像庭服務部工作旨在協助家庭融 保紛擾及其他一切事宜,在談及棄嬰職員共1千人之米-偶因心欠佳,或有不肯能设亦有可诣 及鹘蜜手镤時,李春敦亞强網基於出生率漸趨低降及生活,希望市民大做任明瞭。
志願服務機構工作與官方機構工作相輔而行, 流浪漢之處理未接報告書無須另設青年部門
水準提高 張宇日覓減少,除一些低能肢殘缺的基 認識社工訓練 李春融署長最後談及秕工訓練一 (本報專风 ),新近出任社會福利署長之李在地,無論在處理個案或策調活動程序,志願服務機娒與社會,孩不幸被遺棄外,正常丛孩可謂大大減少。而钳養丛孩時,
·畢,他深受本港市民對社工訓練有所
·先生,昨日锻望本港的社會服務工作,利選應有直接的過譽。(二)參與抉,就會福利署長或其人爲就会櫙科錾政策有所偏幬,李氏解釋:「認識,使以部教社工專英人士以切合實際要求,已在社會服 ,摇表樂觀,他米示,社會服務病腰切合市民的需求,明代表時常參與於會會議,並承邀爲志顧服務機墡中執行|社會福利翼對於被近棄的嬰孩鎘利甚表關注,故署方有根决,務斃修殘飛過季中,薄得均衡的免疫。」 卻鏕強
·市民摄影的楣利。平氏强调:無論社會與利署及志願服務棧 會的當然委合。三)經費津貼,資助社會服務經費皆就
宸孩童領餐的一座健題,而不是顉參者就後赏的機旍必容航 棗所進行的服務,渠鋁爲辦得不諳,遠東南亞一些國家或 花府每年財政收支作出决定,以目前而,依據工作活勘
而隨意挑選領養。 而複歎資助經費。 成,可謂「行先發步J;
「他表示「菜於志願服務機構此的出標準,李氏惆 ... 李春融筹良基:本港的志和服務機構,彼等承共同目 標,採取不同形式,直接參與或推行社會服務。事實上,秕 人十分阴联装等问骨的用語。. 李融習長引據貼的統計數字推 會服務工作使之迅速股長及開展,志願服務機構所作出努 十年志願津貼辦 力及辛蟒成果,健是不勝枚舉,港府當局难祺香港社會服務
-出,十年來,李阽能會服務經費幾堆七 聯會的任務,其調協工作被盛譽爲相當成功,辦理計劃之多,就志願服務機椴所獲得的津貼,縳二百萬增至三 及實踐,透過共同思考及研究,謀求拓展社會服務的新紀元一千七百萬。社會福利署方面,亦粹自二千蒗增至一億五千萬 4 而直接受签的受益人或家鞋,根據六年來的數字顯示,亦 東.氏謝爲社會福利與志網服務自八萬人增至三十五萬人。 三道共同工作
就論及社會福利署與其他政府部門的工作及活動程序的 機構之工作,無棋前相成,共同組織 工作網, 液力。大致可分爲下列三項:(一)實務 重複弊端,李氏示,新近成立的社區及實務任計
WAH KIU YAT PO
邹白僑華
籲呼府政港向生醫邦聯非
視歧與見成棄放
生醫册註性區地港香立設
李氏對於長流浪漢及乞丐的离 處理長髮乞丐 梁! 理方面,他刻未接獲上述翻術報告及 建衆。她相信用傷殘人士之緻商读工商界人士示智 , 樂意強聘傷段人士,李氏深覺是項工作反應就走。
社區及團費工作部的工作,將自港及新界荃灣等地區, 設立共十一個莊區及青年事務主任,推行一項有效及全面性 之社區及青年工作服務系鄀,發展及調協社區及常年活動, 促進自助度合作的活動計劃以解决社區上的要求。 ∴、 李春融署長評論本港應否成 毓年部門青年事務委民會時表示:
《特訊】假一捏不合算的,過去會伴有過不少建或醫院因人抱出最重要的因案並不單單在於虛有其表,築 .定居圓山之流浪黑熊 港科畢業爭不足述闻投入服務的例子,因此設法增加醫生 物而主要的在於人的因案,有醫院有餘而欠缺 同學會及社團诊一次護理人員於主要风3.
