REFERENCE LIBRARY
14 JUL19743
2日四十月七年四七九一磨公年三十六國民商中
報日僑罩 CITY HALL
一日期單一
本港新聞 3
助理勞工處長黎澤鋬指出
廠商忽略訓練人才計劃 中級技術人員非常缺乏
「離模卨离下十個工業 有幾間大廠及結塢爱起, 規委員會和五個委員會 人材的安任,而
青年暑期康樂活動
速效增肥藥上市
人消痰,百病生,
人肥壯,百病除
锦:李伯
鮮、賴佩
梁順,林说,張武
香港政府公佈
中,伍冠時,陳铧乘!
《港訊】 :少年,每位費用五角。八鄉 增城同鄉會,消防訓練學校,七月卅日。(11)
西區街坊會宴賀張副理事長榮獲英女皇 張賜榮香燹辈,席間張氏與會首長合影(本 四元。社交舞班,並展期二晚八時 ,全期三個月十九,英語會話,
(
芬,袁玉,伯祥, 火之用,有因先天不良 尹用根连
有因苍天失 性爱拼生不浪 因病人# ◎主席大秀山歎寶同一氣無從恢復,有因撞行治肥, 反射性例,
黄大仙社區中心 (田摄 「 成員外,並邀請世民歌榮:祖 三千青少年
國恆社,與杜麗沙,愛爾斯·迪·聖類斯國·大仙社區服務中心。辦多類營期三個月炸油,空 參加「秀茂坪日」秀茂,樂融及女誉年會木笛陈安演。(華活動,項目如下, 体霰三千多少年,昨日參加「 茂坪日∫歙禠怏怏下午,節目於下 午四時在秀茂坪中區福利大厦举行 由信望愛托兒所,平安青年服務: 中心,廿九座居民互助會,民
·政署年分處,基督教會醫院
·页灣仔區青年社會服務團,無刻動,某道理西埸,九月二日。(三) 逢星期一晚七時中,全有三個月卅 合主辦兩項報柃兒童及青少年之
可參加,套用;二元,包括各類集
《二》見重遊河日,八月十七, 日,暢游斑,八歲至十五歲兒童 青少年,費用二元,包括姁河、
社區越在说展计4,黃族宗親會小一兒童蹤假恬,八月一日 至八月11日,薄扶林道浟盛青年中, 泼逆兒童中心,救世軍幼稚園,順, 傅邪誼會趙公許汜念小學,內明幼: 湛督教青年會秀萬年會所,傷殘人 士笹脊協會,秀出南區及中區社 區工作辦事處,袭泐青年學生畫聯 合主辦,有遊戲攤位二十多個,莲 開幕式中i社會利署秀 : 年中區社區工作辦事處主任柯李淑、 在希望提供有意義活動給予青少年 轻超歡诚假日。
-魚,八月十六日
歲之青少年包括球類此賽。燒烤片兩張,身份證或學生證,到灣仔均
·機及集俭遊戲等,無位費用五元:一 西實大網仔旅行,七月十八
大埔林村旅行,八月十 天主教育聯會 (5)
訓練學徒收穫比付出代價爲高 心鸨帆 扶輪一夜工及技術人員,才能「挖角」手段必會用加强 社,昨日下午六時,在一個整個工業界有信心课品的成本,因而影响與 半島酒店舉行例筐,社一樣發股及踏入臨近高 外製品競爭的力量, 助理勞工處延長、工業 8太路面對東南亞各地 黎澤喱說,過去五年來
1八月四日(四)九散新界瑞,會文娛組,穆斯電影欣賞,在競運 影 (西面),八月十五日。番百樂戲院放映十時半年络-十三 創輝ÿ澉澤作專程芦 挽爭者所必須採取的炉 ·本進不少知名人士曾
青年夏日渡假營,八月 日放映一衝破鐵幕」,八月十五日 丙 券勞工處在工業發展
... 不斷拋出警告,跗缺乏
十月至十一日,迎十二至十八歲·放「鴛點八月十七日放映 年 担任的 桠極性工作。J
參加者可在灣仔愛道,四十 之青少年參加,活動包括集遊戲「血光鬼影奪命刀」,對無現已開 黎氏招出;勞工處工業 群爲過去十五年以來工 本禨工業的發展及經濟
四 號期麟趾夫人朗絷中心11〇三室,山,號技和球類比賽,每位十,始,可向鬱半聯會辦事處或各堂
·凱穗科的工作的刚王業發展迅速,然而工業增長形成成莫大危機,
,中年小組負實人購買,千隧道中大 成椹五“七五四二九四九,元,地點:荃灣青年。 界由於大躇南下的人材,並影响本港產品在國際
