REFERENCE LIBRAKT
20 APR 1974:
報日僑華 CITY HALL
日十二月四年四七九一届公年三十六國民载中
WAH KIU YAT PO
開新港本頁一第張二第日八廿月三年寅甲歷裒
LIONS CLUB
TONS
本港新
00
元朗區金屬廠鐵片被盜
警探拘兩輔警
凌晨二人約同男子駕車到該廠搬上車 警探巡至人贜並獲更在荃灣起出另批
《特》元朋镞兩名础費,涉盜竊]大批菲林型超高級搡自何錮彬,探員播瑞生,吳榮,王慶州,梁 郁等 啥片,爲夜巡警梁除發現,當場人誠拌,於弟客做訊箋·亦乘半夜巡經過,探絪見眼前三條黑影,動作鬼染,正霑 可提發另一宗盜竊案。警方昨為拔在荃灣區起一批價值 一批物件,搬入車內,乃坐前衷鹾牙份,予以調查,向果揭 千元的片共十四阱,兩名綢已遭扣留,稍後將被落案 發此案。 *控於法案。
市政工作與責任
·昭倫公所 大接監事就敬典錄,著事長談一 仁致詞,右旁恩副會長謝妇易-監事長謝業演
(一九五九年四月廿日)
米九兩嶲官校下月中旬啓用——列於. 一九五八至九年預算內,而張本年度完成 老本裙三福官立小學:余招生官校,廣東道 官校,其建築工程大致行將完成,其中兩 定下月中開始使用,而堡山官校則須延至 九月。 為泰國撥金授予中國界本港學生 亦可申麟......存意志聯邦政府外交部决定在 一九五九至六〇年度發展基金中提出一項 學金,以授中國學界,香港區學生亦可申請 入学先決條件,必須共有相當於德國高中 畢業程度。
人禇新聞界英代表試電報通訊速- 1受英崮政府 英肪開包括香港之各地 新聞記者,今日下午在倫敦大東電報集局方 分別發世这所屬地區,效率極高
「有「個人銀動」冠軍 施惠員致詞,或辣,畢
與趙國基,「除人數,機長征于康·亞軍 席死生、槭日、譚成祖人估,建有五邕先友盛會之成就,並 麥國輝:阮佈:個」冠軍,全長懒除司徒 、廣東、謖威、黃傅謝 公基汙和合石墳塲,利撼該會首長理事今次剪 冠軍到北, 浩,簽數冠軍下交
姐代 海子粟、朱乃立、各界人士为微求會員成績斐然,一 五邑工商總會會慶,司徒惠議員夫人超發貸 ·向司徒隔員夫人花
·海灣、梁枝、李熾、灰,永遠祭祀,进入會人數與張動,俄【會員成優獎「做人蟲效冠軍獎予理事長 姊 湖寶成、李紹良、李文,及去年徵求會員獲得新一年起餘,就屬可光 燒、徐芬、梁加、黃紀錄,成龍溪滿,實礬。舘請司徒萬泰黄夫人, 繼、王作浩 梁明、至微微求像融長&烏努 主持頒發一七三年散发 「策,都是很實要的,因 一李波、何東成、陶、力之功,今頒獎以時茲一會員成寶優勝獎品,僅 爲他們關乎到每一位 香 蔡新、接木然嘅治江、 按可民的生活怍形。 CIKO
「綠,吳羆光、麥炳,歌,親大會居功至偉,致送紀念品留念。
(本報記者編)
A. 人物帶退元
,警方发揭發另一宗 - 位於元朗十八鄉小商新村與質屋村,有一間金屬的案件,並衆於昨談時,前往荃灣地區起出十四僻 「品讶,規模荫大,最近購入一大批菲林型鐵片,時值市供每片宀每僻三十磅;按返警署。 警方經洋訊後,把其中一姓陳男子釋放,因該再予係事 磅四 而一名職員,身爲輔警。 據說一名舢警,的共約同另一种警及借用一部私家車阻.先不知情面開車前往該廠者: 司機共三人,於昨日凌長二時許,開往出席,門入庫,合 其餘兩名涉嫌與上述盜料案的男子,已遭警方扣留,兩 人均爲油膏,一姓余,出一歲,另一姓蔡,十五、機往 力進行盜取上述片的行
·與此同時,元朗偵探香酥應到,長所領 落案,控於法庭的人》
伍秉堅在獅子會講
黃楚琴、頎、桀啊、
昭倫公所第六屆理監事就職,會是謝伯為
一阿潤泰、黃奕世,何左
以卸任事長謝率坐,黨德世界絕倫公所怒
九龍小販社
咸、馮正、活鉗、村明
· 躪釋市局組織及各委員會工作概略
拜先友獷墓
、香草、梁桂芳會同會
(特·冽獅子會,十八日正午夜文華酒 店举行紀或會。會長趙大你作會務報告,邀請
,故百餘人,專車前往和 (新樱社)九鼎持 合石攻塔拜祭先发 小販互助社,昨八十 一,由主祭,世 安安雄家親盤。 九一日下午一些,由主
本港最負盛名的旅遊團
善長助學捐欸
本街日報第十七屈業者救童助学江點的我收到各界榮心拼綮陈理,男,故
·名如下:
