買二第張三第日十初月四閏年寅甲屣夏
WAH KU YAT PO
至於許材則於兩天後 始短段。〈虞〉
日一册月五年四七九一座公年三十六國民華中二開澄 業工自來產生民國一之分三
途前展發業工港本
品產巧精造製向趨
才人術技練訓好良受曾要需
@
一 起在布政司E 倍差職位,
費氏於一
官地
環境事務科
黃柏洪退休 暑理布政司不賺特
八訊 座落九部及師之一楊錫華主持監交,到 總務主任楊你問,榮篮
九龍地方法院小錢債案 官地四幅將於下月二十八日八屋 南科任第三屆理事及楊 永具,理事楊忠誠,儀式開始,首由號 光湾,良,兆文,北 交人楊錫詞: 期五,下午二時半在大會堂九棚|苍翁,新任
一九七四年第三千六百八十二
·演講室公開拍兖。該四幅官地之長楊
-E-HAVEL-FREE (CHU WING-MING). 情形如下:
楊振交,副理事長楊,惠,斂,可明,那事長賢館,對會盡
九龍地方法院小錢債案 一九七三年第五一〇五宗
原告人:香港怛駛有限公司 ( THE SHELL COMPANY OF HONG
一將於今日下午將遇 面與黃氏以爲其榮林
(禇)勞工閟助理處長(工業訓 日說,訓耱各種程度的技術人才,以填補空缺的需求 ▲是香裾整個工槃,特別是製造業的一個最基本和 問題
出境 黄柏 科鹀 在政府服務廿七年後, 定於本年七月七日退休
定期
川,樹華,宏
號至三號A地下間 類博學多才,年奁幹線 图鉴原因人遊園 TO TO
政府會東座 行。
「贊約一萬八千二百八十平方尺, 做作私家住宅用途。
隧道一零五巴士耧終站
D
時合不已想思級階領藍視歧
香港團隊慶祝
拍賣
,在任副座呤,對會貫 小面遊估一九七四年第三千 獸,殊足矜式,不會正 甲】國利世 " 楼宇之日止;
他是在崇實菜有限公司 按学徒 典禮中政 過,畢業學徒共廿九人。 ,他說,本祂工菜已發展至一個產品日趨唐巧的 以,我們再不能过本港市民所具有的勤勞和能力。 爲了能够量据高產品的水準,改民產品的質素和增·
王號(包括現有建築物在內,座落 九緖紅磡差館里三十九號,面積約八百一十平方 凡,獲作非工業用途
逢假期延至荔園
成立百廿週年
利便假日旅遊人士交通
:::世新九龍內地段第五五九一號,座落九 谁大街,面樸約一萬二千四百平方尺,螟作工 萊粪貨會用途。
人 才,有更好的技師來設計我們的產品和有曾受更好 ,訓練的技術性和技工案計劃及造產品
《恋⊃盛家香港關譲(義勇軍)昨日小屋 加上奋力,我們就著要曾受此好訓練的各種程逐技微期四)舉行第一百二十週年成立紀念。該團際唯 日在港督府担任守,以誌其事。”
·讓團隊並將於〔星期五)晚在拱北行LA 官食堂行宴。三軍耕司令影英武中將將赴會, 該團關係於可 。港督麥理浩爵士亦爲座上嘉賓。 大四五成。
他指出,我們需要更有效的訓練和工藝教育。以 找工和技術似程度來說,最有效的訓練方式是有組織· 的學徒訓練制裡。 . ..政府各大工業和商菜商會,例如香港工業務會, 準 衡合會和齊港總商會及這些機構的明人士
·奥點。他們已經採取或正在探取獲致更好訓練。 的必要挡施,現在需要的是整個工藥全面性的辦理】 總而不是止於一部份人士的努力
