REFERENCE LIBRARY
1:1 JUN1974
報日僑華 CITY HALL
日一十月六年四七九一联公年三十六國民華中
二期星
WAH KIU YAT PO
三間港頁三第張三第日一廿四閏年寅甲歷宴
四十三種主要物平均售價
消費者委員會研究組編彙
本港新聞
本港航空交通
去年穩定增長
民航機來往逾五萬四千架次 來往乘客增加百分十九點八
八惠〕今年首季本港航空貨蹴有阻著之增長,較一九七三年同期增 加百份之二三十三〇六
「港訊 消費者委魚會研究組業已現成另一份表 細列出实品價格 及有關香港十一間超級市塲個別表現情况與其提供之便利服務
·印行此列表之主要目的,乃將有望四十六樵物品之最低之平均價格列 明,市民方面可難此在所述之十一間超級市場內比較價格 一位委度合致陰人網,此乃該研究組於多月來製成之第二份列表 嬀補-
說:「我们打每月都樣做,
2,1/24 HIDROE 十安士正可口可樂 磅酱黄葡萄糖: 十大安士田好立克: 民航處發言人昨日發我談話說,年度(一九七蛮七]],本著之航 |二十世庄列頓紅茶包· 年空义远情况会人失望,故本年就業航空优道之增長趨勢,特別具有憲誨。」十安士庄俭瓦即溶咖啡 但他表示,今年首三個月本港之航模來往架次,客運 鄭運及貨運之 一磅庄阿 本,與對上一季比較仍有遜色。
" 他解樺說,此殆由於航空事飛國國家出現經濟收縮形,及世界 油供顯問題持續下去之影响,雖然如此,在夫財政年度内,本機的航 空交通情况有令人滿意及穩定的增長率..........
自五月十五日以來十三種物品價格變動
家庭主利賓納希加于计 五磅肜太古幼糖:
*10
1040
夸脫庄屈臣氏善菜汁
H•HO H•HOM
TAH 1740 17 KK
HUBERCATE 11∙ 10 11• 10: AL-BI
一康菜
十二安士民醫位看園村餐肉, 畫 持中華會會員作品聯展 十四日起大會堂展出
一穿脫庆珠江牌黄油 一码由SAXA牌幼
6:1/24KOS 一磅 生命切麵包
最低價
平均價 七四年五,七四年六七四年五十四年大 月十五日月三日 月十五日月三 EXO EKO H•01 #•OM
大號欣欣花生醬 一品脫牛奶公司幹 半磅由澳洲牛油
KUESH
M• 10
•HO
•10 H•W H• IR IERUS HO HEIKI TERSBO
0 RM 1.00 TO 1 18.1/2
O KO O PO O⚫K1 O.KE HHICARIBALDIED 1 R0 11 110 111111-116) yard
1 •ERICHO | DE
110 1101 111 MOTO
BOBO NAN MRK
NE KOHOR
11:00 E0 • O
1100 1110VF•1•1E HOSS
1901-30 LHE I KORI
SE #10 HE· # •[[{{
ECHO EKO H•LL # • KO
OPH ON OTAKLO AR
無經過會分許選,是將
·四日下午五時至七時 一時至下午七時
召開業主大會通告
·茲藻照一九七芬年多麼大運一業主短散法團 心 定於一九七四年大月廿六日(星期三
10. Lost L圧人耶馬牌拔蘭地,四人,四九七四四九八號下午九時正假本度(上柩街六十一號區成大厦) 四九〇五 10 五四七五六四二十枝主總督牌香烟, 1001 四十樓舉行本大麦業主大會商討事項如下:
10 KHI KIMK KEKU
4 110 14.00 RHEEN
UNEO || •EO III • K↓ • E
1-10 1:10 1 110 1 •HET (366
1-1101110 11
.14.1/2安士庄 花牌淡奶 TWO T・五:一、四五一四七LOOCC 圧新奇玩沢E | O | D 大四 四六三 ”在航接交通方面,去財政年咤內來往民航機共五萬四千餘朶次,較】 十四安士主騰發探奶 •40 140 14K 1:24. 一卷冠牌画册. 4.1/2安+{靬士嬰兒食物 〇五 1 0 1 10:一」 包裝儸力士紙巾 九七二七三年增加四千二百,相等於百份之八點五
•O•TH 01H 0.16 0.01. 去年度來往本商之乘客北三百六十大屬名,比一九七二绡七三年度爾·十六安士正S MA 奶粉、七五七五〇九八四,英國畫十片主高發士牌衞生巾入五一 <A HREF
:加百份之十九點...
