20 JUL1974 WEFERENCE Lin
報日僑羊
六期星 CITY HALL
1日十二月七年四七九一圈公年三十六國民中
本 港 新聞 財政司夏鼎基昨晚提出主張
速舉行公開辯論
檢討公共支出在整個經濟情況下應增長之速度 必須有一方針能夠滿足社會期望達成長遠後果
▼特訊】財政司裒鼎基昨攪摅香港逋慍速舉行公開辯論,时論公共支出在香港整個經濟鹊况 「下,廖培長之無問題 他指出,公開辯論的作用是給予政府作指南針,隨如何在公共開支與經濟增長之間平衡利害得 某氏昨晚在本會計師公會週年會上致詞,作上述的表示。
1
李粥會計師公
公司法應檢討
主席很難料在,
的狹窄稅範眞務對象僅限於居民 得的入息及湿利等屁垂生的收入爱好。 個兩點來作根據的。 另一個梨雷就是如將校大 民热酮前所發表演說,他抢出自公會以 示,該會已極力提頭重新檢討公司洪,其中J
餘力负担码外段項。上述估計差根據另一項仍有其他法例需要檢討,但是,就算爾是公司法 |節
·億元的備金,太 特別易家有湖)凡。
他說:本財队年度現已過去了四個月,前
公司案基於現代送皮實成
談到太為股市時他表示雄然今年比夫年 所進展,但距「假磅一仍有一段很長的距 3
目前:大部份的投賨者是小市民,如果他們的着, 利保不餡肯定:他們將缺乏信心,他又指出: 悦好森例宫號:以保障細小的股無持有 人及大衆畫力的保障。
七五年度預象的健貸計算泆成較長期預算的方針 兩者的可讃性均甚正區。事實上,種植業已批准 的政策和設計已大有進展的計劃,它們所花的經 費要多少,現時已更淸楚概露出來,而物膨脹 在養及自由經濟時,麥氏稱,如果自由經濟 程奥亦可能比我預期內難則要預料其對本,繼續發下去,可是很危險的。他說,如果香, 年的財政結算有何實際影响爲時尙早心。照此君 港要與其他地方一樣編爲一金機中心;我們是 正面 一項困難,而解决此項困難的唯一方世啟一來,今後三個預測年的財政赤字可能救大。
須在實要的地才有足够的作例的。一卷》 是將此等非越常工程計劃重新安排, 他說,肚會人士對預算案演詞以及在立法局 舉行的預算案辯論會之反應,均係集中於傳統的「倚問題。第一,上述編髮預縈方針是否正確?若 問題,郭關於一九七四至七五年的出租,以然,則其故安在?第二,鑑於政府在今時今日所 及他認爲比較無關重要的稅收速變,其實此等受的社會及政治壓力,此方針是否可橫談推行? 襲只是用来平衡今年之預算案,以抵在三年。若不可行,此方對鼻阻加以修訂,例如較多依賴 預測期間增加我們的困難
鳳氏又說。此铁
反問兩個問題 有 兩股風暴已加強
成兩者行(近盛當然是假設稅收渐行退诚 情形,出現不致過於迅速,亦未計及對一般人的 信心及投資逛批可能的影响」,動用部份縣府金 《雖然他本人對於此點力加反對等。艾會非 一起什麼後果,和區檢)呢?