十元,有名氏二十元,楊志棠先生二十元。 左上角直緣,及綱去「或持票人」數字爲安。
鸿啟者,本校爲刷張貴報辦之救食助季運動,日先後將西籍申請入 學學生約三千九百六十河送上,現續送上本校特別班第四屆,輪機 班基四风及初級班第二十五届申爾大學學生推歇共禇幣一百二十六元正! 並附上捐款人名單乙份,祈將姓名公佈爲荷。此歎日報社。環球海
捐款聚斂題名:初級班第五期:黃展;吳永華,古粗壮,勞桀章
·顧張文,鄭嘉蔭,歐陽德富,乘天喜,陳羅馬,林啟明,剖構褥,張國 忠,鄉覩年,沒你光,诚,麥兆萬,梁秀難,李爲勝,周緻至黃長· 順,王永强,仲偉、李茂森·林三仁,張漢凡,為躍。
·輪機 四期;林春生,黄北池,王少体,周皮,倪明,劉百蘅
, 林志明, 黃緒平,梁德案,林安,認命,劉林 阿英光
特別班期 4撼明,馮就,胡忠雄,凯造假,尹志成
張明,謝志明;李善淨,兆雄,媽倬錯。其緊,陈可行,林區
善欸待領
伍锑代致答詞,
燈拍照 · 繼續于人歌
·衆僑日報昨收到游心讀者與景行,方名如
三賊闖醫所
一百元。戴先生捐助楊瑞靜君,周发明遺燾朝環
向病人刧掠
婦女王,各五十元,心光官女院三十元。周宅推 助佛敎醫院一百元。
新界地區市政務處處長管轄。 通常市政局和政府道借都是由主席或與, 多聘請市政局躡度作委員,不過他們都是以個人 身份參加,並非代市政局出席。在行政方面 市政局仍須借助市政事務處及其職員。全仍然 受命於市政事務此處長,不過最高钕-
度的助 土期須徵求市政局同意。市政局朵由中央政府 給職自進行工作,所以必須負責全部費用,包括 薪 長、醫樂及舟車費等。
徵求頒獎會慶
日淦,城多利會會長樹克榮,及會員劉邦,黃頌 一盈,王定萦,孔泡緒,立本,李武能,李啓 何文,梁生,陳其毆,資明 蔡文傑。 伍鉕堅瞵具裤:在一九七一年十月的時候,
司徒惠議員伉儷主禮 【政府發表市政局白書,其中包括抛銷守
【國際社:包工,五邑柴营分校,分 「橋鼓席位,把委任及民選議員席位由二十名至
商總會,昨晚假天五九各地,收容學生瘋萬 三十四帝朗民選十間 - 委任十二)白皮
..市政局每月一次例會處理公事,不過大部份 月花道畫舉行慶於五十一名,復辦有强説話兒 带又建飛經濟主流任由市政局會行選局內或
工作都交由經常會攝的小組委員會辦理。還有金經過年會疑,暨徵求會所及五邑託兒所,廉價 腾外人士担任市政局主席。另一項篮建·市 政局可以被收整饷及自動經營樂獲得金,因此市 | 常務委貫會符月例會一次,決定政策和處各頒獎B歇大会,請行新品,敬老慈,馮盈 小組委員會所提的重要事項。
【政立法兩局員(該會咖均無胗號之分,會 .. 市政局主要負近宿生設備,健康生,管理:永遠名會長)司徒一福利支會亂利 牌照及檢售買食物拱宇及工廠,嚴無性營業, 优蠣主持頒獎, ,到有就一金年逾三萬元:萊得同
政局便成無法人組織。白发且增加市 局管理牌照的俊抱。
立法局在一九七二年10月接納了白皮書
,並且按照實施計褫的拍機,在一九七三年四月一浴室及洗衣店,主街市及屠塲,焚牌及管理小 一日依期湖行。在一九七三年四月三日的第一次 全局常務委員會會議時,選舉資委任鐵造沙利 土先生爲首任非官守主席,張有與先生爲主席 ,市政局現在已是一個生入驻,全部經由費
市政局從一九七三年四月一日起接管 |類牌的新任務不過戲院、保齡球場,冰
·塲、卓球室、理髮店及乒乓球等車延長規定 營業時間,則屬警務無限。
新市政局的另一項顯著改革,脫離一切, 有關房屋問題。房財可經已成立,而且合併了, 以前的徙置事務處及廚管理處,若要關心 任何房展問題,可以直接去滅房客,毋須在 市政局提出討論。有些市政局合井且身房梁· 管理委食。日前,市政局有二十四位数,其中 十11位是民選,十11位由灣肾委任。通常液員 任期四年一任。
市政局的划限和工作區,限於港島及 鄰近小品,九龍地區和附屬新界衲新九龍一帶
的
鹊,管理大會堂,公共區,政府軍及管 理和甜終市區內公共樂場所,例如海裕沙灘 泳池!網球場,國力球場,公園及休憩場所。 洪;除了替小組委員會工作之外,市政局員遼 在分區辦事處替市民服務。
會名號,各界僑
|等首長代表該名姝 會長,名譽顧問,會員 |梓里,五邑之发等千.
