頁二第張三第
日六十月六年窴甲歷 WAH IN YAT PO
郭日僑業
六期星
日三月八年四七九一屡公年三十六國民華中二路港
【本港新聞
憲報公布十月二日開始生效
整個港島
規定成爲
烟
全力推行防止污染運動.保持空氣清潔
2
「憲報刊訃文著
哀悼律敦治一
降於昨午出版之意。
楊乘员教治不幸逝 世,鄧氏乃七月二十六 日在香港去世。(
?度熱鐘分五
月三圾址除掃大
穢
污
復
回又仔灣
盛會於本年四月份
·舉行一次摸龐大 的垃圾黑點大掃除
厲風行但照今紙不 這三個多月,仔
盛又再次把復
富婆,仍然不思悔
美利道露天停車場 下脚暫停使用話 霖士街車場出口封閉四日 (米)中美利道附近之露天收發嫉 :停 將由下星期二六六日)上午七時起
· 運歉璐發言人昨龍佈以上消息時,在該 三日內,一切車不得入露天停車場亦 不得在其中停泊。駕人士宜爲留意。 ,他解釋說習使用战位於英利進步体 本塲大師的踞天停車場,保方便處迪行 发鋪路面工程。
·诫說,網路面工程需要發, 天体 車場將於下星期五八九日)上午八時行開
兩名捐血者:
霧管制區
獏幸運晚餐
漸淡忘清潔香港的. 改地隨意抛棄垃圾.. ,在街頭小法除降
「港 上月份兩
·名與運帶血者已於一 日由第一位到可 逍紅十字會總部捐血之 |李敏骸小姐在七月份內
任何烟卣連續冒烟三分鐘可被罰二千元大戲
·都可以君到被人來 世之扺时,空烟包, '及低車廢骐等,與 港督麥塑浩爵士月的訪問灣仔區時的滑課情 况有天淵之別。" 更有部份缺德居民,往往一時之俱, 海垃圾由住所窗口抛出街外,以致污街道 ") 團聚綳生,市政事務善淸粥工人雖然 每天清掃街道四至六次之多,但仍然於本無心
周氏謂,在過去數年中,若人努力向羰該目標邁進,並取得林先生及暈家強先 已取得一定之成果,在獲悉此最新之好消息後,他深信在不生。
·該兩位幸運撝血者 久之將來,該委員會原先之建議將會與事實。 此次港岛被宣佈爲烟霎僭制區,保證三迵詢新界元朗及,分別獲得香港酒店及中 屯門兩匹被宜作爲悯期管個區後之另一决定。越南區將於本 島酒店迭出免費兩人絕 年九月十日正式成爲烟團管制區。
垃圾日不復出現,市政事務署人啟希望本港 市民國織到保持香港乃係每位市民黨有 的安任 否 本港的垃圾問題將永遠不能
當然可否制,在黑計劃推估不能使要仔著、 改善清水灣道
·加閭路面拉直路綫 便利興建公
「我氜J 浩府昨日佈拫保持空氣潔例邀定, 「包括鴨脷洲在內 甓區。 展現公佈日於昨日出版之政府意報發表。並將於十月二二 日起生效。#馬居民如有關於公佈的意見。可於即日起的 二十一日內提出。
在政府全力推行防止污染運動中,現公佈爲一項重视, 的撒施,深受管制持再空氣當局熱烈贊的,且被視爲將來 佈全港九爲烟摆之合理步議。''...
