郭日僑羊
六期星 日六十月二年四七九一展公年三十六國民载中 二聞港
首四期工程
五年内完成
港府簽署意向書合約將可簽訂 日財團立即開始加緊設計工作
八濬L日本財玉香港代表怡和有限公司童事總經理級磴坠咋日實稱,由於港府已簽榕一份鹋 於談判建造地下縠路首四期工程合約的他向群,及該就向獄經由日本侧接受,雙方珽正举儻進行 許潮商討察約事宜。
一 戲採用小型酒花處道路一直阻延時間更長。 他又說:因此, 系以疏導交通。
美輔導員定期來港 協助美納稅人報稅
社聯舉行 春季大會
局報電東大
行]訓課
【練]程
行政課程,故線程估 時兩星期昨十五日經日 對此項行政課程 食骸公司的初級及中級
佈告 概念一角主持的。 文勞工瑶商級事務 「我們希望參加
公 金九龍區百萬行 1.九七四年二月十七日(星期日)上午九時約至下午六時間,香港公 東级一季的就將會被一主任徐添盤亦爲 之 局在新 等對行政、管理、人事一,所殿之凡日爲「勞 金將行共一年一度之「九龍盛百武行」,並以官推遊樂場總共起變 永星大 及顧客關係的認識」。奇關係—|勞資關係組 終點。 在其中四天蹀程。所担任的角色』。
預料參加人數會極多,故須於過日,上午九時至下午六時之間,將連接 將軍澳道及安達臣道之一段道路予以封閉,不推車輛通過。同時,除享有 專利權之巴士及用於無事故者外,其他單一律不得使用介乎 調景嶺間之一段安達臣道。 屈時將殼散適當之交通標誌以指示牌車人士。
魏公司
晨運同人捐款五百 支持鄭振聲百萬行
的第一
《黄》十二選區人,以行友君,
月 一日,第十一屆國樂年逾古牾,猶參加此次 老人節,榮獲一九七三一善舉,珠深景仰,轉操 年度香潮模 老人振五百元,表示贊助。 喀,於本年一月六日,交因爲君娘任數社團要 會參加监商合步行十一職,满品東區各社團同 百餘元。本月十七日九號助,爲態最樂,梨杯 n亦决定參加,本滋站:何非禮師也。
運輸署長 惠柳新
青年尋職
好
機會
某報社擬招排字棟習生多名從事作 道及
班工作學成後保證有五百餘元收 「入在學習初期可獲得叁百有餘元之 生活津貼每月有四天假期有意從事 「文化工作者必須年滿十八歲由即日 意大利政府獎學金 意大利政府提供三名獎學金予香淅大學及香港中文大翳之畢業生,中」一起拋備身份證于下午五時至六時至 請該項獎昂金之畢業生必須係在本港居住,同時保藝華人者。
荷李活道 106 號地下與潘先生面洽 ∴ 該等獎 金可分下列四項:
欖勿拍賣行拍賣廣告
他導員群玉下城 服務和會將於二月十六,便將來可澡與專門及高阻區步行,全程十四里吃點,並可延年益稿,两欲進普魯艺大學(UNIVERSITY OF PERUGIA)或其他大學啓者登承九龍地方法院命 UNDER DIST-
菲律賓投資發展
[獲准歸化 英籍名單
建造地下鉄路即將展開
代表團下週訪港 向港啓示投資趨勢
(特)市民准 《 菲律寳政一冥土天尼亞巴行;菲律愆化英籍,有一批, 府之十一人中小型工業 濱發展學院之馬帝鵙劳 技術代表團將於11月十一黨巴拉申3國立菲律 老二月出四日訪腾大學中小型工業研究中 ,向神米商人係稷啓示 心的黎恩乏,國家人 郭本演之投安良機超勞力與青年理事會的膑化 並商时可能作中小型工 技黎拉羅沙。私人機
〔美新上午九時三十分在 構方面爲菲律賓公共台 阿處消息,一位美國【麗華酒店主持兩大美國 代表圈成員包 括 計師學會的海樊號, 務時導員定於二月二十 泐導討論會。在財 有政府代安西段八人 , 與及菲律濊茲商聯合 日到三月七日期間在論合中將討論美國稅務. 政府方面爲,投錢委員 : 團將解釋現行菲 歐納稅人常納税,段時間由參加會隘者在 會的羅拔出來習商: 外來商人及投資者 。 繼欧弟在斯曼與愛之一般策,法律及說 稅務導度定於報稅表格。所有需要協 馬丁尼氏,菲律常發展 則但其主要目的爲中小 二月二十八日八期四 助與瑪格的天國納稅 「銀行之直都長馬那祖與一型工業有關事項及三月四日(星期) 人 請參加。.
