CITY HALL
日四月四年四七九一圈公年三十六國民中聞 新港本
郭日僑華
四期星
WAH KIU YAT PO
·頁二第張二第二日二十月三年寅甲属夏
欄 高國元在三三院總理就職禮提出 擴大服務提高效率 發展嘗產開源節流
簡悅強爵士監誓 黎敦義頒獎狀
《特)東湖三院甲寅年總班就職禮,昨午一八工業中學。三、綦及加强獎學基金,現有多 十11時,在東華醫院大禮堂舉行,上午十時,主項獎學基金,爲何有志青年熊够張基金的齊助, 安國元、副主席江永安、許榮、王遠儉, 完成母亲,本屆將加强現有基金的集中管理和運 |理湖文棨、韩志豪、李聊平、膠潤字、黃錦湖、 用,同時進行攝工作,使現有的基金-
份發揮 楊嫩、許朗光、陳鵬飛、海生、國禎、陳作用。 祖麥、張仲、吳志雄、張成臣、馬偉、满
偕同夫人親接嘉賓。十一時,甲寅年糕向神 長良行證,各界嘉賓到賀者逾千人,濟濟一堂: 東華門前張燈結彩,各與該送花牌花籃,琳 日,#仁街上,車水馬龍,空前盛况。 十二時正,交代就職儀式開始,癸丑年主席 雷治瞄毂告一年來任內院務,民政司黎 . |癸丑年招理及顧饨獎狀,隨器請行政局華人首席 良商院强博士監眷,甲寅年總理宜就 :甲寅年 高國元講本屆任內
五大任務積極推行 先生致詞 實任就基爲全港市民提供急需的服務,同等
·覺責無旁貸,更是光榮的工作,希望裔明當局及 全港市民在精神上物質上給我們大力支持,好 粮衆 以發塲東善業,因爲往開來發展東 善業,均係屈牌運的目擦,本種固定 承 "將秉承傳統精神,以「建設,拔大服務 魾,提高服務質素,鞏固內部行政,開源節流 丨」爲本屈工作總綱返,隨向各位其體報導如下
醫療服務方面 財經 餘明,在百週年紀念樓啟用後,將增至西子张战 上,诂本陆公院病床這百分之十五,我們爲 合政府十年習擦發展計劃,除加案發展院舍建設 人住院日期。其證措施
本院有五間
之憂碩成果,乃霈政府與全拙人合力我培,並栂 |院未來一年鏞服務計劃,必政府與全體市 民的支持。
∴ 最後,由癸丑年級劉海代表致謝詞: 成後在躞士宿舍大盤還舉行酒會。」
下午三時,甲寅年總理師袂往各检及鴻政司 署簽名致敬。下午四時,全體理在東華大堂與 總院長及各部職員相見,由江副主席致詞,並巡 東華醫舘各部及百週年念樓院舍 * 日到會猃嘉賓計有
民政司黎敦義、兩局議員簡悅强博士,胡百 全、司徒瓜、黃宏平、王澤森、利國停、張有興 、社會事務司李福速、民政署長何鴻、鄧 宮宮城、三院問馮秉芬爵士,難好士、李
元嶺街坊會派發
木屋災民救濟金
一祥博士、漢柱、悶民政署長徐盈,燕子衔, 民政旻林发黨、許仕仁、醫務彿生處李紹鴻、唐 嘉良、崔世珩、市政局議員蔡國禎、雲際歷屆主 席徐季良、馬、龍炳棠、鎮漢,張玉麟; 余證 盘正、孫、西乾亭、簡日淦、三院 理財少,馬錦明,簡文、科、若 文簡姚南,莊武文、李子芳、楊永棠、梁中力 “烈文、志賢、吳捷、料、黃、施 展緻、淇兆謀、汉大棉、董媽活、范鸿明、白光 王幸利、孔壽年,祐、振欲、 兆鈞、顧 乾麟、文洪磋、江铬仁、邠亮鈞、馬汰攝、餅節 台、唐、羅延年、史標、李賜豪、肏備、鋼 志文、乘文山、翻柱祥、盘子樂、及各大社團代 安,各界嘉賓。
推行安少年及天能 张元敬街務,更希望 各互助 "坊福利會 會之日幣,將民就再 昨三政府,成爲官民推 日下午,
三時在會所激發區內大澳新村木屋火災災民服獄,潮商互助社,省馨诃堂六號互助委风會:吳 在塲袜銓未頜急照項之災民,省民堂另派發棉被,社會福利署黃大仙 |淞街一五三一五五
·東華三院甲寅年級理就職典禮,新任主席高 區社區及管年事務處派【衣物,會邀請港九各區街坊研究會主席張子至互助委員會及在壁鸿 元致
本人呼餓各界大力支持,使本故事局能
社會服務方面
··一
