一間港 第一第二第日八十月正年寅甲居夏
RAFERENCE LIBRART
WAPI POTU YẤT PO
泰日僑弄Y HALL二期星
dy FEB1974
日九十月二年四七九一座公年三十六國民中
紙兩 ·者不登 本港淪陷時期東華三院艱難追思記
000
採用定期租約八部規定租期為二年或三年期 而起,恐防委員會於租期屆滿時,向各位租客 追禇 利用收回之舖位轉租各測利,而委股会現一 灯之新租約,有關租期之規定,仍保持現時之忍
|深表褭 怅港督查闋上述有關租約內容之修改,已作者干之修改,現褥薗答各商戶代表共」;不雁現在要求商尸术家任何「粗村』安·段可能 後,認爲足可滑除此總店,此種無遺,皆因二十一代表獲得嬌函。
在房誕唇副畢◎交再三向各邨商戶代表解 接受昨天房屋署的函,並不表示接受新租約 夜,廿一名代表方願抵受阻。
改的新租約項,代裘們均表示 大阪再作決
到底數以萬計的各郷商戶戶主會不棠接受陽
港九新界廿五個公營新邨
但活有關房屋毌要求各档商戶的最新 已先後恪改兩次)租約詳細內容,則迄未見公佈
無真姓名住址者不
讀看論壇 破壞他人名譽者不
莚咯現促請各鐺位租客,轉知各有關人士!」。各邨商戶代表一再堅持「桅置」的涵義,落敌 房屋委員會絕對無拙收回現時租客之位,此致 府過去因拆過他們的木屋, 石礬的一桠「補償 |乙類舗位租客褙願者。香满總督私人秘書纯正澤 一九七四年二月十五日。
·房署昨致函香? 房屋署函
九龍及新界各噬月 代的函件全文如下,
·選啟者:本人會於一九七三年十二月十四日, 歎囪「乙」類屋邨各位租客,告與各租客代 (一九五九年二月十九日 表商談之結果,其後又轉來各位十二月廿 ,
·四日之聯名請願書,並請房驚委員會對 所
美國 爾雜結 米斯今抵港,必然本 提出各站,加以考。
飛銀行業一般形。
· 港教師會興世界友會分會 世界, 友愛題—今日香港浟師會與世界发葉會香 粥分會,受祝世界友堂會友變習,請大 校長朝傳演講。
舖位准轉讓
但須先行交回房屋會招商競投 所獲標金全部付與退出之租客
委員會經將此事考完,哲與政府從辯 (符訊,吞港房屋委員會,與政府年紙商談一日下午分别致函各悌店戶代表,并遴說明有關新一計議,現决定下:首先,爲朶徐租客之担,恐 詿,現霾决定繼蛰准許其暗下之二十五個乙鹩另一粗約的內容及新控施。此乃第二次修訂的新租纈防於固定租期屆滿時,被剝奪繼續租曾舖位之 魔体內,遂月粗食舖位之租客,轉讓其所租舖位,首次提出的祖而基於去年八月,並曾於去年十一利,現擬訂定之簡化租約,其性質與租客現時所 持有之租用既相同,卽爲五月租貨,無世明租約 此項决定,對現時租客及日後承位之新租二月作出文的翻∴!
