REFERENCE LIBRARY
30 MAY 1974
報日僑華 CITY HALL
四期星
WAH KIU YAT PO
日十三月五年四七九一番公年三十六國民華中 用啟頭碼新·灣沙白貢西
遊旅於助有
渡街响影輪小恐・慮憂表却表代村
特爪,西食白沙公衆碼頭 1昨塀行 成啓用典,參加者計 有西式租民府官锘士,米啓源, 余荜栱,陳國明,聯絡官對登翔, 港口處張伯倫,任國塭,要堅 咸,寧,李鴻熙、李森培·
•萭宜務署署長交灣為,黃大仙警- 民與孫主任伍爭國,新界新聞組李 健培,西異鄉事會主席科生,李 潤壽,謝榮,地方鄉紳及各團陸首 究 長談仁,鐵盤,李配明,陳腐成, 到恩將,會容來,陳桂生,黃元亮 -日文旁,水金,謝業,佛。
· 李必N登A村代表抵,父老康魁 觀,石好,百米,石裏新,袁宝好及 生,該由白讣豪村代表會炭致詞 略:减饨十年前本灣水上交通
主q群村民自建簡單上著木板作保養
·泊船,來得民府協助改爲小
無法滑浪,因此向政府邀興,主任。
卓英 入工務隊下進行。今後太灣有超禳送進段情,對水上熱雙澤已當代盡書道書院
·標準稱期·直至一九六八年兩局 是項比賽由荃費
·谈变第一次訪問西篮時再事 青衣及馬灣三鄉事會
樊,唯是帶來村民憂處,就是小輪公司準備 水上的土溫鷹泳客由白沙黄花點主席楊後主持 至三星灣,白沙舞村民除一部份前往市區工作外多數依賴經營街逄爲生;出席有警署陕 {且在地小角在白沙灣展開營業,村民生活必然大受打擊,希望政府當一,長長辦,海事 局及小輪公司士念民情,撤銷短程取客計劃,改用航可以由梁振明,RA KE 九龍將祗九泳客载在三基酶,不但可以吸引九泳客前來及實NT基再租民府務會 帶美餐海灘,同時亦可以疏導岔路 水渗道擠迫軍棚,本人衷心祈望政府|黃乃彭,陳浦劳太平紳 加予考猪村民要求。
士,導衆芳,許染·
灣
述論有士博有倫魏
第三次雅常會 會躪由太平
盧邀參加區的要靠春 錦,至前爲止,連 間屯門區有四喪龍舟之
底可想見,
本港新聞
| 中區坊會六一起
州四或五交由華僑日報發
與海上遊覽社合并,其用
西海勝境 半,八時半海運大廈面上就用碼頭乘船! 直熱楬遊西花勝地:一爲福南「超級秘境 班上,在山海之发很強之前,知遊者百萬中無一 人,高上石林嫣缸,淋洗頭盛一刨地質學家意
増設針灸治療所 主力戦「愛しの下
〔海)中蹉坊朥利會已無中西醫,牙科把垃圾尾,遠望萬山本季,芳草天涯,爲香港行 五艘大型紅舟,在該區重診療所跌打刀傷及婚女隨正靑少年足球等 友所必;其弍爲小雅洲國際水準之「大王」 進行競渡,熱鬧區面:最近再增闢中醫針灸治療所,以利劫案,復次郎爲戲團未來「國立公園」所必建設之英 次收费五元。并於晚上用設英文打字無女 「失」 清水海泳及開步攝影皆宜 有關水線小班,即日起,各界可到合梁章報名參加。各部 若全保衛生說爛,全日船溯各理成衆費每 組人員經台勘定,並準和將於六月一日起開始。該會以不謀利爲宗旨,幾十七元。唐 故收費特療:
·而上時地乘大遊船体束。
·東洞浪茄 名之「吊僕術」接影業,再至大門外之「演」
設計在水面擋,以
比賽時分線帶則。單,優悠旅行隊-虎坑消夏]
禟訊)優悠旅行畿定本通日上午九時半, 梯形,每級距高爲在九龍城集合,乘車直尅地啓程漠越垝 光照,這塊可使我 玩水 下午四時半成株,交通券每位四元半,
沙的面積爲二百呎長, 粗大
