一圈速 第一第張三第日一十月五年寅甲區夏
郭日僑華
WAH KUU YẤT PO
30 JUN1974
CITY HALL
日期星
24日十三月六年四七九一曆公年三十六國民華中
本港新聞
房屋署早已安排七四商談新區商店新租約問題
聲明絕不受威脅
指出租約已作重大修訂對現有店戸無不利影响 商 方預定百輛旅遊車載七千人示威
八戒訊》計在活島中做果行大規模示的
發言人強調,新辦法的實施》不致使現有的 當 新匹商店店声,現已由房屋間著正式予以通知,商店店戶,在出長商店時獄受任何損失,因爲傳 倘示處一且實行,則該原定安排於七月四日與 導是採取公開招標方式進行,價高者得,而一切 新匹店户所舉行的會談,將于取消,
收入将陈出讓人所有。
·奥曼司数發實人在昨 皛期六)日發表的一 項撀明內指出“雅則被署願意在和洽的氣氛之下,
七千人大示威 ·新商戶代表
· 實際有利租客 校排
彼師相借於七月四日上午與国整間遊之會議,對時,將會損失其爭取的地位,至於百商旅攤尼上東區民政處與東區大廈協會特別講座
他們是非常重要的,而他們之要求,粗估必有时列成之陣容,表示他們商戶信任代家們並于1 論之程序,故此,如果代表之身份缺乏代表資格 全力支持。木郎
華僑日報、大昌洋行、和路迪士尼公司合辦
鬼馬羅賓漢塡色比賽揭曉
门
大厦管理追欠封租
高級組:
東區民政署南格主任谒路,李志端 協會 街力,且加强大
·邓泳,東頭村十三座九樓八〇九五室。 佛足安放在本報 吳月阻,新蒲崗彩虹道八號五
警力無醫聯絡等問題。 北角清華街蘇街小學大被堂,來自 在主席台上的孫力中,何超岳? 幾乎告,在 座於下午 的目的及主題,並請各組織代希安居 由在梅人士檗
優異:
此遠自学新邨的代表,及修箕灣民政分
●陳金燕,石碗尾十八二樓一〇二號。 囟黃杏,高山遊樂民新啷H座檠智七 四室。
.'在到抵近七百名其 主任李國楨,『九妹宝
"由波罪運動秫力的证在環盛專員陳坤加吸大運治安等等問題 小術時,主岑在出及民政經聯絡主任等可與部份運作工作上的證實熱絡,健整個座成功
由陳惠林陳悼基分別詳述手織 生等解答諮詢 七百人聽講由主 定七月十日在香港大酒店舉行頒獎典禮
(本報專親)何去追收大厦管理費,以及如何去加疆大厦一般性治安商題,昨日下午四 、《牠纸)由罐機日報,瑞士糖德代磴大昌祥|箋、桑椹良。官黃丹讃五十號6座四 時至六時,在一個特別安排的國王中,作因非常把要的演述,高等法院副經無可陳焯基,特別適為
·行及和微難士尼影片香進發行蘊利影片公司,艷梅成志,美手新邨百老匯街四十五號B八樓。 一 對欠优對粗等法律性程序,向樂靜禪。此外還有東區劃 「合主辦之一鬼馬嶷賓漢」胞質坷色此齊,昨日由一巫稀,九龍宮灣獨案第十一座五樓四八〇 佛 還動警力特派專員來亞坤大眞治安防車公 上列三個墁梅崴出專家評定初级、中级、高级,吳名额,西貫波躪斜新村二十七號二樓。因余 主辦比有意要占座者是爾區民政屡與其區大厦游 冠、 季及優異獎名單如
啓明:長沙灣哪六座七樓七一九金。十季裕明,,茜易各大厦,各區委會,各互助委會的代表近七百 慈女山四座四樓三〇五, 初級組 台李英,北角名恩斯街十九號二樓白 再讓是以公開招標方式進行,不限於新區居民一瑞英,荔枝角美于新邨第一期百老匯街二月十六 任何人均可參加投
一樓,台製鋼,灣仔堅尼地再一A景里這十九號 特訊 港九新界 A座 優異 「昨日下午四時,新雅酒樓八樓集行記者招待會 租客狼,表示七月四日各代表參與房赜司署會國時將具 有全部代表之資格,該由北三區商戶組成之臨志 ,與新盛的店只會面及行商,但絕對不爲有的新租約,其內容與其他
複織,將發一次百輛棧璐車,約共五千至七千 「客癢的租約,不斷並無盡致, 一如傳說的計畫示成行對所或帶..
