日十二月三年四七九一屣公年三十六國民華中 開新港本
報日僑業
三期星
頁二第張二第日七廿月二年寅甲膳夏
WAH KIU YAT PO
恆生銀行週年大會
香
董事長何善衡指出
港經濟力圖發展
暫時雖然遭遇困難只要全港市民有信心必能克服 恒生銀行業務滋長達百分三十四存四十億港元 一港队》伹生银行本月十九日在其總行大市),爲期向吐食批供新形敌,去年内行首融资 其举行投壐适年常,會上宣佈去年獲利六千 其他機構之黨務,即香港出口財務有限公司,
元或百分之一,徒打歎之此率爲百分之四十 五,闰年資產後畫要發展之數字計算,現 | 對祥欲之比率用百分之十七,蘸上無探則爲百 分之四十元。 分行網
去年三月以來,共有三間分行狖一鍋 行分別在葱身之年慕海街,新系之上葵、港岛 | 尖沙咀分行及北分行之行車,亦有完成 分在去年九月5十月进入。
來,合再度引鑑投資者之英語。
如能成爲事實,可至一步操在香花鹿界,是熊大(三月廿三日) 行剪務方面,在当年糖因為外游索導入與運萊之地位,出年選描楚落之人數升增,该 各界對實驗可,使存款具放款均煜承接上 協合計,計強一百三十萬人,或上年家坛百杰 写 完整而浓有者,但会避短否而於二月間存活之三十,大致上有下列烃低因素,首先為中國政 西方世界關係之改善,使管港成爲更多外國商人 安全部受及其他地區之息云引,轉而外院 老出站,其文,無價之萣質機隠面世以來,國 1.及台轉變;原本無息爾亦經濟图小 分
際民航運業學極大造展,形亦受其斯,再 接近或隔水,此铵示出玩可吸引外來安,又
·大爲政府與企楚界合作,在本地及海外致力於有 可竞情地玩户外品,則去年案本港銀行之存 香港旅遊之實傳,收到一定效果,且在界與謝在與嘉賓格, 欸阿曼,近數年來最転者,但年底全港行 及,亦正計與論建更多居停與遊憩之地方,是新任董事職风經選出 苓匙二百业愆九千一百萬元,仍酸上 , 此無形質易收入主要來濕之莲菜,在 鴻海百分之六,樹創点,至於放款有配大幅 本地經濟上仍將與級扮演一個重要角色。 灣仔分行、這兩點分行,安面講分行及
变饭,與一九七二年年底相報,計增百分之三 ,對本港绍濟而言,一九七三年可算念一 十一,而卷二百三十二億六千三百萬元,極大之一年。展望將來,吾人須面臨更多問 片,預科來年初可先後竣工。
..回原上威地位之誤行與金融碗,對香港,但就要接依希望與信心,預料此等問題定可加 至於舞福中之所分行,分別位於荃灣大河流 由外市總長遠之通系統,均樂於-
分利用以克服。况且愈來愈多國際上有地位之財務與 ,打、牛期周磁等地,預期一九七四年內惧 ,在潘發投分行外,沒有透過參加股份而與本業機構,正注視香港,並风原研究拓謢業務計 可騙案。分行探數之中工,與否想进版說原之苦一卷识行全作,以雄大其在香港及鄰近地區之業務,由此顯示香港在未來將不難成為一倒際性之金遂 | 营,將供本行磁够 阅穎客房遒良好之 活動,無形中優香港與房地區性金融中心之地一中心,則其經濟勢必随之而益运繁榮,加以政府 ,
位。同時,若干经行已開噙著逛 做诲外貨幣存一現正致力於改善香港之經濟環境,例如,擬訂各
·越新法例,包括投資與房地產方面,俾將各項經 社會服務
就集務,若歌府今能替此方面造就更多有利
「濟活動終於正軌,又擬定長期性之公共啓設與社 件,與原本港可成立一國際性之賀帶市裘, 一會福利計劃等,以造福市民,凡此均足以表示政 外資在本葉無联系活動,包括:就包箭、公司
·府之决心。故本年度之香港經濟發展可能步伐用, 合計與次調,发餐管習、投餐信託基金,中長期 爲放,但此正一個調乾與固時期,實有助 ,對香港在英脊币抛美元價值作爲期五年保障|於未來图大之發展也。 之外底針嘉,留於去年九月廿四日期滿, 被育碴薄股務院一贯舉行各種活血,再向有 事實上自從哭元在一九七一年十二月與一九七 我負度再外之本两半生樊共發寫外,去年内克,三年二月就貶值,及英語在一九七二年六月出 喜和分礜一研討會,包括演,由军動之後,該計霸早已失去其意義,惟在绣
