REFERENCE LIBRARY
日六月六年四七九一八公年三十六國民華中
CITY HALL 四期星
- 6 JUN1974
郭日僑華
高國元講東華三院服務社會
新聞
丸的形式,以爲本港市民提供急 緻,而東華三院乃能在定
發展計劃需欸逾億
籲請各界大力支持
進一步來說,本院现在擁有一百四十 小學,
·可說是一項龐大的經濟衰減,因爲
一:黃湛江,基
宽面且地公
脚的本
懟任,柏振光,福來 錦基,冼壽年,釺 *區潢,梁四
帶工作!
之損境, 蓄電池商會 九日遊馬灣
星期日旅行小島 參加兩日巡磡灣計
他亲商會,六月九日) 是日上午八時半在中
頭集合,乘搭
創造 有四百多萬元,將有發養價值的宇予 ,則將來的收入將數以千萬元計。 目前,東華三院有五間獨院病床三千五百張發展的輛道中,菲林明道,高士打道 四川中學及大間小學有學生 萬華人。另外道等九批樓宇及域多利道三萬來的地至19 有托究所,安老院,中心发理安老院各一:大厦之役,每年收租將超過一千萬元。且 拓,不牟利殯儀館兩間。雖然在釵些服務中,如,而用於服務鞑費,不诋達到「取怪就會,用讓肚上, 教育工作及托兒所,安老院,翌年中心等,在本·食」的目的,而且大使城展服務之下,不必爾加斯模具 港同類服務中,僅佔有微的比率,但是醫療服 納稅人的錢,而政府亦可以將用於河方面的金總 務,以政府醫院床位現數比載,東華三院現有床 觀,轉用於辦理其他群利服務。支持東華三院, 各設及各班 位約爲政府醫院床位的好之一,換句話說:將使香肚有得多方面利益的,因此, 個病人,四有一個在I院留醫,另外五傷兒中:我僅在此向社會人士呼籲,請支持東部三院的菠 對友 有一個在三院產房製生。至於不牟利彤铙服務。長計,我們預乐完成東華三院百週年記念集。 商就心 √特纸、大鼎西區掛槍就,昨午假顶讖潮園 大,期所獲的肅科就越多,而對爾民整體來說, 九個運行孙會,請東華三院主辦高國承認辦「社會 政府爲他們提供的每一項福利服務,均有其已付,開業以來,成為社會人士籍府,難然因地力所,在本年九月啟用服務,促進與通線體大厦在短期 .慰,歟有不足十間的聽室,但服務的數字,則 丙動工興建,建四間中學和兩間菜館,又演 有主席, 码利與東華服務」,鰕翻各界支拘三院藐略計劃·出的代價。
佔全港服務百份之十五,足以證明社會 建兩間讓監,興建兩間醫生宿舍及在九龍區 - 仁,鄧樹根 ,估計今雀年中將对用超過一億六千萬元之建 ·香然就會斛利,數位及範圍方面都比不上英, 對本院佰種服務的需要及批迎.出 ·舞訾年中心及托兒所。估計今年及今後的幾年中,朱游新,霍,游 ,將就用超過一低六千萬元的建設費用,底望將珠-麥太贴,李會祐, 逼,但在社會福利的賴費方面却佔被府支出很大 就是尿啓做主持社為,並將鵲阶弰秋一千元,比事。根據一九七四至七五年期香港政府的預算 「東華之機能及其發展 決交髙國元接受•
,全年收入爲五十六俯餘元,其中最大宗的收 東三院在香港社會所產生的作用,從提供 地内地狱,包括所林我等,爲二十三億餘元,而 高國元席 4
的股務職字中,已可以知道,我們祐宮的飛 -香港自開闢爲商埠之後,由於地關係,從,用於社會事務分面的,則以致在您最大黨外運 東華三院的結構,它是一個由志願人士創辦及接 | 鞫埠而樽驰爲世界知名的工商業城市,雖然 千億芬六千九百萬元;燭療衛生郐四億九千九百
·受社會人士捐助的服務機構。政府更從納稅人的
,三院的存在,不僅是有其爾要性,與從經濟衝 來說,更囵出這個服務講的,正如上面所
居民有百份之九十以上是齒人。但外珙商人的不一萬元,公共樓字爲五億八千萬元,社會糊利爲二 收入中,一款安助習及教育中 因此,東華 選在苻港投究,經營各郈行業,使香港县開埠以億零六百萬元,合共超過廿三億元以上,佔了故 來•卽成爲一個罰棒糖醬的城市,再加上政治取,預陈百份之四十以上,政府在其全年的热收入中 境因素,翠人傳統及西部文化的影响,使香港的;,能够撥出河樣大的費用來理社會事務,實 【脞會前有一個獨特的形式,香港肚岔郴州,亦在是非常碗得。因爲英國的社會福利經費佞佔百 是在財織形式中長成和發展
