醌日僑筆
二期星
日五月三年四七九一展公年三十六國民華中 四聞港
WAH KIU YAT PO
本港新聞
環境司盧秉信呼籲地產商
協助減少噪聲困擾
建議多建小型房屋
地產商會第六屆董事就職
要爲使本行業與政府工務局及各有..行動。
持坐饼案,风起官商橋樑作用 【遊氏希望打樁公司和微地带的氧發部装上我 本業有建設性的提籤。
縮元、唐揲、胡百全、唐河南、南、唐兆 、廚天祥、唐天申、玉盡、三峽、唐季 店門波、鄧、、、沐然、胡 、陳利、胡行、胡歌、與、成、黃明、周港故在 山、李文彬、張伯、 啓初、許光照、李安一遊。 、歐洲、黄忠源、孔憲、李剛,何汝、梁 培毂 噹氏強濶說,反鳖浪述動的目的,只是捷建一次尘、黃米光、橙站情、施郴明、郭志钧、梁劉士银行体 出本年度叢入,估計有三份之一,係從物業土地 藥工程發出的黑浪減低,而不搭使工程停下來。齒,開機狀、郭威登、易生賢、潘運桐、尹强、做大之。
本業對香港經濟榮係有其重要性,與工業: 他指出,這樣波音器毎懾锘費一百元左右, 遊成爲支持香港經濟繁榮三大支柱,與其他 氣鑽裝上一個波音器,便可以將監浪減低大約一 工商業,百行百菜,都有密切關係,大家燎近可.中。 到一九七四至一九七五年度財政預算案,永
直接間接方面得來。.
「安銀行自從一
談及建築業目前一這張的問題,盧氏說, 許秀財及工商社團:唐陽堂宗親會,會會 目前本佔地價,樓價,租金。已出到香港有 材料及人力成本上升和供應短缺的忠麋預測, 計班同學,製衣業總商會、布商會、法打銀行業,安 以及有堿建築物需求慚形發退的一般印象,無 生银行、銀行、華南系染區、光華举行年獲利之大堆· 史以來汜餘,亦係世界最高紀錄,地價樓價租金
使到業覺得悲哦。 之驚奇,并不表示本行業增加好多財富,事實上
、棘菜紡織公司、利惠公司 澳門利惠公司,永 夢園因 由於地質,材料,工資大幅度增加,使到成本增 他指出:地產界人士所大批運造的中型房屋
梆,灌安財ㄪ清 大行槁業貿易公司、永藥拚業織業公司、永聯訪 大,對本行梁商臨张更大的困難。至飛有關現時的市道,並非陷於絕境,他認爲市體可以隨殓 本 織有限公司、香港古田拉鍊廠、興區實業有限公司,亦於 *協湖灣安銀行技民海 由控制,空置搜字微收塾们,簡化批則再續及 洪郎將進行的新發長計劃而改善,
司、利登公司、啓時洋行、日槁株式会社 丸紅
外業務,支献良多, 政府拍資官地政策等等許多鬻要提供問題,但在 他說,將他本人的就見,小型房屋的需求會 「 株式會社、希磨工業有限公司、愛力國際貿易公 可,天虹製表廠,福明棉業有限公司,廣磁行 〔牾料.J.衿瀦地匝数皎商會昨(四)日假銅司貝租士爵士頒發會黨選任說啦 會長花英東代 今日亦與日子裡,并不基时维開選的降痰。本人,多過其他種類的房屋,因此地金建置商在此方面
依時製次蹴、興振國際有限公司、依時建築地產 公缰署珠城酒誤,舉行第六屆腰封就職及激求會員,表全監會滾後受),斑號司與乘估女問,工務局認信将來政府有關方面,必同過去一樣,在會議,大有及時間係地。 他提出一項出售土地何堪驗,徵詢地黨人 *興時地產、澳門時製衣廠、大利投災公司、 授次出發典禮,下午七時,會長在英東,副會長,長蜚撼霸主持微求红ㄆ出發投褒俄式,副會長何一中獲得更多解决问嘷。同時希望新任會並與全體