會長張王麟,融合 長司徒法,理事長
第六屆理監事就職
【特訊」香黹昭倫公所第六屆理監事就職典證,於十七日下午七時 酒樓舉行,請九龍商會理事長謝伯為監選,會長福伯怏頒發選養 分區制度,共分十處,與民政及警察分區
*副理事長擔,一號,滿従到有各社團首長會員數百人,監事長仁,就位,謝吳良 界鐵相同,分區辦事處亦國私人辦事處。
施操,監柊伍尙倍, ... 解答投訴,吼爆政策,就作市民與論的「共 主任陳子民等任大會主 ... 市政局份內的事務多交由市政事務處理· |席團,全體經事分任大 而市政事務處正是市政局的行改手臂。不在市政
*工作以接嘉賓及會員 立,去年九月,本公所舉辦第一屆此張開懇親大會以後,台灣成立逛個 高郴限的事務可以轉雖其他部門,有關布改可证 捽里。
組織,並瀧緻辦第二屆總親大會。東南亞的宗親,也抬手組織中。本 告——各部門都有特別安排處邀过些事務。
大會主席限玉會 公所的豬起灣媒介作用,將來互通硓氣,臉迷宗親的責任,因我們具有地
主席談仁致詞用 談 致詞 與東南亞的中心,嚀應容易,昭倫公所原於百年前在美國成
本屆會務,仍以團結世界倫宗親爲首要,香港雄美洲
分區業員的地位,分區辦事處文員安排約會長致開合詞,報告文會理的優越條件,當然由我們去荷担。第二屆昭墨锡大會,十月六日在台| ,傳熱員代收留台,但不處理投訴事件。因燃荽五十三週年之發展與成花召開,銀織代表團參加,以便展開該項計前。 處理其他業務和社區工作,市政局議員實在是極就,甚有永久會所及物四姓宗親居於被北篇數不少,十年來,入會未符理想,邀件事,每一 之忙碌,爲要遷就小組委員會的會議時間,他們菜,金福利會亦置育 個都有責任,我以最號召的態匣,呼籲各位介紹宗親入會,配合團結 要特別在早上八時四十五分便開始工作。有時在物業,裕碱利基金會 世界陌倫家親,繼往開來,扶界將除的文化證漲,希望會員宗張共勉,完 分區辦事處或私人辦公案又要工作至午夜爲止。建有五邑小學及设
每位市政局議員最低限度是四個小組委員會中學,並先後難有張 的委員。大家都知道,市政局段包括與士和女小學鄧樹極小學,司 土,而过些勇士和女士在小組委員會的工作和决徒著小學,我小學暨
成迫個使。
∴上屆理事長謝華生家長能有力,辦理世界昭倫宗親第一大懇親大會 工作美诚,同人等萬分感謝,敬奉金盾一座,聊表敬意。
|宣誓 ·随舉行宣誓就職,由甜伯昌府。按由該伯轉會長發 香港仔學童水塘捉蝦規 !琯宗親第一国想親大會成績優異獎金一座留念。許成宗
|||選任,謝伯片會長致浍上屆理事長。榭華生宗及辦理世界 在香鄀仔下水一,伯鴻會長致贈錦旗與順達 貿易公司朱運芬女士,美聲歌劇團王 搞掂魚蝦發 美娥女士。名譽會長譚東主持徵求會員授雄出發。
·生悲劇失踪之主人謝伯昌會長致詞,略謂:本會成立十一週年,過去荷各宗 兩名小學生, 大力支持推動,會務日,去年九月間在首次畢號世界角绣筋大會 已於昨日下午一獲得東南亞各地宗親推動下,世界各地區四姓宗親,參加者盛况空前。英· 屍浮水塘面,二月昭偷親大會十月在台灣舉行,參加宗親希望在本年七月前商名, [連同日下午當場卿之過甜死者男童在內,三名當時在水魚蝦之一便辦理工作。盼各宗親團織合作,發揚阿倫精神,爲社會服務。譚伯 小學生,均告證實繃。
