郭日僑業
二期星
日三十月八年四七九一窟公年三十六国民专中 聞新港本
中區街坊會開放日
展覽工作成績甚佳
民政主任黃張綠萍主持剪綵禮 理事長吳漢琛請當局早機會址
(特訊】中區街坊福利會成立已廿多年,停前獲政府批准性卌爲有限公司後,會務工作基礎, 嶽館全,在該會會長周有,理事長吳耎蝶,監事長黃燈,理監事長吳幹塞,交友,傑屋泡,陳群 林偉年,林,蘇宗黎, 堅 各理監事劃下 所辦理任嗩坊衆福利,均有顯著成就 i該會近以脂彩工作有整於社會人士費支持,盤集思廣益,特於昨(十二)日在會所行開放展 「驚:所瓣西醫,中醫,牙戰,跌打,針灸各醫好所應趁工作,及英交打字班,婦女超級班,美容訓 練班安成,并於下午三時教育中區民政主任張蒞臨主持剪綵儀式。
到臨府有中區民政署協主任楊世光:李介明,骄絡主任謝金停,中央警袅袅長戚其陌,社會 福利署中區服務處瓶小姐,反該會首長周有,與衝瀾,黃孃,吳幹萃,文友,蘇東安,監事周照 ,见世英,李明幾,贞元愽,梁松就,夏國璘,李英明 - 减洪名,何產黨,許路,供元赛 - 戴 芬 ,張玉費,謝麗娟,劉燕驗等及坊業人士告毆人。
中區的坊會開放日由中區民政主任霞珠市、熱開
葉乃揚乃堅昆仲
監事敬
公司,景福金銀铼珠城百貨公司改 是日到祭及致過祭帳花窗者有-恆生銀行何 何世油將軍,何接殺,潘仁營,先爲堅,
|跑鵝區坊會 招待遊梅窩 坊,昨日舉行暢遊海
令壽堂出殯哀榮乳槍,林警報,文國婆,樂護齒,李百年,李
▲周卓然,胡壽榮,馮國棟,閣生生金行,而君
永鏗 何世脫,小塔·若明,利興發展有限
令』高君,何佐洽,利昌金舖同人,永富證券 投資公司,研發散裝有限公司,我酒樓夜總會
「港訊】九船玉器首饰業文員會理事長季巧 公司何鹂,胡漢輝,活鮑溪,馮安丽,認裕彤,,九龍珠石玉器金銀首飾商貸,九龍珠石王然草 ,招待區內青少年 揚,利奥盘菜有限公司副經理葉乃堅昆仲令壽堂
生、獨永祥、張允中、
百四十餘人,由首長任縣太夫人,昨下午一時出鐵,小歌击威的李海葵隆深,楊志體-李煜兆-胡杯緣,利水立,黃永中文即會,在九珠圾首銑菜文員會,中華廠商會 钩,利興继業有限公司同人,安港地飛建設商會,北九龍料司襲等數百人,需車白馬,儲存榮 雅證採佛敎做求,佈置簡單兹·禮堂正中若英偉,何潤窮,金銅證際交易所全體委員,金 錦泉、臀培茲、阮文 「短憂花】由利興發展有限公司董事局 银貿易摄酋長,依萬財務公司,合盡地造有限公 婓母張太夫人,早幾盛守,克勒克诶,將子 等帶除。上午九時在中人敬驗,正門匯總由九龍珠石玉器首飾文員會堋一同,两大福金行 - 免嗲華酒店·尚志玆健荣有限,女五人,撫養成人,誠模範母親
油蔴地小輪直航梅宮,
【抵目的地後自由活動
讀者星
馬泰遊覽
,午間設有午餐及汽水 招待,至下午五時乘雅
薛氏宗親會
新界聯歡
持有護照仍可參加
今明兩天截止報名勿失最後良機
特別爲灣僑日報硏者歡渡暑期而舉辦的 毌突式乳黹飽翅席,她光都市夜生活等,節目 棰民泰超級豪攝遊紀團」,由於負告策劃全部. 多姿多余,变在是一項超值的物質和精神享受 .旅程之七诲旅運有限公司安排了富的遊兹窗 計;最高級的食宿,同時務週到,收費陳宜 1 因而R碑 毎日前往七海公司申參加 若絡繹不絕。該團定於八月十八日依期 現馑啥有少数餘額,祗歡迎持有照護之人士參
(一)出發,八月十八日。
「星馬泰超級業遊如下,
(12費用,特價港幣三千〇五十元,
恩求,餓,飛球, 那事長吳渎磲瞵讽張綠浑主任剪红妆,函致詞衆告會務工作,主要計有該會爲饰酒婚女工藝技