士的意見,他說:各位都知道政府缺乏房屋 「師成製衣廠、億利举行、式時製衣廠、大田石油 高英國敝形無難音無線, 因何糝桑,胡漢輝,始裕彤,胡顯甜,郭德勝,鴻燊致謝詞,拍照梳成。隨即宴會,這開五十餘一盘友,共同合作之下,使本會會務更能發揚光大
以供公務居住,現在有一個辦法不知道各位的 見解如何,根據邆題辦出,政府在出售土地時, 方潤華,陳饴烈,置→湖塘府,蔥紿松,王賞 席,能將交錯,賓主盡誠,氣氛熱鬧,席間沖有,以協助解決本选居住問題,進而有助於促進香
舞,未經核定共一千 愛行威頓街45 漢口, 銃,血胆輝,荅桩球,楊志踞,李福兆,燃歲之幸運抽獎,由盧東信夫人及麥德霖夫人主持抽獎,谐社會蜥荣,汪苏本會最大的姚望,監製各位
規定發展商要在他們建築的房逯内有若干位是 *蜒品名世宮。 一、武、湛先謀、葉文山、三、漢、
供政府給予公務員居住的。這項辦法蚝可 呂高語、郴桂生、方照、梁榮、吳多淤、張冠
·產界目前資金短缺的問,又可。 城、處、李兆基、李琳、、江德仁、迎迓滿
商的意 年夜。到有主微火按察司貝递士贷士,環境 與北
今日第六屆會前就職及激求會出發,得到
·環境司 秉信致制,促請地產及建穈界自助:見,他說,如果由政府以土地作爲代價,私人地 借,工務局長麥德媒,監名譽會長:祈德焢土
界有無方法爲政府推行大規模的建設計劃?他
· 按察司只程士爵士,讲境到威秉信先生,工務局 一、周蠵年好士、馮秉芬戱士、湖百全片、斫士
長洪德建先生蒞會主體,匯代兴本會,向各位嘉
,他說,他打算闋定法來解開音,但他說,如果地產商在計劃早期獲得至少一部份土地 城先生、何善衡博士、名譽顧問:皰疹先生 、 劉務菜切謝意。 「何添先生、陳德本先生外流到會友等數百人。 “本一九六五年成立,目前擁有育做四百多 詹地產界及建築界,應該在自己的工地上行驶,,他便可以媿屋出售,因此獲得必镳的流雄實 儀式開始,合延花英坩要開會晌,概由按察 名,本會宗旨除聯絡會友感悔,交換促進業務緖 ̇動反浪運動,而不須等待他提出法案後才採取一,同時又可以帮助解决屋。
頁四第張二第二日二十月二年寅甲展夏
范:
大强街
華僑日報讀者救童助學運動
善歎收領處地址
會長霍英東致開會討
社團簡訊
環境司 秉信
提供兩項賣地建議
”他又提出另一項辦法來散地。
【華人機器會前主席
柴灣街坊會 . 中國社 “第五屆職員 )海 區街坊
韓文惠逝世
高雷同鄉會 ..高. 理監事就職 第五屆理事七十人,昨在會所複選
明在香港殯儀館出殯
·特斯J 香港华人機器德工會前任主席,現
個,送院救治途中,溘然長逝。何氏大半生俗勞,在三甲之盈利,大岛
務業擴行銀安廣
萬餘千利獲年去
用SIMPLEX牌話時記錄接使閣下之大機構
進入現代化管理
兩群十一
一點一滴的捐助,盈千盈萬的感激! 把溫情傳遍社會,使福澤庇及下代 如娄[荷粥括说一〇六——一一六號本報慎
八攡安
傳香[中區:砵甸乍街八兆華人銀行搵下)中區分忠 TESIK:
【饨話:KK四Ö四九四九一四: 鳥 捐如用織支票
,逃出第五屆職員:理事長:蘇謂