.鲂止境污染委員會小組主席 昨日對該項宣佈 示歡迎,並栩之爲一項令人喜悅而被稱之推斷。他說,他現 正期待政府進一步接納該會之建議,將恆九龍及新界列爲。 烟霧管制區,以便將全裾宄瞉於保持空氣澣深條例之管制下 「防止環境污染委葉會主席馬登支持紧氏之見解:“由於 虢出任防止空氣污染委員會之主裙,而該會以會逮扇將整 個香港列爲洇棽管制區,故彼對政府最近之公佈,尤感興趣
紅眼
.垃圾黏驚無存,但在我 螢。紅十字會此項計 是由本年七月一日起實 根據保持空氣潔橫例之規定,凡位於迥尋管制區內之 後宇用戶,其所操作之火爐,烘爐或烟出,若在四小時內發一塊,目的范希望能提高 出展炳超铿六分就者,艾或在任何時間內讓發出黑烟超過 1分鐘者,有被判符耿二千元之湛。此外,若用戶在遼例期
內繼續逛例,則每十五分另加箭獄五十元。 訪紐西蘭港貿易團
艾,士街停車場出口將由今日起, 這對四日,以僅行建掞工 以
·出口汽车速度 各司機於在此四日中使用該停車場將 -可由現時入口駛出,時將有酸賣指示交通 (偉)
(港)九龍近牛池灣之一段清水灣遊 包氏對握克蘭政界行改善工程,以將來區內興建公營房屋邨之用, 人士發表谈話說,希。邨可容居民二萬九千人。道路改善工程 |望紐西蘭政府將放置質,包括該段清水灣遠加關及將路拉直,工務局現 易上的隔制,並效勵8 正招商投標承辦築路及建築不合的工程。
國的出口商,利用香港
眼症再襲港
根戆條例而揵宜作爲其他地區臚列如下: 1 本年四月所宣佈之長沙灣及深水埗區,洪年所宣佈之然運 一九六零年所宣佈之興西區;一九六二年所宣佈之沙田 區以及一九六四年阮宜佈之北角區。 1.效率方法之一。此等由 之二十三簽,每 各傷者之化 區城中最出色之啊
一個版間紐西蘭的香港 本港商號派代表參加, 餐,可增加各位之餮 B於今晚作出梅朵之数
西關最大的百貨 附件 贸易畫,作《星期五,一方面推銷代,一方一公司團「在瑪斯貿易 覺能力,又能据高服務
至之技術
日在海克蘭納京長連一面亦有米採購工業原料 公司」主席柏士死亦接 7 故此當本人目睹
·胡百 另同時號 星期的業務活動,並定。 於本遇末前往澳洲訪問 全由貿易發展品
完成一週活動 發現紐爲潛力巨大市塲
影段河水哥直位於年石此比難。改善工程包
|括建築面糯共十四英畝的平台及長四千阿道路, 同時又建案一萬三千五百呎雨水,三千五百
污水谍及其他嗪助工程。預料建築工程將於十月 間開始,奮時約十五周月兒咬。
澳門已有發現本港未到嚴重階段 醫
科
定是先出發機
中日古筝交流演奏
「賽時,至感與套,參加,位民安除
民航署在柏架山上
香港贸易梯下星期 將在活動,然後前 往墨爾袜訪問一星期。
推廣筝藝發揚宏大
「特別」「紅眼症)的毛巾臉盤手巾,假如一巾用具等藝格分開。 近又再次出現本港 家庭發現杌誤,應將一 ,但情况並不如啾年
増設雷達偵察系統
共有一百三十五個業務 約會。有三位團食它邦 接到宏單,另有許多 吳仍在接洽生意。 蘭的買家及供服惰的反 北店都很熱烈。貿易 含人包供能說:「說個
·處爲本港團員安排, 務約會,與上述兩城市一 的商人接治生意。
交狗奏會,
務處促市民預防注意公共衛生
在夏草 - 南雄劇木斯市 民安隊緊急救傷總决賽
的情形鼗重。 .. - :: 醫務術生處發人
做窑辦系統的價值, 柏栗山新爾拉站购 筲箕灣隊奪冠軍
|出將毖鼍另一苖鹽低綫達五百五十億元。它將、建築工程將於九月底业
·國家有很多值得發展的 表示,現時此镫症號
亞軍黃大仙季軍中區隊 系統,爲發電機協的我,鼓酸在柏架山上行將第一红,並可望於一九七 未成爲芾行病,同時,
航烴硗中心提供有關米建的一幢四層高樓宇內,年中完成。因此該富地方,香港商人以前對
·溫絲當可於一九七五年 |於無西關的博力並不明 ㄟ特J全裾九民發生之乐事件中它 擾動態的詳細資料。 市政事務署人盤現正加
