REFERENCE LIBRART 17 FEB 1974
日七十月二年四七九一届公年三十六國民華中
(来抓) 工商署昨日宣佈本潮道服工廠可以,氣溫上升 一白牌車案一有關男子
已爲廉政署扣押
梁新記遮廠總經理梁日盛指出, 製遮工業去年平穩
一毒販在赤柱監獄服刑僅一天
展望今年下半年有好轉的趨勢
盘已逾十七度,下午更 直接上升瀜计五度,但
參加兩種必需原料分配計耍所須具備之條件。 景現正筇知爲數約二千一百家到向該署登記之工 今晨薄霧 【 說班有帳詳情。
後睹溫暖 想署發售人說,本港大型國工廠及塑膠原料 ·新豐肚東風 入口商下月可撥出聚乙烯及多苯乙烯約五百萬嬴一來,氣溫續升,昨日本,
另一男子投訴警方貪汚 八)督新倨礙政有對公落於星期 印與小型工願。 .
港天氣良好,春光明媚,式開始工作後,至昨日爲止,已接獲若干個投訴, 一凡在本月十三日或以前向 工商署登記爲造塑膠促易之工
緻話,及六封邀名信件,指出有關政府部門之
·薇而該項登記迄今仍然生效者。
污情形,並有一码子,親赴該辦事成投訴有關來 均可登此項計
方貪污情形,但投訴者表示: 如控案成立,不 氣侯佈滿乾燥,天文台風出好作。在過去兩年工作,讓公署人員,已 ,丝等工廠設有之烟往機,其一發出之紅色火災危被繁,扣押一名步康與白牌車案有關离子,作進一步調 鹕能咎证不超過三十盎士,而在一公抓號仍然 一七七二年及,九七三年使用之一今日天氣,
遭毒打至死
(本報專靓) 本港製造業在去年雖然围一家幾鐵,去年能够有盈利者,攜梁氏估計,可以 過不少困難, 生悪比不上七一七二年 很少。 “但還可將爲平穩的一年。 這是新牙刷 梁氏又謂,去年的生淞比七二年減少二
·總經理梁日盛先生在接受本報訪問時所表示三成,使工廠方面不能全部生產,唯是 受到原料短缺的打擊,除製造業的總部 - 蔡氏:去年全年比之七二年少至jjj,受影啊外,其它原料供應情况尙屬良 成,而貿易額則減少了一成。酒是由於在七一及一方面則有所增加,平均祧悷二成,而尼
是何原因誰人逞兇尚未能查悉 n饽郚,昨日傍晚赤柱監狱,發生一宗命案。一名入款优得一天的姑娘,在監獄囚室內,被入一七二年間雨遮樣往美國的數诋相當龐大,使到達百分之五十,在水漲船高的影肩下, 地塲撞到饱和,莖七三年仍有不少存,加以價亦免提高。去年首與今年初的比較 段覺口泰鮮血齊流,如泉湧出,獄警急在救傷車送往醫院急救,因傷勢鑀延至昨晚九時
去年美國的經濟不景氣,購買力減,形成間 約百分之二十。 卅分,終告返魂乏術。
警方搛報 - 掊手調查時,發覺死者係曾經在監獄內被人誰打過的,刻下已將过宗命案列爲謀殺 奇案處理,並星夜派除入赤柱監獄民開進一步之調查工作。
柱監獄服刑,換怠之,倒入獄甫一日,即選人將他「監生毆斃。
料原膠塑售配
件條須所佈宣署商工
被乙雄及多高乙的平均不起衝前,難觀塘筲箕灣渡輪
華東及
一便,故轉向政府申請公案頭西,製作,鄰近姘可可西側之現港公衆 航緩小輪停泊之用,昨日獲准,定由(十八上落,並照原定之班期行走,但星期一至星期五 日(星期一)起,以後凡由基期一至星期五上下午八時後,及星期六下午二時後班期,基 午六時零七分起至下午八時止,星期六上午六時期日及公衆假期,即在總往中小停航拍
七分起至下午二時止,所有開往符鸵灣航钱小。間之所有形式,則正間,排濺棉碼顯開行。
連串發生體
車禍