·同鄉組織之高畬同鄉會,六年前注 册協有限公司,縱然會所,創辦高 一 岔中學。第三屆理監事,三月九日 下午七時,四九龍 華潤樓舉行就
,黃衍派、郭與松。文拙:丁照是 撒盦春 敬老大會,邀請九
古少芬、吳利興。宣傳,王修 純民政專員薛文監誓,在角民政 王,吳貞烈。聯絡:蘇廷戒,张 傑、劉金。鎭:陳萬,王埋 K」,蘇秀。解:盛謝,林雄
:
任永遠名譽會長韓交崽,本月一日在寓所身的不行説言人海,進行一九 面,總務:寬天柱,鄧少。司 開心興,嚴然。服務,捉然他 一
工服利,聞者惓之。”
九龍旺角上海街四九七號「低辦中盘
KKEN (WAH KIU YAT PO FUNDS FOR RELIEF OF UNDERPRIVILEGED CHILDREN)
中文(華僑B報者救助學運動
東區第一分區委會
清潔滅罪運動
【訊自無 及类 罪行運動展開案 ,東區民政署第一分區 員會,舉髒各項活動,協 助推脚有意投之運動,爲
填字遊戲揭曉荷
動之重要性,該會於日前 定廿三日在皇仁書院頒獎 主那有英成字遊戲比賽, 獲廣大市民,於二月 十五日截止,常因製格衆多,而香中者數目亦多,獎品名額有限,定於本 月11十三日(星期六J下午八時,悷銅姗灣仁₩院举行茳低晚會,屆時 由東民政主任抽獎,頭三獎爲名貴運動用鋡收音機一座,十名入圍獎 ,各得名貫整水筆,旗对者由第一分區委員會上配會入場券兩張,中獎 者可到塲參觀及領取獎品。茲將字揭驟如下:
坊
福
利會
大馬路委
成大
信望愛
何守信
春!
望子成龍
潔身自愛
分
落第
胡適之
馬
依
心不在焉 乾水
滅 燈蛾撲火 油
防
壺
罪魁
兵車行
.韓氏爲學順出人,在本黨出生,現年五十五 歲,早年追隨國父孫中山之兄消參加革命,
響
香港政府公佈
·南昌街北端之車輛改道 一九七四年三月六日起,使用歌和老街廻旋處及龍祥这一段南昌街之 車輪將領诎這至一新行車越。.
. 戬行車絨乃介乎隂目前南昌街,散祥道交界以西一百三十呎而位於 脞道上,用訊號控制之新路口及歌和老街、南昌符間之迴旋處。 此項車輛改逍之推施將維拌約八個月。
承銀主命貴重物業出投
-李者拍驚人香港拍觀行及地產代理有限公司定期於一九七四年三月 五一郎星期二)下午三時正起在香嶲維多利瓯城皇后大滸中三十六號 |奥环大厦三樓]|〇五室共拍碎月內將下開物業當樂出投
物業坐落九散在田土鄉注册檎九離內地段第六八一七號。 宇四九 尖沙咀彌敦道雄 大度之九百三十份之一榮福 談樓宇五樓可視之一切概签上述物業係憑在田土弯曲册之触批敵 程第五六六口號啓業並有獲取物業之官批批期篇一百五十年由 一八八八年十二月五日起計画必斜倈期黨網地價及地稅及履行
·撒批章程內所訂之條件
-以上物業係依據一分仔艇於田土遡注册爲三六八三五九號而每出 每年地稅爲鵑幣十元
每年都地價創造幣一百六十元
運輸署長:惠柳新
(上述物語,艾古出
處 公 告
公司
在招商承投建造下開工程,紙必須發財,在新界大啖出大地斯 沿海水,渠道放襲。
間與主事師潘世安律師行或拍变人香港拍
實主代表律師播世安律師行同啓
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港生后大道中卅六號头逛大联二〇五