日期,及可無期延機。新約並將包括本 ̇练出:房屋署此次的新措施,暴差不多全 客,皆可適用。
人十二月十四日公函內所述,房屋委員會所答尤 : 不過,含避免發生不合規章之事请起見,此部納店戶的提識,將分別致函各店,解
有關期橛承庫及梅業等各點。. 閲轉蛋須依照下述方式進行,租客須將交逅 釋新消施,而希望他們能發展新租約。據悉,包
其次,委員會亦同意,租客倘欲轉亲所租頷 -房屋委員會,由該登報招商轉投,並將獲得之括在新措施内的店戶,約共有九千戶之多。 全部付給租客。
符息又推出,雖然新掖旅髙將欲轉租者的 位,可得斜其店舖所享有之商響價值。換習之, ,委度會並君申前所作之决定I鲱位租客須签 位,由公開競投的方式租赁他人,唯亦有獨立個,租客们挺耱裏其舖位,猎先將舖位交过委員會, 磐簡化租約,租約之性質與現時之舖位租用證相 別性的處珊,例如戶主欲轉讓與直接親,則會由該會登報招人競投。所得之競投標金,全部發 假,其內容將包括,上述有關店舗位之寬| 由房里委风合作做到調控及港觀。同時,房屋委,還給退出之租客。此現放寬際法,亦包括在新租 i及前翻批类,有關轉業,繼承等條款。此外,一度會對於租似的問題,亦會時刻的在意,但預料約之條狀內,並對現有租客及日後之新租約同樣 爲免除租客對租椴保障之垂成,租期將由原 在未來數月內或今年內暫將不會加租 【之固定租期,改爲月租質,並可無限期延。
店戶代表反應 另一方面,每垄落於此類轉籤决定由委員會負責進行,目的在避 新租約並有如下條文,免隔一段時期須將租值加
,昨日下午二時代港督轉交、免謖生任何不合規章之事悄入據報過夫就有發生 以調整,及租客倘若經營及張证选犯租約米件, 厪面與上書跳督之兩名代及時,約有八十至一百,同時,過去規定承租者只限於邨內住客,但 一名店戶代表濟集於馬】角道历壁塾外,並會一度一今後鋪位轉發,則厥登各大報章廣告,招商繞複- 房屋署署長腿本懷於 拒絕接納衪怪的挫附及房屋署致各店户代表的函 ,它能替换退租客取得更高之策投標金。 「精及上述决定時,指出訊件,但經過代表等作短暫討論,及房屋署人員公 位租客一直担憂在定期租約屆滿時,會被房港委·開朗緻兩蔥件內容发,代表決定挺納骸兩面件, 良會追遷,該會邀得將舖位練租他人,謝收標金 但聲明此舉並非表示接納新的措施,由離開房屋 ;但新措施當可徹底佾餘此種受做,因爲重新招 落而澈-進一步的結果如何,代我等尚未作出 粗所得之欸項,將區還退出之租客。陸氏說, 定。 「由类員會負責重新招租,當能退出之租客取得 昨日晷由影屋署轉安店戶代表的港督裂函全 更高之競投標金,因爲依照新規定,參加競投者,文如經 已毋須限於哪內住客。新租約尙需若于野日游闻
其租网可被終止。
消除租客要建
·梁信台嫻等亦會同意,上述新指施對「乙」 品位全舱租客均大有利益,並可證明房屋委监 , 絕對無意剝奪租客之租櫂,或對其利签作任何 損害。此致香、九龍及新界各怫戶請和代表 房屋署長資璐代行。一九七四年二月十八月 (黍、偉):
·各邨代表意見 選泄者:港發證令人
-年的各邨商戶薪約蛋 港督覆函內容 辦費,但房屋署當於短期內,致函各有關之乙類
轉告各位,對於未能早日 ,昨天在九龍照角道房屋司鬙總辦事內 戶,解釋各點。上述政策,現即付諸實行。個股台端等十二月二十四日星上之函件一本,深 欄再起,數十名商戶代表,由於未獲房屋長接 據消息指出,上述的新措施,是經過各心商,农敕意。港受著命各有關當局,旗考函內斯 党,昨午二時在熱辣事處門口,終於由房屋 戶代表的反對,並曾於去年十二月廿四日上港 提出各點,並對此事親詳加研究,以確定正 署副署長出面,透過評,向各代表解釋,房屋 林後,經有關當局審慎考盘商戶提出的各後所式租賃合約之內容已無不公平之處。 署長因事在香開會話,而且所發二月十五日公 房巠委員會經與政府從長計蹤後,決定將租 面並未有提及邀暪各商戶的代表齊集,所函邀者 二次修訂租約
同時,洪餐符獲商戶約內容作若干信號,關於此事,各位不久將兩房 在七]]]年十月十四日袅名上香港督議顧的代 代表函件,於昨日由房屋屏通知。查房屋袅於去年十二月宣佈舖位租 箸馬裕祥,林沃堂座位,其日的亦爲答有關其 暑轉交與簽署上港督街的兩名代費。房屋署於昨 新辦法後,合端等對此事有優疑,及對權保障 ,現已有黹否之面,房屋署對新租約內容
工署羅蘭士赴維也納
七十至九十之間過 去廿四小時無雨做紀錄
大道中清晨發生箍頸事件 荃灣有賊賺門行劫住戶宜小心 (港島及荃灣,昨日先後發生劫案,港島一名男事主返工之際 ,當街遇,失財物飲百元,荃灣兩飛登門,入屋掠去千餘元財物、警 方對案,正如我調查中?