宮應用。 民航晏發許人稱,該樓宇類脂肪 柴在意此椎病症减延的,安做緊急救傷比賽備受重用,以協助政府 可能性,市政局屬下所决寳,昨下午六時卅分 機關媸丽鍳個汁會一覽 新系統安裝好之後耪天及轉動機械 有泳池管理人烫正留就一假港島民安隊結部舉行之力。信了校行任務,一下飛航管制人凸將可在 三樓則欲收發及 那些想有「紅眼症」的,由門除來自不同旺城 本牌必須經常爭取市在任何天氣情況下,不斷被電聯絡痰器,此外 衡人,不許他們下机的伍角逐本班冠軍
看到二百應成以外的飛,有其他通訊俄器在二樓 之工作效举,而衆行友
港府與澳洲商討
角卸
成完可月十年明
《穆訊】現有之旺 街市將予以拆卸,
旺拆
寫的新街市,當局已达 飛在舊街市拆卸後,
街改
·財進行打樁工程,以便 打棒可在明年一月之前
【完成,使新街市建築工
市建
·穆龍在閉年一月初依照 成計展開。
轉假希爾頓酒店日本
主要爲推廣古籍的演
·奏形式及使築藝古筝演
申請歸化英籍啟事
林黏雄(LAM KIM HUNGS艾名林劍雄(JASPER BANJAMAN J珧 在香港第二街在登七號二樓現向浩林申請歸化英籍如有任何人士知任何 理由踩爲不斷准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港姐政司報告。
申請歸化英籍啟事
HOD SANGS艾名朱E(CHD, HOO J 現住九龍洗大街 朱浩生(CHU 一號六樓現向港申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不繳准 此啓 其歸化英菇者,可用苦面至香港布政司署將事實向布政司報告-
申
請入英籍啟事
發智愛.( SO CHI-OL,我居香港九龍廣播道七號26座琪向港督中融入 |英籍如有任何人士知任何經由器爲不盧推共入英可用畫面簽名師事
Registerne in the United Kingdon on 18th July 1974 under No „RBETTE
的古姊學者有更多的表 演機會,遠待到邀得新
輔警强烈職責感
精
受市民大衆尊敬 校監管雅
們強烈之戰實感,在令 市民大衆及正規寳對 他們產生敬意。" 李氏及促請前警區 續向他們的指揮官與
·李斯退休前主持輔警鈷業
參與此音會。 ,此失除有中日古筝
·深刻外,尚有鄰唱及古·
ㄟ特訊行將榮休一經常儂受章敬,而且 葑。被最後祝賀警之 「樂,西洋長笛等合奏 警方刑事偵緝租組 工作之反薩及出,力量日益強大。(合) 名作曲家關聖優件(任李斯,昨日傍晚六時. 很有氣訊,包含沉值一起重時對輔助警察大 四部第一部大湖一周家賞。
使此文之音樂會更具特 · 李氏在唏發金鲸道一部星期二日上午十一時正在香港畢打街攝打行土
駐港總司令 彭英武返港
主後之退休侧彼吳淑铵 中醤。
她警多年來之密切聯繫
.彼艾贊這些聯察曾 披感到非常楡快, 日下午六時乘克·对澳警钸生崇高之敬意 日华氏網警在香港
事
ORNASEPRØR UNDER K, DISTRA- INT NO.663:OF 1974準於臺九七四年八月六日 本拍齊行內搭存在九警汝州街門牌二〇一號! 號樓下1樓及三樓金發兩家有限公司(
·音纛宮乚各物照法院所封者當衆拍安以低高者得 投杯者須立即將全部貨以現並與於指 定期內將該貨物出素下搥之後若有鐡源成意外之 市俱斷冒者資理特此聲明 !
香港攢勿兄弟拍賣行啓
BRISTOL MYERS COMPANY, A LIMITED LIABILITY COMPANY ORGANI-
SED AND ESTABLISHED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE
UNITED STATES OF AMERICA OF 345 PARK AVENUE, NEW YORK, N.Y10022
UNITED STATES OF AMERICA 在英网审得下開案版染,
在英國冊圖案第
Perspective view from one SHO
965772
A CURLING IRON),我說話.