· 灰情形已於一九七四年三月一日出版之香港政府報上印說明。 標緻表格及其他細節可逕向九龍廣東道1||九三號廣東道政府合署十三香港一千九百七十四年二月出对助 「樓漁無處之總務組索取及查詢。
漁濮處處長李國士
二百二十餘萬元。查 15 何鴻鹈厦二楼24
香港政府工商署 檢西德之受限制棉織品 一九七四年「自由額」出口授權書方案第二期 E4類(男裝及男童棉質紡製西褲) 工商署現絇紡織菜諮詢类會·决定實施自由額出口搅擺出力案 ,分發檢西微之E4.類 裝及男童棉質緖西褲)至145,40斧。 實施方案之辦法·詳本製之致出口商八徹事務),第三 「洲經濟同盟第3/74號。一些
[C1)香港十諾道中四十六號工運署地下之詢問處存有上述通告,啾迎索 開。擬索取較沣诚之安料者,請與下列工商署職員格: 陳俊證———助理貿易主任
拍賣京華酒店舊址之
生財器具像俐雜物等廣告
拍賣名馬 多明麗廣告 在梁定理頒發送饭苦,將樂每張 紅葉。樂!央出台,蘇彩「其後回港加入蠢人機器會,致力工銀、迭任該會啟者攬勿兄弟拍安行定於一九七四年三月七日星期四日下午五時四十五分 紙長,主席。韓氏領導「華機」,要求當局改置 在香港跑馬地山光道香珤賽馬會馬跡塲內將下列名馬當衆拍驚,但做於百 十元,幷設步運抽獎助興。
(梅,王少異。蹣殺,余淑培,世狐安搬工待遇,身歷三次。首次在一九二○年,第二一禟娶馬會會員方有股投置 龍江同鄉會
次在一九四一年,第三次在一九四七年。跺第二開 龍江同鄉陳懿波。救憂!迷全、劉欽、陸獲,次獲女方加薪外,第一及第三次均經過多日工 名馬「多明麗」屬一九七二年第四斑馬棗色,現年七叢,十五定點三萃· 職員就職
·曾獲馬一次,第二位三次,第三位胜四及出十二次,投得者於 然後運致協艇解决 會第二屆-)。醫務術生志華,陳炳交1林毅,
韓氏服務°F銦橛↓茫五十多年,爲人耿介不,總後須即將全部買價交術欲知詳術語來本行詢問· 香港犁打行土杯吶,梳勿兄弟拍查行啟 會所開幕 5 曹長:李西湖,林德、張客新。 本月赴11公共關係:莊岛生,蔡朱長,沈錢, 阿,待人以檻。對訓練機械人材,類多致力。曾 十惡年,其開設之安藝機廠,亦以後爲 日,假旺角西洋菜街百合酒樓舉行一班。合作,黃順玉,陳樹、雄。 主 持乛灢柀!機械英文班義務浟霉及校監,藍][ 就職典盃,同時舉行會員聯歡敘業,那車,會張展,紫灣谢初公司,黃
主旨,出其門下旼哉優秀技工者大不乏人。 ?毎位席你廿五元。日下午三時發、楊明、宜、吳技,球
南韓氏在五十年前,萏任香茲大學裝城技師, ,由永深名界會長鄧滙壞主持旺角 曾興,林閟避,蘇乾,葵
「機苯實驗助教多年,其後被任爲大學校董,以 大南街三十六號二樓歡置合所啓館誠浩江,張維達,發炳燈,梁務, 烱柯冽 陳能詿;張英,陳樹案, 一個機械師能任大校,以韓氏爲第一 而 盡。
一人。韓氏在陷府公癒,於一九四六年首任勞工顧 瞬 間委員會委員,被姿爲太平紳士,一九五
鄉會 第二:
增城同鄉會 社大君城日 東興大厦會 n)東興大 選出新職員 一屆董事 選出新職員, 與業主任名 在會所複選,出第二號:主 席賴及之,,做茲,錫康:劉一 一出第七届幟骨:主席:林洪、刹
·昌和,陳祥。總務吳道行,財務.