永興街三車連環相撞九人負傷 西貢西沙灣一汽車墮坡傷兩人 筲箕灣一私家 死一男童
八特制)問島及西慣,昨晚深夜,先後發生毀重交通意外 ·高意外中,三相擁,九人 受傷,西一架私家車實樹林,兩人受傷。 昨晚十一時二十分左右,一架桐號一九〇x號弒家,由海復大追轉入永興街,有一架 赞單車及一架的士,由插跨永興街的興發街出,三年連相撞,繼單車夾在兩車之中。
明改泊公衆碼頭 假日泊回觀塘碼頭上落 著名華雄(一)妹珠安,二二十六歲,男,的士司機,(二) 伍百案,五十八道,男士(
意外發生機,現場下兩架私家車,損毀樞機,其中一車,輪脫落;另一車亦告脫 下一除,夾在當中之電單車,損毀更爲慘重,有關節事原因,仍在偵查中。
萬磅者,始有無得分配該兩種原及製哦。 料之资格
據天文台昨午報導 各地氣壓分佈形勢,一 參加該計劃之工廠,
股反氣栊 一份申請表格於二月二十二日前 ..交固工商譽。:
黃海,帶一度高
八新筌肚 香油藏小輪公司之由觀開征。三)伍勞。二十歲,與,(四)伍美觀,女,二十一歲,八五)伍美麗,十八識,女 *)) 向西南伸展至華南; 發言人說,所有申論表格之 胞低 柿由西南至東北 筲箕灣航線小輪,因月前停泊在冰渡輪碼頭不是燕卿、四十五歲,女,〔七一莊文因,可,宀n〕易小昌,四十五畿、县-(九)李小 橫過那中8 敷應用,以致兩船支任期與點,使搭客桀感不 二十幾家女。 【本港地區昨吹輕微 證明書,持往指定之供應商購買該種原料若干 至和緩東風,除早晚 懟及有薄霧外,天呀?
·欲知更詳細情形者可與工商誥工業發長組質,長時間有陽光。上午九 易主任潘德恩(五四十三一六)或助理貿易一時前,室外轳温最低活 主任黃撥小姐控詢。
十七點二,下午續 上升至五度左右, 大部份時間之迎在百 好之五十至六十之間, 過去廿四小時內無雨 天文台星期日天氣 搬望:早上班后及
本浩雨調爱大銷案,減少達百分之二十。尙幸數據梁氏預料,本港告遮業會於下半 「溯市場,如西維、義大利及法國等地的市場,略的趨勢,由於適貨度的影响:台灣及日本 死者經已跟賞信劉小平,二十八歲,保於今年二月十三日——因犯「版哥」及「阪班」男, 故 有 進展,贸易額增加,對誠業的出口才不致有鈾,四月首與五日初停止接新訂單,故此,各地打單,許橋將由我婆投縱之職員審題,如有遊熱設 警力拘捕,翌日落案,其後將法庭審訊,官監定罪名成立,判入獄一年。劉係於本月十五日始在 赤 度的打擊。梁氏又謂;歐洲的市书是||年前才告,合傳移至香港方面。而本港廠商爲冤有虧本之念,人之資格將被取消。該合格之工廠將由該署及給 打開的,希望能够繼續拓展,分爾總在歐洲的 險,亦只接短期訂單。 「七、至七二年,因燈箱式雨遮大爲流行 鹤道人對打至死原因,爲警方目雅致力調光的原因,至於對是否與監狱内囚犯結急,這入仇殺 」 增加。 他緯輯:本銷方面,只佔一成,比重甚權 生證大曆,令到製遮業茲為茲勃,日前,本港出 ,抑或有其他原因,期不得而知。
唯七三年本港雨益奇多,下雨頻仍,令到雨湖口爾號以自動號爲教大宗,而機帶簡便的龍旁酒 據所知,赤柱監獄當局,基將犯人分別等級調入監房服刑的,因爲有些囚犯窮兇極照,有些則 的銷量亦大有加,雖然如此,本共大約一百多·最受歡迎。「葉】 比較普通,避免及減少監獄内出现欺凌的現象。僻被帶入監局時,是列入許通監倉內的。 艾摄監獄當局方面表示,劉在被人發現面部群血狂噴之前,沒有向監獄當局投訴過的 因此劉在何時被人毒打,則不得而知,與及其動機爲何,仍是一個點。警方昨晚在監獄內向與