Plan view
* BRISTOL--MYERS COMPANY,將採取一切步癌以防範任何可能發生於本港侵犯上開一 案版接斯件,並訴之於法,要求損失,空付堂費,及其法院可能判定之補償。
·此告
四年八月日
BRISTOL-MYERS COMPANY:
代表律師高蹀廳律師行 香港必打街怡和大厦十三
拍賣珍藏名貴宋朝,明朝
香港政府公佈
海事處佈告 一九七四年舘大十七號 九龍灣防波堤之燈號
有關於九龍灣防先發撞燈號心事,許博經日戰於海區通告一九七四 欲參出者可輕往香湘干道中林士銜多厝軍场十一棋牌投出入口铝 處免費索取
香港政府 爲聘請公務員事
·玆槃聘齮:
(1)(R)
《二高級助理新聞主任(政府新聞處)
()(RH) (UKM)
°F)助理機械督察八家香港警察限
(六】注册教師人女敎師 教育
「八)打孔及分類機警員六布政司)
有時上述依類詳情請查閣本日「南華早報。此
工務司 署佈告
填海工程條例第二條(香港法例第一一三米
共擬進行下列附表所述之建築工程-費香港法例第118章别 工程例第二條之規定,公佈週知。
凡有反對該項工段,或因該項工程影响其私有益而有所要求1 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出,指明其性質,建向其求呀. 賞書一份,就終止該與私有苍而引起個人所稱之損失,列出估計數字 附表
*明,約一點二萬政府及海床節圍內之一段」將興建一座 小論個頭,其範圍經在P,六〇二二號面肌内用棋紅表示。存
附群-香港花西滇英科大獲大樓與融工程部及美利大厦二十樓地政問 均架有國則,可供鑑 .
書理工務司·貝樂
一九七四年七月廿六日
H
務
繼酶工程鏋例二(香港法例第二
· 現彖進行下列附表所述之建築工樫,茲根據香港法例第1章成都
工程條例第二之規定,公佈過知。
凡有反對該項工程,或因該項工影响其私有擔任而有所要求者,均
開於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出,指明其性質,連同要求籍 邁崙一份,就終止該項私有签而引起闢人所學之損失,列出估計業手。 附表
地點:新界吉澳古讓言:
說明-面約二千七百五十方與之政府海灘及海床坑围内之一段將與建
水廂站一座。其宛国巡在P大二三八號面則內用紅色表示,在田 土邂情查。
·附註f香港花谅美利大運六樓工程部及新界大埔,大埔理民府均 備有醫則,可供查
署理工務司貝 華
一九七四年八月11日
承官方承辦人之命
貴重物業出投
誼性劃之單位際或區際機資料,例如飛機稅類 裝設。該下則安裝備後 發電機,及作爲燃料及
·都兩小時比美! 比財爲湖檢除們之位置及飛行高度。
各根破的貯藏所。 冠軍出筲箕灣區防 澳門,該種症通常是由 於家庭成員的接觸及從 A除以十九。五分奪
姫樾鸪方面亦將裝設當 盡升和游泳池謝來 再,缸管習大仙 品 紡織品雙邊貿易 違安料慶示系統,經由 無食聯絡儀器接收 預料數日內可達成協議 梁山邊站送來的. 天合將-
作有上蓋的遊學塲地之用,如果新世 特凯德府正與澳洲政府強行街时有關帶,號。雷證資料擾示系統,如付動工興建,則建築工程可望在十月底以前完 ,這獯症的特徵是傳染、民安阪處長胡百全魨本港著子农著品檐往澳洲之一切事宜,彼以然,包括多種量子化的從料,成為 當局現已在上海街及旺角道交界處世一個 力强,一人得病,很快员昨晚在主持是有此貿易再一路新紀元。是次協商經崮港府高 協股,計有耦電腦 一座及小型材助電腦區,臨時街市,以便在新街市興建期間,但街市之商 就傳染全家,症狀也出 樂雅獎儀式時狲-急救」人士與澳洲政府官員雙方於昨正式證實。 一般「紅限」厲害,知識任何一名安 澳洲代裝團在出席本港所舉行之商討後,將 | 座,此等設備將鐡站 人可以搭往該處極緻營業。此臨時街市將在本月 ,並有一片片的黏膜下,委實非常爾要,因爲融|政府官對向本站政府宫盘表示:澳洲政府在接受飛航管制中心的生旺角街市之拆卸工程已在昨日出發之敏請入英籍如有任何人士連知任何理由部爲不离其人英質者可用書面簽名定於一九七四年八月七日至八月九日,郭星期三至星孕由一九零年六月二十五日起計可再精批期七十五年此檢無伸長地