··(丁)鄭發兒童服務,由八月:昌大厦十七樓實中聚合辦事處,電 及其他因,忽略糠理市集上的競爭力。關於
常识)十九日至世四日,八月六日至卅 爲五——二11九五六茶 西區青聯會: 服務,香港訓練局是由 有線亦似實施訓練計蜇調同負的
安西區奔少年:一日,歡迎十八歳以上之年男女
萬善堂青年菜 匹港督委任負賚香港的人,而無系統,缺乏最低浟 燦任問題,亦引起冗長
期洒助聯會主牀年領袖訓練班,參如,活動包括提供步活動, 育程度的規定及不在食 而無故果的爭論,徒然 乘澍社區服務中心主任郭乃 十七日至十九日一帶三天在西營盤 骸性服務予低狂品置,名十五 致中國佈選會香港萬善堂會年團契 北平分區委員會主席体少·:盘棋斯中學舉行。
,費用全冤,地點、世界康復基金 獲安排其分會,七月十二日至十五 小童 益會幹事方競生, 合醫院 黎澤指出,解决
‘開課儀式於七月十七日上午九 會 】薛中心。
書院湯若望宿舍畢行,有黹道, 社會工作部蛋是幽歎紀念錦水與, 技術人質缺乏的問題,
時卅分由文及聖類斯中學校長 各主辦機築,毅太民政署绣球分施到鼹神父主持,社會福利署號低:
影欣賞,座談,發期,舞之夜, 岛主任何潤昌北讼锦旗與主證人,某一年領袖質案」,就會工作
公加者大部份是中四,中五及 一預科生,爲使先生予對就無問題, 繼成伐游琴表演及攤位遊戲,雖然 訓練主中導師劉啟鉈「就會問題
修頓青年中心:心低順青年 有潸楚了解,皆設「就来器座」
·傍沱大雨,但參加之少年非常旺的識及社區研究的基本概念] ERKE
·西區社區服務中心郑渭國第一小組 中心,暑期活動已製關,歡迎十五 , 開勞工處旁年就業指導組之勞工事 堅道明愛中心
<工作及委政救工作」,義務工作協:惴至廿五歲男女參加,暑期活動针 波斯理主任計他和先生主持,前 廿三日講論一般就乖間題,中學生
·特訊 ) 陳彩英小姐路一酴務工作精神所 有下列各項: 民歌晚會 堅道S
獨木舟訓柳班、費用十元, 田路及移處所提供之就箂推導服務 花」,西戚肚區及青年事務主任黎, 愛中心少年知樂團,昨禇八時行 根『西富士服務及暑期税 年過末营:費用六元。年食 等,由上午十一時至十二1時,要有 ,比所付出的代價官
·民歌音樂豬會,參加演出者除該團 工作區,香港仔天主教福利會社區,每對廿元,中島酒店举行。泡浴游一發問,討論。 高。可使本港逐步進入 耍詿較複雜與帯品的
勞工處助相蒡工成長、工業訓練 黎 「時仍保持世
··握在塘扶輪社演講 夯爲社長 界市場上的競爭能力强
C本朝记者j 引外來投資 本港著 展熟移技工,工業界 以達成上述钢贸發疫
· 勞工處學徒事根 於年四月間向各廠商發
中一個或多個委风會的.兼技工及技術員最起 只有在各工業界後泛的 委员,服務的新雄是工的方法,奠過使超論和 眺株,而且必須立刻造 按剂規科是練局的工作
行“变发的 書處,而我是肌練局地,徒能最會工廠工作. 多,則恐驚失去自行 奂下執行委員會的秘響的實際悯形,還能切實
,而「揸角」的現象也
貸贊变勵和協助工
·業界保主開辦適當的聚 徒訓粿計奔,或改良現
:實施學徒訓婺的利
,目前最新的一份人 力調查是一九六六到七 年製作的,由於那段 有的學徒訓練計劃。一時期可以說是插動變的 澤表示,技術 平時期,可以多數 人員缺乏,對於增加生 梁實際需要的人手,可 預力,提瀚產品質素及能比調查數字所示的 提高本港居民生活秘 本港工業界爭倔其 有很大的影响。雖然上,他廠號調練的人手撂人 就問現在是一個世界,隨病久天,但工業界出 性的現象,但是本進俊此下策的現象,可見本 輕工業出口爲生·宓a 悲受過訓練的人手不敷 有足够經講的高度工棄界的需求。此等一,出一份安格·饽廠商列 出參加訓的學徒的資
唐絲典心