, 主參加者百餘人,分乘 袓,由婦女組設辦軍插裁剪班,分設初級班及高級班,由導師莎秀【小姐担任浟授;坊衆婦女參加
「[I]旅程-全盤十天,包括星加坡、馬 按處所,一般成出水準甚高,學以致用。此外並辦有她女美容班,編織班,美化婦女生活知
加,並限期明六十四)日致止對名,有意在辱, 來西亜、案阻最有幽竂價值的名勝古跡。 【識丶聘由榮桂貞小姐担任敎授,初級美容珌刚儷月一期,初級編織班三個月一期,几年在十四至四鄰舍輔導會西區中心合一總容然,黄大仙街坊颗,旅遊市兩部出說,發推
·揹遨遊星馬潑的體者,尚有縠後兩天良機, 十歲婦女均可報名參加。該會英文打字班係獲何棗慈善掂金谡助支持開攤,以浓縠英文打字技能,一辦之第六屆兒童夏令营一會主席沈愛,石新风珠岛,有松餓, 酶及各方一,靠頸等地,并到村
勿失請交臂。 拜訪衬廕宗錢午 荷里活謂聖馬太常行 會首任主持剪 指導黄萊知識食宗旨,初級英文打字延三個月一期,鉅星湖二,四日下午七時至九時上网,主任教,今(十三日)假香£區會主
此一精益求祜的旅遊路綫,全部扮萬星馬 師爲改裕佳,但就學者甚衆,將戀開班
*三邦有就毙價值的名勝古跡,旅程包括: 該做抃號西醫診所,由李英明主理醫務,醫務所位於國巴甸街九如坊街口二樓,內部設完善 開禮,並敦請聖公會,與事長楊檐华致詞。晚出在灰僻設太鉉,
盐城铊惕,丹絨武雅海腾,太平湖,保 而會所摄下設有驴婺州診所,李少英女士宝珊,那治牙醫,也腺将担任中陸證袗,獸打傷科博陔,聖馬太常棖綠琥牧師及食節目多樂多於
鞣坡緻家购物園,黑风洞,星加坡飛禽公路、 由恩鱗稀師傅担任,針灸科楊淑女士担任,均爲衆服務,成鬨基..
“花山、墨玉樓,曼谷鱷魚湖、水上市場、玫 程,其他活動有小型足球隊,集旅行,童軍,提供坊衆東樂活」,不爾餘力,吳氏表示以上工作,任志楂行開幕典裿 「雖稍有所成,但间人啼仍不感自滿,希望肚裤人士,枋衆質達 - 多加協導支持,同時并以現有合址。讓兒童夏令椌由八月
此外,正搭玻璃焱騭船作探秘,
·過於狹小,不激會務應用,深粉政府施日實現年前過允將中區永和街未來新建之大互撥給歇作|十三日至十八日每天下
·萊門比賽,欣賞夜總會問彩表演,享用
昨行電影肋,免
午一時至五時鑽舉行
人餘卄表代總丘
日昨於該局和大厦举行 率領代表甘餘人,及乒乓
·前輩好手官永榮等嘉賓 。首先由該局兒蛮行冠
,接將爲乒總代表及宫永
街坊首長訪問星馬
民政署長定期授旗
艾利斯樂合,地大磡村坊會 在區內第八座第十座間 之製,八時開始放映. 由首長魯、林泉、 本襞鐘、鄧爲中、名譽 會長 乏等主持
開遊藝晚會
示範
港九街坊會首發星馬考疑團一行二十二人,將於星期四(十五日前數百人放映名片十
·往星城坡及馬來西砥件盒湖十四天的訪問。
除棄,其中大打水手 劉小酷卡通的,爲 塘及九娀民政主任施祖祥亦件同出颜。 骸考察團係由禟九街坊協進會主席陳受峯任舘融,考察團此行目的在 少年所鞦迎õe
街坊會,昨晚在會學 校廣,舉行歌唱遊番 晚會,免費投待伊少年 及烤案二千餘人。
:衆正亦下場參與,李琳、
及其他方面的諉過情形,以便於回港後,將所見所聞提供與本港政府及居 民作爲參考。
巴鐵高際與屬麗隨地人民感係,並考察隨地在教育,經濟,交通,此件 憐舍輔導會導致,社區及青絕
激烈,情緒却很高 晚會灣由副民政主貳爲愉快,與會兒預,莫不手舞足跑,興高彩 任丘世仁,黃大仙警署
兒童夏令營 事務主任陳翊網女士,
聖公會裂馬太堂與方主任伍