分之十,亦可見香港人所負担的我射,是比較英
·國人概得多。
香港之社會福利
:東華三院現有病床是政府院病床的半 但一九七四至七五年東華三院督服務經費雅体 吳六千一百餘萬元,而本港醫療級生的支出預算 是四億九千餘萬元,但另一項數字表示,東華三 皖佻服病床年变•平均爲二萬一千餘元,而海
「東華」產生及其作用 .現代社會轕牲的先進國家,對其國民福利的 照顧,是非常的遇到。以英國來說,每一個民.. 東部三院的創立,是遠在一髀世祀以前,含·致院及伊利沙白醫院每張病床年費都在五萬元以 在其一生中,無論什麽時候,有什麼困難,都在;時,政府還沒有一個环变或其來的部門負姿態奪 上。也許有人會問,爲什麽會有过接犬的鉅離? 國家照顧他們,包括社會保徼,隈民保饉,家、社會潞料,於是便紅生了東華三院,依據人傳 我可以說,河州東港]I院全蟾域工的服務精神所 福利,免費敦育,青年服務,勞工服務,囚犯艏,統結合社會權求,從事於醫班,就潾及教育的工,創告的成果。因爲以奠士來說,東華三院一個 利,炭律挞助,失菜救濟及獨老金!。而辦測試,作,雖然政府開始卽對東華三院補助,但大部份士服務的病床最低的是一張半,最高的是千張 一些利的經常費,是依賴國家的稅收。英國毎年,經費,均由擔心人士樂捐。至一九二八年是一九,而政府醫院一個連士服務的病床,最低的是一點 在透方面的支出,相當於其全國敃費總數验十份,五四年始實行對]&猴服務及平民敎育經費,一八張,發高的是二點二五張。在薪酬方面,東 「之一,來自國撥的,約爲百份之十十二點五:作全面性的資助。至於社會服務中的救災恤難? 華三院現在日和政府醫院投工一瑰同工同酬,但 ,來骨地冰秒收的約百份之十二點五,來日向國 施棺施安及近年增設的托兒所,赞年中心,安老 院片工的工作食报,則較爲吃哦。另一分页: 民徵收的保健保檢要約佔百份之十點七五,因 惋及聚儀館的經費,在本年度以前,仍然鯈自盟 翬院攟棖服務範圍日漸增加,將爲本港納稅 定,每一個英國過民,每星期須在其收入中繳納給,至於建設費用,包括醫院及學校,政府資 人節省很多的金饒,而使有要帮助的市民,獲 「十九新俠士,約五份之一的世界。我們可以助的建設費,約由百份之五十至百份之八十,其 得更多的福利,因此,我論東三院的服務。 從酒些數字中獲得一個概念,國民貨世的課秘感,餘則由流事局廉及社會人士推助。因此,東華 具有極大的經濟價值。
英駐港商務專員分析
英港貿易前途樂觀
英國及香港經濟向穩定發展
(特訊)英國出口商很多時低估香港的經濟潛力,香港的入口 亦有一 以同樣的態度對待英團,但過去兩年來,英國商人的態已有逐漸改變的 陈象。英祗高級商務專員艾士登,昨午在襠他扶輪社午鏧會上作此表示
演團劇視電
怨門朱
欸籌局良保爲
捐募長善向門登等茵婉盧角主
海上的士出發,中午十
· 二時半假馬祖家液染
·受到東漧三院照顧的人,將有顯著的增加,溫遠版租,苋一下午四時间航。
·而東率服務水鹉,亦將有進一步的提高,是可 邦恩悛牧師
東華三院主席高層在九龍西區扶輪社有带 左偽社長羅啓:「本記者攝)
八日舉行安息禮拜
·郭恩牧師,在基會人士開信,無險惋惜 安敦服務四十餘年,貫,六月八日在油蓋地便 任基督敦使以利食堂主 以利會果行安息而將, 任十餘年,並含「泡九,隨即將清餓還往香港基 督教墳場安界:
·致喵工围契」 之悉願委此,在港首創
·朱家佈道工作。一九
九年開始),一九
年敦立某狲徒聖会難种 生於青岛,並含餐 主任牧師,並含香港 Q帝之義務顧問教師。
| 個兒子,多服務於教會 ;其坐到無珍食循理會 之女侠師,吳子朝費, 文子朝現任中煤过 【公司職員,朝價爲港警 會之長老,三子製造 但爲歇師,六子樹任
郭欧洲於五月
校主任,一門五位牧師
,
實為致台中厘少有。
舉行器還在讀。此大義演」
·獲得行政局首席華人非
樂善堂常務總理