東亞銀行下葵涌分行開幕,紫寧簡悅國主持,戲,會飲件的學徒可於
欲參加上述行動可买到本中心 小工怍部報名鯤散三——二門 七三三七查詢。
基利士在港財務會議
總部設於美國紐約的时際性擴肌基利士单行 昨日覦本浩泊爾頓酒店舉行財務研討會,出席 的十四位人士均爲該公司在世界不同地區媒理與 財務有隔者,他們俱來自日本、菲律艾、星加坡 ,馬來西亞、紐西蘭、澳洲及南非等地, 左利士洋行主要業務集中於化學品,及經 皆與化學有關的服務與消齎品
黃文啓:王折,林文 日增加重黏實使英絕不朶脂肪
供應新界粉嶺警察少 年訓練學校各種粮食及食品 在本處於一九七四年七月十一日海段公佈招商议共青新界粉潢警察
理事長,公忠童慣,出,陣經疲弱,百內叢生,恨没之人,自知度中香,就故售察伙宾官都事吃的, 投標醌止日期二一九七四年七月二十六日〔期五)中午十二時 由唐扮婆樂斯憑百着十年之做幂治病經驗 , 解案件 于宗日本
長 施 會辦基肝組織將所函貴藥材四就冼安慕迪之一书艟增犯丸」 地區內分冏十段,低度一米住识和,補而不像,保證在一個月內使离投清
告 九七四年七月十大日八期二)上午十時起,將實行下列交通教
血 可食の安 出斯·樂妝驚人,絕不拖
「拾鸯保當、丸」母盘天百粒,卅 共一個月之限量。
張著 一,其功不少, 榮
唐拾菱菜行 文成東信興台代理 各區分舘店 大诚中正和,大道西永安, 仔象的英,泼斯富街邊萍,英皇道仁生,北角新
英女皛頒賜榮譽媽章。 「殊
,同人亦與右
池。水沉痛,臀永生堂,香港仔明
·黃秀出,朱紅分肌
**灣之交通措施
·利衆改爲單程路基工於使用該掛盤時,事無須依照由古機靑頭康、 :舆之方向行駛
1,算我再改為單程路,於使用古街道時,車輛依照由民 長江 大厦以東無名街道之力向行获
三、下列各世遐,含「瀕客貨上落」路段
申:古勝街,公共小型已在總站以西之一段..乙,利,介乎瞱民 街及長江大夏以東之無名售截開一段;内附利案肯之一條絕忠;丁,
九龍柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔道中正一付島友影格(利街以傳》之一條慈悲;戊、長江大厦以荒之一股無名組
, 北河,湖平安,上海街永安·薇 前通道華橋,新蒲崗大哥,榮奏,官博筋攣,荃 龍生:大埔陳家码,沙田完聲,澳門 成後批实,氣氛粹谈,上各大要店均有代售
·阿玉蛋歌·「天)
申請歸化英籍啟事
CHAU PO-HOT)現在香港清風街一號 保诺(
四樓現我的 維化英籍如有任何人士獲知任何理由不出准予其绿化英籍者可用餐
保良局徵聘啓事
本局集下九龍低幼稚园及托兒惱網聘幼師及褓師多名,以中事
,月薪由五百元起可升至七百元止;師月薪四一起可 洪升至六二五元止
[何去席首然,陳秋凡,一直會同人遁廷兩點向各一倫,黎博代表分向史少,與默,永 朱願,英空軍奧拜,位贷長及各青少年義工 傳動主任,奧拜除長: 西區警察槍與基警司 , 憋官勝主席致籍念品,互换政署長,中山區 大術署長,林英主義, 少年雄工,致對後等. 甲虫余小智,黄 於本年三月間
:呜爲基利土举行國際化學集團副主席潘警正 解釋要與各出席之代表,傍垒穿白衣者爲基利 士」香港,羊行道合
畢業程遛馬經聽爲宜,背受專業訓崖•幼師鋼琴皮唱遊者嫌
十一記者誤闖禁區被罰
滑理會被拆卸之术 撥動,由校監白居雅 *校務司黎 「博稅務局長,瑞
「亮軒,西區社區中心主
街坊社團首長
「任黎根,市政事務署,
西區主任閣北平,副主 任陈燠,余漢平,在檗
校監白居雅致詞,
故列明學痰、經歷、谁話、住址发餓何種職位并附照片,在何
財熱明「唐」宇赞,於本月廿二日以前寄香港裇頓道本局主席收
•分則約晤
路
每日上午七至十時,下午四至七時之間,所有汽車,除公共巴士外 一概不得在上述各道路选上落客貨.