,爲期五個月,今年
四十二萬七千晚元。領姍加百分之三十四。綜會合組成,主要目的爲促進本港吴京成过家及逛纸 丙村則薘七千零九十萬元。股東會所通過從公投·易之發展。 ’. 去年六月,本行又立立一出運公司,爲永 金項下榻出一千二百萬元作爲年十敦留投送一款 |股之用。另通過末期息每股二元一角,即全年役 年有限公司,以處理本行之爬营笃言再丕, 基比七1年度坻加百分之三十,
爲做强芪門雅與談分行,以方東榮 年 战遥年常合由董事長何转衡博士主持,省 ,寬年結及選舉置串外,並由何氏報告本泐料去一,大業之計畫,去年票进更多行業,香菇負責飯」、對台兵影義,但學生及其家及朗对澳洲之际,另一項哥安插之前,英國政府已提出进攻方提起一 年之經瀣發展,與及該行之業務概况。《報告全 中之行所房地產一項,给一千一百二十億元,而重获器及半材彩澳洲時所面臨之問題,有其),長六國月,直至一九七晚年三月爲止,並將原來 文國鍌林秀樑任董事
·謅行一九七四年之故事芳名如下:何善衡 (董事長)、榮蒩常、何添、蒸臣(以上組事
投資侪包括分行大說非性银行平移之物第1至 於僚佐裝,在減後,經上一些些图卅六 百四十萬元,
行所房地產
·邱廠堅軒士、何子牌,國、世勳,沈 周六是年度北萣計算,並有將行所易班之低 、包三期、紅椒、約翰、文顯藝人林
安焉-一方面由於年來此科之一 ,低低,院 該行瓛將任財公司爲核數師。以下爲|沉醉数字已相當照大而另一方面可動價值 紫行旅事長何遏衡博士報告台交。一九七三年本 不踏上,行所開地境在(蒙食盡內之兵 行與香附聞機構之業務,俱極進步晚,至作其目前市值又隨有鮮味,此能夠導信實,然
盈利與股息 0
資本賬
四以保守之尺度衝拙,行所房地產之战醢嘅 超其題慟之數目,是以滾事苦就張:在是無段 m未來數年內,行所用地面之價值不再行 去年度本行及各附變耦之盈利,在盤邊盆一命。 利秘及各項準惛金後,計逹七千君九十萬元,較 存款 九七二年度增加一千六百二十萬元取百分之三
爲數約一百人
,当年三月間,在政府統計忠之邀醫下,本行 ,又线開一項計服務,開設一以每月得費三千元 以上之家强露對傑之物理指效,希望您一指 數發表後,增强知--出家祠要之走勢,而對當 局及私人機選經理萏門提供有一诺作P之音
人事與行政
爲副務經理。
二十餘年,於年初去納契盟之報,但可告慰 者行動將與繞任本行事。 假期設分坦,普升交回,林秀二花
造,同理美國,英國、日本及溪洲 等地已業套ㄤ安排不行愆员前往圈受為期三個月
KRGE110DKR ERBEKS 會就此事舉行 ] 蛊料,糖和港府之外號
山王豪華大飯店
耗資百萬將開幕
:特出王太跋店,係由星馬港飲食娛榮剛用,總組織總 「燕人士純安百餘萬元之京灣美食品店位於九龍 出萬卬和呈號至五號,全部忘症採用中國古 色古資,並為金扇 阮氏宗親會 段中林際吐之要 ·本週六就職 號傍,則可致到其他貨,在此说之下,商 [求部文鼎大衆化度 多外動之風險。另方面,自一九四嫁上先民主黨, 業銀行與然可以更做油出要其醤動式盤,但同時一
,黄之源
·直接與歐洲或花出要向運入黄金。 或者。 一九七三年香港之易與工業免發展藝點店保安港九著 *原税点 不利因棠之幾項,但所有两岛之界,名京名菜館一供米粒
方方地人對選民,家中有口皆再,今在尖 一九七14年數字達百分之三十三,但因做戲與壓:港九出就有在本军 | 貿易之登攴翠刻與作葆盈,所鴻告財者,在汐明再創一葉山王飯 類選品,對容液材興藝侈消費品之進口店,為一般會究者版 已裙,蘼杰器及设蝻之探入則有给已,此部 夜遊人好姿况。代运》 六十五億二千五百萬元,較上年激增百分之五, 七,三因爲中鲜语大批翠花傳海外,照示