一
(一九五九年七月十九日) 五新界雨災救濟金只發出四十萬元 搬至目前爲止。依照新界雨災救計畫所致 出之救濟金莉共四十萬元:受惠之是共二: 九一七名,此外美國經援協會拍甜食米1. +KE ENDE RICIKO-00 口碑,經已酸給新界雨災災民
飛行天使韋佩虿遊世界今抵宵—! “美丽一位空中小姐幸佩:愛好帮助杏年學 子,均有飛行天使祧之: 翠 ,於環遊世界旅程中,今月抵。 消防局的跺長老派赴英 兩名
·消防成分是一爲點北角之分陕長梁國雄及 症九龍之分像長師家貽,已接獲通知派的英
·接受爲期六個月之深造璡]特别称,明 日赴英
(一九五九年七月二十日 ) 大東涌水塘泞水以來首次新涣——本 港甡亚最大之大魔涌水,今首次滿溢 ... 我愠案刊决——森纳一時之被湖九龍 巴士公司携經理盤德案,今午在高院对 痿袜,首被告李卓入獄十二年,次被告李镇 秦,入獄八年,三被告李永仁入狱六年,其 餘四,五上六,七,被告無罪獲釋,但該四 名被告爾出高院大門‧即波警方帶返警特质: 部
....·定遠4谷——人 聯會首次遠征軍,今日出強,阿泰勒旅客 救:胡祖堅锒像 中文大學積極俳港府補助費考與中 ——港當局宣佈將成立一間中文大學,以聯 分蚩院-新亞書院,崇基學院,三批專上學 校爲合併對象,府决定支持,樂於撥付 目多少,在考慮中。
「珍妮」掠台北吹東海 「艾菲-箭頭指向呂宋 香悲食計師公會炸免设富麗華酒店,奉行本年過年餐會,邀請財政司可基演說,參加比週 年會者除食会員外,做有本港政府機關首長 兩大學教授及工商界首腦等共数百人
本港昨雨量时鲩今有驟雨 夏天在改洞時捏出:這個公開辯論選該集中研究,財政及公帑支出的風徒敬策,以避冤任何 可能破水池耦禨率爲皈,所受的程度爲做何,同時,又研究強些政策爲照社會及政治
少人注意之點 人士對於經濟之前爱
經弱消散外,其餘兩股則告加强,其中 ...談及爲何現在夏氏指出他並無忽說到老王公共開支對保 兩個重要原因
* 利用本港奇恊金以彌補赤字預算案之能力,以
股强烈熱帶風暴「妮」,昨日已迫近台北東 濶包裝行追個午箣 持經濟羨仙是十分重要的,但也的邀酒是熬製夾,及貸款的用途等問題,曾有所論列,但很少人在
南祗數十浬,如向向不受,預料將於昨晚至今共 在台灣北部海岸掠過進入東海,繼扣向浙江海, 會時,夏氏揭出兩個原因!
∴定使用多少就會財源作公共方面服務用选之一般意到蹂改制宪奥公共解光水平的一方面,與經濟
芟氏一再强调“預算演到所披露的方針實過 岸,對太泄似無威脅性,另一股颱風「艾] 他說,第一個原因是在過去二十年左右,我一點,並無抵觸,同時在作出此項定時,亦要一的一方面的關係 們須要传武本港外銷方面的工桑經濟之發展及財、磁及如由私人方面抽出過多財源對於未來經濟是夏氏又提出财政案中所根據的兩項背景,他 相係中材,雖則此方針的實際數字工作將贺金年集趉在馬尼拉以其三百渺之太平洋上空,前推 战,第一項原因是本褚一向悴翾其脆面狭窄標 形初考一次。雖然他認爲此方針類爲中肯,但日宋离部,其未來會否影响本港,由於距離仍還 政制度,因而公共服務之支消就要顧全河不致 悃方面的增長率,鳥會有所影
他說:衡量公共一準點率低的 課稅制度所生的大疑我毖收入;另有些閒言閒語表示出若干 以此方就一,言之尙屬優早,但其可能性不可抹利,天文台 前本港經濟之威大及洁棒材來,全港市民不妨 間:「我們現時能否略含漧餮對保險綝濟增長率|故母需詳細燦釋其所牽涉的概念問題,以便明白 理計劃-茲花開支費用的壓力不斷增加。依此背乗,因爲除此之外是沒有容易的解决辦法的,為南沿岸雷雨影响,預料今日風機有鑫雨及雷暴。 據天交合昨報導有關風暴消息,上午三時 的迷案力?』他坐示!他所指的長增長率,而非,公共方面在本港生產热码所佔的份量每年均有滑,預算狗詞的方針包含三項主要因案:第一是要 服務及非經常工程所需的景異不會從天而降