心願時將設置適當之交通讓誌以指示融事人士。
歡辦迎
布47)【科
本公司備有各種不同布疋出售,歡 迎各大出口商製衣廠商,來豐取樣辦
特別好消息
·顏色胚布或染色胚布,多少一徐歡迎
(−)65% T:35% V. 66x49
3/2×34/2还行5% 昭洋米結 88 x 46
18x18
1,X24/2胚布61%“强手朱航
•80/2x 30/2甲巴佩料
77×61562 113
宏星有限公司
·九龍尖沙咀加連威老道八號
景寧大厦七〇一案,電話:K686718
(#)25% T.75V 70x60
,長期有供應。
WAH KIU YAT PO
東亞下
五月,人 一個在六月和七月間參加 學校考試前,完成各現 就業安排 黎澤希望 工業界與港府密诀合作
●推行學徒訓練工作
鄧氏宗親會: 歡送鄧美世
長及协生款待,情况
簽名支持記者 作散打哥有
·东山,余兆出,悅南 米 ,林正山,何松菜
,林予實,球,呂
志燁,林明,李可极
『猪】本港報館電視台十一名中外記者 「略謂:本校創設已四十 一年,專教導业既者少年 因追越南難民而誤闖禁區被控,余留案底 目前有由幼雅盤至中 事,發起聯合簽名之举,以作精神之支持。 五男女學生二百餘人, -計有港九各區街坊會研究委員會,天磁廻 ;黃舊生,余題,李學 中學生佔大十餘人,經出一草堂,榮灣拈案公签協進會,柴灣漁民榮 ,麥根,插掛,馮為 「費來源就熱心人士支持會,香港潮僑公益協進會,香港柴灣區商會有限,做九,梁泯,莫1 日本年三月間,房屋公司,會國香港協會柴灣小委身會,樂富街 黃裕字,买君尉,冒著 署案仔部派員拆卸本校訪福利會,柴灣老人會,阮氏宗親會,石排灣街佳,棄秀风,余康再 固側之僭越木屋後, 芬會,田灣街坊福利會,樂富坊案事務促進劉子,黄志强,郭子 留大批廢物木料,影鞫會,藍田邨街坊福利會,佐敦谷新區街坊會,九槃,笋湛波·華·郭 一僑生,當時會接觸工 長沙灣街坊會,九龍毆街坊會3.香港海運黃變善:羅得,陈 一班,但然費達二萬餘元錢協會,筲箕潢水甜頭村街坊會,倘有各社團。俗,李清,李錦泉,開一 ,本校無力徂貸。及後 ,街坊曾長支持人士,推出簽名
親會同寅,昨(于2 日上午十時,數送 英 僑
美世远美,鄭氏
眞鐸啓喑學校招待 民政署軍部區委會 致謝義務搬運廢物
月前返台考察断敦文化
黃大仙區啟 西區街坊會宴賀
養 張耀基榮獲獎章| 島 昨日上午十降半,在校,楊樾年,委珍香屋洪,服務躁及青少年度工清Keep
工作,上週抵港,考察 《浙社 斧山道|大阪,黃偉,石山,元嶺鄉公所,鑽石山 工商事萊及教育外,並一眞錦啓咁學校尬。 分區委員會主席官務,及牛池灣分區委會飛出 訪問宗親。
邵氏於醉日上午乘内設茶會招待黃大仙,黃潤枝,蔡宗紋,森、珊發物,這部派出官兵 航機返美,到機沓送行 民政主任史優遊, 水,陳愛,何澤榮,穎,修築道路及加設鐵線網 幸有鄧氏宗裁會,開平,任丘世仁,聯絡主任業一幹澡,手池两分區委員」,使校園奂然一新,校」會,昨日下午七時,假一張雄黃榮獲英女基榮事 商會首長鄧國富,