成雄亦刷滿意。預事台建氐將三千五百萬元搬入 注音賴異,證本燕該市之下萬,及海外凸價之戰 公司位,並皆二千五百二十萬元作爲分裾米期息飾,在術與緩減之象,進於年底本港行执至六個月之一般影 之用,即發二元一角,將已派之中期息九角,撥發業恩俄而始轉質。根據改府統計,去年底外,本行亦不而洪推米表赴海外供各說研討谿出遠一百九十四億七千四百萬元,較上年緻熱 ,全年以猜出之一千二百萬紋計算,吳股息外,会澄粜行之伏存战兵前年同期相較,仍塘百分之一計。相信此活動不獨行直速然,而本行亦同受,百分之廿八,但其殴癌之琳马伞可能被低,因須 六,其中定期在就上活期存致各地百分之廿八段其惠 百分之一,儲密喜嶽則戴百分之八,定期存致之 地,超版本港銀行對此類存易科学作五 之對點,故而級具麥引力所致。
一九七三年三月旼京大台通過:從公預金項 下撥出二千萬元,爲發紅婆之用,隨又從內部 公積金項下搬出二千萬元器人公司金甜,加上雅 事會建議從去年紀滢利中將三千五百萬元-
公 穎金後,則公禎金之超額將一億五千萬元。
總資產
億一千七百三十萬元或百分之十二,各他類存 铁之坻淚,能與全祂張行綜合數字大
各項貸款
·爲推廣各項國經,本行艾平新中微行政人員|外究之一美市場,雖則港經品之價格,顯示 夠至,要該沒發袅訴之科學管蒕方法及共有
低,但港貨因崴朵較受歡迎,故在與國市北京
遥色工人數日基尅訊,實有樂觀更多文誤 【活動之宮夢,不落,此類活動難免受到堀地之限 訇,如大造租盤,節其一列,儘管如此, 本行仍將抵篇 大文張活動之圍,包括戲劇,
之長,但苦於熱所處之困境,今後對英 出展望,安道料。至於其他主要出口巿埸巿 架上術後,本行至一九七三年十二月
;;日本及歐洲共同市場希國對港貨之S I 北歐及東面在貨亦有極大之地,然 三十一日之安奈糕值爲二億八千三百八十萬元
分散實爲發展本港式易典工菜之一個要 八包括實偷究本,公積金及未分配盈利在內較 六年初本花寂炽市場異常活茨,他找安界對 有經南部及全位員工在過去一年來之闆心
,要而言之,本运工英大致上仍有滿意之增强度,集式就雙該會首長 [止年度之ㄧ范|千六百九十萬元,比順五千四 百 银行信眞之精米空前激烈,但本行則非持署部 設力,使本行龍運兩難之反減,本人伍在此表 示 ,但不容忽視者,工業界現正面臨一連串之問題
修 門一度宜示之政策,對此等信,松取出 其萭工分之掣意。
例出:物質與工資不啓作後式之上升,結果人,自由理事長度 之態度,與此同時對工商業資金運,亦作小心
致詞,闡述紀念國 香港經濟檢討 之處理,無設於工輛業之發展,其以後事態
別以鶗原料信無。爲此,政府現已爭取具體分商意義,及中醫菜界 j九七三年香港之娶况,但博有料 各種對工業不利因素之力,其經勸十年之努力奮民, 之演變裝之,思過本行之湖政策,尚屬因得 宜。
幻之ㄡ,中間首留一度出現令人百訴之局,但不重要者,為該面對香福工業有利之舀出,而修訂「不凡在國際醫林爭取地 ,至年底,本行各安佐獄被怒難一十七億九千,旋餓又令人在迷之緣。至年底;各股程活動 | 工業用地改饭,其出售已不必遭公翡铯力 做展富,且不路地頭 七百七十饵元,較上年度卅一億五千九百三十萬,似乎精。一般人士對未來之望,多棄以,行政局近棠則上已批准將一大经陽农研究,按受歷代先賢直 定,使則抱持酸 慎之榮。儘管工商界面封國|地,售與】著名之美國工業集團,用以設立一處積累之認触,同時 附里塔上 - 出席年會之恆生銀行董事。前排左起爲何子焯,邱難堅士,許世勳、副董事憂何際貨帶動盪,利率繼葯,股市下瀉,通貨陽版,大之戴膠原料工段。政府亦合铪千芸-其性工業,结合現代各》之祖的, 恭丶卲業事溧蒩悅,董事長何櫛術博士、雅塔沈蚓、包玉削,璐作霖、新任縦事煣閞總體現交國工資上揚,以及若干系料包法,能源危接之棺役」國以向赛考過,其中包括一家棒本活威强論從科學方法之分析, 泣。後排左起新任執事兼副迷經瑆林秀樹、思、葉餓琚、花巨、炮約翰、直事蹇搵運利國偉,因殆,但香港對外貿易佤獠烏爾造;魏斯部份置 臺人造假性之工廠。不少地鐵公司穿等初没市日,德校於院增,流各捐發 易数值之增加,乃由於貨價上漲,但仍不失望,感降,以其股骥上市公開發售,而所得貧血多 讓何菂眞去被借此提 「良好表現
房地産初代,以其業務;復西