火之寵大陣容,相俠於會餓外,全力支持所有 發人重申怒求,原定舉行的會讚,是遺僳 如此嚴。
代表之代表地位,更駐示彼等力爭之决心, 商时有關新廷商店新租約的問題,事實上新打的,超個人進一步解撈,新風約實際上
鹪臨時組織之副主席林沃堂對記者表示,是 租約在窗戶的要求之下,經已作出食大的修訂。 更有利於租客,因捻新租約對於家庭成員接承租, 日之行劃,已經透過交通部總警司江竹之指示. 發可人解櫑;執行新租約的主要目的,乃爲要使複的問題,有更明確的規定。 發给人番案:「爲消除租客恐迫新租約會分,其中五十輛巴士將停放在雪廠街,政府會娶及
令说明体,何交田邨一座八樓八一 20 浙缸的商店,是符合適當的原則租出 過修訂的新租約,其來的將效期加以規定,而是採用以往的租住|降在現場指導。車內乘客全部不下車,供會完淑芳,九龍大角咀角祥街海興樓三棋十四號A
頒獎日期定七月十日(星期三、下午三時, g崴主要詆有以下兩點:一 所有新區商店的一岵方式,粗知是按月計算,但激期則屬於永久性一雌後原本就體現壞。
優異:
假香鼋酒店七樓風水房平行。時獲獎者携带 彼之行,保因較早時期郎六月十五日朝 新租客,必須簽署新的租約,現有租客除非盡行
合林學鑑,九龍彩虹邨丹無樓二十第二〇j!【身份噩到上述地點接受名貴禮品。 發言人指出,以一所有關列席之代表,其身份衪是小摄之商月
「上)右起期器歷司、副民政主任、齊分环救師六道三要; 轉讓時,一切手感由角度可署辦理,林逛採取 京效期的租約期後,可能遭受發展司的逍遥一己無法參加會議,亦希望部份代表能代表自己在 招接力式,由標價最高的投標人法調,所得欸項
,將他們的商店取新租出以獲取更高的收入,但一遊來上爭取溼成陲望, 均歸於出讓人所有。
表示全力支持 亦表示此有「正名 ,,藐人推出 - 新毡府所作出的修訂,是屋,現時所擬定的新租約,可微嵯得除租客此糠恐被 -可蛋與政府經過十個月來的變對而擬定。發言人 心理。因爲按照新租約的規定,如果飯局將商店 解嬅。新租約內規定新區商店的轉誕,其手續 後 澄海租出,越匯時所得的全部收益,是織由出區之意義,脚是肌部份通邀出席正式會蛮之代表, 由房酷司辦租,其用意全爲杜絕有可能產生的 致可人最後說:新區商店轉讓手被規 屋署辦理,因使出調入取得最高的其讓費,因
台江芷汰, 筲箕灣太安樓九九 五室 10 珞通絡,正告老街廿八號五樓 羅浩然、北角 苍翠第一.四九號六三瑞強,荔枝角 新邨第一期百老蛞街二8十大樓,何志异 沿街交樓四號五樓+因荸醸溪 大埔道1號 ◎號图模,許意雄,永榮西街一四八號五樓, 中級組:S
新約主要兩點,雖成人說雜,区一小剿共法操嫩的酒,啟程的的胚料排設備 經民基河一帶,隨性除五十萬,則由交通警員陳瑞察,北角英垦道大九○线九樓九一绝。白李
周蕙,否則也須簽署); TI 阮有羅區商店在 消除恐懼心理 這首有租客恐遊在點 林業代表性之地位,藤於全產切身問題,對創
第四屆兒童健康比賽最後階段 總决賽今評定名次
卽在希爾頓酒店二樓禮堂頒獎
特香奈僑日報莝額,警務衕生處資助之第四屆兒童健康比安,眾於今(三十)日下午四時 假座香港希爾頓袒店二樓大股堂舉行糯夫製及的謎與動。 姫四屆見窋健康比类於本年四月開始;分在香佔,九雅,新界及港岛等四舉行初质及複耍 由香沽盤然會曾岳醫生及醫務處竇官担任評判,選出四戚之前三名及九名優勝者。:
由於本棋比賽,附加織島一個區,而新界及離島兩區之比安站增加至十個,而各區之參加比賽 兒童人數激增,全部比賽,經過兩個多月時間,始告完畢
