REFERENCE LIBRARY
-2AUG1974
日二月八年四七九一展公年三十六國民中
五期星 CITY HALL
鄩日僑嗶
聞港育體 頁三第張二第日五十月六年寅甲基夏 WAH KIU YAT PO
默迪卡足球準決賽第二幕
香港南韓爭决賽權
今晚在馬來西亞怡保挑燈火併 《特訊 j 第十八届默迪卡足球邀請賽 - 今(二)日進入第十天賽程,上演另一決賽在怡保 隔夜,由B組初賽冠軍南對A組初賽軍香港,离争决賽姬。
南韓對香祗谮决粪,爲南韓在今屆機杯到第五次出師Ö南韓於編組突以〇比一受挫於上屆冠軍 繼莬者馬來西正,被視入B組初賽。南韓在B詛初獾営伙以一出口勝展救。大使以一比一安和 樂國。三以比亞和印尼。南韓三勝,和,得理二,失球一只,獲四分,無得B組
|
樂會於昨(一)日
下午五時卅分舉行開幕
·恭附香港青年協會 勞懋智,油奈地民读
靜修雙蓮旗開得勝
今晚再度出師
燈光均不大警优。他們推 演出:表現香港未來排球運 雙運國小作安來最受歡
小將的精彩
分戰至士提反及少年隊 要突出的一員,至於其餘各僑在編國,升球 蔡國楨呼籲市民 昨晚旗開得勝的媒憐女子排球除及雙運男童,那我等都顯得不俗,手法正索而且有頭腦,只是
加强警民合作 排 球糍,今晚將乘勝鶗擊,再度進軍伊爾分册對,超粉不足,這塊未够了定而已 基敦少年的確是雖敗猶榮 特別是次局演出
·令人驚嘆,徐嘉上 學均有佳作 ! 抗市政眉冠軍瑟士提反校友安排及詐聯發 男子排球除。門線仍收三活,學生及屬會收一元此實財功於被雷體液。 ,七時正光由雙煞對抗排聯青訓班。八時正壓
直三郎取大光小取 中五出八,五比五十五八 客打未盡 爛戲,對聖士提反校友獻。 年齡在十一至十二送的雙運昨夠演出精彩:全力,可餡是留力應付今晚的冠軍除聖士提反校 任劉秋樂,社會福利署」,當局勢如竅竹下以十五)先頭攤,文局基友,趁此行以全新面貌出現,除像長李翠及 一主任徐永文,油荒地窖、狄少年除以十五比十脚一局。但在最後一局决 司李長安蒞臨主持開球 勝的階段下,雙運小將蟲現出角過的鬥志:在隣. 魏嘉爾演出最佳,特別她的叩没有为 【衷,余祿誌主席頤錦一度落後下,力挽狂瀾率以十五比十一反敗爲勝,其全长的祖豬爭。 甑。昨日處女美出少強勇撈基致少年,
共同搞好治安
一歯際社 旺角北一辦出殯。
旺角街坊會舉行
旺角警學系楨
「啦」,出席有民政 安明,市政事務處林
對金山之友,第二場由 客敎商榮珍及經理吳妝後,向記者 塑士提反,面臨考驗,屆時將迫使靜修夢出真功 北少年對媒體。一安表示,昨使他們雖跡但演出有些走姿,主要因業夫來。(正》 (F
譚劍心、永泉
·灣仔白的健身會會長
丁母憂昨澤清宮 骥、無廷光、蘇源、胡 主奈一方有淋、劉善祺、杞芬 、張德煜、王玉,及 五助委:
出战過,晉入準決賽四強,南韓美泰國向各得四分,林失球比華廟後亦均爲各爭鷹一月球。乘阿選 體記陳俊傑斷腕 在B組初賽之戰新爲三戰,一降,1和,得球四訊,失球三只,獲四分,奪得B組出錢握,晉入準 *樂四强。默迪卡盉制與世界盃錦韆發不同,賽會用抽籤方法决定附在B組初賽首席名位, 南韓粱被抽爲B組初賽冠軍,泰國被抽爲B組初賽亞軍,兩儉命運大不相同。