·保持內外平衡的經濟固有能力,到本祂對外加,例如在過去六年期間,以自前之物價計算, ·特别小心窭核各部門的開支預算,來使到本年的亞材地方去嘴推。此事亦非是夫&服財政科請求强烈港带風奉「珍妮」,集結在台北之東南偏攻 一潾不斷消飆變化無定之貿易情况的繊裢,「雖然總公共開安增加了百分之一百六十,但本港生焉 「預算案平衡,並且要借助者于額外征收的間接税立法局批准開支該審我唱這麼簡單。蛋然的,我为四十浬,向西北偏北移動。時速八涯。下午三者招待會宣布上項協 ·業團體都可入會,會員 在短期內能够適環過極爲長苦,在中期及較長一則增加了百分之一。表面滋來,似乎顯示 一耱疑淨收入食一億六千六百萬元)征收這些,對不能單崮目相信委评堠英率,相信現南·除「套」之中心位置,集結在北緯二四點八座:時强网地方性之美商會包括;多假大撲盡心 燕而臂是生存的一項主要及先决必備條件,依此,本港之稅率曾有心如,成瘩我們曾經使用借術金一外間接稅的原則,務求對我們耢研命脈攸關的出 白稅系統的生潑稅收能力, 或實目相信有利息相,東經一二二點二度附近。 與此同時,風「艾菲」集結在馬尼拉以實作協,正是拯之商 上,提及的問題還有中 書正的困難)。 不任会受到任何破蝣(當然政府必定會角實疏辏、或貸款,但實際上這是由於其他因案,例如談餘貨成本及售價基礎沒有影响。第二項主要因素,它的數函可借,就能解決問題,不過我們可以貨 交易之數量所造成的,而這些因案管促進本港一是規定今任三年的非樫常開支的限定,要如此親,祖籍外跟我的餘力,其實亦非常有礙的,我們的約三百一十浬,向西北偏西移劾,時避十五浬e... 會安的給興其會員及商,國出口货品包裝及標誌 定就要將開支計劃削粥,從每年平均開支略盡三 備手部儲備金,如果運用作明智的投資,乃係本落地區非吹和緩有時疾點西南風、佛事。
· 夏比推出第二個陡因爲:現時形示:部分时政靚家之生發力
的問題及有關笋风方面 二一九六七年接的形相反,我們現在花宴之 : 夏氏强酬:明緻柩,我們是不能期望此事因十億元蔟爲略低於二十五億元。此数目本身亦出,經常税收的。 來濕,它們是應付不能預見的黑間有雨及雷暴,天文台前日發出之雷暴警告, 範例,並推出香粥是美已商交給予中國出口貨 付实然需要的食養的額外延長至昨日下午六時仍然凋落,下午室外淮升:中貿易發叢中之重要畫 物液出國待遇贸易法案 ,一九七四——七五年度預算案規定的双目加約 要的保險 力雄已追上我們支付開銷之能力,而我們的開支 祟永滋滋財本有利,因此,我們必須仔細考 候盡之增加,比現時稅務制度所能獲得之收入更忠公共開支玢長 如果抛槽超過無濟增長率的話 八億元。第三項要素是在此三年期內採取各風 黃流
政府非經常工程,这攝氏廿九度,大部份時間之濕度在百份之九十一窗的問題等等。《人 快。到現時爲止,本兆仍未就公共開支及經濟之所會離速的問題。他不核武雄推出公共方面在本 法(包括传實及加强稅務管理工作等在內,使得一計劃及 精獴路計鈎而接洽的若干倍散計至以上,由漫長至中午止,天文台錄得兩三點協定会加强協助雙 在數年間變得巨大的七公凰,伸約一點四时 -年增加收入將逾五億元「此照一九七四年物價成功,上述的
方代表安維飭間之外, 翼保真正加以辯論之其中一個原因,可能是許多,港經濟上所佔之份处,或者將來其所佔之份最會