號祝安行五〇二案,油彩地南京街二十二 傳光,成株;〇八五六〇陳照 + 章遏雲偕愛徒來港 張安平將義演名劇 -鍠約翰,盛谷明,鍾惠安平小姐由台來港,此行保應香港春秋學校
1黃學儀,黃天宋,何 做柱,頂運,審,楊
演出
北大门口就要改至还被洲国家 夏季旅行活動多
水庫太堰爲防族而用之「被石,據千 海堤岸彼所钖活影過之解石爲安大,共强主 飆風茄大灘泳浓。兩皆於六時九龍下 盈艇券十七元。(近日官門水落正在發掘古 代沉船,可知此一
·青松素宴
時代公 花、港摊 古卽爲交通要地 技在油钢際水平,
·萬九時廿分喜來商場東海一以取信于外,則奧顧足 乘觀光車供遊新界,因天氣可以取信于內,使港人祟|專織各效重 西海邊商茂林帶,漫步林間,與在美洲各國 鴆存在。况本港人口逾 四百衆,加上過往遊客 鈾 基礎茲致卓英書院,
避暑而定新設計者,中午在青撝哦園遊樂宾,池品的大好貓塲,如時 昨在酇校殿堂舉行「循事 就潞盛女士以年事已高,撥唱多時,轉煩還 賞並蒂之痍,樓梨落戒開闢府安老之院,午强公司出品的學生及 「爰 J; 敬請馬丁神學 徒張安平小姐代安渡出「號」,張小姐
遊美颺林慈之鄉松柏塑及禪門平花圓通,凡此一用具,包括英, 院院長衆倫有博士全鬻「黃
皆山海之发早年信璇重遊之地,衣遊必有新 高萊台灣大鵬創校五期,龍贏里派各劃,在菊望 督徒生命」,到有全校長生 有「小名臣』之,去秋望國麟團訪辣,博得
全日每十五元券站:彌敦道] 五「第 .家長坊衆,氣氛熱烈獷邦人士一致好評今年「五四」文酷節,艾榮
一搡案S穰,星光行九〇八堂及公路上 :::蒀由校林自翥校長致交獎章,廚藝造不凡,爲殴刺青灰後起之黍 遊兖社訂座成,大道西四二七大坐書店•春 政迎,喀码魏博士,料像一,據悉:香港春秋戲劇學校:此次爲驚赛金 九號黎森,大邁中廣安银行做佳麗唱片 - 余生 攻培正中學及國立中山大,公演國村,演得港台名其參與義演,陳冬鼎盛。
行在一糍柯位。問訊,五——朗七一三〇二 李君载
綁學博士哲學博士,抖於年
一少女墮下街上殞命 (特)昨九時,大坑東第三座五樓一步 說,當時林兄,在走廊踏單車,而關女則在黑河 乘涼,突然醒兄之审,失去控制,隔女驚恐之
時珍藥行昨隆重開幕 前首任經雄察院訓導長兼教 趙生名漢醫懸壺濟世 西发现民府岳士疆致詞指出 - 西貢區列入爲旅遊區,白沙灣鄰近洛書記泰,陳澤,邱生授,著述。畢,選購開始,昭瑞基督徒生 趙生中醫師,前首,樂提煉祟有研究,故有 甚多吸引遊客不少,如果地方人士善用此度當地資源,配合政府計劃,龍,佛永光,林慶祥。分,接受神性的遺傳,即上主女童的遺傳,神 猩無限,白沙灣現有停車塲三處,磋風一坐,私人遊接亲多,機會所蘭 寬汰,如天給,實習事 活人時,無意進入人之祖先楂內兩爲活人,人也對大仙姬,熱愛此姬,有利,無不來到回對,女的绣常,十五歲,與家人同住三118號會,據 間,每星期只有兩天遊客集中,但係如果按步就班加過旅遊服務,不離做 等六士
在母憕內已受神的造就,發生胎底置熱時,而已! 「到一年均有旅塽人士光感白沙灣。至於水上的士行走白沙灣至三星E 心特訊 新界屯門,接受神的神氣似•旁緻博引,妮妮動聽,最後志 ,政府方面依於夏季泳客鉄多,而安全問題實在使人基薄,街護號客,萬一張峯類大型龍舟競闕,由各生德間,均由現博士是一分別館否,對各生時買你臨床示範對今,的設計長期用仙服務 下載,我把失去價如下街中,其殺菌斯·克 一發生類似馬料水蜊船堡園事件,官方難以推卸曾任,而且當年之批准街 日來已密集敦進行中,易勉語多鼓勵10 渡行走,亦以臨時解决村民交通爲原則,目下小輪公司可以出小橋航行