七一年以前的 年間,慈善工作乃爲枯施式,派米饭,收容 老弱,救濟簒等,設托兒所,管年中心 濟工作,變爲蒩極服務。第二;三院向以升 Cl)在廣華院樂建病理檢啟大廈,本國 斗市民爲主要服務對象之一,處於呂前百物腾发 將盡一切力,滴於任內動工興建,預算建設「 風凌厲的環境下本院堅持不「加」還舐的 一千萬元,仍望當局安助百分之八十。(二)百 原則,並大服務還是本居社會服務的工作宗旨, 週年柁念樓,內部府及将敲門發人做,有一 待本進行,預期八月間可以啓用,屆時將使東 華醫院成爲現代化醫院,爲市民提供更廣泛之密,現如下服務 療服務。東華東院爲定反次急症醫院 一,不牟利殯儀服務:本院現有上環及仙戏 後,服務日鮨增加,配合醫務甜生處計劃,承揖一地兩間殯儀館,雖佔全港總蚊百份十五左右。 東區之服務,加聘醫火燒:李波揮現有設備一本臨計劃發展此項服務,呂環政府答允在香港柴 效能。四大仙娄院及大安 連臣角及九龍鑽石山各撥公地一幅,爲 院,將附院开雄第一,以收容更多的復康病者 建永久性殯儀館地址。本加淡事局將促請有關當 和慢性病人。「五」醫生及興建醫生宿舍;高,早日完成撥地手殺,積極推進建設工作,務 計劃在襠九兩地興建妤生宿舍,据高優運人員,他任內工與建,尤其須促成香港區之永久性殯
●「有,米粉发生,以解决醫證來的開她,一般前於短期内完成。並將議增木供應商东倒支持 東華三院,使进多有需要人士受惠。
敎育工作 全部地收學費,並全部舉
近年墳地缺乏,使到土難的問題,已見嚴 貼慰習,四間中學,由一年級至二年級全部莬,本院希望能够開關圾,利用本院疪,建設 費,木組將實施。一、繼續旅行三年中爆徙務號 骨灰龕,段極提倡火現,以減少墳地的需求。我 育及將四,五年級葳費,本事局將緻 們將面虢有關當局,撥給新界山地,開墳場
並且將本院四湖中的四,五年級學生,一件 [收學費二百元一過去爲四百元,年年分十期 交。二、校舍建設:陳兆民中學推進建設工程, 希望可在一九七五年完成,同時兩間工業中 牛,向政府申請撥出兩處公地:蘇建第七1及 ... 東華三院甲寅年耕租就職,簡怳强博士監誓 及致詞旁的卸任主席當拾强民政司黎敦 本報記者)
並申請政府撥地作爲火邪骨灰之用。
· 11、建劇院:爲使慈善工作與文娛 合,本院的發起建設供社團使用的劇院+向政府 申鍋撥給酒當的公地。
三、研究設置急救濟組織;但在有重大災 發生的時候,能够有-
份的救後基疮及在出
·速的時間內,發動救援工作
四、加强老人福利:本院戴陃灶安老院,現 收容老人一百二千八名,同時交將C 拊詖 安老院,用以附藏一般醶他变弱,缺乏自我照顯,下發加互助委微會。 能力的老人,本届將開始啓用服務,並加强老人 福利,提供住院老人更-
份的魔術服務。
· 五、培辮九甜杏年中心及托兒所,計劃在九
「龍新區域工業區的乘祖展新邨,申請政府撥給 名,辦托兒服務。並在本院屬下物菜中物色適 當地方,增設一間九湖區青年中心。
嘗產發展方面 百四十的腿,有發展
·價值的舊樓不少,域多利道客潼建設,預計費 四千萬元,此一龐大計與契上屆發起後,並將 一繼續大力推進,完成後每年收益超過千萬元,另 一方面要於有更多的停產可以發展,越設費用非常
·大,同寅等將考做以三方式分别意大力推 「一)以嚐產收益用作支持發展小楼宇握
·班的資金。(二) 與可靠之大企業機構合作發展, 中型的符鞏。「向銀行,發展大型的費 產物業
內部管项:员工:
本院行政組織 百利的術觀,本屆家
.將實事求是的去研究一項計劃,以改善三院四千 貝工的切身利,並研究一項合的退休金制度
· 使含社會服務可作出極大貢獻的員工生活安定 預期的效果。"