公洽安排 法蘭嘅,蔡河她又名蔡 伯多綠 8棠又名徳 【鶴堂,衣衫,杜達 *海明祥又名門常, 浴閧又名梁興,羅錦 士明,羅家宜,說
導作特別約,但如 果一位納稅人有迫切原 因必須約婚時,可以 芙國領事館(五)[ 九〇一三七 分機),由領事館將婚 交稅務號導員,再用活 通知納稅人為否可以
[禇訊山香港近會屬於一項蓋本课程,以 日八星期一:下午佷堅 級訓練程。 道明愛中心2堂行
大埔道與呈祥道交界處
該大會主題爲「公
的美國納稅人,應以
共房屋租務政策及其對 面提出問題,寫明姓名 社會服務的影响ㄧ房
下週三實施新行車辦法
「及電話號碼,寄香花
香港政府公佈
「鐵道二十六號英國杻
.. 他說,「怡和與日本財團代表多月來與港府舉行會談多次,談意向密是談判 程上一個主要隈 段,我們深怿將可簽訂一份雙方均满意的合約,並將成功地履行該合約。
::「從今天開始,該財團將加濺完成設計工作,以便建造工程黹盡早動工,所有詳細則及有關 主要通路的分析,正與港府直接磋藏中,並快將達至完成階段。...
本服務組收。稅務赜導青年協會 同時,坐硖道位於,將試用電話解答所 此種新路系統在軍者爲本身利益起見, 寶山交匯處建築地盤|問題。 |大埔道與皂祥道交界處一试意行海設立的先 的部份,共兩條行車路 將實施高度限制三 許立,由本月二十日(及方向路標, 新采颛套攡之最初 個月,即高度不得超過 星期三)起生效。 新迴旋以爲方便一整天,那方派出人員在
幹事
財 本處一九七四年一月十四日於港島區一輛租汽車內拾獲美件若干 希失主向灣仔警署署長可話:五—七四九二四一內縫七)接洽 税務啸導度還準備一發表演說,其後並出於
警務處處長 施禮榮 隨時接見納稅人士。換一公開討論會,使各服 見地贴在美國總領事館 利機構代表及各界人士 「 對面聖約翰大厦(山頂一對問題發表意見。 「春季大會將於 纜車大道)一樓第三十 KIR
下午五時開始,歡迎各 香港美國總領事館界人士參加。
處佈告 九七四年 有關拆除雷達反射器事
DIG
按:本熬地下殓路工程空前龐大,地下鐵路
電視電影管理專員
有關拆除佛頭洲有燈航行指標上之蓄述反射器一亭,薛倩日在海角通 一九七四年第七號內打破,如欲參團,可向香干活這中林士街条府停 車高十一樓角撥出入口做證處免費柔取。
海事 長符禮澤
華德赴歐洲週遊
市政 局
(濬訊)本裕正院(難引起更抑的阿墨情形,塲協助及指導公車人士一骊缩第一iji宰特雅 會薚利署長陶節,香港
事季茶瑞
八乙已畢業生欲進一意大利大學選修一班科者 滾意大利語文文化者。
除「丙)項外,申請人之孝佳丽又活意大利語,則入選之機會將
RAINS NO.77 OF 1974 即期一日上午十一 時正在香港岷打行土庫本拍行內將存在九龍 聖鴻圖道門牌六十八號三及四字 HONG
每項獎學金之每月費用申值港幣九百五十元,另加深凹機幫,保險費 KONG WOOL KNIT MANUFACTURING
,及到愛時安置點貼中鎮裾幣八百五十元。
獎學金可由一九七四年十一月一日起至七五年十月卅一日止。中路人 若不錯意大利語,可在七四年八月一日官途赴意,以攻初步意語,但仍 以不逾八月爲限。
.:: 關於上項獎學金可到香港液打银行大黃,意大利雅事馆文化部查 詢。申請表格必須於三月十五日前到上址?