【昨午假座香港會所安排一木材、象牙、冶金化學 黎氏又說,勞工處工業訓練科建設的學徒訓梯計 酒會,致待目前在遠東及合金、體育用具、枋 灣,提供一個適合本悲情况的雅練方式。本悲的僱主』訪問之南非德班總商會|織品、電器用具、建築
| 合西座地下路而處九彌敦道四五號九龍 政府合客十一樓地政測量分處。
「無期日或公衆假期日,由下午十二時若八 分起! 五楹道各巴士開出延長至荔枝角
渣打歡宴南非貿易團
勵德邨西建新路
期終站延至荔枝角總站,目的係我便旅游人士,
貫通大坑雲景道里歐署及州巴公司同歉,是本基期日開始進行
纸 鋸
,不論是大廠嘆小版的,很少不能直行這項拳徒計劃 置易代浅團之二十位,五金等。 代良偉包括一段,以越後台長,建成後,大坑
钳郁西面界外,將延新路 勵
道
直到現在,本圈各主要工業中約有一百七十間大小|成揀裁夫人。
蝦界、船務、旅遊及與將可貫通。 西望由渣打银行 規模的廠號,已經推行邀項計劃。
行界人士,其中包雅光 新路長約 五〇,廿四碗,兩 黎氏南♀業之學徒進一冨說,你們可勰爲從事經理侮大衛主桥,
·生爲南非標準與行政要一有人與鍋之行人路,
途品
工業的工作,比不上交盡的工作。此相不合時宜的思 出席者尙包括本港的界
“想》你門激該媒除。 : 空氏認爲此種想法實在是不符合事實的。他深 香港的前途是繁於工業,因此畢業學徒在香港的未來發展方面,將負有要的任務。
·朱士邪博士季戲在典嬤說,三份之一香港的國民生產總值來自製工業 - 而幾乎没半數套 的經好活動人口乃受性於股造工業。由此可見製造工業對香港經攝之出世。
五期星
與此造路工程同時進行者爲激設長約二千六 一員,該行乃標準及被打 银行樂團成員。代表團一百天之雨水帶一條,及張九吋至四十八时不等之 翼易代表團宙岔玼。此次訪港,係由貿易酸污水渠一條。建造工嶷將於本年七月開始,十三 總商會會長高華 局協助安排。
「貘月可望竣工。
·左起心打銀行香港現大術、
爲確保香港工燊在世界市場上之競爭性地位,其一主要因議爲有賴於訓練有素的技工,尤以機 银行行政要做包雅及香港地蚝有限公司穗理 *械工程技工之-
足失活。黃式而無組織的學徒訓練有很多缺點,總過程缺乏效率,因间最少需時大偉在酒會 五年,訓導內容又極不均衡,學徒只學到手工技藝而缺乏科技理論,換言之,凡知其然而不知其所 然
她解棒公司的學徒訓練網,以歐洲大陸,尤以德-法兩國的藍本,包括學院與工場 跳神兩方面,深具效率加以過程緊密,故能將傳統的五年訓練期濃縮而爲三年,公司現正將陳其 【進一步減至二年半,練期間文採取理論與實習並重,是以畢業徒能有機會身技工業爲技術及 工程師,事業上,本屆畢業學徒中,有五位已先晉升爲月薪職員,當品質檢驗營,工程助理 成初級技術造之職位。
圈事務科 此項工程保由工務司岩路政處
楊氏宗親總會
·昏者本人現接通知下列股煤經已遺失或被戰
057107061217148 普通
由此通告公佈之日起一個月內,如本人未按 獲其他人士要求登記上述股份篇股東,則上述睽
本人現正進行退選股本與各跟重
桌即被宜使你發,本人發讚上述股份應得退澄 之股本興該登記孜·
股票遺失通告
註册東姓名:按照號碍股份號碼,股數眦額
𥙿源有限公司
̇東方醬油罐頭有限公司清盤人
李鈞洪
KONG LIMITED ).