·死者同監房內之囚犯盤造時,並無結果,因此愆至茲稿時,警方仍未有拘捕兇手, -姆在监狱內被人毆斃,包使本年之命案;至第十祟。以
警方昨购發表之消息树,昨晚七時,一名廿八歲囚犯在赤柱監獄内,被人發現吐血不止,除堣 鹰醫院急救後至九時卅分,即告不治,成爲本年第十宗命案,警方宋有拘捕任何人,仍在進行調查
郭日僑 CITY HALL
日期星
出指平高理經門臨喜
料原乏缺業工學化
足不應供陸大。日出正禁台日
一聞港頁一第張二第日六廿月正年寅甲夏 WAH KIU YAT PO
(本報專靚 ) L油常,快照本书,並希望台灣方面能解除化工原料 於日本,出口限制。則本陆化學工業因原料問題而引起之 及台灣禁止化革鼠科出口 困難,包獲解决。至於通貨務則爲此界性問題 ,中國大陸的化學原料不難解決。」(果)
·足供煙本港雋;香港的
化學工業區段,
·困婆」。喜臨門化學工業
̇廠經理商平,接受本報記 老訪問,談及他做人對該 行業未來談望時,作上述
大角咀祥興製衣廠
焚燒三小時
廿餘工友幸全部逃出
華美永安兩廠受水清
〔特大角咀一間製衣廠,昨晚發生火警
,焚機三小時,杂廠村雄一佢,廠內二十多名工
於爭兩種主要化學工業原一人及時逃離火場,無入受傷,火災波及下兩E
。現時本裕化學工業廠
所缺少的工原料,主要
·酸性及鹼性兩大類,由
料短缺,直接影响從追溯,製衣廠受水間。 類原料加工衅成的各類
工業使用的化学原料, 日常化學工業製品,其中 例如洗衣粉,漂白水,肥 魁,去污灰等。同時亦間 接打緊紡織業,製造麵粉
,爽度的珍品製造業,因爲此等行業需使用大量 漂白水
火警發生於大向咀福利街11崢號建設工業大 第一期8座九樓,興設次瓶,晚上八時,究 發生火,起火後不久,升爲三級火警,全 蝤密佈,火舌直冒。
廠內設有自動被火設婚,工人一段抢救,但 無米制火勢,急忙逃離火場。..
起火現場依地一萬二千多尺,專門由德國訂 料加工成太空褸出口外銷,平時有百多 名工人開工,昨晚因貨,有二十多名工人加班 工作日
三來源地情形改獎 做成原料缺 原因,是由於本港 所依賴的三個原料來源地的老有所改變,據高初步調迩,懷疑爲其中一座電風扇後做起火, 氏解:「日本自去年大月間,減少化學工業製一,健正原因,做神證實。
品生產,同時班在外地(包括香;化工 弳三小時搶救,劉於九時四十一分,將火 品原料,由於日本抓料減產,台灣立刻禁止化工一摸,火場在食及製品,包告付諸一炬-搵下 原料出口,以供本身使用。中國大駹的化工原料 美及永安製衣廠,亦遭受水淡。〔食〕 雖然維持正常供,但由於其他兩禎禁止化 -火燒竹籬 (待訊)昨日下午五時許 工原料出口,以致原料價錢銳升,在另一方面
架及 國等國家,亦在香港本港大批購買中 國大陸的化工原料,使本進化製品加工廠所需 [用原料,大爲缺乏。」
旺角奶路臣街海傍附近發生火
殃及四車:野,一批放置於該處之竹籬, 不知因何起火焚烧,一時火風勢,烈發沖天, 後由傍人報警,消防局派出沙火車到,喉 钱及本翡廠商是否可向其他國家購買原料時,火勢迅即被撲滅,除該地竹竊坡焚外,波及 ,商氏認爲此绑法不通行,因爲若轉向英美打牌|停泊附近三輛私家邛及「輛貨軍被焚毀,幸無人 一時,原料來價校,不符合經濟原則。 受傷,被焚毀之四車關,計有私家車Aㄚ九〇九 由於化工顉料來源缺乏,而倒没用,很 8號2.二四三號48四〇八號及AL 此類工廠日落,國轉營生產其他製品。 短缺只屬一時現象 · 高氏個人翾盒、 通化工原料短缺, 的危機,幸而只屬暫時性。因爲形成短原料來源 短缺,主要是人爲因案,假若日本能叫擊現時生 年 產夕,原料問題即可解決。」他希望此明可在 明年解决,時本蓓的化工原料供應可閻復貌