醫生,一切都成飛費,荔枝角加烈術院已于年. 【所主人聯合會 侮辱職業葉嚴. 借助有從外地來的前建成,據報由於醫生與護無技術人圀缺乏,被 1昨日聯合舉行
非邦醫科畢業生大概有 追使用。九龍醫院之新翼病房在一九七一年 記者招符會-𢃇四百七十名(他們依於目前前赴燈新潮生處高級一起後後亦空置了大半年之久,目前的急切需要解 松本港政府對非人負要求工作),及正在各社團教所以非醫生名决問題,是如何加聽饗生增 人手,提高現有 颚邦醫科畢業生「義爲人轮症的非英屬醫科畢業生四百多名,前者發設備之利用率,例如四班制使用ê症緣?毎班 多失業成被逍作州膠及泥水工人,而後者則因「四小時,加速疾痛痊愈,提高病床周轉率,設立 「非注册降生執業守則」的條文諸多限制,正塊 「阿易病房」「日阴病床」及「變性病家庭訪問 半披導而使其故人,在職業比箭受到取大的侮辱一制度一鄀息 半功倍的措施,鼓勵社團,企業。 學校 大型機攝,會,會設立自費療價诊所
·在跌5.如何做幹本港 ,包痴爲本單寅者服務,以對中心醫院, 證療衛生服務時· 州一中心診所及急痛賓之負荷。
庸做出爹並表示 對政府醫務當局始終未 能接納這維簖可剁少的 飛入的金钱浪費,又可 裁市民的建饭,深格
非英鵩畢業醫生 放棄其成財及 府必須廢除 九 六三年之「非盘
·卌醫生執業守則
所中之醫生的雄
外不合斑束搏1
使他們在唆務上」 發更高的純槭
性。他們交提衆
一開港頁一第張三第日六十月六年寅甲屣科
港地區性册醫生例,目前服務于豁免注册 診所 政府硗群機構及醫院教學機構之非英屬 畢業醫生自動地接納爲「香锴地區性詿册醫生】 ,在香禳的窕圍內賦與彼等醫生應有之名號 裏,并怏與其應有的社會地位,同降时新到 「之非英铈邦岷業生投入醫療服務 「開放綠燈」 招待會主持人唐 必須開放綠燈 發岔表示:起用非英屬 棠醫生&增訂「霫港地區性茳所醫生一條例是在 中文大學醫學院十年後訓練及提供畢業生之前解 央日下醫生短缺問媿最直接及快速方法。
又透躇,最近約有薪盤山街坊會,黄大仙
·街坊、浙旅沽間會、中山、番禺等同鄉會 甲:七十餘社團已上書谐餐,請求起用非英屬黈業 生及增打「香港地區性注册習生一條例,以解决 下醫生短缺問題?
: 陔發言人表示:從建醫院及诊症
而忽視人的主動糍極因素,從經濟觀點上君,是
。
如何逃出香港
如何潛入臺灣
楊燕卿對臺警和盤托出
改莚醫療服務
柰歐洲對新聞界發表律
勒索犯入獄
事主可領回
· 被勒索金錢
特訊 警方現仍 鍛體會被三名男子勒索 之受杰人,前往與警方 會晤,頷三男子許油 閲地海風運街鬋船之 船主勒索金錢,熟 於昨日在法庭判處監禁 由于警方從他們身上 一起到老金有部份仍無 人認領。警方乃致出此 項呼籲,擁有上述那作 起何的金發之人士,或 任何能協助警方 們者,可致三~六九 [{}六一內三十四與 港口警署車面課 筊晰給,成向任何變
在一個單位服務,久未來往,有天突然接到李某香港的來信,附了楊女 “的各項入境監請資料,請他代交給內政部入出境管理局,他即依人送往 李某寫給曾昭英的何,只寫了「某人因入境,代銷」的簡單字樣! 「黨團信封及信紙,由警方無法取證。
據檢警人員調花:香港凶際組織的幕後主腦,是大群棨林xx 「他在台灣有版 不良資料,目前仍住在香港。.
∴,警方說,林從事般多年,生活個種,用邊出手大方,手下「兄弟」 衆多,楊飛迎販售的尖品是由林交給張姓心股,再透過 }名棹號叫「姊麂 仔」男于轉交的。 S J
楊燕卿告訴檢荦人說:品是登轉下來;再交由地包眦格。 服售,所以,她不知逍毒品的來源ē.