今日舉行之總决賽,將由總理基爵士夫人,香港醫生會副會長福本燧對生,永安公司總經理郭 琳弼先生,萬華三院主席高國完先生,保良局主席何树先生及婦女界領袖維織塞夫人担任物 於門區之前三名入選者中,評選全港體冠、亞、李軍。 ... 總决庛完畢後,舉行頒獎典產,先由行政局首席非官匯員接耱选料土政料,惟由永安公司總經 理郭琳好先生體質獎品與四區優勝獎得獎人,挺 由道基爵士夫人消徒典全港拟,,书本及 四區之話,與,季軍
政府獎券
中獎號碼
港狲:第三期皮府獎券昨善十時在大會堂, 繼院攪珠絲獎。 政府獎券管理委員會主席周啓賢全。
·有塲主持着珠開獎出宜,擔任與者爲
四趾之優勝者名單 下
.香港區:前三名:乘戰中、哈英麟,粄批发 ,優勝者:區低電、斯嘉戲、利寶狳、李芳、
打劫殺警七人到死
具有全班代表性的勤格和代表性。
昨日會中,林
▲組織自去年向港督請履以來,僅將時間上 一的寬容,但其中轉,承等要求,氣滿意, 周小櫻、哈英榮、李悅玲、陳偉雄、黃嘉賢。
九:前三名:林欣、黃、大件 優勝者:余家明、馬綳、MELINDA BUNTS. 、歐陽選珩、毅智疽、宋敦我、獻縣新城、雅 :新界區:前三名:陳心、張天麟、在思
伍嘉敏、梁嘉烨、李家傑、異、轰世文 離島區,前三名,單立慈、王,阮寶神
·優勝獎:淑、郭佩芬、朱董珊 黃婉、 陳定紅、羅瑞偉、楊芙芬、嘉榮、簡佩刑
校長接獲臭彈
搞倒軍火專家
特》極大坑道一間学校的校長 昨日下午,接獲一隻小型包裹,打開包裹 發現有一行語,寫證「內有炸彈」。 . ... 校長於是報警,火專家到場,將包裹 打開,發現值爲一色臭氣冲天的大。 初步懷疑有人規作劇,有關方面仍在调 查中。合
香港一周大事
|离貞寫劇漴,食勵珍、黃兆及熊良鐫 「四人亦被邀協助攪珠。中獎號碼如下... 類檗]三七七四二九,獎金爲LOL7-0 元
警車渡過,發生機戰,警長張天林不幸中弥英勇 其一 家鹰激動場面緊張
·本有史以來同一宗謀殺案而被判死刑人數 最多的「打烖渣打銀行九大盜殺芟案」本月, 裁定其中七名罪名成立,處以都信死刑,
· 周柏,軍厰街警察宿舍十一樓二七}]} 籬」秀茂坪一座十大第一五[li
· @袁浩安,北角英菇道六六號出座九第一.
· È道八十四號六樓。
微城案的祀餘亦由去年首三個月的十宗至 今年首重的十九宗。
行泄拆行動,鵞方動員四百人戒舘,宰未發生 做快事件,順利清拆完成。
警方改制加强效率
二要八一四七九九-獎金鋡七〇3四八〇元 | 十六日鑾結,六男一女陪審員恐八小時會商社, 三獎四二二〇五八,獎金七,〇四入元 特訓獎五十個,冊名獎名一,七六二元。中
·七大益被判死刑狂,犯人家属
港督麥理浩爵士訪英姬港後,世人日正式會 ,能她此行英經過... 本港新聞界-
·本港人士極盛開之恢復執行死刑問題,港
爲提高本港警察效率,警務處長施 柔决 「改建,兩項計劃將於下一七)月初開始實行 祺處之改制,其二則爲各區警署之改制 * 至於非武裝交通管理員之派出工作,則與各項「福在英國時,會向兩黨國會身及內政部長等重 丰满人意見,惟英國緻會員皆反對恢復執行死
*僱工作就緒,預期本年九月將可查行。 乎案任,搶地呼天,大&警員出对湘持铁客被時 者查普通罪案之偵查工作,調查比 例如綁架、兇殺、謀殺、黑社會
·有大革新聞記者拍攝照片,但爲犯人家屬業 七名被恩死的被告均爲年,其年齡分別撬 楊而一度緊張混亂,其往經警方人員極力環止 程,一最低十九歲,最高廿四歲。其名單如下辛未發生意外。
處並增設觀組,負重搜集有關, 比比 | 錦率,計四歲,何柱舉,世六歲,文錄都
未黑點地區及其出的情報,俾於發 犯罪份
·州柴油车,11塊九九五六八五九一六九,十九歲,女籃榮:廿一歲,交舔,一說,
|生罪案時,供給其他偵緝風以情報,該組並負
·感棄之情報。 雪 六七TO KKK犇] 此外尙有兩名被告鄭志徼一盏及勝