三人遇溺一人當場死 其餘兩屍昨午亦浮出
【長致詞畢,底台北昭倫公所大會謝東閔主席賀電,宋由謝衆生致謝詞,
: 前日已告何屍發過翔之小學生名梁豆維十一歲,在香港仔漁光村白,成啟業,筵開數十席,能加鐘,笑主泰驗。
「神,家有六兄弟姊妹,失蹤之兩學生一篇梁之弟宜昌九歲,一爲居住
「安樓之沈詩罄,九,人均係一間小學校下午學生。
理監 ·第六恿身社會炎:赤、財伯昌、阿伯、許達。 理事長:談仁「心譚立仁、許汝器,謝偉良。總務:撈 題名 年、櫃、許遠生、謝榮財務:許汝華、譚、盈菜 謝焯慶、談松。福利站泉、許、謝汝惠。海外:譚華正、許仿、 謝國基、我可法-聯絡:謝卓设,培東、明。學務,謝 碩、許激冰、酸啖惠芳、紅橋英、康樂、謝發生、柏榮、與褪生、許日 初。宣傳:鐔盛杰、許慧璞、謝榮斌、裂兆心調查:談廣、謝日池、譚滿
·日下午一時,三人瞞過家長,同到香港什下水一帶玩耍,据 捕捉蝦魚,至二時許,有附近地盤工人行過水塘,發現一具童屍洋出水面 一,立即報幹,結果撈起後,知死者爲梁豆維,此事發生後,與死者爲崗 基之花特蔭家人,一向知龍與死者交情甚深,而且在較早時昨午有人見彼 11人及死者之弟一齊外出,今沈不特失去踪跡,迪死者之弟百昌亦未見返 宋,逐接與同在水塘玩,齊發中,瓦維房已买出,沈詩與染溫、許天葬。理事:你楹、許米,談花生、許做森 跗。監事長: 伍乘藂蟜貝在香馬獅子會演講「市政工作與 直昌造否他往,抑或沉屍抄底,兩港生家長怡四成找幸兩人外,前晚在
·實任」,旁爲會長趙大体,副總監爾日淦。 【週兩徘徊,希望找得愛子下落。舘昨日證實失踪的小學生亦暨整畫溺斃 ,噩耗傳來悲痛不已。(合)
「本報記者攝)
華、、成、談锟情。監事I碤動,祺、缽藍亞、譯 瑞、許維、溪、謝汝池,潤、經發、短導,少庭、白玉、昨 新、謝天睨:謝守,昨年。八天)
一劫匪,昨晚九時四十五間案所:威脅一名醫 十元琪欸,以及一批敵 分,闖入亞 康寧遠叫一生,一名護士,及五名 未譁私人財物,
十二號金涽華珽某樓一,男女,掠走一千九百五-得手後逃去。(合)
龐鼎元對半山區交通新辦法
形成交通阻塞
爲方便市民應速加改善
〔國際社ÿ中區大〦交染,經四日來研:能疏導交通,更形成半 區內各股 閲諮詢委蓺會主席,唯一对,暖※推出新設之巴, 鼎元對中區中山區,實士專用行車楙,不求
成電召的士·
·當局速 爲力無市
華僑日報美加21 團
報名登記最後今天
機位酒店及簽證所限決不展期
,有意參加本報美加旅行團第一者,請於今日辦公時間內,為臨本報中區辦事處 名登記。現時預定名額即將全,報名登記餘今天,加上乘蕃團友紛紛大力推薦,是故常 各位取去行器,浯查研究比較之谈而庆党參城的話,今日是最機擄會,由於機位酒店度 簽證所限,不鹿期,敬希留意。
難腐日爲徇應大醜男求,被推廣公曾超值旅勃服務,去年英加第11十團成 功舉辦之後,决定續辦華僑日報讀者英國加拿大旅行理第廿一、第廿三、第廿四及第廿五團、 缔以满足越來越多麼中外遊仕女的需求,並將爲彼等提供:「無微不至的服務,改善花爭的安 一直以「爱康收費,最佳服務」李署於時的華僑日報美加旅行,將於本年五月,七月、 和六月分批出象(詳細出發日期A 铙列「參加辦法」,仍與「經識豐富,尤冠全球」的沉
美航空公司合舉辦,全程廿五天。費用爲油贼一码二千六百元。由於報名者衆,所餘名額年