勝,淼型織整體合作較佳,面積高半枞*?七址)。
|默迪卡杯準決賽
【青少年有機會明瞭及參
·予社會工作服務於社會
陳杏林火灸顯神功
香港對南韓萨央变,含香港在今斯盃賽第四次上陣。香港於樹區安興印尼號過,印尼以二比· 二蕸和香港,上伞塔香港以二比口領先,下半場印尼嘉鸿钢球疚成平手,加時後仍是二比二未分群 《大樂辻》賚記隙,秦細菌的裝染,使血案,痛苦於無形,頃刻奏效, : 負。最後門 射十二颞球决生死,印尼以万离二擊敗香港,印尼被椅入B組初賽,香港被編入A級杻 傑去年代表香港班宵統機能,立刻受到破壞,其獨特之處,是療後 粪。香附在A組初賽道仗臨終場前四分號鲀節不保,被馬來西亞攻入一球,以Q此一受挫於太局。記者師沉會體對像赴澳,以致引起發炎、和服,又不稀外敷类扎的麻煩 大使被印度以二比二追和香港,香港與印陀在A組初樂兩隊均爲二酸一和一负,各得一分。但香港,所作小球賽,與澳門小,或夜傷風等不良因素,逐惑便利,愈後水無 得球兩只,失球三只,僅凈負一球。印度得球三只,失球六只,凈負三球,答祗森得失球比率,較一球總會隊友安於鮑斯高......,輕則致成殘案,一世發,並收澈底全愈之 印度少凈負兩球,整镝印呛,奪得A組亞軍出褲,晉入準決賽四強。印度名列第三慘遭淘汰出局。沙地球垢,由於大雨過鼠者足以台灣生命,如「微效治,全愈時間維加 今晚南韓大戰容悲,劇爭决賽滩,團隊實力非常接近,將有無門。南韓寫保持完整實力參加北後,球塔與心焊徵,莫不及早會協調理,則後速一倍以上。根治映打 月一日在伊朗微克關樞行之第七屆亞洲運動會足球錦標賽,令周期盉他派國家乙路赴大馬參戰,香一方球員均穿砥陸膠鞋 柴堪腱矣。 汤,狼白酶服,洗傷 粥&今屆亦瀟派去年选手出席欺絀卡亚。雙力供無必膦把热,那一除斑把起臨門一喲,便有希望樓」,及脫醬鴨,陳俊傑
筋骨,竖息投疬,匯 「火灸册全用我 在水破中因全身失蹤 國際傷純植物,提取 骨捕,四狹 心·滑倒於社水沙地上 「精華,炖成來劑,爲背痛,游走風 功能: ,用左乎萃按地,腕骨,强有力而廣泛的抗炎館 折斷。因先天鼱保,加粱浛除屈服的最
舒筋活 傑皮膚極端敏惑,根本高療效,與其他外敷樂 |不能敷貼任何跌打來:「物之脊通療法,軀然不 |成醫出的爛約,以致同,且全無副作用,絕 延謨了很久,骨祓龙一無影响正常的避血能 -陳杏林醫馆:香 腕如徠石,屈伸維,其他激神盤之不僅出七七四號 中西該醫棠手。後經良反,當病者接受一·莫大厦四樓英京酒家 「火灸太」陳杏林用火灸治療」時,亳無痛 對面掷按、三名。 火灸神功療治後,現已著,性患部舒適,消這話。HPWICC R
南華徵求會員 活如當大,可以參加 足,短,排球,所有资 育運動,東山復出再 披甲上陣。茲將黼杏林 大觧劃時代煇攝
大馬力挫泰國
印尼險勝印度排第五
·古之創辦者及人
·質均保來自各界
經,不論新傷, 效神速!