爲一傢公斤強,而一九七二至七三年期約爲八千四百五十萬公斤。 航空運亦略:即百分之九九,全年運爲三百九十萬公斤, 九七二楼七三年定爲三百八十六斧。
僭建屋商店索補償
必須提出-
份證據
海上忱舞會及中國民「榮、李飛:李新,少嗎?季祜。崇樂:少點:到有:賞海、張高 李湛:集文:李宪傅梅、柿他 第四星凤作台 ·李董事長李 如欲詢問該會事務 式請函長沙灣信箱一〇
·李杏榮,李相 2日被落理監事莒長選榮 六一·二二 (的歌)惠条本逛,很座背所响随紅十字畫,石步同鄉會 監作品期一宣佈撒點」之呼雅,昨集憕捐血運
昨被宜佈爲危樓
|盘后大道中二二五大辦啟動,參加者達四十餘人,選出新職員
·李·李新疆
李报到,李明·财学李鄭屋坊會 產生,瑞米·模,英
福利;李葆 新員定期就職、
·危棣,而二五四號亦可,成卖类補,而該會近期 能成爲危婆。 活動有,六月十六日之同撈會,日前在曾所選
停,李枝,街坊福利會。第二屆理 建築物條例執行處一海浴,六月廿二日之座瀑第四履服致,公推至 志器作表登安樂明幕,钱會,七月十三日謝志·刘峰,校,堿釗、杏,天保交際,李劍峰:事會躪,昨在會所舉行 該等四狞高取前楼宇自
[港紅凵屏度狡繋「他蛰科,他對於符合若 屋署商業局查祖,勿再 人昨日在提及九程海新千標準之店,他們將 埃地一批僭建商店店主 會獲得現金特恤准貼,該等帝為獎商店及 自州餍分店主及瑭覆核發言人又說,約五百贊建住宅木 得補償之事件時指出, 尊店戶必須能够把出「定期在今年七月廿此
年之久。該等祺字雖已 醢批店主之請求是不可 明,證實他們的安健医 日酒拆
架設不少安撑,五 能做到的 - 因爲一九店舖壓染物威以前之營,現已向勇整袅登記: 六九年因公廷魔宇之店業建築物,係在一九六面的木屋居民約有11人 · 大號面前装疑與其側便 |舘均孫以公開投模方法,四年進行一般木屋观查,當局刻正提徽他们前,之一幅通籍,即1宝大 時,就已存在。他作交往安置低居住
面對菲島瀑布蔚爲奇觀 日落景色令人流連 第二團定六月二十日出發
有倒露泰后大道中之處 此外上述通亦向後 一部
租出者。
·协亞管人祸!事實,沿證明於一九六五年進 上批僭建商店在一行木康商店調查時已在 九六七年度一九六八年,營業中而不為飲者,路 在新以地牦牦換地時,而且在一九七二年五月在 均清楚明白到他們在被 盛行甄别调查時亦 會,日前假九龍山王, 「清拆時將不會獲得任何· 日在營業中。他說: 店集行西監事典痪·班 裙償,而且他們全揸均,何人士有證明文件支持 事長何天瑞主持報告會 會簽爭有關之保證。一其聲請者應立即送交房 跖外,推選何天瑜;孫 家長、保素面 李仲英 渣打銀行第四十八間
南針、四金榮、鄒善路 、丁烯痰、黄或
無錫同鄉會 籌購會所 此處局部嬪攝而
及二五八號(已拆卸 心'相簿之通輦交通路仍 出現移動情形,因此,
黃竹坑分行開幕
「插訊Ö液打银行一邨住戶對鍬行服務的需 黃竹坑分行 六月十日 求後,獲得香港屋宇 阿幕。此乃花打銀行在「建設委員會合作,給予劉氏宗親會
|禎、薛翠、周姝之、獨 为爲會所 委民
由於二五號及二 五六幼网检樓宇之通警 出現裂獲關係,在二五 二五四號均有倒之 險,因此,二五號 隨時有可能爲酒樓,
· 建桑事務監督管於 昨日在骸等樓宇張貼噩 告,宣佈於本年4月
新麗十五就職 十五日上午九時半在准一 |利地方法院申請通
|改分行,有以全禟爲有需要在碧分行設置
《中國宗 .被封閉樸字令•.