鄭啦金,陳實就
亞銀行下葵涌分行,昨(十三)日上 開,由該行董事簡主持剪綵,到似官紳 名號,倘梁友好,選析管長,工商先進及各界
·人士西米·致待嘉賞者有臨行流事會主席阿忱 張士-遴事無撚理李福和-車莙結 6 脩及資 資潤棠,馮秉芬士,英雄民 簡慶,湖銘:羅桂祥,何佐芝,洪浪役, 簡悅,助經理李國寶,總行經理 簡失和,下葵涌分行經理李锦被,可朮開啓明 ... 下戮涌分行位於興芳路二〇二號,要大 廈地下,正對葵芳氐租屋邨,係自谠物業,地 適中,交通利。東亞銀行向以扶助工商及 促進社會經濟發展經營主管,選擇此一地點 開設分行,目的在於爲下葵涌工商界及市民提 東銀行下葵涌分行業務範園極廣,包括期,憐香及定期存款,退 及各項分期付欸上各類按揭等,同時並備有印刷 出口证;外幣
擴展
業|擴|銀|東
務展行亞
幕開行分涌葵下
三聞港頁三第張二第日五廿月五年寅甲展夏
業務專
頁 適穿發傲。機峦堅固之保險新北勞衆租用,臨行係以最新型之直機電腦系 統處無賬日,客戶提存,可在總行的任何一家分行辦理,無斑無比 ......HL餞行下葵涌分行開拆遷後,隨创正式營業,枋案前往洽詢架務反 開辦新戶者疿議,足證能行之深受社會人士佰任,該行營業時間爲星期一
·至五上午九時半至下午五時,中午不休息,星期六由上午九時半至下午一 時,如有任何業務垂詢,請致花一二-四〇八八與分行經理聯絡,當
名額所限,决不展期
本報美加第廿三
報名登記今明最後 有意參加請卽辦登記以免向隅 持護照讀者欲參加歐洲團仍可接受申請 有意參加窜搬日報美加旅行團第十三個的讀者融於本月十五8(星期一)之前駕臨華僑日 #中 區辦事志報名登記,由於參加讀者異常踴,根據昨日統計結為,只餘數個名額,現時
·離報名登記期限,僅餘今、明兩天。一俟數洒,即提前宣佈結束線璐讀者報名工作,敬希留
·踊惭日報年來與刑䶮航空公司合辦之美國加拿大旅行團,有極其優良的傳統,享聲之峰 ,有口皆碑,社會人士一致牌酢服務優良,總理安裝,双至日前爲止,日其化大度成功舉辦的
·輝榭實徒,曾經參加僻者於褫遊返凿袭向友推出:「難僑日報美加旅行團,不僅辦理完店, 而且服務供良,旅程上獲得的一切,遠超過所付的代價,故在决定參加那一個旅行圆之前, 1綱日報美加旅行團是個得推的一家
-本報今年證藐之旅行團,决定逐步擴大,行程和目都大血和革,爲使内塔图 加施實 - 今年第三十一團開始,除汊有的項目全帶保留外,還加送了規模巨大的七四年世界 博强者,英國南部擁有世界最美海灘的酒,比雞省狄士尼樂園透要大遼要多采多爽的「狄 尼出世界」,並爲欣賞尼亞加拉大陽布的純隠夜色特別安排在大瀑布所在地留宿一宵.但不是 起因增加新路遽而收銷售節目,旨在说内容更加登富流查和更具吸引力,
至於今年只癖一四之歐洲旅行團第五團,已於昨(十)日被止報名,由於尚有少數名額
·簋便利者起見,持簽形而欲參加歐洲團者,仍將接受報名。
獎章,邀請淃糾民政事 良吳國泰伉俪,許出大 ,黃紀,西區民政主 任胡錫質,副主任楊錦
英皇御准香港賽馬會
誠徵地下舖位