-最所發明「無猶火灸究. 卅一天下午九時,一接近,其尼娃始可以
輝
主席洪仲民教育
場市書圖化文新
書叢攷參中正台
售廉位攤成集著巨
史文
∴,旺角警陪蔡拱 演講中推出,從警方即 家數字中,青少年犯罪
·网實市,設在年
如何能遏止罪行發生
* 向青少年潛輸社會 「德觀念,培套公食任 。另方面警方加蛋保安 「措施!警民合作 行,無論打封報類成倍 【何罪案發生後,市民必 風立即報案,切勿移 現場物件,對進行 一有大協助。最近警方 在警察學
·對改善治安
大帮助。整民係主任
制度分別在港九新界設
鑑之地理環境,分組事 實工作,在實行改變。 已收到良好效果。希
協調康樂體育運動發展
·而對社會關心之實幹份 許,及經驗豐富社會工 作者,他們利用工餘時 4 鴻新社怡保八月二日馬來西張足球隊,昨晚在歐卡盃 間對社會作出最大供鞦 決賽,以三比力挫泰國,奪得安離,上半場馬來西乘以二比一祖先。 ,相信在一路熱心若能 法新社怡保八月一日晚 -默迪卡盃足球賽,印尼與田進今晚打 讯 動下,不久將有新的创 塔作五 第六名位姿,經過時次鬥兩除此,未分高下,最後 現,爲本袿康樂與 鬥射十二碼,印尼以四比二些敗印度,獲得第五名。印度居居第六名 發育述動放一顆。 該會辦公地址設在 九龍旺角彌敦道五七四 號8座十二樓。「電梯
晚夜行結束禮
南寧會國術部劄同,立,警察實行本村巡通
總收入三十五萬五千餘元
正取何鴻路。季軍 灣仔白鶴會長
香港康樂體育活動成立
人殒数冠軍何强 黄永强令壽堂
推動康樂體育活動計劃
·香港郵紅:八九五
傷」劇分如下:
在寫山場館,盛大舉行現會力對於獲獎人七
曾宗。
|黃太夫 異殯
做人人遊 軍曾宗
望在警民栢熹努力下, 改善治安,使大家都能
非常敬佩,可以接近有 英額績分之人士極衆,
九號 我握青年男女及 C特 從事積極培養其心靈,俾有實大力推廣各區靑少年各界天澳加云。 提供:及推腚蒩導 映於社會」。 【康樂體育活動,以配
合政府全面發,工作一經多次執行委員會會
·香港青年協會主辦,油麻地民政署,油获 社區于年辦事處,油两地警處聯合贊助赍年足我
有計劃之:「香港康樂 張地問題兒童,龍究 體育協會」。在有關當 及社會忘青少年爲 局大力支持下,最近發展對象:協助政府及 獲政府認可批准,該會 各慈善機構鲥免費 係由本番熱心樂活動 及發育運動先進及工作 者所發起組織。
協會勞越,社會福利署徐永文主任、李熒安警 老持開球嘅。一本報記者滿)
我撼骨科治療術,現年度求會 某被世界譽爲最傑出的「東接式。 一 門外科學術,椹國人 治療決打傷科,一向是 地 落守古法,馬須經過老 千時日,始克痊奇,在 ,若不斷改選,深恐貽固 步自封之後,因此爲求 縮治療時間,發揮 一物迅速奏效,使傷患者 強與時間與受其益
,昨夜到會者有,會
長胡法光,主席同志強
,司附何錢獸、李紅突
魘請延期者多,因此將何世柱。 羅伯三千分有轉, 一個人徵求會酒一百名有 *主任許煒與梁于慈獎,决延案八月卅一日 夫
李祖
·察終於香港瑪麗與
其後时对公司治安
夫人- 李大偉夫
李大偉夫
六月一日,以籐全民政署。並 出張居民聯幣,協助推行 紮,在香店哥連臣角火,智深運動及携弑朵都
况
生。茶彰神夫人。
活動,給予等靑少 樂,而餘 年之開賓及
·育運動推動事宜該會以
·在該會宗旨:「湖及服務於社會爲本 促進康樂慍育運動 年之方針,因而水上安 立新組合,推行新活動 全材酎,游泳鐡判除 - 發展新計劃,使市民,故在不凡即相際