,因此,我們的 超然不番制行動用。 人不能成不肯相信本港多年來都有盈餘而且比目前爲大。但如果它將來就佔更大份量的話,
華南沿岸各,受人泛雷雨影响,昨普通次四,雙方並同怠互相邀 爱近之盈餘非常可觀),我們會現時面臨不斷出,那麼我們遲早都會達到婆提高稅來,國英在財散 以看好爲根據 美批的雞外收入。針必假推置底金据和中期的會期望,而又握一市要望也應小學,及天氣,密聚,局部地區有臣 阿易商議,交換雙方有 夏氏最後強調 - 方針是必須有的,而且迟方一至五級南國西南風,有隆雨及雷暴,天文台午‘派代表參加有關之美中 現赤字之可能性。道赤字是必須監法避免的制度以外取得項的境地,但如果我們 够接受
·閲之刊物,交換有關齬 如增加額外財源,節制木裕各粒服務經常開支的一個用或減少本港的儲備金的代價時,方可用突 我們估計有追娠收入。是以對經濟的增長率呑好一時逹成長還後果,經濟能繼續適當增長,使社
中熱力风易活蚴之資料 堀長率,以及審悞調整非經常開支。 一個辦法。實際上,以他本人來,公共安 莫氏表示I 即使很
他指出:逛是必
美商做大陸生意
及全國委員會淒成之會昨日的記者招待會
助有關美國
烏溪
·安德崀指出,此協
火車總站廣播
布政司任 署理總督
,
特訊 政府
加插播放廣告
嚴限一小時內不超過五分鐘 * 每分鐘內又不得超過三十秒
宣佈美中貿易共同合作 人特疣 香港美商一該協粟將由香港美商會 昨日公佈:由一九七四納規安臣昨日发布 執行董事米尼克索筒被 年七月十八日出,香惠 會累鑫泉之美中貿易會之美中質易關係委員 | 极督麥坯浩爵士離港期,全國委員會經過商討之執行,有效期爲1年 丹布政司週錫降任當當,日高)共同合作 總督職務 『张,互相支持之良好關係
與之具路重點在於香港 美商會與美中貿易全國
委員會對即將來之一
安德臣在昨日的記
九七四年秋季交易會共 同協作;雖然中貿易 全國委員會在過去网风 廣州交易會中對參加之 美國商人提供過良好
一個更長遠景,在此抵體,在已日益愴加,我們現在已到了這個境地。 更明暗的力法,開始將每年預算案放在一個更是吸取民間資源 定我們 简癿推行 的還景,特別是因爲現時有實際和政治方面的種 種性質大不相同的服役制度,這亦不等於說公 【組嚴厲的限制爲然。我們的經常支鈉增長率會 共開支的相對激可以無限地增長。其理由至 因爲迫些限制而桜码下來的一格;不在話下) 爲簡單:如果在任何期間內,公共開支的特長送 而且在非經常工程的合約一經簽訂之後,如果支 比經濟增長需快-則民間的資诚便會被吸取滧來, 銷或停止的話,那是極不化算的。 |實際上就是吸取了生蛮出貨物所用的費減。 我們的經濟沒有天然資源可報,國民總收入大 出來的。由於這類,民間資
(本報冻釩 九廣鎳路穩站內之廣播,由本平九月一日起 酷個經濟的長率下來,除要在意者進基於
將加插播放廣告。商投標承租站内之催告廣播 「批會及治關係而必須進行的短期性事項之外。一時間告示,已於昨日發表的嫩報內刊出。
一閱港頁一第張三第一日二初月六年寅甲醫夏
WURG HO YAT PO
値面與量重 幣硬前目
議建新有將
出提將書告報
·據消息來 照指出“檢討本港硬幣問題研究報告盤1是 由硬幣研究委員會草擬的,内容涉及檢討有 五仙四祖硬帶的面積大少及重量,是否適分 現時之需要。另一方面,在告內 會亦將對發行二角二角仙,或二元及 知的硬幣,是否有所盝要的問題,提出有關 消息又指出,一財政司接獲該報告
·向立法局財務小祖,研究錢硬幣的費用 .及是否可行。
將可能在未
交財政司考区.