,則取而代替街後甚爲合理、不過村民生活遭受打擊一點,本人將會展有 「大埔佳普堂動土
關當局研究,白沙灣地區現時面臨居民住整間,民府方面日柱意到, 不過由於地理形勞不能搬大建範圍,惟有考慮將持有牌照十年以上之臨 時屋,批准補價改土爲永久宇,面積可建到七百尺,而且可注兩屡半展 宇,一般面,白沙灣可謂安居樂業地瓜。
.撒出會撰向理民府岳士禮及港口處張伯倫總工程師分別敦送飾鸯留念
•西鍵鄉事會主席生主持新碼頭剪綵康,剪綵後全 參新破頭· .聘承之堤壆可以連橫行駛汽車,之前端,有多處梯級可供船艇灣汩及 上落客,顉爲拔摸新型,搖坐各嘉賓並在鄉公所舉行茶會。C)
在九醌官,貼寮區,協各概內外科「針說」 九龍城樂宮區等,行知近期環山區 格有年,醫術高,同
影整脊,催眠糈神深法,,由本站潮著臉面一郎我的士將愛女紀醫院急救,但料選抵醫院線感 WRER. (A)
石在哪蓋陈小學派出·雅於短暫時間,但治意,製衣廠有限公司J置 先前在實山道十一咪神,不少脆必羅溪,筋骨痛 事長,林世堅長期施染 之童都潾灘,随卽前往症,耳鳴,健喘,耳瑟」,殊屬難得的轉長仁 鄉會主席馬世安致詞 玩麻護協助清演工作。段,而各區市民,聽中一名漢醫學家。築錢潮州 使上述各海灘已面日】 爲神,費者餃施来一蔥來縣,現在九邪祟寫 (港)基督復臨·表集祺全先生祿述以至·新,非常整潔,把握天,趙醫師用方便街坊市 邨公民協會,促進會, 安息日會港澳區會在工程還高照,內有座,然英長
民有病岩胗症起見,故黴坊會,爲中醫名 之森工,近年發眾若一位大吉,地下前蓋
世服務社會云。
,除在香港可徒拔滇典 切仉饰 建築費逾百萬一伊分利,指挥了 建最顯之圓形慢院外會已獲佳荠蓋
, 在大埔墟更積極质爵金會捐中数,其餘則成 大埔三育中英文中學,由送東會,港澳區會新界學童 配合教育司新鳟長中學文胁。約於年底完成。 之計劃 廣爲收容新界 再時大埔地區又多一 青年學子,日昨然商艾勒奂典之公共塲所服務 在大埔舉行該會大埔致大衆聞大埔三育中學 會新债猛之動土典迹。當可經常借用W堂。
鄉民訪問
邊區驚察 ( 爲數約九 十名之上水學童及鄉民
將於今日(五月卅日星
新界各鄉紛辦端節奏龍 屯門喜獲五龍參加 荃灣三鄉提前舉行
自優質華大國際獲行動 荃灣學生 特定初叫競渡荃灣官方組隊奪錦 ,高大有郑家長, 會主席馬世安先生致詞清潔海灘
期四下午三時三十分 ,前往上水歡要及防 人R默 新界各區一將爲新界西南海岸增添 會甌並通過在美。多頌揚,造在汀角
ㄟ我爱荪民一部訪問,在 妳民以端快將來臨不少藥用。
一之起點及終點爾處各股路三育中學操場就
【關係主任女總齬察張未完畢,上水燕民與邊 ;現已紛紛慶開辦 婊大會透露:參加高敬著一座,去與行動土般式,由斑魚恤 舟鹭湾,左津、青衣及的龍舟巴斯達八敌,低插鴻言,民安險,醫藝有限公司精栽植管芯 名,昨日怱成一般噏三,防警察在海防警系径部 馬爾三鄉亦密鑼緊鼓,「巨型飛舟。雅將在 助會等機緩,請會主席陳先生主性,
百名之患在李彦處|足球塲舉行友說來, 海際協助潔工作。 一昨經行聯席會蹤後; 荃灣楊屋蒗球場對開播時酴員到場服務。並經常將五十英文系乙