·身心趨於健全,納術少 【文,該等隊伍,以 年於正軌,增强其體質務服務社會爲原則, 中華民隨台北市雙運及靜拂球昨日由 兩隊代火拜訪峯橋日、晚報對逛留念,图由灰起
● 雙連秘書黃添 做永昇、華僑日報採訪 主任王石羊、幹修長魏嘉查、修雠陔耢刷竪 ,及排聯主席石授粱等合影。本報記者)
·陕杏林醫師瞵卄
餘
「年之臨床經散,參照我
發,依據科學原理,
,各職職委員瀉其業期間,被其餘湧,再還 人、張立仁,與結,祈望會方同人,防此 濟濟一堂,氣氛熱鬧再厲,隨議徵,使食 極一之廟四十萬元,會員一
【大之搵 依瑚理
犢公佈時,做有一號、結後,如社會人一答:
爭為還出現,使面往上,對於管具有买有商、黃郭志雄、陳安、郭富昨日親臨執楠,神
據該會首長發我們一毗迎,結於河天辦公時一学籍、許哲產、梁子 鵡健身會會長麥精、何人丁乃答先生,於去月卅一 日,現年度收入會費:一個黼亞香港鐵路 、蔡、蝦江門、鐵灣、如我,榮脣會長,日选世美和醫院,遺長
女士、製西服夫人。一區,及應對辦學價 會超過一萬二千航一號排舞中職,到台聯鈕
人,全推商會被當,難部七七四四二七阿間。胡法光、黃的過、李料,由何意的主斯,該會造
主
行運動。
安格) 逝世明舉殯
法醫僚,展拓推行,促
進中國醫術術於科學應
賞,精心創擧一無猫火
歷年治病指患者無算
力推踱,各方蹲È响照的英僻該會暨求 原點,陳育前。 才有如此收穩,同時
·成名次探錄期后緻求會員「一百名 , 會力又多添一大業新會全無數冠軍糊,一個人時獎 友之力亞,共同是惟一志
賢-李文、朱侯
榮獲辻會人士推崇,黑
道女子中學林
茂、馮安民、王榮、
論界復所以宣揚,
中國當今跌打傷科
.墨爲火灸大師陳杏林一右一用火灸神功台陳俊傑療傷之實況館(大 社運傳揚
塔、夏鸿、冼罐、黎
湖文、馮,潘資然、
一史上,最突出的偉大發 明·
【油蔴地區辦暑期
青年足球邀請賽
昨舉行開幕典禮
「火灸」是借助 力的蒸發,配合物 行,能發揮中菜本 身的高度性能,使染液 精營遊寳組織,迅 速往入患處,卽能產生. 藥物貼肌患,使血管 艱難直送吸收,同時 力在患部遠的發生作 用,底透筋骨,排除掰 年人能選用餘暇,參加 地佐治五世紀念公 血供務絡,令血液循 有組織性的活,提値段舉行,是文安事,一環旺,促進筋絡及神 杏年人對足球與燈及培之獎品乃香港青年協會 經系統,立即舒暢,如 餐體育精神,香港青年 主席余淼祜捐贈 速細胞生,并有新陈 協會有見及此,特與油該項請賽報名椽一代謝之作用 凡人誰不論任何部 前地民政處,社會磐油 伍計有©南,少花
(特訊:使區內礤一晚七時至十一時
闢地社區及青年辦事處,梅少年,金山之友,你遇到了別傷時,都不 ,油透地好處融合,並市孀,聲宝石,超茲容忽視,應及早治療。 辦「油蔴地守军足球路首飾,成就,少傑,力其原因...主由於人性一 消,文苑及毀等十二 直受到創傷,苟忽略於 日開始至八月十三日每一吹。
「治,容易招致外來不
常大甲
用剳酬謝各界人士愛要發展,養學之理論與史料報 - 九十六册 五十元,地八百元,第二九一家的文集,二册
