日僑
日十月五年四
五期星
股人代表律師菲烈律師行啓
先施保險置業公司股東年會通告
本公司定於一九七四年五月廿一日星期二下午三時在香港薇造中 一百七十三號先施大围五樓隔事室開股東第五十九届年省第一九七 年决算 開 股息並選舉事及核數員等事宜敬請
·股東君臨指導一切爲荷除分蜇外砲此通告 本公司股份由五月十三日起至五月廿一日止暫停過戶 承董事局命 正司理
轉換姓名啟事
大鲍啓
啓老陳恩賜寓九雅白加士街一至十一號康寧大廈九樓A座於一九七四 年五月一日,代其女兒關暴瓦前姓名甄慕與黃立,換姓名芻媽咪明放棄其女 見之姓名「說」並由該日起上述女兒改用「陳慕貞」爲姓名。... “此,
陳恩錫代表律師 香港嘉后大道中萬邦行二〇〇九蜜
本港特製領帶紀念
紡織品貿易新安排
劇區定於今日「星期五 心在大會堂演出符 ,此悴觀衆賞此一 獄之學有機會。:
解
此次由香港西诚中
石油化學工業在港設廠
此盈餘儲存,足以證明 本我經濟並不貧乏。同 【時,本港除一些經濟
心主辦的轉佬折子戲公 演,在大會堂演出货
退股聲明
有利港工業
可穩定原料價格及供應情況
【港队)本花篮於 係特別爲豪與談判的各, 參加顺质紡織品貿易多國代安而散。 校知成功,已製作一
首次。老劇保南多 啓者香港皇后大道中葉秀大度1004室和拼證券公司隨由黃國樂及 立之班管會向外借基外,教徒有迅念性的頓帶以 時,並且困難畫要,各 椰数多少在姆斯在恩 告 裘修老的刺還之一,以一 而以下簡离承股人,與西供說(以下簡署退股人,合股正安今该退國人 ,從未在國際上借代任 劉紀念。 【此項談判保由國際的龐骼。因此,他以 【佛力酒唱,其唱盤與 自融在一九七四年三月11十一日同意退出踹上述和姜證络公司应有股份。 伴安音樂亦有离於麥蜊及一树報利前往等生意由承批人武璃李及蘇婉坨承受及接装經營自退 BYOD BELON 關稔與貿易梅協定召集键些主要晚士候可
「及京湖之處,.
該日起所有盤和豐證券公司之生意盈虧及一切債務或任何樂作轵其等 行,經過多次談判糍粑念 措施不隨便任由財政
·本满苟借力甘之人】我與退股人無步特此聲明 傳參與談判的國達越 香港大會堂 一钉以財政因素而取第
口大約有十萬人,因此 轉劇之傳統亦行鑽不 尤如現降情形出現一樣,協换可立有關 品貿易的新安排,以代
·香港革新會囓爲若替十一年前所訂立的棉
二一九七四年五月十日,
佬戲,且帶有機會在慈佑
|九七四年五月十日
工業總會支持建化工廠建議商對
酒容應麟 律師樓
一九七四年五月十日
n) 工總會昨日(五月九日、星期四)表示,談會全力支捽香裾需要與越石油化學 工棠的意見。.