同時,各區警署人事編制亦告改革,以加赐 六五六五五 MOOIE
本港今年首季內所發生的罪案率,已創下在 一廿二𨨏:謀殺罪不醌立,但仍有其他罪名押候 過十年來之最高致宇。 二六四四七九
「警察之工作激率。 虚。
木屋商民攔車告狀 七六O七四九四四五三三四七九四四
泵了一天半的時間,直至十六日中午十二二時完畢 ,六男一女蕃員團退庭會商,獲全典上九時
但告園轾官一我説定七被告罪名成立。歷時凡八 小時半之久。
各死囚被送上車後,由警車護送離高等法 院送往赤柱監獄,稍後時間始告恢復秩序。 今年罪案創新紀錄
將被渭拆之九版麦第十一段木屋商店,部份 森力罪案及毒品的案件亦達致液高政宇, 居民,廿六日下午五時集梭在啓機機塔,乘起杯 強姦,搶及重毆鬥的案件也告增加。 麥搂僻士助英返證時,質遙告狀,被大
·據政府毎月統計歡字透說,本年首季內發生一寳員制止,港督座駕車值受阻約十秒窗。南人蛇之魔面正區 二十七名男女老幼木至商店居民,用播音圈 的發及柔性高,而去年同期間低俗十二宗。 增
九六四年內第啄間當局給于木屋居民合理賠償,木拉爾店居民 加超過百份之一百四十六,而|
龍的簽案件近一。
認爲,本港將來是否執行死訊,將碼
服鏻况而定,英國方面雖然反對洪行死刑,但號 未扣示著府必須將一句死囚赦免,因此,不多啊 港府對執行死刑政策。
遼返人蛇處理正確
港督麥理浩又談及日前將 名非法入境
之南越商民遣返西其一本低鹊爲此係籍持本港一 发之政策及港人利益,因爲如果怨許大量外來人 出非法入境, 剪將破壞本站之一,建設及社會福 山多在東南亞地 區之人擬來港居住,容許非法入境者在港居留 「此例一開,今將不勝其極,因此爲越
引渡 九月聆訊
番媸直污之前任藝可路柏,在英國彌法
,除乎的小型三角旗外,並高零白布风机,百餘再度提獄降,他的那律師指申請引渡之程序不 美力罪案,包括謀殺及談邀毆鬥案件,已由一名機動部除警員,隨即開到機物,在各萬大廈,當要求無故地, 比案係發生於去年八月十四日,當日上午十
但經過退庭受,偷敦裁判可峦爾頓 一時半十多名匪徒谢水埗流打銀行分行行湖 百十八宗 法师首布之州百九十四宗,至今年同期間之七一被塲西閘,世遼遠及宋王台湾一展開戒備。 安慰獎一〇六名,每名獎金一元
爵士,宣佈畫定九月二日、五月及六日等三天雅 「途告狀」民爲警方人員所阻,未能直接含見
骐香诺當局之申請引渡 葛柏珙谂押監狱,七 六安慰实乃川上幹中獎號爵之龍一個號碼及送搬運員為機就會吧女顧客,推去四十六萬元,今年首布所發生的持榷行案五宗,而去。 -.得手铁侠的女員作人 逃走,但途中與年劉耕
留學移民今天菲島碧瑤百勝豪華七天 $1,850餘地适 6天 $1,680 885 人住希爾頓 最平最好 7月20
特價機票照
紅於九租書澈拆不母,昔日控似定時間,四日再度提堂。''''
48月20日
飛機或旅
花卡往南
● 溫泉湯
民間風險控
全新節目
曼谷
西
芭
《堤雅
顺 走槛
HCO 四八六八九六六三
̇ ̇七名死囚中,其中文,文锦海及交錦榮 良上所樂見者。
:“本年首三個月的犯罪數化,亦差不多已高該 一九六四年內的整平數字。
13克弟,一門三傑」同判死刑,基本
港
老ritimak,三六六九九 河大版 雙語 形
01KOAK WURIER OFSTED 四大八三三四四九九三
$1,880
7月13:27
第3月3-24
與,內容如下,
大厦管理保安措施
“特,昨日東區民政處東區大護協会特別座,由陳林 大 管理與業主出條
···香港人口不斷增加,而土地面積有限,君形成房屋向高空發的現象。近年來多至 多府由宇超殺完成,使香港成為一個壯副的現代化都市,同時亦帶來,往难而令人困怪的 和治安問題。例如 一,及用之水泵因發蛋失修而境,加上水井日有而積沙泥及水管等,使到冲 鄭所的水發生喝超。