實際,唔掛整技與剪一千二百五十元,峯大册二百元,年锴張百元,政治內閣官報五一五十元,黃國世界名嘴 集成两类公司網 作物栽培原理。文史一卅四册,四百ㄝ 六十一册,一千八百元十四册七百元,滑麼大百册,一千二百元, 銷之台灣正中書屬出版| 致霫有:中國卄年來記,記號(平裝),五村幾百萨十册二百元,續費與泰基本帶著千娜訊, 大學參攷裘最暢銷有一文史哲學國文。故宫女五十七册三百五十元,九十元,台灣佛教古河、盧頌讚初盘;廿五册, 一册,五千元,五批 現代科學牒邀,包括:物汪說等又費整間優之一郡香专治大册,一百大一四百元,中日光桑錄六·五百元,陀得跟存五十元,四部製全大 物質科琠導綸,很中子獲學敎授「弪統示,中元,秋燈熵話四册,十元,中國邊彊廣公第一大册千二百元,歷代痰,百拾舭,特價九千元。
宇宙概念 新委行之一掛]彩色 物理學:相對論,肢被十三大幅,全套幣 以班後說,電工原理與元,爲世界之人的 用-交流花路,飛行服鬮拱,爲時下 ・水上安全與救生法研研究對理論實際,按 究,運動與生徧生,開創設之必需。 人之現象,實地解部事 此外部明套裝 實地營養學。其實,皆特伊與故宮五
·用新實用科學名著,一種選粹,叫民,每五 作物學通論,普通氣象一册1百廿五元,史料 學,土壤學,玉成果之一四十二册,五百元。
·怡樂各地觀光團
星馬泰台灣曼谷各團 假凱悅酒店茶招待
「 怡樂
貿易有限公司經常辦之一 各地觀光團,因安安警,服務良好,享受一带
售,凡參加者坐實許,並销續介紹親友報名。七 月份各高早已額滿而月尾出發之星、馬、來、合 角邪氏大厦二樓 菜 舞、曼谷各團】於廿七日在大酒店的散珠 中月,參者絡擇不多 會招快團友,介紹各團友互相認識,派送免 ,
.選購各舘禸譽,亦至 行袋,同時介紹各地名勝風光,八月份合灣富有 十號、七號,十四號謝、並有難題未出發, 爲陽饼,更際有大批 十三號出發曼谷巴瑪雅團,甘號出發距律賓、 ▲港 台版各出版社
汧號出發昰馬樂團、卅一號出發西曼谷 書局最新印行圖運到
上各團仍接受報名,名額有,參加者從班可怕
·擴大供惡,並由今天 樂旅運貿易有限公司在尖沙咀、北京道、五十七 起,一盤兩個,特別
就九〇四室,世話K六八六大 、K六八大空 K大八六九八七號。 價推辭,百餘握位所限 列各拉事,毌位各
人造的團友在場倒影:
讀者星馬泰團暢遊返港
科基辭典全十二
七海妥善安排獲得盛譽
徇衆要求續辦星馬泰暑期第二團 本月十八出發名額無多報名從速
·特別爲本#頂港黏著假而舉辦的「華僑日報讀者馬來觀光團」,在高於東南旅 遊經驗的「七海旅運有限公司」安善安排下,經十天魏快綠與,全模国家,榮於日詐乘搭抗 -喷射客機飛本北,結束了一次-
诮緻樂多采的難忘的旅程。 ∴ 僑日報 漭期至馬寨觀光團,由本港麗紅星,美容專家李小姐担任領融, 成榮先生,鍾偉亮先生分任正副團長,謝食或包括:亞緻榔、潘八龍、岑獗黑、錦花園、鍾 -娥,張小萍、黃富閒、陳玉、鄭芳等多人,他們在十天黏樂旅程中,分別 馬 邦的名勝古蹟,與及沿途欣賞足以令人魂忘返的明媚景色,包括米有花图城市之梆的鼠加坡, 裕廊山工業區,飛兩公園,馬來西祖首都——坡·國家動物園,黑风,世界最大餲礡 產地——怡保,鋪洞。三洞,太平湖,在東方花園之稱的煞城,升旗山+號, 首都 曼谷,水上市塩,饒魚湖,玫瑰花网,最後並遊碗粥有東方夏威夷之刷的渡假勝地——芭一 提雅海灘及乘臺華遊艇往瑚島,鐵水族館,在玻璃遊內,眺望诲底 麗景色i 战各組稀奇的海底生物和發,堪稱一次「好」的肚行
· 昨俁沤港之友談,華僑日毂體若暑期馬衆觀光團,沿途住宿一大酒店,南极 -崇鹳享受 - 有乳豬包盛招待,及多不開之康-夜傳會節目,可謂多尖而言,各 團友對此次食責策劃全部旅程之「七海運有限公司」及其星馬泰各地分社人员安裝之安排及 邈到之服務,僜如讓賞,件爲一次不可多得的-