八特)工商助理處長維爾士米斯,於作 晚啓程前赴維也納進行貿易商討,並將與澳洲政
氣壓高,由該處起一 高壓向西南供, 直至中國東南部。
陽光,有迷霧及面 。上午九時前,外氣 溫最低十六點五度
昨日上午七時,一名二十歲青年,下凿返工,途經卒后大道中二首
·十一號對開處,突遭三名飛型年當街 張行,掀去事主身上二百七十 元現揪及一隻手战,得手後逃去。
. 本港地區昨吹和緩 東囪,空驻地方勢禇 案發時,途人以爲米过打鬥,未敢上前干預,劫匪沉去後,呼,部份時間有 ,才引起途人在意,但圓踪薈,事主於是前往警署報案,警方在各街蓪兜
日吹東北風或集北偏東 風,風力四級到五級, 部分地區有六紙,沿 世有成海,天文台 降爲十六座,下午抵年間黑计四小時後天 升爲十九度左右,大部钗,風勢逐漸演鹌 份時間之濕度在百份之“岸有霧或满辍。
另一宗劫案,液生於荃灣福來心·永碰,昨日下午一時五十分左右 兩名持刀劫匪,到上五樓,按五號門,同瞭門入屋,威脅屋內 四十五歲陳姓女事主。鹊在越門,翻箱倒,掠去六百四十元現款,一 玉,一隻金戒抢“一架錄音,一隻相機,匪徒得手後,下樓逃避。 事發後,女事主下被呼叫,坊衆上前協助,並把守大廈通,逐低投 粥,但眶踪已香,事主報警,大北攝到场围面,追尋歹徒下落,有關案 儕,警務正在追查中。食)
廣東道攔途截
事後一艘途經現塲 的慰船仔,將事主徐全
輔警捕匪找事主
▲二十五歲,男,渡
·十三號,起 [特警方現正一時十五分,一般汽車輪|後轉[瑪麗醫院留 独蕙一名湖案事主,協 馮,由九龍開往香港, 可 助镧查昨晚廣東道刦案 甫離照,樓上有一人 于案中一名可測,
·然跳海,事後雙輪追查中心 目前正接受警方進一步 立即停段,但另一
醒案:警方正 ()
劫案發生於昨晚十 一時左右,一名男子强 以尖沙咀海防道近搬
今日天氣仍凉及有霧
范,遭一名測題,故去 少量財物,案發後兩名 在附近巡遞的雙發,拘
新望融)昨日本 天氣有轉變,撈
雲,容撈迷面,仍甚湛,尤以端口及山頭爲苦。 王一名十八学张年男子毆,但較後風勢清新, 粥九兩地遥望+樓房完 ,並起假一隻失表,警 午間梨盘不但未能抖升堂案,太苓山亦儒课 方我正找辣案事主, 主反而下降,使越日|裂,中區五十多 -協助調查案。(台)
暖如初发,頓轉清涼,高的康樂大厦,上半截 渡輪上跳海 下午高溫只升至十九度,亦降沒在溫經裏,低鐵 左右,比雅日之北五|出下半枝而出。': '.' 據天文台報導各地 氣壓分佈形勢;東海之 預料今日天氣仍凉及有
籍方澈夜查
【特訊)昨晚十一
二度,低了六臣之多。
堂」。
IN
評
應如何挽回香港過去榮譽
皆之香圈,有人稱爲「世外桃源」,亦有人將爲「購物天
∴今之香湯,已非「世外桃似一,亦非「購物天堂」。 治安不婿,人人自危,世外全萬安在哉1
- 堅租具,物價貴,購物天堂安在哉!.
∴世外桃源。足使來自動亂地區者爽燕不包,鋼物天堂,是 以吸引外國遊客大慳。
·過去香港繁榮,因有賴於工業發展,而上述亦爲關鍵
,最近在一項對世界-卅二個大城市之生活消費調查中,符 赫然名列首位。
注:此非香港足以勝之榮譽,吾人過引爲驚場。
如欲恢復香港過去之榮譽,非先設法鞏固治安與遏止通貨 膨礙不爲功!