|奶計算,則爲第十二家保管服務的首次」。 親會,週末(十五 生存保管系的可開始租用 六道 青年互助會
該新分行經瑚寶被分行方渣打盛行 酒慶祝十八週年年
明君在開幕儀式中致辭,在他第四十八家分行,一念暨生卅有陈公司第四十人捐血 時糖,該邨各單位在本 由谘島經籍器世偉主持屆理監事就職,會長到
「年落成入伙,開花,將向現數約爲三鎮鐵,文、百樂、予你個論,乃一青少年志 民將連三萬六千名。莫名的武竹坑邨居民患 請、理事長劉文、少顧服務團後,有關社會, 「譚君又稱:「在估計供完善的强行两 旅游泉、五钴、監事公益及各杖青少年及娛 附圖插於按打炮行黃竹坑分行開幕燐式中, 長劉學忠、飛、賀康樂活勤,每每悉力以 由左至右爲香港屋宇建設委災會經理許效貫,泣 下還備團首長啊詿。一起,步會於昨(九)日 | 打筑行港島經理蘇世停,黃竹坑分行譚遠
上周憲報刊小巴禁區 「港分行綱監關士,新分行巧打银行在第
四十八家分行。
運輸署表示無一新設
∴ 我系、江棺署昨 通告一次。而上週刊登 日推出上週五刊於政府於政府惠的一則告示 種的一則告示所列,凡不過將以前分別刊登 的小巴兹區並非新的一列出,此册 無非是震行政措施之 甘署一位發育人 - 事實上- 本報所列出
分偃武全無新内容。 發售人又以往我 已在日在九龍及新 界立的全部禁區。
进伍的小巴菜區亦發採 ∴,他解骝象,以一取類似措施,在政府惠
時,則在教章刊登正式】導。
聖約翰救傷隊年會
選出本年度新委員
「特訊〕聖約翰救傷,昨午五時卅分假立 局會議室,行年,並選下年度新委及 #務司庫及秘書。
. 會誘由亞約翰救傷致投高機構代會長郡士 主持,首由會代主席胡謝代表主席伍來畫報告] 年工作,搵而邊新委員,純果由雕輝及陳克承 任,另惡務司席,史風鴻任, 。
•阿士蓋退休,而由庫克承
因
菲律賓境內的河流不少,但却很短 故多自高而下,形成河水湍急,且 帶區,植物容易生長,因而漫
的機
熱帶殼的瀑布,一吨而下,水花四度,
持Cl讀者今天最後報名,標價格裡的圖就,更是令人 讀者菲律賓旅遊獵影
流連。如馬尼拉醬,海水清澈,泛一 夾舟,在夕霧煙照下略自然景色,可 .說是人生一大快事 對復日報主辦的「匯者菲律賓觀光團」,乃係由李危旅遊經改之七在旅運有限·公司所精心. 策劃,行程六天,全部交用個收港幣一千八百五十元,便可享受六天豪菇旅程,一选酒店住宿 度裔陈克岛所有主要旅游勝地,包括世界奇景之一的馬尼拉日落球麗景色及百勝灘瀑布。現 1團定期六月11十日出發,特Cj匯者將於今日最後觀止報名,有意於本月內鍋遊正島之各界 人士, 勿錯過機會、垂詢及報名地點- 香港德萬蓋中國際大厦一七〇二七海旅運有限公司 ,某一項君將全爲撰者屈腿图攵 現瀨名手撲,電話:五————五五六三二九,五———四五一 (上)百聞不如一見的百勝爾遇布,遊登台是 你永誌難忘。八芘一第一團塊領除迅中右翼:
請者菲律賓旅遊獵影·
拍賣大帮胚布,膠粒,皮褸,皮 及猄皮料,毛衣,膠帶,阻力, 電容器,小揚聲器,浴缸,紙布 冷氣機,水晶及玻璃器等廣告
【践定於一九七四年六月十二日星期三上午十時三十分在打行土庫本行拍昊房內將瞪在 本行之胚布約一第一千碍,粒約一千九百磅,小哥聲器約二百四十個,但力及電海景約九接 寬又四紙箱,膠帶約三千捨,毛灰,紙布二十三圈約四百六十,皮樓約一百二十件,度及獄 皮豺一大單,浴缸 水晶及玻璃,收音機,打字,集,已櫃:鋼,鋼雅,茶熒具,新一 獨具等,其中包括已故西人 W. THOMPSON,先生之物,當拍再投導者於下追時須節 將全 焄價以現铁交
风甑HHYOU四 香港槐勿兄弟拍賣行啓
佈 告
一.成立本大厦管理委員會
(三)有關本大夏福利事宜
上海街六十一至六十七及財街 成大厦 業主召集人:劉明
梁彩
陳競長