滿幽樂而愉快的難忘旅:
XX
本報另一匾「讓者若期來越光團」:「漠者湖星带光團」韫遊剃港,獲得全说 塞典一致凱譽後,相處於日昨乘搭航漴蹒瞤射客機飛迟本港
.在昨天退范之讀者暑期越光,包括對,團長奉案方及團員億車業、陳愛 H、孝愛華、咀祾泳形、譚淇運、閻郭尅玉、馬業、花花、MES.MEW FUNG LAUB, 華僑日報者期越南泰國豪華光團:行程包括:越南,西實,,泰國曼谷,芭提 雅及泄遇爭,沿途住宿一流,三妖術美拼食及在當地一流聚痛夜會欣賞精彩表演,節 豐富,多姿多采。
「各團友對此次負責策劃全部旅程之七诲旅運有限公司及其越南、泰盤兩地分肚之安鲁安排, ,反遇到之服務無不一致于以好評,警爲一次最難忘懷的快的旅
現栒者要求,撥號「頂著湖星馬泰光]第二,全部行程 與第一關相同,並已定 於本月十八日依期出發,名額無多,欲免向隅,敬請從報名,詳情請撥電話 -五—四五五 六三九 7. 七海旅鎭公司 查詢
: 上 J者暑期遊假港留影。 下著濳饼星馬泰型光團楊遊囘港留影
出售公司尖沙咀粜追十三號.
大事寫眞 香港全貌
世界事项中一一四號 泰禇面公司環襜道中安樹大 庚興驗: 荷李活道台十五號 天星小輪蹰卵鳥無牌
亞皆老街一〇五號
天利行
的記蛐局
智海
: - 范光宗、鄧耙、
铙忠、麥宗城、期A、 范宗、陳佛強
「林,李仲年、慧、陳
兵兵團體賽
今上演六塲
·乓級主辦公開乓乓 團賽,今日共排 塔夫事上演,其中兩 再提以和美對楹 甲 一仗最爲可識,强旅 現,有彩演出。不 收門票,虧迎球迷觀 今日秩序如下:. 六下午七時男初理
·無對和興。飛龍乙對人 下午九時半初赛第 帷對女青年舞。勇團
篇四十分善全
有萬雞包容內
香
1974
四萬
作爲你的 案頭顧問
香港荷李活道一〇六至一一六號 電話五十二二九051 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行摟下 電話五~二三一六三七 旺角辦事處旺角上海街四九七號,電話三十八四〇七ㄡ土
工商名錄
腦
大方書局. "莊士敦道五十六號
·每冊港幣式拾元
居住須 商旅指導 日用參考 人名辭典 醫療一覽
#敦道六二號 彌敦道六七八號
‘好景安蟥 莊士教谊四十二·三署面机公司西洋菜褙二號B
·南天讐樂公司軒尼詩道107—115肄 新全記樁 青山鎮二一四號
世界出版计:我斯富街!二十四號
·波斯富街一〇五號
大湖和局,
上海街大八六册
上海售一五三號
南通圖書公司運動十五款 文
| 大書局
局:洗衣街九十一岁,
彌敦道三八五號
上海街四二號
售代有皆
崇文■局,: 波斯富街七十六
誌英出羅公司天樂里七號
.東題書局.
「書局街卅九號..
大埔道五十九
北角精岛..蔞局街廿六號A
友聯面雲公司花園這七十三號, 来
北鸥灣七十六號慈
用瓿的事公司千钖道西 121號31樓
「文辦局
奶路臣醬士七號A
大限事局 大浪西].五號
.版皆老街五十四號
黃文公司
皆老街二十六號
社團總覽
.岛鋼書局... 森頓笹鐘客大
大道西三五二號
大道西三六號 大生書局:大道西四二七號
粮樂局 ;蛋皆老街七十四號
智源局:巴利道廿七號二
「光明局
城南道廿人数
南方警局譚公三十號
你發文其公司疑借村推北七
齊文書局
占菇事餐榔,北角汪海碼頭官指證。佐敦道碼頭鑴任狀