,李偉出。總務 劉玉軒,福利何至粱,姚偉,购
,文敦謀佑彬,公共關係姚子謀,志仰。即盆,徐资
·核。董事:謝著而,黎做乜
三月六日行第七
培道聯愛會
,沓年彭文正,海外聯絡朱文,宿
,將安,榮美宗,陳寶善,周保安 何畏,導經黃,陳立梅,陳冠成 張輝,江潮,凶紹鈞,蔡林,伍
·堂!游植槐下张伯興,陳少∴ 智商培,陳煜材,陳樹基、吳瑞里
日晚八時 在英皇道六號三樓會所慶祝「八 姝女衒∫台灣約鹼牧師證道。
$ 兆在爲會長,將集中稱,該會由八日至十日,每晚八時在會 鄭中與,滿出來,祥,棄文感謝一開佈道大賞」,結詮狀師 1 李武凡牧師: 會長
聯誼會,選
英 B E 謝例,前浛督莫量供絆士,關 煇授以M 心工運,對臨氏多所垂詢。
韓氏好戶外運動,當隨嶺壯,英就,參加遠 尼旅行及游泳,人皆稱爲「韓交公」,談笑風生
· · 頗多奇烛。近因年事己在,己超酷外出,今老 成凋謝,親友梁悼念,韓氏,本移香港殯 “噗 俄館治安,本月六日(明日)上午十一時大殿, 十二時出殯,安紫天主教墳場,韓氏生前交 遊戲闊,屆時白馬素車,有生死哀之感4- 韓文惠 照
謝太夫人明出殯 依時製衣廠董事長
二片水心在王
中區大廈【廠商盧兆丁憂
起
清潔比賽
東方之珠
選出首五名」
+李壽九十六歲。 中區西南分區委改 發商會副會長,工業網
: 謝太夫人夙著賢淑, 生會主辦之大风澥將比賽
會理事,中華環商聯合一,平米積善慈祥,兒孫 依時製衣廠有鸪公司董事長,依時建築有限.
唐守平舉殯哀榮
塘靑年服務團
港
香
·十二號威勝大廈 朝散,整逾二千
第三屆委員就職
四名,堅道一〇
鄧氏榮譽會長鄧志新 翁
典禮,作日謝出七時出
社會辣榇一份力。
·
· 先生生前交遊戲,親臨執政者,包
節省燃料 珍惜汽油
脫辔老先生於一九七四 塔燕俱皆樂有冻長, 年5月1日上午七時且已成家立室,兒孫滿
政主任施祖洋,民政
將助出團團員參加公 及之光年,益金百萬行」之五千 元发,送交公益金董 事余祿佈處長歐詠
·謝,
上班下班一
|梁,建築地產業,棉紡織布葉,并行工裔業等 千人。
放棄駕車
無
團監周圍浚報告去年工,開關兄背小
,繼舉行新员宣誓就
九龍民政專員薛文
以期使到更多 抽獎助興
團員二 百多人,有遊藝表演及 治。
改乘公共
九龍利沙伯醫院,一堂,可將為誨全吋。郡
· 俄首由治與娄曾會主委關奕林先生 撰糊享年八十有一說。」宅現在九龍殯儀館治衰 祭,葉國雄先生宙讀祭文,那盤先生序述唐氏生 那老先生,宅心仁法定今(五)日上午件 平事蹟。
交通工具
蘊,生前會參加革命工一時在該館大禮堂大治 服務鄉盡,爲社會」,十時出殯,
致感親友者有:奕林、川 泰國难, 楊元酡謝北豉、徐國林、唐川、唐文亮、富
會會董,九龍樂善堂常 一楼,巠享天年,今一公司董事長,與時地產有限公司董事長,依時商
一長,大似布廠有限公司
且與世長餅,親友無不 第大过董事會主席,唐氏宗親總會永遠名牌會委 亞軍:謚便臣道五 【總經理盧斯光盤之各線x悼,規定於本月六日桩守平一廨液)先生,三月一日病逝琚醫醫院, 一
遺體本移九龍蕷儀館,昨(四)日上午十一時, 定謝老太夫人本月二日,在九殯儀館舉行大| 下午十時五十五分世 ·鼎到出殯。
在財馆大禮堂大號,十二時半出殯,由生前友好 奕林、 北橫 徐材、黃忠诚* 楊元、 钢,許光照,崔舘甫、孫成、瑯、謝雨川
鄧祝唐逝世全出殯 ·唐季頤扶,安長沙灣天主墳場,白馬崇
,極盡哀榮。
李氏宗親會榮造不少,其哲俪志郑 譽會長鄧志新之翁振、柘塊、夾斷、 括有中西人士,官名,社會賢達,银行金融
歲定八牛
**CLEAN.5-275161
文洋行 @ 海豐海