TRADING AS SHING KEE TRANSPORTATION COMPANY)
(1)新九醌內地段第五] 湯賢,新任監事長楊啟落實,以杰,汝乘,相良多,新任理事長楊穎 上述被告人朱永明(CHU WING MING) 其地址爲九龍流利士巴利經三被告人,無點難經營離記運輸公司(CHEUNG SHID. HUNG, 九零號,座落九龍馬可尼道,面|號,副監事長楊國柱、
四年四月二十二日向九地方法院
! 宗之停車琪向台端退散,
每月一百四十五元計算直至收闾
將印信移交新任理事故法院已於一九七四年五月十一日諭令以下列方式將上述傅凛送捽台端爲 楊業對接收後,
本案棷梨副本站與通知被告傳之第五人格副本一份及會分削 一份以將鄭寄方式越九甜利士巴利從三號至三號A地下摊
(四)柴薄內地段第七八號,座落香港柴灣|成後,港九兩地居民刷阋。乘客日見加。據悉,開展新战,并需備 利米街,面積約二萬二千四百三十平方尺,限作;國道巴士第一世五號路谰,經常係由港岛石職典禮會員撒敬老大· 咀開行來往荔枝角英橋站。現經兩巴士公司會等事宜,會理監 工業與貨會用途。 如欲查閱圖豉及索取章程者,可到香禭政府同意,决定由下二六月二日(星期日)起,副 事長招待晚宴,同人 杯共祝會務進步。
新舊理事交接
一花】楊氏宗親 任理事長交接儀式 會於昨日在會所舉行新一由理事故教請會長主
通告 英國商品款樣登記第九六四,七三七號
一九七四年五月卅一日
香港高等法院
玉艺往上述被告人住址之一位成年人,及
由傳與投進之日起八天内向九版地方 將此案判原告得直,
原告人代表律師孖士打律師事務所啟
公司收盤案第一九七四年第二十一 爲公司法案第卅二及運昌毛衫有限公司事 八啓者鄭浩芹寓九龍牛池灣西村一二}二號B地下及朱榮潤又名朱榮出新 石梨具新邨落十六座七四六號案已於一九七四年五月十七日向高等 入案請求法庭將上述公司之假權人或投資人意欲支持反對 章所發鸞命令可於案聆訊時由其本人或其律師代
由下列者供給與該公司之任何人或投棄人如需繳交規定之費 簽署者:布幹禮
法律援助副處長
地址: 答我先施大廈二十德辅道中一百七十
·任何人欲於上述聆訊日出好者必用書面通知上開簽署者列明人 名或店名及地址由本人或其代米律師簽名於該通知上與藝 上開 該項知書務須於一九七四年六月二十六日下午五時以
申請入英籍啟事
黃信堯 C WONG SHUN YIU)又名黃信券 Y ROBERT WONG)現在查, 港新界荃灣成田梅6號極現向港督申入英籍如有任何人獲知任何由 不露准共入英籍者可用璜面疵名將事實向本佔歎轂告
通告
啓者获爲昔在 BRANDON HOUSE; WYNNE STREET;
ˇˋ
致上述被告人張經經營誠記運&公司其地址爲九寵官塘裕民坊七
「四將上述文!
如台
上開
原告之
九七三年七月十日在九龍地方法
浪式千六百三十四五角 大米能將盡傳媒送運上述之
燒兆基先生一九七四年五月十 数及合理力法傳送與上述被告人 知盤之五A表格連同上 融合 九龍官裕民十11號七樓被告, 之一位成人!
表律師好士打律師事務所院
起入天内向九龍
通告
標
-ARROW
註冊號碼1956年第873號
商標 鴉路
註冊號$19724平第767號
·感者: CLUETT,PEABODY & CO. INC. OF 433
RIVER STREET TROY, COUNTY OF RENSSELAER
A NEW YORK, U. S. A.
根據費補註册法例已在香港商標註冊處註册
之主權人,該商裸之有關貨品凡在下開國家製造將可在香港 新導註冊號碼及商機註册有關貨品分類第十五類,衣服類
採用及透可在香港出售,該等風家乃.........
美國
加拿大 R
COUNTY OF RENSSELAER, NEW YORK, U.S.A. (一九七四年五月三十一日
任何人士或公司於香港非法採用上述商標或其他 ( "ARROW”及“鴉點:前數用於眼期之貨品及在香港出書 ,即作為儒量衡機及養犯該商標主權人 CLUETT. PEAB-- ODY & CO. ING. 之權益嗨搛主權人將採取一切法律
CLUETT, PEABODY & CO. INC.
433 RIVER STREET, TROY,
「行動提出控訴及阻止任何僕犯該商標之權益者,此告
先慈楊母羅太夫人
上九離地方欲院之佈告板上.