工来热會發笈人交錯,香港的怒符主要依賴以出1爲主的製造業,各工菜爲一百五十萬工作 人口提供了半數的工作 工粟品約佔滑裁生產總值的百分之三十一。與建煉油廠,对本书的怒 ,就藥,以及技術力面都有所裨益。
效
威斯訂立的國際紡織 天文台雷達保養技師· 退股聲 明 「足够之公共建設計劃將品貿易安排已於本年1 曹引致做爾之政治及多 月一日開始生效,爲期
王可全退休定期離港 著九龍樂術一五四號阿喜夫致建築公司向由吕过也又名已投入以下
通告 簡永梢股人)與茱滤。以下出退股人]合股經營今該退股人自創在一 一方面不良之後果。若本 四年。 作此種帶的主 【鸡】天文台:擬供植察飛機位置,進| 九七四年四月廿三日同意退出战上述安藐建築公司之所有股份及一切 工業緒會一位發貫人,在評論署理工商處長實同興建煉油潑的報導時指出,骏造商最近在著求一港市民至不肯宮險,香 恩料(例如畫牌,供玉玲遭受各離困難,以及低料價格叉常出現不穩定的爽前,过霍倩形強調說明。競機本不能動機生存。一意出於代本港出席腦判,為保安技師王可造行府,被披爲道除氣象汽球员。利网後該等生意由承股人虽鐵座又名呂报承受及繼發經營自退股該日起 應器之用,以便梁湖上所有 安發建築公司之生化盈虧及一憒務瓔任何年柘轉等概與各退一 安港需要各其主要僚料有-
份的供應。
一革新會铡爲本政府究一的工商署副署長杜鋼 退休,並定期本È五
一股人無步恩此潞明 逸發言人表示:香湘觀遺棄的養點乙一,是廠商在適應海外買家對時尙貨物的而求力面,有通 在太過保守行事,私人 張帶上的圖案特色爲三月十一日能圈。 該部裝安 速反嫩的能力,因此,廠商如果能够知道生至原料可以隨時獲得供應,他們的照蒍就能獲得很大的經濟常常依賴借貸來源,條條故,象徵新貿易安, 王氏爱初係於戰時,使用多年,效果甚佳,
五股人代表律師菲烈律師行啓, 推動,公共經濟實厥仿排所包括的紡織品派駐金漢宮之地,天文台其再添多部 ,卽棉紡織品,人造璜 職。本滔天交合於一世子俄然,而其一大缸 同時值得注意的是: 維及羊毛紡織品 圈九五四年驛得其第一部担保甏隊亦告讀完。 王氏於一九六六年 本港過去五年來公共建案係由美國代表團提供 雷運Y GLSV時,H 又在大老山氣象站協助 做於田境示蕤脂,就發言人表示,由於香港採用最新防止污染的推施,所以因煉油廠而引起設之安銷證不足總國民
|氏受职担任安裝該部估 |
啓若陳機啟航名甄演獲寓九維白加士街一至十一號衡寧大夏九樓A座)。期前送達下列代理人。 污染的危險,亦可拔至愛低程度。就目前所知,最新防止污染的技術掖施非常有效。
生產百分之十。 杜瞱說,此種領帶一涵之工作,搵當運隊 」
卷 一九七四年五月一日簽立轉換姓名契楼学明放棄其姓名「戤積裝」並由 七年,該連已全部 日起其本人改用「做過」爲姓名。此钸 啓用。 到一九七二年)
ENGLAND AND FORMERLY OF 232 ALDWICK ROAD, BOGNOR REGIS AFORESAID,忆国报鲱蛾 ELLEN GERTRUDE MARION
·九七四年五月十日:
轉換姓名啟事
一點,
察營靈,一九六
天氣炎熱‧當局提醒市民
預防盲腸傳染
其不要脚向。大菜糕 凍粉,耐水蜴等都是最 容易受沾染的食物,所 「以不要購置。八七 滋生地,不和隨地抛棄 八汎 保拧家屋港课!
香港訪北美貿易團
陳癀强代表律師
律師樓
氏爲天交合電于保養】 之龍導人,其屬下有助一九七四年五月十日
-列代表律师
香港岛后大道中萬邦行二〇〇八苗九
一九七四年五月十日
科士打律師行 香港匯兼银行大厦
,被稱要遷好。
通告
ACTION NO: 1420 OF 1974. SEIZED UNDER
DATE & TIME OF AUCTION 11TH MAY
KARTINGO UNION FOOTWEAR
結束美加全部行程