·携澳門方面報告,一區,五十分,九 做湖登院本週內已接 限搶救A 四十八 兩宗「紅既誌」的報告分
只吃一元或五角硬幣不吃「神沙」
《港帆)現時裝我在港島灣仔區的好收費率停車收費鐡將由本月六日, (期二)起除去,換新收費率的停車收費。
內町供應用。
資料展示後只
應報中刊出公告招商投標承辦。
像
臉紅腫,結祺發紅血,不論成大或少年,曲往南韓,東京及中國作同康的協商貿易。澳洲 出血,病人感到有灰砂n服務期間內道有若干,澳洲政府屬下朝織機構之建議下,現正採取行動
·一年流行的「紅眼」很,老射的或傷殘的人士 衣著品。.. 一給予醫業上之照顧。 發官人巢表示,在本港之協商雕嗽能娄成協 預防紅張症,關注一民安之職務及工,但談判已有重大的推展。他並希望在今後 意加強個人衛生,不作在所有各類活動日內可收一項互惠而艾可以接納的解决方案! 用手擦眼,不要用不潔,及於香港、九龍城新界有談判協商內容卽將迅速 ? 民安隊成長胡百全員發救傷案予 .:“是次之協商,乃是根據與稅協定所涉 筲箕灣民安A代表。(本報
及之有嘔紡織品貿易而進行的。該等貨物大 致區分如下:針織品,内衣,短衫,背心,後衫
·寬鬆上衣,恤衫,複衣,觀試服裝等,婦女及 女登襯衣优怒上衣,反紡製布衫,婦女及女 ,和思成之句奥成衣等。(爾)
提到入口及供維方法大開運站少由台 本月六日起安裝千四百個
灣仔區將改換
新收費停車
表
徐家祥任公務員銓叙委 會委員;高李碧恥任護士局 社會研究顧問;張國模等任 感化官。
∵宀特当翺昨午公佈港府任免令 好下:一一)年十二月十四日起,費 柏任期按察司。(T) 本年七月廿五日 起,黎益復後,賀緻絕無 處長。( )七月二日起,星加朶任 校官。(四)七月十一日起,陳利 任税務仲龄委會委員。(五)九月一日 -起,高李晏珩任課士共同社會研究 問「大八月11日起,船師, 北明,朱楊柏織,林永登孫任感化官。(七) 七月廿九日起,徐家祥任公務霞鏹叙委會委員,
今免任府港
(D)
換裝停車懿的程序將在十二個工作日期間進行,將有約一千四百個新
一轉向本常開政司報告
茲連告各影業公司 、--莲输署發言人带;泊車照新率收費的法例,已於一九七二年六月通過,百年之各底盤片 ,政府有意陸殺更換所有懈砲收費䱛,中區及尖沙咀區的舊率收費錶經已 九七四年台 ,全部處換。新裝設的停車娀要按其收变種類投入五角或一元硬幣。一角 業概不適用
申請入英籍啟事
張明CHEUNG MING. 現住新界大埔寶鄉街寶盛樓A座大樓現向港电 將事實向本港輔政司報告。
申請入英籍啟事
清朝,日本,西藏及其它 各國之古玩及工藝品廣告
期五,每日下午五時十五分,八月十日星期六,上午十一 現時三十分在香港,畢打街,畢打行土庫本行拍賣房內拍 黃各收藏家貯在本行之宋朝,明朝,清朝,日本,西藏 郭奇珍KWOK KI CHUN 文名郭明KWOK MING 现在新界大埔城忠信里 上些現向香港古督申請區化交集,如有任何人士獲知任何週由劉念不斷准,及其它各國之古玩及工藝品四百二十四號包括姿器、古 于其绣化英籍者。可用書面緻香港布政司署將事實向布政司報告之,此啓
銅器,鼻烟壺,象牙及彫花王器,名人字畫,古舊酸枝 傢俬及古屏等。(其中包括已故西人F.A. NIXON 之道 本公司營業部職員徐承夏君(MR. STEPHEN-TSUI)現已離| 物由即日起開始開放參觀:(包括星期六、星期日及 此後徐君之一切華洋轕概與本公司無涉 星期一)每日由上午九時至下午五時三十分止。
【各影業公司和照
···新辦法是有兩種兩小時停耳法,一種用五角硬幣一枚可停車三十分鐘一一九七四年八月 另一種用五角硬幣一枚可停車一小時,至於新的半小時停車錶收費, 爲一棟一元。!