【藥,沈魯陽,換田,楊國施,葉魯,之愫,冼快,黄大仙警署饼民期一至三號互助委員會視 保主任伍帶國網容察,陳志强警長,黃大仙民政署聯絡主任梁大碍,徐日
成啟發,有苦說第一梧县,周銘,帶到初,馮正松,為孫素,余節補,氣趙族宗會 十四祭皇陵
自芬,潮商互助社丘士換,掛滿,張掛人,林,仰,搵祥, 陸俊,就區霄年事務處梁營之協助,由該會首長葉劍鋒,與仲習,楊股 例,嚴又王,頂有心,盘锦興,業均安,斜紫珥,做然,翠啟海,程 ▲區育才,關坤,萬艷明,孔志明,譚玉美,歐陽安,馬波,憐渶珍欸待 -彈力派出警員在,秩序汴然。
理事珌業 首致謝各界切案及街坊研究會與及各友會等,救助 各災民,現根據社會福利登記,計受災戶共五十七,災民三百十四 人,琪决定每人派救濟金二十元,另每戶诋七十元。各區街坊會研究會主 謝
隨分別依次登證領取,至五時許 榮致詞,對各災民發致融間 始全部派發完事
新員就職禮
港訊 趙族宗親
憑會,四月十四日中午快活谷獅子會
十二時i在會羲榮宋祥
·快活谷獅子會招中兒宿遊藝大會主席岑
·
癌緻而散。 唐门是晚由大會主席
·生陶嫚伇京酒樓盤 宴短的電視男女藝員 及全體獅兄獅嫂。 澄
倪密· 污,吳為賽,陳珮酸 陳繁盛、杜祟 陳沐
·直炳金、鍾慶路, 杜國:黃崇傑 陳 沿、S 戒金,胡 閟池、李森、李均* 吳
·珠燕、黹蝦。候補理事
國際社埔陳華、李學文,愛
街坊福利會,昨一二日【潘,在恩、羅華森·許
九下午三時,在會所選基、林玉惓·
·畢第二屆理事、出
永遠理事:魏而,黄洪
陳淸謝兆安、炳 秋,陳水乾,姚永平 陳治衡i陳韋光
富麗華開遊藝會花 莫蒂法被。同下牛油 富麗華開遊藝會
時,旺角彤際酒樓舉 行有限公司第三屆新 就職,敬老獎學,會員 元崮舆坊會派發各界善長所指之致及衣物會長,認爲互助委 澈。購買席分,除會 于會主辦兒傘節招待兒-
予湖 劉紫、葉均安主持及協助派發
* 本報記者攝
招待三百兒童歡樂
九龍東區扶輪社
夏大觀新村災民。鄭錦苑、美国錄、張仲閂、楊員會乃一社區基府組成,因外,另有香為雖會 大街, ,其功用實與大運業,新會商會,土瓜灣趙一,下午四時,假當號 立案法團 ; 國大廈業 協誠公司,大角咀商利 酒店大舞廳舉行,招待 主之住客聯誼會相同,興,上海街紅宮, 港九各大社會福利機構 | 近年來爲故箸大厦組織|敦道好望角大雙十三樓|兒童]]百五十五人及快 ,由民政署協助推動各生举行,元朗榮譽米活谷獅兄之兒女合共1 大厦組織互助委員會,餓。族七十歲以上簪 百多人,由麗的最稠全三千元,本月七日施工。
油麻地互委會座談
研究改善管理樓宇 (港訊 油遽地民文主持頒發七四年度互 政主任劉秋華,一日】助委會批准證明可 會見區內各互助委員會文在會上透露, 代,九民政專員蕤一互助委員會之制度,將 尤雅民 政專且薛文在油薏地民政署官員陪同
理事: 林東深,可徒 華,黃孟,朱、吳
盛献三表演彈箏
《特朗】九龍東區共繪社,前日假半島酒店 梁行例會,由避戰自荷開「納之诚」。 社長鄭重報告,捐助西风大浪配公路
盛鞦三部事之樂器始源竂代,又名小瑟;
加强大艮管理,俘齒分 老柩殺入席,井脫脂肉被男女两段演出精采敞
·多層大型及單位敬多之一,成禎優良子弟,腿期唱及遊藝節目。會長李 唐代發揚光大,現日本筝,仍保席演獒。對酒當 樓宇鸛而分肝組織互助、考試五名內,會考合格 啓動及大會主席岑生」歌,短歌行,保薈操所作,每盤餓餓,有高山流 九龍東區扶輪龇例會盛酿三汶奏古筝。
a,以增加其代表性。,考取大學或畢業者,在嫂,合同前任會長李一水,畸遏行棋之妙。(学),
今後互助會之工作,
「參加,
「皆裔 獎學金及恌狀丼、大偉、何交融、余光蹲 ... 余文拙,副會長梁
華資廣告業商會
第二屆董事就職 发才生太平紳士監誓 「 安廣告』助就業,悴得對社會有