《聆訊保良局爲太一帶、可爲等到局勒司主席何維棣、副主席彬求,尤爲關莅,貓常常務耕 實鐄「進兒童福利奥 、透明委、潘爾昌、王佑 榮等到爲晅瞭屬下各褫構之 奥蛋育林业食」的方針, 中環一帶動荪,昨前兩天儘管天氣 1 KX 65£E (111) 按極治手續履托兒托型服|及臺戲們爲了玉成善举,不辭弈勞,而各 日上午及昨(四)下
·務,並集第二中學及第 長亦帶烈支持,成甚佳。今天部劇團演出該惠 宁,在主席苗福康,中 五小學,爲了建設 主角蘇杏、吳沅優等,聯同該局罇理 班 學校監 仁 小 用,本月廿八日假利舞台 (图):
部校監朱學藝,醫務主 任盡琳棒陪同下, 「數十,分日巡視屬 各機構。
日因病入伊利沙伯醫院
六月一日下午世
主,在世十十
官守議員簡悅强健士任
巡視轄屬機構
贊助人,艾得到香港
劇團殺全藝員的熱心
讀者菲律賓觀光團
董事局對此次演 分:求旗利完任 務,本月三日起一連五天 . 由總理分批在主席何
·棣率領下登門拜訪各界善 支持
碧瑤避暑旅遊獵影
「長,面陳此義演的目的意霾,
̇聞新港港頁三第張二第日六十月·四閏年寅甲底夏 WAH KIU YAT PO
艾士登於短期內:鍋職往發區,艾士登昨午在香港扶輪社發演 說,在演中對過去兩年來香港與英帆铧資情形作一分析
艾比說;「約兩年肌的英國工業啖,接二連三的英與政娶能, 由於他們想英機發表對查港的餓感,杳他在英幽人的邱家中已逐漸改硬。一
艾氏騸調:「他希望疆此等政要人物不所訪倦,能促進兩地貿易增加 , 過去兩年來英國前港货物增加百分之三十,在末年首季中,此趨勢更改 刺准加。英國以前爲香港第四位的原料供應者,但近年已降至第六位~因| 爲星加坡及台灣取代了英國的地位。」
艾氏表示他据英後將會與商業總會尚談改善之策。據他經驗所得,英 國供爆者通常遊他們的力歪,給予茶店長先禇。他要前本港商人若英向英 .對天聯同何主席到上第一般勸難的有副主席 商購買設備,應早下訂單及與他們的供應商繁镭師格爾「若過去數月的 李珠、郭李宛、寶明安、林文珣、 易數字悌 不變,英國的非石油產品將有盈餘,而無形的產品亦可彌補 正,高貴麟等。 石油棄品的贸易差額 一 : 她說:「自本年初非石油產品的貿易差額由二億四千萬鎊降至一九七 「三年四月的八千三百萬鏟,若能解决石油產品蔗,英國外貿易樾會有 「平衡的現象。」
艾氏: 英國克服石油產品差額的希望黃攝,最近在英國海的 石油及氣的雞藏过我估計中爲高,在一九八〇年時,英國極可能成爲供油. 「國家,而英國出產的石油及包㦀除供本身外,尚可有出口。一九八〇年 離今只有六年,風時英國地位會不會因本身有石袖出燥而改變。就氏說: 「英國的地位不會因有石油出產而突然改變,而只會逐漸地改。」 艾氏推出了某些悲觀者可能會說英國原油利潤是用作支付現時的色 ,他関爲這樣想法並非完全正。」任何英國政府不會經濟發羨完全依 靠石油供術,因爲石油供應是終有一天終止,而买蚋會利用此優勢而全面 「性改與各項經濟發展。
· 艾氏說:英本年1月至四月的三個月的出口,較1月以前三個月增 六一加百分之十九。而同期的非石油入口只有增加百分之十。雖然出口數額增 部份是由於物價上涨所致,但無可否認,除物假墁加因案外,加岠是 「臨有百分之八。
艾氏說:「在原料禨償之形勢下,物價是必然上張,但由於英器貶值 及從每週工作三天的經殺,而使生命是繼增加,有助於英國貨品與外國 骨,而更會促進英國出口的盈餘
艾氏最强,他對英團有近期及長期的貿易前选吱感樂姻,而對香 港的經濟發展前途亦抱有標的點。 :
中區市民會【時,逢星期二,四,六一七酒奔冰上说全海報設 晚上六時半受訓,由國 計比賽的一百幅海報於 辦游泳訓練班 隠游泳好手王强立,奥 今日在大會堂國術 公 《浙鏧社】中區市榮裕,鹹菜,余長雄 湖展瓷。展意時間為上 民服務會,本月十八日 教練,收費:坐產業,午十時至下午六時。 想開酇游泳訓練班(太人 每人 始接受報名,地點爲婆 |輔道中麽創興银行大厦.