守法者與違例者郭智孰愚
·有人打谁話向工務司襲探詢,市區新樓 台欲興建上,
•如何進行申請?.
「可能性诚低。一
“對方答覆“可恶函工務司署屋宇部申錯。但渠補完,批准
·再開 - 老千新禳露台亦有興建上者,理由何在? 對方管 -- 此殆范例
。
守法者之激遇如此,逖例者之逍過如彼。
大抵守法者胆小而無計,違例者胆大而多深,於是其 判然不同。
甄智就做,難下定論,不知有關方面亦能传合理解釋否?
酇羸堅啓镐——東JI院荷里活道第一小團 新校今日鄧啓拳。
: 在港督柏基巡視東華東院——今日 柏立基料士伲往東華東院巡視,華民 務司嗪蕸啊,改務監麥龇時均與會,
復活節
安達旅行團
往世界各地·服務最週到
·東莞陳祖澤 1宄班四年秋時候,本港米穆價格驚人,跟至每逢三百元,說明,日本軍當時與港幣率爲
·J·比四,因四元港幣兌換了三百元,合佈港幣一千二百元」故維持藝團經費大感棘 手。東華三院宮任主席何品材先生等,以院經費支餓,乃召集坊案商討,郎衆有人主張育文 成西街三院黃正兩語,支持現狀,險些成爲事實,座中有一位街坊代表已故影瀚天先生起立發言, 事關項幹商多想熱心人士捐献,不容變:爭論一番;「奈何當地經濟患境溫劣。結果,無人問 獄」。並稱,體念三院古聯全文:「東西同此好心,深相關,倘期始與終,安視宮見垂千古 +華奧袷成安樂士,拼轕所及,更望倡予和改,廣行?開。」用意發人心省,於是推詡變麥 貳诈,志在耕耘,不計收,願意協力策向友,以身作則 版提禇,呼籲大衆爲貧而羅 病者,相助義小民,遊節自無牙,該院男女護士亦不甘後人,審門動捐,成積斐然, 不久釋得數十緻元爲經費,用苦解决三院燃周之急,使不致犧牲民院¢面啦醌,上述乃彭天 先生,生前道及過程,若便時發表,屬在相交,依爆發行,但知本花坊衆本鋼,維持三院傳統 耥神,熱心贊助大有人在。今日東華三院坦成就,端賴形前賢,當代籍 熱心坊衆不努力 精德總區,和氣致那有以致之。一九七一年十月十二日下午四時三十分,同在任意府游团聚會時 * 鶴過東華三院前任发誤食米女士,提供無異,樓述丽皖在三十年前榭陷時期小碗難造,
此報導,畅來。
$2200
$3300
2月15日3月15日5月15日6月15日7月15, 24 日
2月19日-3月5,19日5月7,21日-
九天日本
$7900
九天復活節日本 (指m)
$2950
4月6日
本
六天日本 (团)
經
澳
十七天復活節紐澳 4月3日
$1200
美律賓
2月16,23日2
4月4,5,12,25日
$1750
1日 4月4.5 12,25日
【報名請到:
$1900
$2950
$1490
安達旅運有限公司
香港干諾道中華商會所大厦七楼 九龍尖沙咀金馬倫道50號四樓
5-247001-9
3-673181-4
樓宇出售
(一)中區皇后大道中184號恒隆大厦商業
用999年期
(有露台)
三樓:3,109呎
二樓 3,301呎
一樓3784呎
萬萬萬
百百
售
售百卅五萬
(二)譚公道8號舖位連閣樓二千呎現收租
五千二不交吉、售陸十萬
(三)界限街彌敦道口全層舖位連一樓7,000呎 現收租萬六不交吉售二百廿五萬
(四)般含道49A舖位連士庫 2,368呎售
七十萬。
(六)高街大小舖位 600呎 售十六萬起。 (五)昌明街2號舖位930呎售廿四萬
分期付款
歡迎垂詢
恒隆
5-458131
星馬泰
4月11日80
Page 5Page 6