年,有意參加,請師辦登記。
甄籣日報年來與況实航空公司合辦之英國加拿大旅行知,有皮粹其優良的傳統,李費之斯 1.材料皆碑,社會人士一致得服務優良,泰爾安-掖至目前為止,已具式十成功雅辦的 輝埠實,就經參加繕者於暢遊返港後向親友指出,「日報英加旅行團,不僅辦理完善, 而且服務優良,旅程上獲得的一切,遠超過所付的代性,是故在決定參加「猛旅行之前 , 袷日毂芺如旅行團是值得推想的一家。
本報今年辦之类加旅行團,夾定逐步大,行程和節目大知群和革新,酴原有的事. 目全數保留外,還旃進了參觀內容富,摸宜大的七四年世界博究會,英國南部瑙有世界最 東海灘的惠英,比羅省狄士尼樂園還要大梁要多采多姿的「狄士尼世界」,並需欣賞尼亞加· 拉大瀑布的莉意夜色特別安排在大瀑布所在地留宿一餐。但不是說因增加新路綫而取鉑黄節目 ,旨在使內容更加豐富雅座和更具吸引力。底使參加者不僅可以看到美加兩面的怡人景色, 秀群風光,古今文化藝術與現代科學成就,而且整個區啞員 - 內容大,令你心 雄忘
- 我將參加僑日報美加旅行團簡訊列下,
-- 五月四日至五月廿八日。
第三,七月六日至七月三十日。
"圹四團,七月十七日至八月二十日。
第十五道,元月十日至九月三日。
全程廿五天。
(二)旅行地區:香山、三麥市、史橫間八七四年博畫會所在地)西雅品、蔥花、 倫多、尼加拉大瀑布、紐約、華盛頓、阿杜(狄士尼世界所在地)。夫·拉斯維加斯 *风省、双地牙哥的
([] 旅遊費用“一萬二千六百元,包括乘搭受共七四七新痛母等桃來園及所 有內团杭缺損孫,一酒店,平、午、晚三至。觀及入券我用了酒店、機及樂館小等
《四》登記辦法,觀名時交全費國百分之廿五定金,在啓季前兩星期付足,帶隨旅行 證件,如姨照、旅行身份證,相片兩張,旅行證件呜宋備而欲申嵴者,可協助辦 六金 登聒日期,轻已開始接受無名,額滿即止。
八大心登記地段:聽日報中央芯,香港中毌达閒-霍迷雅人银行大厦地下。取插
甚多,其間更不少號宫 學府,中小學生類來 ‘張梭往來,需用交通工 具,有乘坐私家車,校 車成的士等,由於每日 由上午七時至十時,及 下午四時至七時,實行
·不惟上落「客」,
, 因此返校帷校之學 生,需在緻连拿利 盛諾道,朕嚥交加 西摩道,僑城道與列提 下車,此舉對交通安全
·必要,爲避免交通租
影响如何,實有考就
,在交通繁忙時間,不 上落「貨』實無可能
,但不准上落客則影响 甚大 客。 一談,有巴士專用 本線,係全日四
金運大厦
位每
北角繼園台15–16號
每單位由750-950呎
售價每呎由 220 餘元起
台灣唯一專門製造冷氣機權威
技術的日立。服務的日立
所餘無幾
即買即住 司
欲購從速
歡迎提出面洽
任何付欸辦法
【配合社會經濟
環境第一:本樓地點高尙
南台背山面海
安全至上:本樓單位不多
位理
管理完善 購
價格相宜:本樓售價低於從即
成本速
年期間有112年
電話:H220946
永昌盛有限公司
皇后大道中14號201室
日立冷水塔
*市场包括香港及
仁和洋纖維水塔
三日立股份有限公司
嘩!有冇攤錯?
劏雞焉用牛刀 痔病何須刀割
紅門病烤藥
本科中醫師 陳志文
*搭夜班機前在台灣,逃出ˊ。C合食
Page 5Page 6