小在華僑日報刋登夫
一九七四年五月一日
華 進出口貨品
郭日僑華
內者,歎數額增至五, ·他指出說•醫務 十元。每宗總值超過二【生處設在港九新界之母 吳镞康院均絡年兒 免費注射至空劑。
須依期報關
RO
他又說 - 對於米有 超逾期限須繳罰致,-
份理由而不依法報關 ∫港糸)工商昨一是妈闕,屡張報關表所之公司或個別人士,本 日裤,入出貨物貨物在萬元以 | 决提出控訴 之公司及做別人士必
英議員賀頓 昨提前返英
領據財進EBC î 預防麻疹運動
辦公時間如合縱被放到原告之控訴台前須由,與及继之日送八天內向九郡地力送。
.則不在此限。
「波署發言人說,如
超逾十四天之法定期限 預防痳些運動中,藏至 始行關者,必須按章本月十八日止之兩週 納粹欸,本星不另內共有原鲨、五九五 行通告。如癒期兩個月一名日接受免疫劑。 紐約里治文區共和黨領袖
其中在北之兒選 計七九八名,九龍軒 、九二一般,新界九七 六名。
本年行之第一次 預防痳迷期,將於今
史勿夫拜訪市局主席促發出者則視帝
.. 降務備 生态致人
貨品登記, 内藏安發炎及繳納從 |苎敫豁免報關之貨
定今日結束
保守黨吮背雄,日前 皆另一保守黨議員 勒
·由英來來訪問,原定於 六月一日返英,賀氏宗 接其家人來繼,因其親 人抱,促他拋離 + 竇氏乃於炸晚小時
母嬰健康院終年服務十分藥佐美破出穗区英
九龍地方法院小錢債案
原告:县城置業有限公司 被告,胡安民
一九七四年第三六一八宗
.∴ 故上述被告胡安民其地址九龍窩打老道六十七號日車房或地 啟者原告皇城置業有限公司於一九七四年四月十八日在九跳地方法的入 向被告收购龍打老祖六十七號E単房之全地力及追收租項及
其六個月至五之子女現九雅地力法院開經歷司預兆基先生聚合以下列方式將上述傳系第 前往母头健康院接受难 【台端爲流份及有效之选,
(港)正在本港作私人訪問的美國狂約 治文I的共和黨領袖史勿夫昨日前往大會堂拜訪 市政局主席沙利士,他並且代表新任紐約市市長 |向沙利士主席致。
控劑。
一)將本案之傳桌副本護阿通知傳與之五A表格一份及誒誠令副本 科上龙船地方法院告版上
工商 調整
二 將上述文件貼在九龍區打老道六十七號E車及 將上述文件之告示刊登在僑日報一天,
他在嘉賓册上簽名留念後,與沙利士主席就 世界上其中兩個人口最多的城市的出道交
答
《港訊)工商
九七四年五月卅一日
籓昨日宣佈t由下 八六月三日星期 一起;干諾道中四 十六號該署各懋事 除外】之辦公時間 :調整如下:由星期 八時四十五分起至 下午十二時卅分止 又由下午一時 分起至下午五時十 五分止,星期六由- 上午九時起至正午
原告:
]被告:沝買!!