: 四、厨房、廚、及天合之排水管時人發無或阻塞。
五、樓宇內公案地出之種眾打人可濕和被人聽污,需要再行粉節。
當以上传形發生時,必須由有通樓宇之分庭棠主聯會處運和集資進行改善工作,才能解决困難 。但是遇到了一些不顧公業利益的分胖業主拒絕繳費和合作時,就會使到大部份的業主和居住者交 “恩光掷助居民處理大運管理問題,政府於一九五六年通過「公共契約」條例
4美美 LAW OF PROPERTY.C ENFORCEMENT OF COVENANTS J ORDINANCE B
|此各業主在購分樓宇時,通常都會簽署一份「公共契」來規定處到這些公共闢融的療法, 到降一位分售業主都受到鄉份「公共契約」的約束而同心合力將大厦的公共事務管到安葬,令到樂, 生和住客都到好。
一九七0年針厅大厦六業主組織團啖例 ' S MLL TIS TOREY. BUILDING Y OWNERS INCCR- PORATION DRDINANCE, NO. BREOF 1970 是在一九七〇年六月十八日出立法局通過而批定。 官的在使部大厦分業主修設立一個有法定 力的管類委員會代表全设業主去執行上述「公共英 約J之規定 玼大厦的一奥公共事務。大實業主立案崗區管理委員會之洪定典打劫錄如下, 法定槛力 大厦梁主立案法讖管理委員會依照状体規定,在小教服從多數法原則下 :::,由擁有超過百份之五十業的分離求,投組織而設立,因此在浅水塔上 大廈業主立案法團管理委員會有梅處理大厦之一切公共事務,並於不違反公共契約」的原則下撕 定各業主所應負担之費用, ∵,如果分近業主不向出團嫩交他所唔負組的費用,大運業主立案法團管理委緻會可依照追討 欠租之一封租」程序向地方出院申關扣押及拍飛欠費漢字內之條俬什物,以償欠敗,手 大溪中一切公共事務的T
]。「公共契約」內通常都規定凡老
華僑日報讀者
·流享受‧節目豐富•暑期渡假•最佳選擇
星馬泰鬹豪華觀光
星馬泰(芭堤雅)
台灣
星馬泰十天豪華: 星馬七天豪蔡:
$3,050
$2,550
行程包括:星加坡、吉隆坡、怡保、太平
出發日期:7月21日 8月18日:
泰國 越南 西貢
、檳城、曼谷、芭堤雅海灘
明,法國可向法庭申請將欠費業主在岁大厦內的签出售 針對製品签在出土柱册
理想,法例規定起要有不少過百,
; 在另一方面,假出分業主發覺管理委員會的成員或執行的拖施不符 來拉的業主聯名橋面道知:
網
风會主席就要在十四天內召開全拳
選或將舘項措施修改。
移民·升學 投資加拿大 請接洽
加拿大帝國商業銀行
加拿大帝國商業銀行,爲世界上規模 最大、歷史最久商業銀行之一
總行設於加拿大多倫多市,資產總值 超過加幣一百六十億元(相當於港幣八百 二十九億元 );存款總額超過加幣一百四 十億元(相當於港幣七百二十五億元)。
擁有分行及代表辦事處達一千六百餘 間,服務遍及加拿大全國及世界各重要 金融中心。
赴加拿大移民、升學,或向 加拿大投資,請與本行香港代表辦事處接 治,當場解答一切問題。
·越南泰國七天豪華:
$1.850 -
*國四天豪華
$1,550
8月24日 (泰國) 出發日期:7月17日 8月14日(泰越)
行程包括:西貢、堤岸、隆牛、頭頓、
7月27日
曼谷。
加拿大帝國商業銀行
香港代表辦事處;香港撼這道中大
廣東艇行大厦一六四
電話:五二四二〇五九
名額有限欲免向隅請速報名
詳情請詢:
CANADIAN İMPERIAL
七海旅運有限公司
BANK OF COMMERCE
華僑公共關係旅運公司
德輔道中國際大厦1702室 TEL.5-4556395-451404