欖勿拍賣行拍賣廣告 |梳沙拍賣行錶拍賣廣告 此行有收穫建立極佳貿易關係 加强檢查食肆確保清潔衛生
1 啟者致承九散地方法院命UNDER DISTRAINT啓者双承香港地力法院金UNDER V.CHS. 《新型袪】炎的繁雜,而應天多数人喜」,不要將餸菜留過隔夜 廁所要每日清洗。如保
(RE) BERN | BR- FUCENE-B) • TEKK NO. 315 OF 1974 1+1 ACTION NO 11424 OF 1974 ALSO V. C. J. 五一夏天,爲助道傳染病容数吃冰凍的食物,同時,除非放在熱腰裡面。,還好和加上美州貿易国今日(星期是每一位香港商人可以「發尼公司』嫁大機構一部星期六日上午十一時正在香港畢打街羅打行土,高於一九七四年五月十一日星期六日上午十時正 易流行著窗 雅然本裤 夏天特别多莙剂,增加(三)食物要蓋好,或窗,九)過時和五)在紐約,結束其四, 在美國實正找到一流貫的買家。 原本拍橫行內將存在九龍嫌激道門牌大十藍 在有關安局採取戴密預了此物受柒柒的機會。 放入神柵和尋檔內,以「壞的與會引起食物中一期長的訪問美國和家的地方。這段買家的,此外,他們又與∫ HYATT REGENCY HONG KONG)最惙店) 107 SATURDAY AT 10.00 AMG,在香港 防抵施及市民合作下,一市民如吃了沾有細菌的,免被芬姚沾染。(四),因此切勿購買;放一個大的全部行程。 茹知道怎機做生意,並·邦城公司」、「施樂良,B4及85崴FREEMAN'S FASHIONS LIMITEDA、請李活道三十四號地下本拍说行內將存在香港士 多年來已無髯制症發生一食物,就會被傳染而生,用過的食具,如筅医 膚病,掂狁-手部州傷 道品由貿易發護局,且瞭解國際貿易的眞相」、「美嘉」等大集 物照法院所封當衆拍賣以價高者得投得者須靠 CORPORATION: 各物假出院所對的當衆拍变过 子等,必須認眞洗擦, 等,也可以引起变物中,組織的商圈,共有十五 ,但仍未可檞心,尤其病
團的高客負安人洽談。郎將全部貨敦以現慑紙搬足並限於据定期內將該值高者得下加賽須那料全部以必 是一般肠道傳染病的預因此,市政澗生宮,用沸水沿街,然後放入涛,必須用谓潔的防水一家商號的代安交加。他 ∵香港其他團員對質易發局紐約號貨物出荷下雄之後若有蟷備或意外之事俱纬度者 法院指定期內將各我淸拘有糖和成就外之事供 -香港畢打街暴打行土半 商咒者自理特此明 我的意見均有同感。各 事處又安排各團員接受自理特此聲明。 防,不容麽能。一 高,特別向市民發出預橱內八五》保持食 膠布把傷口轰好。(十 們在北美展出了各類產
圓員會見了一合百貨 美聯社及各大雜誌報紙 目前炎實季節已隨|防駡道傳染病四訇口| 水滑粥,所有作飲食用,經常接受預防注射; ,連日気温上升過三十:「小心食,擴讖誓 的水都樂透沸。(六)預防花逾,银六個月達 一度以上,適宜於細菌繁 螈,經常说手,接受住,不要在街上購切開版哭,射一次。預防傷姬,好 一望,傳出道傳染病的「射。」此外,並拋出如的生築,腐爛的生菜尤一年迷射一文。 機會大爲增加。市政店一下十項守則,請市民革新會抨擊財政司 一的預防措施,對各飲食
|生他局亦善乎採取鉄緻 遵守,以磁保健
縮減公共建設經費 塲所商號及製造食物工生,保持雙手游湖, 搖等的術書館生,除經一版前和梨造食物前要洗,「捲訊)香珧革新 此次修正包括公共 帶的例行檢查外,並將手,大小便後更要洗手。穿衬財政司在最近之財,那餓,道路,學校, 政預算案中族正一切公院及所等多項基本證 淥出徹生督察及醫官等, 龚物婆 當時作樊鍪椒查,如發炭烧菜前先要洗淨。食一共建設支出表示強烈反施之建設。香港革新會 現不分溶溯術生情事, 物趁新鮮價好時進食,對。
唐著插手据以像集 複製古代帆船
在市民力面,定
【及個人消佃生》
勘強傳染病亦甚
,尤其在飲在分與爲然
品,應有盡有?