高氏指出,「該行業除受系科供短缺问 外,另一位擴爲本港各工商界人士共同面臨的
[[<<XX(4)
佐頓道碼頭熟食檔壅塞
對交通市容衛生俱有碍
每天成千上萬的渡輪乘客,出 一本報導)
·與九塊佐頓強調明,但兩個價的現實,特多市民 會怪到政府如何會「厚此薄彼。1 ,在佐頓道碼頭出口處,月來都有很多熱食莸動格販,椉塞附近,有關 方面,一般熟視無睹,不少市民可出其間,如緻身街市,舉步爲難,且時
·常弄得油媺廢物,於市容術生,皆有所影
中環紗一轉頭,過去亦曾一度爲熟食無數之聚集地,但近日每天皆有 小管理豫盈恩守,故能保持暢通,市容及衛生亦整齊清潔。(坤) 販管隊正在統一碼頭監視以防小販擺賣
香港一週大事
中文法定完成立法程序
廉政專煲公署開始辦公 中文法定假已久,卒於本月十11日立法局 在中文法定法案三斜通過之同時,聚改孤身 會蝼席上三通過,完成立法程序。
公署法案同時亦告完成文法及序, 已久的 立法局非官守員一致支持中文定法案 政 公署亦即日開始辦公。 高氏指出,「物價不斷高出,各廠在出貨 過,胡百全ě員說,新法案將使政府與民網之风 廉政孤岛公署法案在進行三讀立法程序時, ; 不再成爲娠生隔膜的困難。他說,法案規定在 非官守月一致支持,胡百全哦会求政府注意 品上的訂價需要提高。外國區商故此必在其他某
初法庭中,法官可以决定使用中文或英文進 行 ,對於舉報貧秀和投訴人,應予以-
侪保費,使 南亞地區行找其他訂價被低的國家,而本地刺
樂訊程序。 造商訂形不足,值得仵工:而無法提高工
張有莫談題除持該法案通過外,並蘭政府 再工作始能成功。: 有市民人人都能挺身而出,牠報頭惡,朗漢被寶 人工資。.
注意點:政府機關對市民時,不露因使用中 · 胡百全安建潑採用另一個適當的名稱來代 他表示:「在 物價高工資難提高
女而過份延遲,應採取步,改使用中文時的 荃灣及新蒲民區
「贊「蹤成專員」這個中文譯名,因爲政兩字, 料躪,勿使過於直擊,我與不盡意,與原有所 顺,現時放工日薪只有十四元,而觀塘區更有些出入。
人們的觀念只是對付政府人員,但非政府人虽也 出十三元。此價易去年初七開工的標準,但
與污行爲,因此須包括這個雅雄在内。 民政司敦委則強調政府與民衆之間通, 在一年後,人工邦無增加,但物仪式上升不知若决心中英文並用,在使用中文時盡可能使用實用
夏鼎基稱注視物價動態 平悟。物價商而人工却不能提高,必然引起很多女字,雖然不媸黨的餅们能虫或有出現,但將
·工商署長佐敦在立法局答覆非官員詢問時 2,亦間接影响社會之安定「... ·····其可能極力避免。
表示,若有市民投訴有關 售米質之事,定必進 一 · 間及如何邠央該行業目前的位錢時亨氏酒 中交出定完腐立法程序後,本港從此可以兩行調查,佐敦署長認爲,目前並無需要設立一個 法却不大國。他說出:「原料短缺的問題,是種文字並用,其就不是可使市民方便那麼點 一個良以處理米做,本蒍的宾米供應形,目前尚 由於外國出產商所做成,故此非本港廠商或政府單,那表示了佔香港人口百分之九十以上的中棋滿意。 所能控制,因爲香港本牙無任何化工主雙原料出【國人所採用的語文,與英文具有同等的法律地位 靈,惟有希望日本方面能性早使化工原料生產,正