醫藥固有文化,以 勢 發摄光太,而含人類 過去一年來,中英關係經改書,對香港之 而發市民置自用與投接之末,夏地 經濟,成望可帶來要影响,我以力爲贸易
產價格推至前所未有之高滿,但自三月份敦南下 合作而多范機會,並受其題,與此同時,一九七 萬以來,房地绣之價格概已间城,而安亦髮美少
年度梳發亦棋步增加,至年底計運四十 七億四千九百一十萬元,較上一年底看百分之 十五,要爲存現金及各項資號分別增加百分 之十七及百分之十五
下:董事長何善衡博士告時情形。 左爲事合版畫。
股東週年常會
年亦爲國際貨 悯器混亂而面臨考臉之一年,一但由於建築材料低格與工資之不出上去,咬本版一長黃设整,學術部主任
·透率與金價均出現劇烈之波動,在短短十五個月一格,已不降價求售。
內,美元萱落實筋租,而英地位亦因英國經
華僑日報讀者救童助學運動
罐
不丹而大爲例鈽,此外,能谅危接更佬若干國家高水平,本港船東獲利甚感,香港 遭受不同癌寵之打緊,盼此項問題能早日得無形收。各路東公司 單攢見增加,預料數年後,香港好東 去年良首李本满我無市場之交教,菜爲暢旺,瑚位將有極大積,最近香港公局正 ,各種股份創新高價。其蓬勃之市,實因海進行磋商,以研究香港設立本身之船船 外游賽之湧入所促成,而本港投資者,推助 隔,使狂熱之貴州吳市之規律竟告脫節,而
·呈現顯著之投娩現,稍後,由於本港與海外投 安集團之幽繊遨出,股哚市代之商旅終於不能保, 持,至三月中旬激下置,以後做有若干扰
·微做升,但大部份時則仍備受抛放之壓力,巡 至年底週三點六承載一九七二年國之四 三點四段低。不過,由於年初之交搅特別旺盛, 全年成交額過四百八十二億一千七百萬元, 校一九七二年之四百三十七億五千八百萬元爲多 去年設計之發展,對本佔於濟可不無影啊 而海外游斯之流人,亦被視爲引起本港通貨股 原因之一“共殁因外資調難,市面鑱 钏呈桃
•社會各階研亦廣受到股市低沉之影响,從而 導至連銷反憾,經濟發展速度放緩,而房地產 業所受之影响力大。平而論,近期若千股份之 市憫,盈利比率,世世世至較現實之水平,望.
善欸收領處地址
一點一滴的捐助,盈千盈萬的感激! 把溫情傳遍社會,使福澤庇及下代
鱼香钴荷李活一大--六號本報傳
BE- ENIROKI JAKES
C霫港中區,跖甸乍街(香褸乘人銀行接下)中區分媒 西九龍旺角上海街四九七號 旺角薜南中西 注:做話!K大四四九 大ERIEO,
·惠捐如用鉛結支票
通
美人路處(WAH KIU YAT PO FUNDS FOR RELIEF OF UNDERPRIVILEGED CHILDREN)
·中文平日報者救助 運
節醫國祝慶
澳洲
包裝材料及設備
,各
務所見,就錢
滿
可助閣下獲厚利
「天兆,玩,組行澇连仲美松待
台北
空運服務?
每週三十九班 預定位請電
3-8297170
22
33
3-8297384
國泰空運·服務最佳
太古集團屬下機構
TOUCH
澳洲經濟在許多方面要依賴海外市場及出 口,因此,產品包裝技術實在佔着重要的
澳洲許多產品均已採用更快捷、更廉宜、 更堅固的包裝方法,特種製品則採用更可 靠、更實用的包裝材料。澳洲也發明了不 少新包裝系統,都已獲得世界性專利權。 澳洲包裝材料及設備展覽會,將為閣下的 產品,提供更佳的包裝方法。 地位。
$
澳洲包裝材料
及設備展覽會
日期:三月十九日至廿二日
時間:下午一時至五時
地點:香港干諾道中康樂大廈十一樓,
澳洲專員公署商品陈列室
電話:H-227171–2:
本展覽會紙欸待工、商界及人口商
澳洲海外貿易部
全自動乾式影印機 臻新達
採用3M191型
·乾式副本,清楚玲瓏,經濟化算。 *可兩面複印。
*不須用化學藥液。
·速度快捷。
·可複印書本內頁,網版及立體物品。
·可選用適當紙,節省紙張。
可以製造柯式版。
*原瓶保養 口
30
3M遠東有限公司隨時果然爲閣下示範191型影印機的優點, 歡迎致電接洽。
聖佐治大廈十七樓 3M遠東有限公司
電話:5-223051
3M