以决定將來政
府對發行硬幣
破带研究委員會,是於本年一月十五日 , 由政府惚作委出,由席務司自查宜任主席 ▲主持委員會之工作,而且,在過去的六個 月內,亦會徵集各方對此問題的意見,經渴 委員会的藝怳研究後,直至現在才算完 發行二角五仙及五元,甚至二角成二分的硬 體,同時,將來對於各包硬幣的形狀,亦可 論會有很大的改,預料將可能除園形外, 更於會採取大角形,同時,預料將來的硬幣
海男校長惡的後果是必須顧及的,因爲它強調說據九線路局一位發甘人表示“在該站內的廣程中加抑賨告,乃慈 的研究毂告路
【明需要創 公共開支長率來符合經濟增長。處的廣播服務開始以來之首次
夏天在談出發人又示,在此次公開標投中,預計有興趣參加競投者,將是廣
預算草擬方法 窩本執政年度的,告機構。此麥示在廣告廣播中,將是多種商品的宣傳後告。
方法時表示:他以預測之方式,將一九七四七
,據悉,九廣鑑絡襟站內之廣播,其主要作用是覑告火車開行班時間 ,及通知乘客庫在何月台登車之用。
「五年預算歳收及一九七四年贊法案與未來三年,“發育人說:「投得承租妞人士的廣播時間將有格限制,在一小時內不 一九七五——七大眾一九七七百七八年級 超過五分,又在每分鱵内不超過三十秒, 「入及眾出一部經常及非經常費作一比 其 艾以推算方式,將淇三年期間的非經常支出的預 測與至一九八二年至八三年爲止十年間的經 批准及接近批准計劃之非經常費用作比較。 ,夏氏說 - 將此項推算,與供作非經常開支可 能獲得的財源互相比較時,將會溝泸癞示出我們
·投標獲接納的承租的承租枢,將由本年九月一日起至一九七五年七 月三十一日止。投標書須於六月二日正午十二時前邊交投標局秘舛,同時 投標者須繳付五百元予政府,作捻殷實保證,同時政府有椰决定垛納任何 一份投標書,而無硬性規定須採納出價高者。「崇)
華僑日報讀者
助學金申請表格
領取申請表後,請同家依照支格各 實塡再校 對於今年九月肄業所在之學校、蓋章: |及陵校方負責人,迪安儷華僑日 報牌社顾死角辦事處,交卿時並請携同 上述之學業成《報告,以爾登記 新界及離島區 至於就 : 新界成
可向街坊會婦女會索取維表申請辦法 20
一村:日本年度旗老助學會或適女會取申表 金,昨日開始分在港、九、新界接見 助學金申請我先於頊安後,世遠 張有申請助學金面見證之拳,由於舘 交閲華僑日報,韡請閱後 日與申購助學金面見證之同學爲数来 +有部份未抵
今日做按凫巳解冇面見證之申雏 人「在香港币铜面見證者,請到車日 僑日報爲使助學運動更能過梏海社,在九龍區艏面見證者-帶到舉 行,年均委託禇九各區街坊會東區 倪日報旺角水啦)。請申靖人一必 、西區、九龍區婦女會代派助學金申請爲本人依照上列味之日期、時間, 表格,本年亦無例外,故各有意申研之. 機同一九七三七四學年下學期大分之 同學,倚未能於日前領面見證者,可事業報告发到場,以憑核面,同時 按本身居住所在之區城,無向談區街側面見,领社方面阻收网:“一至五時。
申購人,可携同本學期大者,於 下列日期及克特内,到下列推定之地 游 點,與本報工作人食爭面及弱取申城 推,無領先面見就 申讀日期及地點:
七月二十日(星期六)在下列地點 接受申宇:甲,長洲鄉事委員會,若、 上水鄉事委員會意
·申詞人可在任何一地造前往辦理申
上午十一時至下午一時,下午二時
不顯亮者也。..