檢警人角會問及楊燕髙被香洇上水警署逮捕後的脫逃情形,楊紫和說
(中央社台北十二日電 J 參與國際版毒自香港入麥的楊其人 樂幹請毙,是由合北市聯邦旅過社代交而長批准,旅運社表示,楊燕,上水署將她忠拘留所提出捺指摸時,她乘方人員與她丈夫嘉 談話不祓除時,犴出*署- 老了她丈夫及陳軍安排停靠在門口的汽逃 的邀請,是飥做的一名李姓朋友,林变ň旅逖欣的讆娃職貧辦理。 鄳邦旅遂趾說明,該社為楊燕卿交盤關智,未收任何費用,假如該旅 走。 j 钍盒 客賢槃,也只收票價的百分之七,作爲佣金,沒有其他菜求。 -勸燕鄭於八月三日,與她的私人護衙陳軍烟,自衿港搭乘貨輪,在 -雄登岸時被鼂獲刑警人凡於當晚到滕邦旅谋肚訊問有關入境的情形,先一 由斡旋翼社客遘部經理分昭英說明。聯邦記述社說,楊淛咖的入境申請, 不涉及社檗務,楊女有一李姓朋友,與曾昭英是廣隶同鄉,二人以前同,治。
楊燕卿於七月十二日凌晨一鋕脫逃,透過一位李姓朋友的關係,委託 台北開邦旅運社代辦入境哗活,她的入境聲請蠖於七月廿二日經我國治安 關核准。 楊鄭說,爲辦理在人境合現的手謗,她會付給李姓朋友港幣五百
·長署融春李
爲中學會考落第生安排出路
與正常比較 回晉當年
相差達一半
「锴訊〉天文合作 日發表之每月天氣綜合 靼告指出,七月份的天 無異常乾燥,且陽光 多及藝炎熱,用整數 八四二公诫,只
·及正常之一半。 一卷七月為止,本年
·各月份的雨款,四月 「份者外,均低於正常
6.由一月起的七個月內
ZEBM4X1-01 四點九公廁,較去年同
裁
八一九五九年八月十三日)
·A世界大學服務聯會難民年學 香港 委員會主席伊雲斯宜科;本年世界研民年 李金-儒本港四名學生獲得,赴普賽斯頓大
·學者爲崇基潘文輝及香港大學黃卓然,耶
|本大學客爲港大張張故刺沙科院威焠頓辣
:: 人數年來第一次北歐航機於一週
「香港,爲意大利新聞俱樂部人員專
米曬起飛全團八十三人,抵港五人
·倫教「在陆型野馬丁」我堂後院建
我送香港民生活村落一處,以「君他們如
∴ 七月份各種天氣辙一.五公頃。(最高氣溫 字典正常數字比蔌如下樨氏三十三點二度, 一陽光)二四六小時在七月六日錄得。
期少5分之二十五左右
诺基 代我各教會主持揭系。
·七月份的相對與度,
「爲百分之七十八,是低
來七月份所祀錄得濕度
|最低之第三位。
該月份共有五個蹲 帶旋風在西北太平洋形, 成,但只有颶風艾菲遇 入南中國海範圍,天文
駱克道深夜火警
正常多三二點三小 底襞氏十二站 (A)八四點八度,係阿
48114-1m44-05
十分懸掛一號風球,同: 【特訊】灣仔猪克道明寳大臣地下民战房!!