業商會第二屆董事會主
·席黃昭德,第一副主席
姚玉楸、第二副主席張 顏氏宗親會
【過文,故事·梁贊臣*
黃宏光、曾儌千、華 正昨日下午七時
生 陳其、力揚迎
:出席大會流到1& 敦義夫人,首席助理啦. 政司徐淦优,社會
中區民政主任百張綠 萍:副主任楊世光! 的電視居用雄及黄汝燊 ,小童會會長陳老
·苏优,保良局主席李
·丽棠夫人,杌值安出所 主席羅夫人及名蛰
*陳陳 夫人,美英
七日祭掃先友」 公司黃思案,英國告士
(
,假麴通灣紅寶石酒樓
村獅子會上国盘头占色 訊)顏氏宗親 會,本月七日(星收碗等。 行就職典禮,敦 新界和合石及
才坐太平紳士監安,各
一
沙嶺掃區,上午十一時
界人士觀禮甚衆,情况
在會所集合,由理事長
·烈業銀行辙 薛世光,守愚,思敬, 女藝員演
監事長賴錦河車租,是一灰與各見置一同遊戲 · 黃昭德主席致詞瞵·晚嘅座新歇地街整喜月一氣訊熱議。各參加克爾 朗,本會爲李湘籍資嵗 忍家舉行敬老大會,默。獲得禮物,海面热烈, 告公司組織,希望同人
會長李啓動向麗的電視 勉力任确,推進會務 廣告與工商業、報
·事要有密切關係,於 近年來工業付出之虚 告費擠年,及廣告 從業人員之增加,各公 司組織與業務之改進, 向雅企業化之自核發展 *足證廣告業之重要性
· 際式世界各國面臨
摊食,廣告粜勢將受 到影响,我們一方面求 本業保持發展,一方面
【發揮我們所具備之媒介
作用:今後加强與各
·向業泰 ·交讫經典
,同時將擴大後求新會
[年舉辦廣告經班·
·森班,凛家治
由论强好士致詞,樂推出三院有今日
NH
暢遊美加,觀光澳紐
參加本報兩大旅團
保証將有如歸之載
་་་་་
經驗氣積去蕪存菁一團此一團辦得出色 澳洲紐西蘭旅行團,超出八度舉辦,成鏡斐然,參加讀者無不离心意,樂不思 黝 視第九團學將於四月十七日(星期三)出發,行過十九天,旅遊地區包括奧克竊、維多
·頓,后城、曲山、聖堂市、基爾体、坎培拉、布里斯本、李梨等十多個 明水秀,富饒迷人的石城,和數十處史勝,僅收八千九百元。..
·澳紐得天獨厚,有全世界最好的氣侯,一年四季,氣候宜人,特別適合人居香湘的人前往 我阿搡勝,享受富多姿的生,乘了八度成功辦的經驗和心得,去蕪存菁李受傳 裙爲美滿,目更多宋多:我們確信,參加本報澳紐 行第九團,將爲出下帶來一段愉快重 坐而且令人迷淋的旅程,
「華橋日望與者美加旅行團第廿一團全雄十五天,遊樫包括花
·香山、三藩市、史樸簡、八七四年博默會所在地)西雅閩溫華、多桅 尼亚加拉大洒布, 、紐約、華盛頓、阿杜(狄士尼世界所在地惠美、拉斯維調斯、羅省、聖地牙哥等、 催收港幣一萬二千六百元:兩機構合辦英加旅行團以來的一切優點,例如全程預先訂]酒 店,預先訂安包括內國航在內的全程機位,旅遊展內年,午,晚三滎稱籍宾,參觀及入 奇用,行至及旅館小裘,包括在已收費用之內。此外,還有通國、小英語具有竪富旅遊經 做事直随行一起出發。一同返酯等等,不僅全動加以保留,而且設增加了好些新的項目,新的 安排,務求跑到一底比一届并得出色的目的
登記地址:中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處。話,
喜來登咖啡室
最友善之聚會場所
廿四小時通宵營業
兒童節特賣
四月四日至六日 童鞋—八折
玩具——九折至半價
斷碼童庄衫裙—每件二十五元
兒童服庄——九折(公價貨除外)
童庄西袜——七折
童庄巾袜——九折至八折
嬰兒服庄——九折至半價
文具用品——九折(公價貨除外)
在上列部門購貨滿五元,請到顧客 服務部換取糖菓及汽球,送完即止。
永安公司
关孚新邨分店逢星期三休息
喜來登
Sheraton-Hong Kong Hotel