水上安全海報設計 【比賽係由市政局,教育
·司及香港拯莎會合 結果由敬頭磡善
對余近瘿中學的一名十
助.荽務演出名「朱門堂總理,上月就職後。。其中加強學淼之管理一近動中學,橫頭磡上午
昨天香港電視劇團派出「朱門怨」主角盧燕
上安全
一二垒。訓林地點
在灣仔赜利臣山游泳池
海報展覽,學生所槍的语報殊
「悔過三次,每次一小
保良局總理拜訪太平煉士兆輝先生合影
第二團定期本月二十日出發
日上午巡者計
的抉
馥春天時,前往馳譽世界的避
曾於上月轕遊營珔歸來的「華 満日經讀者非律实光),全丧 澳友均對呀荒的宪廉棄色,迷人赭 :開,留下不可泯滅的好印象,也對
餘額無多簽證需時報名從速 文旅遊節目的七番旅還有風
公司讚不絕口,一致無爲是超值的
: 有鑒於一者锲來觀光團以碑據,現有廣大就業要求,特橫那第二圈,出發日 期爲六月二十日,全部費用仍收港幣一千八百五十元,由於簽證需時,有意參加者宪速報
·名,餘額無多,遲必見遺
報名地點:香港購邈中國際大夏一七十二宮七海旅運有限公司,電話:五四五五六
:祔爲第一場遊菲律賓
影
〔上西友楊案網、黃港敏、英卿, 在居诬店「孤臣酒店 前留影。.
〔下綱)團友張守一,在菲律賓總統實宮門前,與守術員合影。
「華僑日報創刊四十九週年紀念
WITH THE COMPLIMENTS OF.
Schweppes
水汽泉玉
The
apple jeans
You're in Great Shape.
本世紀, 最傑出牛仔衭
ROBECO
利必高
·堆强美國投資
1933
本年度開始四個月來,本公司投资方針,與上年度 報告書中之預算完全相符。本公司不斷增加在美國方面
在短期內,能源的供應,美國將會處於超越歐洲的地 之投資。美元的下降加强了美國的貿易競爭地位。而且
位,除了上述經濟觀點外,很多其他的因素都增加本公 同在美國方面投資的信心。
世
效率高的經濟機構!
以“滿足消費者的需求”而會,我們認爲美國人對 於這一點,較之歐洲人更爲重視。效率高的經濟機構以 及優秀的領導人才都能獲得其應有的評價。因此,亦產 生了更爲其好的經營效果。除了上述之主要原因外,其 他的原因亦很多。例如經濟活動的頻繁及通貨膨脹的影 响,勢必導致利息的上扬。當通貨膨脹被抑制及利息被 控制後,紐約股市交易所的價格便-
份反映出上述原因 對股市之影响力。本公司本前即作出準確,就是預先增
本年度末期,本公司合售出一億五千萬美元之期貨,你
·加我們在美國之投資達荷幣一億七千萬盾(燕爾德)。
爲面臨任何貨幣危機的投資保障。
在歐洲之投資變動不大
本年度開始四個月來,本公司在歐洲之投資變動不 大。在荷蘭本土,由於股市價格上升,我們會售出部份 股票·本公司在日本方面,亦同樣獲得進鍌·澳洲豐富 的物資及樂觀的前景,給予我們對該地區增加其投資之 信心。
一九七四年五月一日,每股利必高之價格爲荷幣186 ̇看。在一九七四年一月一日時,每股則爲荷幣201版 下
降率約爲5%,包括派魷股在内。
由於與“優地可”交换股權,本公司發出582,000 股利必而股票。同時,並發出176,000股新眦,以應付 國際投資者之需求!
詳細資料可向閣下之股票經起聽間或政變: 香港上海滙豐銀行電話:5-255973彭傈僳儀先生 荷蘭銀行・電話;5-236001內袋31對兆倫先生
Schweppes
水汽泉玉
擇選佳最
Schweppes
受享高最
London Englan
Manufact
是去
OVERSER
"GENERAL BOTTLING CO., LTD. 司公限有廠水汽合聯