B下午一曝十五分袷 昨庥十一時許,發生小火,消防底到堪 - 未幾即 三號,直道11十三日始一將火勢撲進。 除
昨日廿四小時內,消防局一共收到十) *火 七月初天幫大致贈一響報告,另外收到三三八宗翰告,很要出動救懷 朗和炎槃,間中早上有一班,和四宗報告須要特別揖财消防員協助市民。 劉雨,至七月中則有多 計火警報告,港為四宗九大宗,新界一条。 次雷暴。七月共發出 救車出動:憨島]]]次,九龍一六三次,新 「六十三次。一會】
本報記者攝
流浪黑熊
定居圓山
國泰航空公司熱情
定造鐵籠送牠一程
【特訊 上月廿一『運到台北飼養。
日在旺角掃著的流浪,此頭根屬於馬來
熊,東方昨已通知 |泰航空公司,决定將 黑熊迭與的航空公司 ,空運台北圓山動物園 收獨。
言人潘先生表示,時裝 是昨彚接獲警方上述通 動物園答悪收發該
日本星明四或五,或
本年度中學會考明天放榜,中學會考委台决定仍以「個 加考生成通知單」方式頒佈會考成績。
近年中學會考,無所謂合格與不合格,所有考生一律發給 會考證媽,但每科仍分等級,如成社在E級以下,不間: 知其爲「肥 ]矣。因此,每科或列爲ABC之考生固沾沾
·日·若列在E衆之科目不足五科者一定非常類,前者會考 成績變異,後者會經幣第,此對旁生家長心理上之影祺爲
,政府及企業棡招考中學程度之職員,每每列明中學會者 :至少有五科E級或以上,會考落額生當然此踏不備,即使成縮 合格,而對就業競爭亦頗劇烈。
成績優良之考生,升學或就無比較便利,俏若成裕普路 小升預科未必有棱會,而就業能否成功,有時亦要做運轲 發足体人臨活仍爲數以萬計之會發落幣生,其中志哥向 ..者欲再接再閥,武中五一年,然而限於名額,許多中學對 此可證生並不歡迎,能有機會破者十;無一。一次會致失 收卽「扼殺」其搵請求學之機會,毌乃太過殘忍!!
退一步閶:中學會攷第生在無食品機會,爲求生存,祗 有出而就,在兩年前,本裾工萊A勃發展,許多工業家捉
·中學生入廒曆塞,事實上當時亦有不少會放落笫生接受現實安 推。問題在,今年本港工商業發展已不如起,工商業發讲究 有空缺若干?能不能攝璠容納會攷落第生?
以往,有人以「勝固可喜敗亦欣然一向會敦生慰勉,評者 以爲强迫落筆生故作欣然之色,亦屬忍,在此出;6. 者勿驎,敗者勿象。
和畢致放榜後,經者理有關各力爲數以萬計之會放落 「第安排出,使能依循正軌發展,不致誤入袋途,而在落第 本身,稍證挫折,切勿氣能,應具有百折不挠之奮鬥精神 總贊努力,以求達到最後成功。語有云:「失敗乃成功之母 今日之失敗,安知非刨出日成功之基也
槌,年約一歲至半,
一百磅,額喉對下有 一字形白毛,站時 約五尺高,長有鋒利的 爪,張開口時 一
編和牙齒,性怅兇狠, 目前該能將永久身
BEAUTY CAKE SUMMER
骆克道明賢大厦電錶房冒火,
夏日添姿
夏日炎炎,揮汗如雨。
·面部化粧及肌膚經理。
最品影啦
「資生堂」爲您解決道卻煩
SERACS LOTION、SERACS SPRAY為您解決澂種煩。
AQUAIR BEAUTY CAKER COOL CALL清凉美容品種。
特別介紹最新更年BENEFIQUE CREAMY CAKE
夏日炎炎,絞狐氣味,特别瓤響、「資生堂 最新出
「廣生堂」化粧品名貴贈品一
凡勝滿:HK$100. 选“解”香沐浴息一盒(兩件)
HK$ 30.“雅席“洗期水一瓶,
·美容示範日期:
永安公司
(美孚新邨)
8月13日~8月22日
SHISEIDO
黄 資生堂化粧品
耕代理:
大昌貿易行有限公司
香港中環恒生银行大厦4~5樓
05-26168 ..
免費送閱
KEMPTHORNE lightings
澳洲
* 金福燈飾
葵涌廠房廉租
五樓六樓每層登萬四千二百零六尺 可作工業用途(不合塑膠業)梨木 選 66 號交通方便。有意者在辦公時 間內請電12-202123-6 彭治
澳洲最優秀的燈飾製造廠 大規模供應多樣化燈飾 質精欸美別具風格
歐樂出品分庭抗禮 深受各 1960年行銷本港以來與
界人士歡迎 |
總代理 巧華洋行有限公司
九龍陳列室:尖沙咀漢口道26-32赚永安大樓地圖 香港陳列室:灣仔高士打道80-82號樓下及三樓