·各團都表示他們 今次訪問上述兩國管 一成了沒有價值的貿易關
【團員中一位牛仔布 服装商薛福表示 一恊貿易出外做生 實,並不在乎與多少人 按治,最重要的却是洽 【商對象的質案。 : 薛氏與紐約牛 光裕之經峦,雖然有與仔服裝的貿易中
拍攝紀錄電影
|棣聲領導浸聯詩班
週日演聖樂劇「喜訊」
片 特眠》拍攝中國古代帆船復製品的建濶及
一張紙,本月十號(星期日),晚上人時, 近之博;已於去週開始。該船係依照公元前 一之古代中國帆船欧式地造,命名「大度」i將由正,在九席,窩打老道之安梁堂(Y+MIC
公司團』:「美斯公」的訪問。
置購局政市
備設館空太
約合簽日今
於今日八星期五
九七四年五月十日
·[刄購世太空艙設 “料”太空馆爲尖沙咀文
+ 簽訂合約張試將在大 「會黨朗行,由市政 局主席沙利士及西{ 蔡司J廠代表頓 合約。
太空館全設備約,
冷港幣三百萬元 太空館將有五百個座位,哦亲在館內.. 爱專爲太空馆而拍攝之影片時有親其塊之 感覺與太空人一起漫遊太空。
目前世界各地約有五十間由「蔡司」版 裝置之太空馆,非常受到當地市民及遊客之
*廣惠一即過草) 書體整定拍攝,係由英國廣播公司與紀錄片,之诅道下,將其大诏出著名民歌被果署「古」勞工處長及工務局長
憲島、科疾技食物中滩,公司合作。美鷹播公司旅遊探險組主任伊沙克斯···花「客】」乃一以一睹他」伴交,旋律動班 一等,都屬於齶道傳染與記錄片公司之价貝爾刻在香港共同工作,其整 實在夏天最為流行,因人风包括伊沙克斯之明手克洛柏及祀錄片公司之一,額送明快,內容光案,有獨唱,合唱及缺型設 計之民歌聖樂劇。該作品於復活節期間,會在 周炎惑的天氣這細,兩位攝影師。
張仁書院演出,反思良。
頁二三第昽十月四年寅甲展
行舉場球墟花五週下
兵收金鳴
式儀持主長處務警
禮觀邀應長首坊街
參觀建築地盆
了解地盆之安全情况
【向管工講述安全措施
: 香港浸聯會詩班乃由基督徒經成,有 素之合唱。除經常在港九各處放會及電台歌詩 外,更茁遠赴澳門,台灣等地演出。我,該詩
〔老珙中醫理旁工 引飛多意外,而勞工 王此次在安案蠶献唱「喜」,特不搖分,隨長就读訊及工務司麥一處所訂制之建築地盤 威迎各界人士屆時踴躍赴食。
一感素,將於本月十日及 艾悉,該特班除此次演出外,亦被邀於六,期五下午聯同前往, 七月間在九城浸信會,澳門白馬行茨供會,兩處掛宏大之黏築地
·朗估中,深水漢會,及符號農浸會等地演一盤。 出,歇爾怠演出日期
護士考試及格名單
建築工業在本港信
在於減低建築工業
謝
假期定[1[C1E
·梳沙拍賣行有限公司啓 一九七四年五月十日
·電話:三三六四
先儀李公文錫 之喪於昨(九)日在九龍殯
儀館舉殯啓承
親友惠臨參加安息禮拜 寵錫
厚賻 高誼隆情 歿存均感 謹此鳴
孝男 *暨衆家屬叩謝
[家伍公仿周聘于府君 於公元
聞
〔、警務成長施府將於一 九七四年五月十七日(星期五)下午 八時在界限街花醬察米主持噏 收兵典禮.:
上述典股將由六十多位警務人員 組成在音樂拎揮官珧逵領導下之岛家 香港警察保担任演出。屆時將有快 步操,慢步操,花式垛,酒笛演及- 軍裝表演。全部演埆在射燈照下
·繁力當局將邀醤四百五十餘位街 -坊首長及分區委員會委員,此外並盡 第二千位昂校交通安全 及
參觀典造,出典由開始至結束時 約四十分鐘。
韓玉
杨伊 李樂 傲 會腌,黃形容王小玲,黃月
鋼, 張惠芳 莊佩君 荆杳縻眉菜丽,何桂 許佛玲 許業英林偉
述有蹯安全技您問題
. 下午三時四十分
治喪處