......民政署長冴子奇將於星期八十四日)上午十一碍布廉仔英京酒家 特考察團出發授旗儀式。
黃埔船塢均益公司
·
合組國際貨櫃碼頭
舉辦大型綜合晚會
政孤學生烹製的溵點心,以爲茶會,與會者人 各一份,皆大础,對家政班的製作技術
遊樂場協會暑期活動
灣仔康聯歌唱樂器比賽
乒
表演 對
。比賽及安演完畢,由黃明參,隨姊妹如兩位 測分別頒獎,認遒正鷹君則代表致送紀念谁 副首長及官永樂,開承乒副會長梁 捐贈乒乓球粜乙張,微衆正與陳鄮居如納 揹球桌乙張,以鬱對乒鎭有興趣之兒童作爲使勵
杳港贡浦船塢有限〦填海,打桩,三個資額,會後资主一行同登該厦二樓,享受由該局家 公司與均益有限公司昨一份強泊碼頭及有關趣的 日十心聯合宣佈共 道路安澉網 的 |同租織甄的獨立公司德·西松建設株式會社言承、尤爲讚賞。(签 在國際貨櫃頭有限公葵涌第二號及第三號
(兆誠) 日本藤 { 民政司署灣仔恃尼湾 ↑ 青少年計服務剡靑年「司,操控位於葵涌的第一貨柩碼頭的設計及興建, 各區福利機構,學校及三口號。袖訓練徠襟學會 四號攜碼的興建工 工程。 政府部門全力推動期
香港説貨機碼頭
他的旗海部分廣達一百
八十萬平方呎,迨海所
青少年活動,正在掀起沙年礙醣聯會主辦,由於十四日上午十時至汁,香港國際貨剧磯珀·葵涌第四號後擴碰了 音樂之家甓助之一九七二時,假修頓球溫室內極成後,將爲全班及 宇全公開唱及樂 籃球舉行,内搭有小夜港的最大之個別實料 「器比賽,現已開始接受組遊戲及紙際比賽,婚 |礴頭,佔地四十三英,用伮查將以驗從青衣 岳豐富題版内克童 三水深四十 岛運往。整個工程耗資
WAH KIU YAT PO
一個接一個之高潮。 |食兒童及少年服務多 「年之香港遊樂塲協會 韓下擁有兩過家門
灣仔愛家道搬夫 人制中心三樓灣仔社 ——戶外康樂營及十八歲 區及青年事務處(10 康樂明導處,特別在今 夏準備了一百二二禎區,毅用全免,截止日 活動,務使各係少年朋一期爲八月十七日。 友蓫置此等機會停用餘 祖: (
將三億港站,而其中
·十名,年榮約六至十四 「燭,額滿臨上,有意到 加渚,设定褲仔修祺 塔室內坻網取門 費用全免。
長九百五十賀倫碇 站,提供世界及泉瓦貨 概論碇起卸之用。
網樁佔三千萬港元,工
樂富村坊 甜
裁,系習按個,廣結良出改建代曲, 朗。該會備有大量树誨曲及民汏。(編號: 之介紹簡章,
辦電影晚會 西 工程公司共同組成
「
日六廿月六年寅甲腦
[工日期爲一九七 香峦國際貨 年而第一個貨穬磅瑭
建築工程,委托由西計可於明年下旬預先完 建設株式會社,栎港工,或並啓咐。
程有限公司及香港馬來
|西流行曲,藝術欣曲及 樂富村街坊福科會的機構承辦,工程包括
極道公證舺葳梨園民歌。(三)樂唱 大通銀行官塘分行 「導處,日定於八月十七一,歐西流行曲及民歌 天日(星期六),晚上八 四樂器,各類中
宜陈分行是美國太 銀行在香港辨有第九 問辦事處,將提供一切
裝有新型設備
才舉行一次大型之監會隨者不限年 六一晚會,衛員將包括醫術一齡,性別,中可參加多 表演,銀樂隊演奏, 北米助與,另加由
獎,預算招待兒童放 少年一千八百人。油
銀行位於官博物街 元,1騤可獲現金兩千 「十八至四十號的新分行 元,此外也有安慰| :比賽日期及地點。 二日 星期三,四分行在本站由 )晚上七時半至十時假一事人負貴的WALK-U 九脚四八 WI NEOW 張設備 樓樂風之家舉行試音。 鑲有全套透明防彈玻璃 銀行業務,是過去三年 六)復峩!5月 以及供客和出納員導 來在港開設之第七間新 「日一期大)晚上八時的對話機,此設分行。