(本報記者攝):
佐頓道碼頭熱食販橋林立有碍行人出入
的消費者帶詢服務供食米群魚蔬菜批發價,旨,即可荃面動工,預見承建之首四期工程亦於動工 在防止操縱園利,亦使主露無知各兇物品供應 五年內完成。
「情况而不必搶購。
貝納祺說港紙如同廁紙·
-貝納祺在市政局週年辯論上,呼政府立 即實際而有效地遏止通貨膨脹。貝納祺低 的賭紙價值,幾乎與一般爾紙相凤。寤貨澎脹, 百物,雖然迫付賨任並非政府之過失,但無 論如何,目前所採取的放任無管制制度之時代, 阿現時必須終止,而獲實行有效之物價及租金管 貝約祺艾梅 市政局競選之在污舞弊事 直而有力及有重要存在價
件,若市政局
道之機關,首先 祺又平擘在最近兩 敦與選民宅提供時乘車及用勝谰事,成爲公開
承建地下鐵路簽意向書 鳥與建地下網路,已進入發送的階段, |府當局於本月十四日,與日財團竅要发向,此 意向鳘作爲將來簽訂正式承建地下鐵路合約之基 日本財以爲首,此外你包括 丸紅,忠、岩井及住友等日本大機構在內 財政司鼎基,調府經常花鯤物價盤與爽地下巖路的正式合約,預期稍後時間即 , 也在黨及供酒情况及商大利錢。港府每日公佈可我盯。日財團方面表示,一且簽訂正式合約後
地下腰路計劃,共分九期進行,全長三十二 點七英里 首四期樹爲「初期系統」。其路保 洎彩虹鄉開始,直通旺角,尖沙咀而抵满落高之 耳船槃,向西神鹰直至上環街市,還包括有 通往荃灣支機,雖轡安綫等,全程十二點六英里 王羽繳交保證金三十萬
國語片彤星玉與邵氏公司訴訟,原訴人那 氏公司指王羽遣反合約,需賠償損失及要求禁制 【玉滋與任何業餘性、職業性,慈善性,私人或公 開表演,亦荼北王組織信影公司或錄游唱片。 高等法院副按察司李福在高院內庭聆訊! 下令王羽須在七天之內繳交保證金三十萬元出外 ,作爲其本人在訴訟中出庭應訊之保證,至於 將來之賠償訴腠案;可在三四個月後在法庭 韓德上訴失敗入狱一年
·韓術可貪污上訴案,高等法院於昨十五日 宜州,由正按察司貝士,副按察可健士及副 按察司科克颂組成之分庭,將上訴駁瓶,認爲 原訴法窗判失適當,維持入就一年之原
·代表感警司之沈设大律師上訴英楣 齊院,申請將案押侯,但爲法官所拒,韓德卽被 送進監獄。此爲高級警官被控貧污而被判入獄之 第一人。
·華南沿岸各區昨 .吹東北偏東硯東至東北 風,風力三級到三至四 盤及有術霧外,天谁。 天文台午間慶望廿四小 時後天更變化甚微。 飛狠下流
非禮女童
特訊昨日下午,
五時卅分,九龍 「漢街,發生色狼非女 童案。
一名年僅九歲大女 章,昨下午上述時間外 出鼦物時,在諾被 【名飛仔探花,抵在陪伴 一隅,非一路,事後 女返家哭訴,家人報 費送院檢驗。刻下警方 正展開橫查一名年約十 五歲飛型男子,涉嫌與 洪宗非鵡案有關。
(一九五九年二月十六日 ) 按察司首次巡九龍夜起——按察司何 庫爵士,今日到九龍判司,曾次巡視九 龍夜。
英航式機未遭剛機觀查- 海外航空公司彗星四式喷射客機今日,由東京 帆府飛機敏:
警告行人須依斑馬來往港警方正
·在採取鹼格攢施,執行有關行人及事 使用斑馬之規例,由今日起,交通部大爱 分別派駐於港九多處地區,推導行人。