「鳴金收兵」之軍經乃發讲於十六世把-傳至十七世汜末英王 : 據,古時之城議於每晚间的城門前半小時,必由守軍登至 *上業裝並發出一收兵」號分。此舉具有召集城外車城業及告知 城內居民之作用,同時,守夜定步兵部出愛當值守夜;而軍實亦於人 時下。此等于“铙來逐渐納入「其規定式之中。 經過一段時間,此現式之軍事作用灞次消失“然演奏軍樂之本 類則不断提高。使案,此項軍畫成爲中一項之演俄式 在軍做斯駐之處近受到人民之熱烈歡迎。此項式發爲英國戀外各館 “民地之賽兵隊所採用
特:香港護士管理局登的博士学試昨日公佈,考試及格名單如下,越香港高士打
一九七四年五月六日下午九時四十分在廣華醫院 魂歸天國積閨享壽八十有八歲奉移九龍油蔴地 儀舘治喪蘊擇五月十一日(星期六)上午九時大, 殮隨即在該舘大禮堂辭黨往哥連臣角火葬場舉行。 火葬禮哀此計
獎
未亡人
啓者茲爲音在 34. MARINE PARK ; BOGNOR REGIS, SUSSEX,
HOPKINS NOWE
陳逢秋
被告人黃仁傑
泣告
現居內地外孫男女暨外會男女案多米 龍油麻地殯儀舘
特此通告各界人士查香港高等法院經歷司依據香港,一九七四年五月十日
·法第十章非爭訟案第六十條甲頒令債權 人及其他人士限於一九七四年七月十日前提出其要求 【茲特因此請所有權人及其他人士將其要求於上述E 香港上海匯豐銀行
·香港「信託」有限公司 香港畢打街中建大厦十一樓
啓茲爲昔在香港香島道四十三號之巴故會計主任
FRANCISCO VICENTE VIEIRA RIBEIRO DE KNOWN AS VIEIRA
RIBEIRO FRANCISCO VICENTE ND 特此通告各界人士;查香港高等法院經歷司依據香港
·法例第十章非爭訟產案例第六十條甲款頒令 人及其他人士限於一九七四年七月十日前提出其要求
·特因此請所有權人及其他人士將其要求於上述日 期前送遠下列產承辦人:
·香港上海匯豐銀行
【香港「信託」有限公司 香港革打稿大厦十一
·國下列代表律師
九七四年五月十日,
孖士打律師行 香港匯集银行大厦
通告
ANTRIM HOUSE, 37 ST. CROSS, ROAD, WINCHESTER, ENGLAND 之已故未婚女子 ELIZABETH BEST之麦事
特此通告各界人士,查香港高等法院經歷司依據香港 法例第十章非爭產案則例第六十甲欸頒令機 人及其他人士限於一九七四年七月十日前提出其要求 茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日 期前送達下列進產承辦人· · 香港上海匯豐銀行 香港「信託」有限公司
孖士打律師行
九七四年五月十日
香港維多利亞地方法院
一九七四年案第一九五五宗
「原告人 已故到永全遺産執行人胡彦
*宮香港選魚涌溯御街十八號地下一 原告人於一九七四年三月十五日入東香港維多利阻斯力決 提出起訴,要求收回香港魚涌演靑十八號地下樓字及时 一族法院副鞬脈可開卓先生於,一九七四年四月卅日發,將本 案之推福村通告格五A以下列方式作爲合法没有激之送與被告人
蠋魚深廣海街十八號地下正門入口處及 (四)將上述文件以掛號都話方式送溯與被告人,其地址則以教養所知 人對本案有所各辦,則我被告人於本通告之日起,九天之 西,必須向法院遞書,湖人卽闻枨院申請將本案作 原告人代表律師胡百律師事務所啟 地址:香港觧烯鎭中太子大運一11二五
永安水火保險開派股息
啓者本公司一九七三年度股東咸池由一九七四年 五月十日起開派希
各股東携備印惠臨德辅道中六號十四樓本公司 取爲荷
一九七四年五月九日
永安水火保險有限公司 啓
承銀主命 貴:物業出投 啓活拍黃人維多利亞行)有限公司屬下構)定期于一九七四年五月 二十一日八星期1 下午在香港柱多利亞城息要再十二批葉天 一一。一坐其拍賣行内將下物業當樂出发,
心物業座落于觀片在出土登記域内地段三四二號不可分割三十 樓養座之獨自享用誠物業憑一九六五年十一月五日由英依利莎伯 發給(音之官批曾批期一年由一八五五年七月一日起 期淅可按出一年少[二]日及傑淳守一九六五年十一月人時出生教研究 |11苏五五之公共製的内所定之服签