逛防分局籤符 【 批學題是由一些主持開球禮。 面舉行,寶溼度五百磅漢业推出陳天送、張寬,白祗澳區會 告安排就緒。i 高三米長能特點;比賽項目計有歡报器林、陳永遠、邱寶生,優先天明教師代表食 本月份至昨天爲止 ,爲提早節前夕,部,演变及分相等,及基团民府爲賽會盡一接受。羅布租乗師梅代 表悉五月初四日行,並雄神一緍由荃灣官
大宝土典禮 大會特爲卫項節设定名「方程成的獅战3- 「露「餐館奪錦」,預料 進宮民同樂寫。
大埔
七區
聞港版界新箱三第張三第日九月·四閏年寅甲屬夏
要需動活期暑决解
義|訓|七|大
工練區埔
樂康年青辦舉助協
尚有月餘告:
田區 大埔七區看
,鑑於年暑期
1. 各盡於安排康 活動時,對要工人
·費均惑缺乏,故特 於本年暑假時特學 大神券工,以協 助各區韾期 粜活 鈾之推行。 :有關義工訓練營 初步貓定於八月1
日至2日,假在大埔洞梓香港童軍铫導管地那 ,人數以五十人爲,由十六歲至廿五, 費用每位五元。'”
· 锍林項目包括有:如何邀備及進行工作营, 如何收兒童做手工,救急常說,就營需知,外 番助之安全撬斯-如何案陀會,分組游戲,抑 討會等,分由專人士蒞皆主講及領導進行。
優悠海外隊杜國標領隊
安排暑期三節目
·昨在商台介紹照岛遊雙風光
〔溏)儷俧海外一島上有角咀,爲香辣 旅行社鬱雅律之極南,有鄰,寬潑 協會名學會片,趙君
閎及張保仔洞。南灣, 七月十七日游九天: 薏生名嘅,爲廣州一夫人除罄務工作外,肥 七月廿六日遹組遊台中駕,造水,探看, 大學中醫學院專科畢業 熱心社會公告,慈落 九天,八月廿日游要一部有很好的泳塔,萊灣 ,把實優良,深深魏大官,故算得各壢市民 刷
有哥爾夫球场,其過多 谷反巴格雅五天,報名 日開始,編有戲 「 係。報名處:創愛從前有巴狗民塔,現有 -德新街百德大厦十四樓 鄉村俱榮部。將來更有 |海洋水族館。再過鴨餅 B四可小姐。什七六四」州寮港仔~左側剪了話 三大八年购南,戊五、樊罟灣,應洲,北 五八五村國梁。
教授所器重,現對中
·附出.趙生名瘓醫學家近照:
警方共截獲
山海之友青松觀
難民四百餘
宀特凱⻌盡管共軍在界大截,但共 的雄胞,刻仍留生活危險逃亡來藉,本月份至昨 天爲止,太洒协防警员所怠獲的逃亡雄胞,一 四百二十人。此數字比去年同期,且眩告增加 括:最近逃亡來港的難跑,甲巳獲眾防 共軍已奉令加强防止逃亡任務,所以龍們選
·擇白石洲以外的我安南一帶闊海岸街,於果 夜泅水逃亡。同時,已不做守較新的衣服在大號 山區行走,談以往的難與逃亡前,會董 新衣服,以便抵港時,不致被警員容易版出而被 捕,李欧源入市區投靠了親友後,才往警方認 民局投案,居杻紙及身份證,但由於穿着校 新农服,在談界區行走時,容易為共軍民兵 鐵錘而這就來,一直逃亡敗,便會殃 所以 近日的雄胞們,如果準逃亡時,故意穿情埵 衣衫,以意逛者注意,特別是以愛梧桐山盡 本月所配的四百餘名穫胞,水港佔百分 之七十左右,餘爲由山區而來的,泗水者多從旅 平山,尖咀一帶登岸,其次則爲沙頭角(
水塘林帶圓通茏
,
南朗山,有警察
再過有率岔村,薄扶林 "交:杜國梁於昨村,該處在牛身未有之。 廿七日下午四時許, 先, 山上有瀑布溪流 ,研商「一曲客心聲,在名爲甘心 節目主持人梁關風之 船家多在此處取水,現 惠的,爲島遊河節目在則有自來水在供 介紹本港牌多利亞港海 讓·俗名馬料河,再過 一:及沿海各島風光。下列有稀科醫院,下面爲英 爲杜氏所講述之內容: 麗獨,鋼養對上爲伯 一如果由本便出及,先大尼修道院,及基督歌 經灣仔,銅洲奏,北角, 快塲、上爲摩天祺、草 筲箕縢而違鱷魚門,架 低爲取思穎。再過則爲 舞,左岔窖斧泉州,日巯議無之清洲,有燈 有一所古色古饕之大E