評
安置四萬餘名升中試落第生 升中試放榜,在九萬三千五百一名考生中,獲派卒位者 鱼四萬六千七百六十二名,佔考生總人數百分之五十些楼 一.中 按营之:卽有四萬六千餘名考生名落孫山
前日,升中試放榜消息傳出後,数以千計之考生紛紛想继 本報查阅成後,打電話查問者更徹夜不絕。
從查閱成试之考生表情中僑出,榜上有名者嘻嘻哈哈,名 祏孫山者哭哭唵唵。人非發石心腸,對此过能無妨於中! 有心人安慰考生,每以勝固可喜敗亦欣然進食,將固可喜 乃人之常情,收亦欣然唯賢始能之,小學生忍不能也。
·四萬六千餘名落 考生假定全部升中,試間本港私立中恩
·能否有足够孚位快嗎?部使學位問題解决,但私校學費高, 料非家玩消貧之拳生家長所能負担,則將有赌大数字之小慳 畢業生升中大成問題。
- 退而思其涞,既不能升學,則出而就業斯可矣。然而升中 绒落第考生之年齡,通常由十一媺至十三歲,嬌少有超過十四
·歲者。根據工業健條例,凡未滿十四歲之男女,不得入廠工 作 小學畢業生欲停事就業。螢然此路不通。
十二、三亞之小學畢業生,思想上並未成熟,若非入廠
·做,固有何工作能力。上茶樓突出心乎?在街邊當小雯乎? 實際,均非所宜。
升學钎有問題,就讓又不容許,然此龐大致宇之升中台
·洛发生將何去何從?鶻任令十二、三歲之少年隨街胨浪,可 能估染社會不國氣,與不肖份子同流合污,其影响秕會安全 -程度殊無估計,此固足令學生家長痛心疾首-抑亦社會人士所
*升中式落第敦生麵郓四萬六千餘名,等於全港人口百分之. 心,數字並不算小,似宜作合理安置:例娀欲升學者導升 欲業者導就會客築資生上晚會,而不致流於 痛苦:有當局幸勿女然祺之!,
「游,但千馁由於香港争
·商會之參與,可以使面
委員會代表更加擴大其 在美中貿易全科委 隨會成立於一九七三年 五月底,桑尼克遜與 辛格於七二年歷史性訪
·間中的一直批成果 出委展就是一個非政府 之獨立組織,主要工作
翁息。凡有興趣於美中貿 易之美國提出及其他商
小姐
之此
享譽之隆有口皆碑
沉美航空公司
華僑日報
讀者美國加拿大旅行團
關下老和未架美加旅行開,不做可以看兩國的怡人景色,能极地邊
閣下如果响往英加拿魏迷人们阻說,享受一次燃商多姿的假日生动、遊應 专藝術具科期就,而且整個旅視節目,內容羊羊大觀,令你报離。
规模巨大的七四年世界據豐會,無堅砌的尼加拉大激,花之成淵哥 當今全球最腳、最大、最壯觀的上尼世界,美國南部被假勝地带类,
液、工程宏偉的胡佛水壩,神聖莊戒的自由神,新裝動人的歌期大 以
要加有廿三次成功泰辦。業燁燈,經團友交口和獎,各出人士一 及十多個世界名城伯展史,現代感設我他多果乡爱的旅遊節目之情
致讚許的躍僑日帆讀者美加旅行團
第廿四期—九月十四日至十月八日
FR5-251974 ̇報名處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街華人銀行大厦地下
圖為邁亞美海醒,左下角器不團下場之楓丹白霏大酒店
本行設於銅鑼灣百德新街42-48號之
灣百德新街2號新百德新街分行辦理 東角分行,將於今日下班後停業。此 後,該分行之一切業務,均移至銅鑼
,敬希各界垂注。
滙豐銀行啟事
聯合舉辦
華僑日報最新出版一九七四年第二十七间
集香港工商經濟實况
·容内·
每册二十元,
貎全港香
全程廿五天,僅收 HK$ T
12,600
保持新鮮風格
增强豐富內容 論述文章詳
參考資料齊全
:下排行毹人花香祹乍甸体总分區中
五縣
一九七四年七月二十日