從我收
“仍在下述時間辦公
由上午九時起
【院遘箸絲否則法院將此案作决
下午4時止;星期
原告代表律師翁余阮律師行
六:由上午九時起。
燃燒釕中四十五號永銀行大厦十二樓
至正午十二時止,
·九七四年五月卅
否則法院將此案作案判
原告代表律師傘余阮律師行
喪瓿進中四十五號水庫銀行大運十三樓
九龍地方法院小錢債案
一九七四年第三六一四宗
公司 谁有
致上述被告林世一其地址九出窩打老道六十七號閟集 啟者原告县城置業有限公司於一九七四年四月十八日在九龍地方法院為 一向被告收到九镇离打老薙六十七號5之全部地方入追軟租以及滋事等 現 九龍地方法院司梁兆基先生改合以下列方式將上述傳拍 台嫦爲-
份及有效之;
(一)將本案之傳媒副本連同通知傳联之第五A一份令副本 一 掛上九龍地方法院之佈告上
上述文件貼在九龍窩打老道六十七號G閣樓,及
將上述文件之告示刊登 僑日報一天
如台端欲反對原之控訴台須由傳染投进之日起八天内向九殊地方
(A PACKAGE CONTAINING A TOOTH BRUSH)
WAQIT LEVANC
*REAR ELEVADICE VIEW
UK DESIGN REGISTRATION NO.964,737 °
MANARAZ
ECA PACKAGE CONTAINING A TOOTH BRUSH) NKBKAUKINER
GABBERKE - KOPRAM SMOCA HAMIGAKI KABUSHIKI KAISHA, A
JAPANESE COMPANY 所持案,上有英風景登記在香港境內自察受律保持有人有 湛用之相邪人不得侵犯,如有仿威用數嘅定必依法起訴追究不受此佈
SMOCA HAMIGAKI KABUSHIKI KAISHA 代表律師希出律師行 九七四年五月三十1日
綜整后大道中公主行二樓
V V
MADE ELEVATION
· ́OTHER-SIDE
TLEVATION
一被告人
EAST LONDON, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA NI
LAURA MARY BOOTY (BORN ROBERTS) N
特此通告各界人士,香港高等法院經歷司依據香港法第十章非訴訟性選 獍定共樾第六十甲暴到令上弥雅园之僕樓人及其他人士隱於一九七四
·年七月三十一日前提出彼等對上述进產之要求
我請所有實嘔人及其他人士將彼等之要求於上述日期前湖上述遺產
但打銀行香港信托有限公司
成其代表律師
香港铁阽道中落打健行大厦三〇九
的近律師行
一九七四年五月三十一日
: 香港娥打遠於仁行大口一亩.:': 爱此通告人啓。
香港荃灣地方法院小錢案 一九七四年第壷奇宗
原告人,苗鳳英(MU FUNG YING), 被告人:孫科(SUEN SHING LEE)
致被告人梁勝利實新界青山道西樓路二〇八Q地段自座五樓..
啓潢:本案原告人於一九七四年三月廿一日在荃灣地方法院入 谢妆安訴及收佤新界荃灣彎山頂西樓開二〇〇地段让座五反被告人 所欠之盜用,本律師行戏本九雅地力踟院劃經歷可何汝河(DEPUTY FREGISTRAR H. Y; HO一九七四年四月廿四日將本案傳 本及操守則本各]份插掛於上述樓宇之正門入口處之地方及寄已付島! 集之掛號信莖被告人及將上述文件之內容刊登在本港中文報紙蹤日 一天作增本案之合法傳過傳爲方式,
原告人代表律師莫
·賽中打背中高大厦
·五二度一五二四宝
律師行菩
九9年月日丑時壽終養和醫院享
·壽八十有餘歲溯生於戊戌年十二月十二日 寅時奉移香港殯儀舘治喪謹擇於一九七四 年六月一日(星期六)下午一時正大殮在該 舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇吉舉行火葬禮滿 此報
子英
女
英
清琦初鑾 焯揚賢瀚
燕
婿媳
宗國女鎘 氏氏氏氏
關部頭 許胡陳超
貴集垣
祐德
植
關宗投
痛於
鼎惠懇辭
一九七四年五月卅一日
如蒙賜賻
孫男 懷德 孫女 永德
香港荃灣地方法院小錢債案
九七四年第宝宝式宗
請折現金 撥-
善舉
外孫男
·緊保護(WONG CHONG QUAN)
藏替件(WONG SIK CHUNG)
榴梁天(LOK CHOI YING)
(WONG HO )
藏B WONG CHEONG)
致被告人實務及富九龍新界荃灣河背街四十八號二樓
:啓者: 本案原告人業於一九七四年三月廿一日在荃灣地方法院入 一對汝等投訴及收回新界基河背街四十八號二及被告人所欠之盜用貴
•KESCHISEENKITUBFEME (DEPUTY REGISTRARE 全 天九七四年四月十四日業合將本案傳棠副本及釜令副本 各一份感於上述女宁之正門入口處之地方及上述文件懸掛於荃灣地方。 法院之告示版上及將上文件之內容刊登在本港中文報紙過倒日一 作爲本案之合法傳闼傳染方式
·原告人代表律師其星泉律師行啓
立九七四年五月卅一日,
治喪處 香港殯儀舘
外藤 屈志仁
泣告
1
Page 10Page 11