華貴遊覽船東海穿洞泳 ,再往石澳,有泳灘,
·西海頭顱洲渡鴉洲籍箕灣 大流,有遊能,再 ( 】 山海之友六月一日即本星期日海游离赤柱,左班有廣 因像友以攜燈塔,速速有一横互 分東西,陸上財鏓光主新界本游
似挝率之箬山,團 日報爲必報紙,故該萦年過有關旅行訊息- 提前於里斯先爲報導,而於稍後時間,維體賽。宋做。螺習,蒲台島,
香港賽馬會
助學金 華僑日報讀者
續發六月份學費
月份學費收據 領取證前 日報總辦理領取手續 每日上午十時至下午五時三十分 鹚商日報緻者助學金,香娶馬會助學金今日繼續發給一九七
·年季七四年度六月份學安支票,請上引兩項助學金之同事,共同 五月份學費收據及領取現於六月1日以前說到整僑日報總社將現
CE,他被指有
在泳塲,但張泳塲西
七天$2,600
7A17,31.
星馬泰
$2,480
11Æ$2,380
8Я4, 11, 18.
:7月14
探長區煥南主持
̇業倉世界第一流註册播成偵探及港澳榮体高鑒深主辦迎接述:
英聯邦偵探社
辦業迅速传垒昭養關於
̇追踪值查失物失踪秘密
假置商標民刑起據追收,設私司電台24小時服務
衛
台製灣
九天阿里山
韓日台
14天$2,900 20
715, 20, 24, 29.
13
四天台北$78B
710, 17, 22, 31.
包膳宿遊記
依期出發 8月7
另有優待辦法
旅遊新界有圖有交
賓旅 運 社 承辦各地定期豪華團
幅員廣大的新界地方,有秀麗的名山大川,風
·景優美的山村農會,林寺院,法寺請合,游泳海 灘,旅遊勝地,包括沙田、大埔,上水、粉、元 明、荃灣、西貢等、巴士路線及街道名稱,有固有 文,多彩多姿,要熟悉新界地區,遊整新界名勝古 跡,請閱一九七四年「香港年鑑」
及童重野外
·活鄰大「消費。
招租
莊士敦道8 號地下及地庫
太古昌發展有限公司
誠聘總經理
-監管現進行中之發展計劃
一總理本公司現有物業
-安排物業租售
治肆地產物業
職務包括
*申請人需持有專業學歷,在地產界
——及排廢本公司各方面業務
具有擬富經驗,對工商界有獨到認贈及
請親筆群列年嵗履歷等致国
必得能操流利中英文
本公司執行董事
獲好評
·軒尼詩道219號大樓地下, 九龍城耀城大樓15 23 25 號舖位 .漆咸道252號地下 童巷18號地下
招請中文編撰
Ef 14 49% TOWN 471 AP2 901 A
型品
3-957572-950229 950220
經售歐美加特惠 機票 香港大道中公爵行 421室 電話:5-234562
......歎碼歡迎类托兜全保密,巡過有關安全患黻
利業街15 號地下
·管塘李漢街3號地下 官塘聯利樓6L6M6P6N地下 九龍彌敦道51號二樓 精治
立信置業有限公司
做括H四六一一豆四五〇
某機構招臍內部雜誌編撰列,年廿二 至卅五歲中學或大專程度、男性, 對中文寫作有濃厚興趣者,請具中文 及英文求職書,詳列學歷及履歷,附 近照乙張,於六月十日前寄華僑日報
信箱六十三號。
橡皮艇
【花士通
特别素
在各大零售商 一至六月八日期
熱轉買「花走線,
泳衣泳帽
[床鏡
檬水潛蛙泳沙
海浴遊河
沙灘 不可或缺
用品
灘品
沙用
沙灘玩具 T
六 大丸
【温類太多
請來參觀
Firestone D
香港於仁行1802室