該樓之圖典,大、北、大樓前座每層約大肖檢尺,凡樓橫座約四百餘呎 而年地段:三十元之十六份鸿:
欲知群及投實章程請向業主律師曾城邦律師行知
通
代表律師分蜕邦律師行
告
人離多利行「甜長有限公司鳥下提裤開啓
本公司收租員標先生(MR. TSANG BIU)因逃遊 事在本月一日,日辭去收租職務嗣後陳君如有華洋經典
*本公司無涉特此聲明
四海地產證券有限公司啓
一九七四年五月十日
生意轉讓聲明
爲遵照防範生意算法第四十九車第三筋之規 啓者香港九龍漆進391號十七51區興區爺公司向由紙添勝寓於查
人將興勝運公司生意盛同商譽招牌家俬装生財器具牌照攒金等全
一部出讓與尹旭班实去勸祖青海登龍街七至十九號恒登大 以下冉当前面人出書承受,並訂於由即日起一個月我在电安 正式協齮交易承人將在香港開鑼灣登龍冉七蚤十九號 大那 三座 興勝運輸公司名脈經營運被生意所有華神酒席及債 曲毗出料一條脂视角此百人突出對變概衡液時人概不負實持 出頂队 毛雲龍律師行, 承人
·九七四年五月十日
香港拍賣行地產代理有限公司拍賣廣告
BOKKLEEREUNDER V.C.J. ACTION NO. 2275
CF 1974 举於一九七四年五月十日郎星期五日上午十時卅分鐘
(DATE AND TIME OF AUCTION 10TH MAY: 1974 --
FRIDAY AT 10. 30 A.M. 在香菇基后大道中興津大厦二客五本拍畫 行內將在在香港整后大道中門牌十四到十四號大雙行出發業
·RESTAURANT LIMITED )物料发院所封者雪衆拍更以價高者得教师 北風止郎將全部貨以與銀繳並限於指定期內將貨物出清下搥之簽 若有煙濕成意外之事供買者自理的此聲明:
就肟t115九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
法律援助耦號一九七四年第六〇二宗
香港高等法院
公司收盤案一九七四年第十九祟
·爲公司法案卅三堂及金昌實業有限公司事。啟活,韓球 九牛 | 頭角上邨十j座一大生1]壓及在振南富九雅秀茂坪新邨阿座五三五童 「已於一九七四年四月廿九日向高等法院入禀請求法庭將上述公司收盤 「協東軍日定於一九七四年五月卅一日上午九時半在喀袂庭聆訊!如有任 一何上述公司之實人我投棄人意欲支持或反對送對票單之命分可於 -故案聆纸時由本人踢共代師代表出宮,插兩章之副本將由下列高著者 供給與該公司之任何實在大安投安人,組將用就需繳交規定之賢用。
在意,任何人欲於上述聆訊日出店者必需用書面通知上開领域分列明固一 “名及地址由本人或共代表律師朱名於許難知上色到成鄉客上近地 址,該項通知書務須於一九七四年五月卅日下午五時以前送達
香港高等法院大錢債案
一九七四年第六八一宗
原告人:國开毫子公司
被告人張家慰經營榮慰洋行品牌
被告人張家經營被举行於眷戀感多有皇后皙拾肆號年寓,
·唐者:陳貴人於一九七四年本月拮拜日在安世高等院 上述人帯伍真柴千元世奨
戏本 书法悅助珊則經歷可細出先生於一九七四年五月 台本案之傳菜將以下列方式作爲有效及在故之事进风上述被告人 (一)本米之傳碟之副本及上述副本站交於安常增多利直后曾抢
二將上进各文件之副本張貼於九称黑布街奎卓號利大度捌出 C三)將上述之文件刊發於本遇之日帷一
·如被告人对此案有所容服於刋登本通告日起計八天內向高等数 院品达到,被告人宋有向法院至著鲜海报告院将以本案作缺 原告代表律師胡百發律師事務所
九七四年五月十茸
地址↺荪媒嚆道中太大道二五金
Page 10Page 11
REFERENCE LIBRARY
10 MAY 1974.