人菇卷二百三十人以摊民安格槃做赴美 旅港華人二百三十名,於今日赴美國各 地謀生。
(一九五九年二月十七日) 入新界英軍演習粉豉大軍集結——新 邪英熊班兵團,日來舉行大規模演習,今上 水與粉嶺一帶山坵地帶,運車輛頻繁· 噗茲,狀至逛。
操斧砍死徒張汝榮今伏刑——在 杭鞫上,操斧颠死徒弟陳元之領航爵張榮 ,於今晨七時,一分,在赤柱監狱執行百
台馬拉美 手乘扁來港比賽——本 香港業體育會邀請,參加廿二日舉行之申 三萬公尺長 安跑的自由中國代表选手人
倫敦駮香港大厦港機場時 本港行政及立法兩局乘自將時鐘一座,附 倫敦之香港大厦
海装大
脱苦海
内宏
善力
脱改葯
【
· 西貢西沙灘近柳村,昨晚十一時三十分,一架跑車型私家車x811九七x號,眏經上址時 襃告飛離路面,遺入山叢林,事後由途人報警
5.警方到場,將兩名男傷者救出,送往醫院救治,有關事原因,至今農仍在追查中。「合」
·六特甄心昨晚六時,港島符实灣警署對開馬路,發生一宗嚴重車禍。一名男童在上址機過馬路 奇,適有一架私家車駛至,將他倒地上:【素製,時慘死。男童年約八至九歲,身上並無任 何物件足以證實其身世,惟死者身上却帶有狗纜,警方現時還有死者家屬報告失踪,始能證實 韓男童身世。八合
無真姓名
讀者論壇 破壞他人名譽者不登
字者
柴灣交通不便早晨小巴每濫收車費
柴灣一居民 編輯先生;榮灤係港岛-
大的一個新心,人口約十萬。但主要交通工具,只有公共巴士及十四人小 巴士,而公共巴士多爲事身細小及舊車,同時車輛輸少,以致早上居民返工或上,做事三十 分部以上。若居民改乘十四座小型巴士往中減者,車資每高聚四元,勞苦大案,實難負揖。
政府當局現决定在該區再興建多公共樓宇,時人口激滑,交通問題爲宜,故欲安定民 生,撼立即於該區興建明,船行走管擔及中區等地,同時促請中華巴士公司車輛,開新 路等,以改善該區日益嚴重的交通制。一方面可以抑制小巴司機暴利,以安定民生,二方面可 【以促進槃 工檠煞染,則有利於香港的經濟發展。
榮一居民上:
合一堂前無斑馬綫差舘上街無街燈
一納稅人 -編輯先生;本人乃上一居民,居於普慶坊附近,經常須由黨上街,醫院道而上枚古道搭車 ;不少學生,居民亦採取同機褪。但奇怪的是,整棺上街石級凡二百緻之多,入夜後無一 燈,而般含道自西道日專利士程、一;每日過馬路之人極多,但有關當局:多年來宋在該 斑馬綫,運行人骑助亦付缺如。行人過馬路時,無不提心吊胆,因該區附近道路縱橫交術,角 又多,且本輔頻密,視野常受阻。故轉請借實報一角,希能引起工務局注意,在製區酸班馬及安 裝衎盘,附近居民感激不矣。一納稅人上。
為全球,用者日來。爲應顧客需要,鈴木日本学 特建新廠,採用新式自動化包裝機器,改其包装 管,痊菢炎症,迅速解除痛苦。七十年來藍 方獨特,葯力滲透皮膚,直達肌肉與血
,增加生產。新庄特點:
·改用空白玻璃紙,兩面均貼有脱苦海膏药布一
老人商標脫苦海消炎止痛膏葯布,處
●仍用深藍色玻璃紙內袋密封,以保存葯力。袋
面上其他新牌及影射牌子較厚,功效有天渊之
·仍然双料用药,所以每塊脫苦海葯膏布均比市: 外印有白色「脱苦海外用消炎鎮痛劑」字樣。
別
·外盒仍用原有設計,購買時請認明老人曲標。
銘木日本堂股份有限公司虔製
紘代理商進出口有限公司
九龍尖沙咀星光行1012至1015室
西村 電話:K677090至K677096
Page 5Page 6