*1 九七四年七月十四日
·保良局主席何【棣
香港、九龍、尖沙咀、加連威老道八號
麦宇商業大厦、臺二零五室。
三寶洋行啟事
由交尴,吳岛民及胡鉉明在香港、九龍、尖沙咀、加連威老道 八號A至十號,爭衆大眞,在零五緻,以三萍商超特 一進出口商品生意;李吳長反胡強明已同意自一九七四年五月廿日起 1郎行拆” 文娛則仍沿用該三來神行版,出獏現安聯營 生意,至於神 行之生思盈衝,故日起,阿榮則由林文雄完全負責, .吳良辰及胡蝶明代表律師· 胡百全律師事務所著
和醫院護士學生
董九七四年七月十四日
·必須本花
文成英文中學會考五科合格共中中文及英文科必
地址:香沸容荫道中太于大夏登大大丑 華僑日報刊登一部信」建築有限公司改組啓
正
收錄新生由本院做通知前來接受碴格檢驗
(場外投注處)
地點:港島或九龍區近繁盛地點
點方十 先
日以可 五度客 合租 圓爲,年 至舖上期四 一千,以年或 二呎呎五三 者九 或約議業厦 港雅 四續另:
有上述物業者,請函並附圖則香
港太子大廈九樓本會盧先生洽。
人正威昨
以告一
啓者,本有限公司向由鄺旺、黎錦榮、黎志强君及陳靜嫻、 余明星女士五人担成及經營。茲有黎錦榮、黎志强君及陳靜
嫻、余明星女士四人於一九七四年七月十一日將其在本公司
公司改組啓事
浩華廣告有限公司 ·
從成股理七者明道
·蘇及組之辦。
「讓位三上規·
由及於轉戰旺。率九
向成人別事痛營二一以未“...
一星份公在列本來假一
啓名法
如有關於本公司在一九七四年七月十一日以前由鄺旺及上述 還出之股東董事,以本公司名義所经手之一切華洋粿轕,錢 銀糾紛等價櫙債務未清之事宜者。見報後,希有關人等或公 司,請於一個月內,持有關證明文件,逕向 景龍會計師 事務所(辦與處:香港德輔道中84—86號章紀大厦1305 室)辦理一切清算手牆。逾期則本公司改組後之董事局概不
·特此聲明
錦信建築有限公司(改租後)董事局啟
一九七四年七月一
識常小病治
負責
5.4. 3.
觀塘職業訓練中心
導遊觀光課程
-招聘系主任壹名
上課日期:一九七四年九月二日至十 5 月廿二日
3 資歷:需要精通英語及有過去導遊工 作經驗
4 高薪職業
5. 如欲應徵者請向觀塘翠屏道五號觀塘
職業訓練中心校長申請
觀塘職業訓練中心 導遊觀光課程
上課日期:一九七四年九月二日至十月廿二日 資格
,年齡:十八歲以上
能說能寫流利英語
3. 本課程贊助人 香港旅遊協會 香港旅行社協會
·香港酒店協會 太平洋區旅遊協會 全期收三百元
校長收.
由即日起入學申請書可客觀塘翠屏道五號本中心 八九一三人。
頭暈 要食 頭風丸
「十女十頭」女性固知誰風潛伏,不少男性亦然。杂 整求菜,所過無非膚測治標方法,未發了風警手,結果应换术 去,何不及時進「培世碩風丸」,專英治專輯,此乃名] 驚神仍循中醫候濔全用特效中業煉製-非凡品,不論男女
小旗,周監等能一掃而清培世風丸」母親百拉, 十二节,来行可售,代理店:文咸東怕與H441153,香港培世登出品,
含131期手機720918. 722919.