免費招待進入場。
德,招特券可向下地 李 第 取著
邁克, 二
樂導處,
第公園康樂輔導處。(四
修頓球塲內
EL
∵聖雅各服襻酋灣任略
「尼地道九十八號(
正良仁排院舉行人,可进供顧客於辦公時大通總經珽女士銘
| 現金及支梨何淑在一個|香菇的發展計劃,於不 日(星期六)鲢上八時 正假仁院謢行。
利用按鈕式的活動來,久的將來增設更多分行
大通银行翡徴求W 分行經理,出於
兒童遊戲日 ALK UP WINDOW中一年中期加入大涵,畢業 頁 小遊戲畫仔街,香港遊樂塲協會交譯名,特舉行一大公,於茶苦中文大學,理思
選三號,大仔 蝮案瞌簒處與降任减. 求最佳各比嗎業管理學士當
設目姿
瑯采
澳洲家庭設備 琳瑯滿目 多采多姿
:
(四)交通,乘搭我嘅射客機,沿途
·用舒適冷氣遊暨專車,要點導遊,喀人組除。 「五一住宿:沿途住倒第一流大酒店;包 括昆加城希爾頓大酒店,古团坡希爾頓大酒店 曼谷帝國大酒店“三餐漪 檳城大酒店 膳食!並享用實饪式乳豬鲍翅席,欣賞夜總 會精彩表。
六,報名 + 香蕉德味道哦雠際大珽1七
七海旅運策劃全部旅程
琳瑯滿目,為代理商及零售商: 澳洲出品之家庭設備,種類繁多
提供各式各樣之精美製品,滿足
具、所用及臨夢用抽氣扇、長條 ̇此次展覽之特選疵品,包括:燈
對家庭設備之各項需求。
形發熱器及座地址、各種家庭 電器用具 金屬及塑膠小型家庭 用品、精美陶瓷潔具、不銹鋼洗 ̇盆及洗槽、鋁質烹飪器具、海灘及
·花園用太陽傘,以及剪草機等等。 閣下如能駕臨參觀,定必大有所 獲
澳洲家庭設備
展覽會
FACIT
獨有兩套表格系統,其一可將信 件或發票的格式預先存儲機內, 在需用時一撥手掣立可應用,方 便省時,並有多項自動裝置,在 打字時,快捷可靠,除普通色帶 外,可兼用炭質色帶,字體清秀 悅目。
快市牌1820型電動打字機
全新設計-為現代辦公室不可缺少之工具
·瑞典名廠快市牌出品有各種 「加數機,電子計算機,手提 打字機及複印機等等。行銷 及服務遍設世界一百三十餘 國
機界
。
Oil蜜七海旅運有限公司,電話,五四 五六二九,五——阿五一四〇四 馬來西亞區內馬拉族人以英炒 音樂引動眼姹起舞之特技
十六日(歡迎工商界人 展覽日期:一九七四年八月十三至
士參觀)
十一樓澳洲專員公署: 展覽地點:香港干諾道中康樂大廈
5-227171-8.
展覽時間:每日上午十一時至下午
滋味
澳洲海外貿易部
這代理:宏記有限公司
香港舉打街中建大厦地下商場26號
: 5-220888, 5-221500.
LO.
西德 藍寶牌
柴油機車千餘輛
·
運輸迅速運費低
Blaupunkt
汽車收音機
O
各大電器行均有代售
西德藍寶牌 AM/FM 身歷聲汽車收音/ 盒帶唱機電子控制 選台自動盒帶播放 系統含質優美豪華 美觀可配襯各名廠 汽車内部設計.
總代理:美最時(香港)有限公司
PACIFIC
0900
太公司擬有一千一百餘楞柴油機求,其中包括世界上最强有力之束朝。 另外尚有六萬八千二百餘师各式貨運車想,保器能將您的貨物通往 美國內陸集散中心及所有主要市場,迅速而又安全。
·為您在海運提單上指定交由美國太平洋聯合鐵路公司承運期 唯有本公司在美国西海岸各主要港口,均能佛您服務 -
林新品
竭誠爲君効勞 服務無所不能
中華民國台灣省台北市中山北路二段四十號之一(三楼)電話:五五〇〇五〇 美國太平洋聯合鐵路公司腐劑
UNION
PACIFIC