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹珠 香港地方法院命UNDER Vi caise ACTION.NO; 1382 OF 1974 於在九七四年 六月十19日師星期三日上午十一時正在裤 打 街畢打行土本拍行内將存在香淅跑馬地山村、 這門牌六十六至六十八號雅熙十一字樓C室郳慎 中一以上大厦名及人名均說音)各照法院所封
·若當衆拍棄以價高者得投得者須立即將全部貨 以現錨紙繳足並限於指定期內將該貨物出產下雄 之後若有錯漏或意外之事俱歸質者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啟 (BZ|||WINE
九龍汽車(一九三三)有限公司董事會宣佈限公司戴 至一九七四年二月十四日止年度之盈利除稅後爲三千 三百九十五萬七千三百五十六元
·董事會低於一九七四年七月八日召開全體股東週年、 大會並通過派發截至一九七四年二月十四日止年度之一 末期股息每股一臺五仙連在一九七四年一月七日派發行 一之中期息每股九仙合計本年度每股派息總計爲二老四 香港一九七四年六月十日
九龍汽車4九三有限公司 | 遇告
本公司第三十五全班股東週年大會定於一九七四年七月八日,星期 J正午十二時在九巿荔枝角鮠街查號行时下列各項事宜特此通告 一、雀術做至一九七四年二月十四日止之年龄及有開年走之虹事 會及核數員報告及批准分派末期股柢 11:
仙香第一九七四年六月十日
承董事會命 .
代理秘書 雷福康護啓
甲、本公司將由一九七四年六月二十五日起至一九七四年十月八日 止(首尾兩天在內)型停辦理股莫過於
乙、凡投質皆有一出席會麟及投展亦有指定代人代表其出席及 -投集:於計其所佔有股激情况下一代人不需爲本公司之股東,
- 請歸化英籍啟事
换杠L(NGAN HUNG.OH J ·又名裕融缸E("SO.NGAN HUNG OH Y 名施統紅裤ISY NGAN HUNG L現出香港新界長洲龍仔村五十九 英籍者可用書面虽香港布政司將事實向布政報告之此啓
九龍地方法院小錢債案
一九七三年第一〇六六三宗
LINK - WAYFOONG FINANCE LIMITED 我本人 - TANG KWONG WING(A-MALE.
式被告人TANG KWONG WING C A MALE)之地址九龍太李 20〇六號十五樓,
啟者:陳告人於一九七三年十二月四日在九跟地方法院耐放之越
·造結歎現著幣四千〇七十六元及利息與堂安寧,但原告人未能將被控集 深諱與被告人。 人向九里地方法院申以代無力式造鴉控
七四年六月十一日
MR. DEPUTY REGISTRAR HO YOHO)
至將本案越京及融合之副本各一份以下 之有效投遞....
一份張現在被告人之地址九里太于道二
日報刊登一大
本各一份投客上述被告人之地址:
刊登之日起,八天之内向九和地方法院发案 進行缺席州
代表律師高粱燒律師行啓 香港畢打街怡和大河十三樓 · ·
承銀主命貴重物業出投
香港政府公佈
四公司定期於一九 和多利亚城良后大道中卅六號要建 大廈三樓T〇五室共拍質房內將下開物來邁博上捱屋宇作一 出 此物葉坐落麥麥在田土應住册七十份一地舟之九龍內地段號碼人千5
海事處佈告,一九七四年第五十五號 有關澳洲海岸各無綫電台事 各染案,代理,粗船人士及船主等請注意,有助澳州當局所放出通告
物藥保录一歲地眾強在田土獲油册爲我地鞏稳第七柒四一批管樂批中 嘉上十五年期七十五年由一九六三年二月四日開始及周守一九六 六年十一月九日风土登記號碣五一五○七日之公共藝谳内能力 EK-EJTRK (KE)
「由於勞安糾紛關係所有澳洲測崑無線電台之工作人員將只登時處理 , 有關斑上生命安全及天氣報告涵,直至其行通止 ..