,發售之稱。要仔區的舊停車將由芬域街開始更換,遠波斯富街爲止 。他說:「在換裝停車時換裝後,驾隼人士使用停車時宜詳細 停 上所附規則,以免有誤。「凡停泊在審鐵車位的車輛,於換時 可按照所驤餘之時間拍車」。
發言人說,如有玉將其事而矮於十小時或四小時收費徒車位,但 因談體爲二小竞停車所代替而接獲例泊車號通知書者,有關方 一面將代爲安排,將該通知導予以取溯。
離職啟事
LA MODE AGENCIES COMPANY LTD,部
告
明
萬福電機冲印公司啓
金 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 唐者兹米九邪地方法院命UNDER K; DISTRAINT NO.631-04- . 1974 華於一九七四年八月三日前星期六日上午十時卅分
DATE AND TIME OF AUCTION 3RD AUGUST 1974(SA
TURDAY) AT 10:30 A.M. BEREKEIKSKEJJOHMWP
獨行內將在在九龍染布房街船牌十八批二字建胡国之ING SHIN WAH 各物照法院所封米當衆托突以偏高者得投得安須立郎將全部貨以买牛 紙鐵足並限於指定期內將該 出有下祖之後若有錯磊成意外之书供隔野 特此明
F眙:11九四四ㄘ 香港拍粪行及地產代理有限公司啓
鄉友世教胺姻
青ation 樱勿兄弟拍實行感
先慈羅母陸瑞要太夫人 魂歸天國於昨 (夫)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均
感哀此鳴
尤中
孝男 九康
婿媳
胡黎李易黃揚
蘿、瓌少鈕洵
銘泉堃葦柯潔
啓者拍供人排初兄弟拍行定期於一九七四年八月十五日(星期四: 下午三時起在香港多利亞城畢打街其拍發局内將下開物業當案出织, 此物業座落九族在田土廟册爲九龍內地段第一零九四號F第二 分段及其伸展地段之三十二份之登业中有該地段之上海展 宇部某事中 六號四樓 此物業之九寵內地段第一本九四號F段第一分段之三十二份之登 源全九 內地段第一千九四號之官批内戰各項警業該批期七十五人
濕難雄在上蘭桂丹之土根伸展官批意系第四五八四勤及五七龙大约
·面積約五百一十三英方尺
地段之毎年地税局二十四正:
欲知作粗及投質葉程靖向开士打律師行政欖勿兄弟拍實行酸間便知, 官方承辦人律師孖士打律師行 拍賣人捷勿兄弟拍賣行
黃粥一千九百七十四年七月三十日。
香港九龍地方法院小錢債案 一九七四年第四八二泉 原告人:浙江第一紙行Y CHEKIANG FIRST BANK LTD) 被告人,鄭者建經营氏公司:( CHENG-CHUN KING FEMALE J
上选文件之 金巴利道入
上述文件分
3 男女孫 泣叩
致被告人做善璮营鄭氏公司(CHENG CHLN KING Y FEMALE
COCARRYING ON BUSINESS UNDER THE FIRM NAME DE CHENG'S cod
) CARRYING ON BUSINESS UNDER THE FIRM NAME OF CHENG'S CO )
...
原告人浙江第一銀行於一九七四年六月五日在香港 故提出新菘追討嶷合共港市八千三百大十三元 及堂車該案業於一九七四年七月十11日由香港
瓣症(MR. Y.H. HO, DEPUTY REGISTRAR, OF DISTRICT COURT, IN CHAMBERS)
一九七四年八月日
令予原告代表律師用下列代無力米投攝本來
中文刊於本港南日
原告代表律师施文律师携
Page 10Page 11