包话: 5---- 229777
-工業助理員
編號~5—228513
「李增效定於一九七四年三月七日二星期四)上午十時卅分 中卅六號與大樓三樓二筰五室本拍資行內將現在於
| 二十一號B及C就率酒店在地由地,強勢第一個 職將開麥、樂器、貍機及電商等吩歡拍護,以價高者得, 高雄時將全部買價以現成銀行本票護足一支某起不接納一下後若有任 何錯谁成名所 點等意外之事供買主自理本行概不負責特此聲明。 (附 君貨可於三月五日及六日辦公時間到上述地址可也。:
REEK"
香港拍賣行及機會讓
MCCABE
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
、啓者炫承九龍地力法院命INDER K, CHJ. ACTION NO
492 OF 1974.進於一九七四年三月六日即星期三日上午十時卅
泰組(DATE AND TIME OF AUCTION GTH MARCH
1974. (WEDRESDAY) AT 10.30 A.M.)HUKRIZAKI 二芬五座本拍成行内将在在九旺角亞皆老街門牌九十二號地下N(TAI HING STORE (A FIRM) EXREHRANEIACERER 得者須立奥將全部價以現銀紙樂足並附於指定期內將貨物出潸下桃之一 後若有鐵海或說外之群很難買者自特此聲明
岔話 - 三九四四六·香港拍貸行及地產代理有限公司啓 拍賣鼎盛髮品有限公司(接管中)之 機器雜物及髮料存貨等廣告.
期人(MR. H.- K. POON & IAN
在接管由門之一切頭車,平面車,車、焗爐、髮料、存貨及 「保嵬鮭物等作一琿富樂拍,以價高者得,投隔者須立即將全部貨以 现金或銀行本繳足(支票恕不接納)下若有任何錯漏成化外之事 一僞鋪買者自理本行概不負責
[髗话 - -三九四六
本行自有君貨設及拍獾章程 迎索取。
香港拍賣行及創時翻啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
產代理
****Z22DHE UNDER K. DISTRAINT NO.76
'ÖF 1974,車於在九七四年三月五日師星期二日上午十時浙分
DATE AND TIME OF AUCTION STH MARCH,
1974 (TUESDAY) AT 10.30 A.M.) UWEZUKAZZAKELI
·布五座本拍警行內將存在九龍柯士甸路門選十八號需大夏三字樓第六座 N'T WANG TAO 各科院所計者當衆拍以高者得发得者須立部 將全部貨欸以現與紙繳足並於指定期內將物出清下砥之挽若有濕 對惡外之事很歸做者自瑠轉此找明。
電話:三三九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
廣安銀行
教育子女從小養成儲蓄習慣是一項 最明智之舉這對他将来的幸福具極 重大的意義
但切勿讓你的子女将儲蓄任意收藏 應該為他在廣安銀行開個儲蓄戶口 *這樣既可確保絕對安全且能本利生 「息别小看這區區一元數角要知道聚
沙也可以成塔呢!!
實現你的計劃
旺角分行
彌敦道728-730號 電話:3-944217 深水埗分行
九能城分行 怡和街12-14號 電話:5-776072 總行:皇后大道中137-141號電話:5-436231
̇銅鐵灣分行
紅磡分行
衙前凼道27號 電話:3-824167 油蔴地分行
·南昌街140-144號 電話:3-805358
蕪湖街78A號
電話:3-633301
佐敦道19-21號 電話:3-858995.