......每年地稅,十之一致地國二百六十RY 澳洲海岸各無議舞台工作人員配傭如常及將橫襠將正常值班工作
欲知粹 及 置業問汰律師平師行或拍賣人香港拍實行地。 但對商業通訊將不予吃那直至再行通告為止。
代理有限公司們知 海事處長 符禮》
頂聲明
向林慶耀頂讓永興辦舘,座落上水馬會道148號 A地下定於本月十四交易,若有華洋梯模希於交易期 內與出讓人理楚,超期與承讓人無涉。 廖添啓一
香港李氏宗親會通告
一九七四年六月十一日 五定期本年六月廿五日下午六時,在本會所召開本年度會常大 萬,省號(1973)年度年枯,並報告會務,及有關討論事宜,凡費共有 所建,先找書面接案,取得會員二人連署,於會期前七天選會 查::行通告週知。右通告
會長 李仲賢 副會長
養生代表律師菲烈律師行 拍査人香港柏行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興大團式〇五
八容港一千九百七十四年六月十一日,
拍賣全新大冷氣機廣告
: 盛者茲定於一九七四年六月十三日(星期四)上午十時,
·卅分在登陆县后大道中卅六號興大廈三樸TT〇五業本拍
「行內將現存於登浦竞芳新路十七段迅聯會貨箱運槱公司內之全新日本三 MITSUBISHI-PACKAGED AIR CONDITIONER MOD A 麦( ) 大力氣機兩部作一當衆拍棄以價高者投得者須立即將全部 90XD 以現金或銀行本楸尼一支敲不接納,下槙袭者有任何刺成各 拼不對等意外之事惧结翼者自奥木行抵不负實特此探爾· 附註:君雲霄可於六月十一日上午十時至下午四時到上述地址 毎話:五......111九四四六
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
承業主命貴重物業 拍賣軍部之剩餘物資及車輛
招標承購
-JOSE MARIA DE CASTRO BASTO. DECEASED
这赐承辦人之母將下開貴重物無招標承購 說明:物菜、吉地)座落新界上水古洞,在大埔民府注册爲第九十 五 的,地段第一九四一號之餘段,全部地面積約九萬一千二百六 十方呎,物業(古地】現爲耕地,但大埔民府有併件證實業 主有坐將故地重郐民地,但需補地康喦力帆周四份三仙計,朝 ㄇㄟ古地】於交易安當時交吉
威標日期!一九七四年八月廿九日中午十二時正
「農地日期,每日任何時間開放供有意投养老奈業 承購章程及文件請到香港村疆中太于行十六镇一五二七窒 一律拒烈本師行或香港中區畢打街中基大厦十一噏香港上產視行 杳 杳託部有限公司取
費主律師菲烈律師行
九七四年六月十一日,
通告
香港小童茲會定於一九七四年六月十九日(星期三 下午五時卅分灣仔洛克道三號總部大厦召開第二
·十四屆年會,特此
小童群益會
會長啓
一九七四年六月十日
快市牌1820型電動打字機
全新設計-為現代辦公室不可缺少之工具
戏珠英國國防部長命定於一九七四年六月十四日星期五日上午九時三 十分在香港荷李崮近三十四號地下本拍實行內將現存放於九龍請兵之帕
超力能投資》書子彈箱,各色毛毡 油印機,新著汽車零件,鋼
激之拼子嫌亮牌照及槽來本行社 密!美乳,模器,打字機,
·裝物,梳毛布、誓工具,石
來喝女僕,農國,大家私 吉普車,短卡,房車等分就拍天,欲控
緩,新版房用具,做片
程,於六月十二日及十八份重心没再者须的下楮往團交定| |現五成,其餘得通过中午前交请一支集想不接納,如有名牌不對數目不 我與其他意外之事發生,本行底不能實,其也無罰財新目錄及拍賣章
建話E:四三三1班 梳沙拍賣行有限公司啟
新亞中學聘請教職員
·本校七七五年度搜分班離下列教职員,導業者親善书版窭 魚及龍任致之科目與投票證實,寄九龍和六號本校,合則約慈 ,細簽如3 甲、敎師:
任敎科自: 爾文兼音樂恩育英文(意世史] 音樂成惶安
· C###) - N¥•§®•FR •
俺殛1〔1日在香港教育可着注册才可在册爲甲級教師者
(2)前之写上學院畢業并童受專衆耕者
·特
男性:月薪四〇〇圓
女性:月一1〇OEM I
OR
戴止通锴日期,一九七四年六月廿日
頂省除
獨有兩套表格系統,其一可將信件或發票的格式預
先存儲機內,在需用時一撥手掣立可應用、方便省
時,並有多項自動裝置,在打字時,快捷可靠,除
瑞典名廠快市牌出品有各種加數機,電子計算機,
普通色帶外。可兼用炭質色帶,字體清秀悅目。
打字機及複印機等等。行銷及服務遍設世界一百三 十餘國。
可撥在
其時置炭 有
兩儲並色
有存,通 典字餘
獨先時普 瑞打十
總代理:宏記有限公司
FACIT
畢打街中建大厦地下商場26號
C: 5-220888,5-233918.5-233958