CO LTD. 各物照法院所封當衆拍棄以仅高老 再投得者須立即將全部貨欸以現銀紙磔定並限於 按短期內將該貨物出下祖之後若有躪取意外 之事俱籍資者自班特此聲明
香港機勿兄弟拍實行啓 做屐五——三卷二四
..「遵照裾府訂定的條件而興建的集塢運輸米耕百四期建造工座,可於動工後五年内完成。 「港府今日簽署意向量,表示本张有史以來最龐大的建造工程即可展開。怡犯有限公司非常欣 旣能在是項令人振奮的工厔中担任一成粱角色,並作為三愛,三井,丸紅,依藤忠,岩井及住友第
·日本大機構的代表。
他又說:「當地下鐵路建成後,本站公共交涶系統將見面目一新,蘇人的日常生活亦必有所敬|吳建醪山交匯處而排一
地下鐵路共分九期
· · 爲九期工程,行。首四期工程总豉新港九的幹後 ,由彩虹姞開始,直蟊旺角、尖沙咀抵媯港島區 的上坐市,還包括有通往荃海支,觀塘支 等,全程爲十,吳英里(二〇第二公里)。 在首四期工程中,首期工程爲彩虹至旺角站,金街三 八運,工程包括九跟車廠和一條迩接
·湘方撒路至九龍灣車廠的支。這條支鐵路橫,供火車供應建築原料之用。還期工程, 列八個站:彩虹、鑽石山、黃大仙、檠 哪 九限瘠、石硖尾,深水埗和旺角站 *
首四期全長十二哩
第二期工程,則由旺角至上蘊街市,全程四十二英里八六·七公里),途經窩打老道站,佐敦 站、尖沙咀站,通過「海底級業,直譁海軍船塢站,必打站、上環麥市站。
第三期工程廨園拔灣支後,杂長二,五英里(四公里),由旺角極深水埗站、褓縻站、長沙灣 站緍荔枝角站。.
之一。
在山交死城湾九 龍山葵道路走廊、第四 之一部份,建築費 達八百萬元。
·「小型迴旋處」之 中共安全岛直經只有十 計,在有需要時可以就 「交通情况容易地關地交 【界路口的位置。.
運耱署一位漵言人
第四期爲支綳,全長二,一英里(三・四公里),由彩虹經九龍灣站、牛頭角站至站 朗,爲使新系統有效地 。以上四期工程,班梆爲「香港地下或系統初期系統」。按照曼——霍士工程公司的整後報告, 發揮其作用起死,駕車 ,「香港地下黑系統」分爲兩大部份,第一部份基上冰的「初期系檣」;第三部份稱為「完全系統,人在接近鹞交界路口時 」,包括另外五項工程。
駕駛考驗及格與否 改變手續採新制度
運輸署同意 兩局非官守議員
·先核對後始將結果通知應考人
港行政立法 事處因此促請檢署峯 交通諮詢委員會,就此 兩局非官守議員辦事處長注意此事。稀署署項問題進行進一步磋商 石本然事處指出,有人 政炎個案摘要兩宗 長對有關手舉牌, ,其中一宗, 申訴萬,在執行考牌時,駕考,如果曾獲通知考及格|
讓右的車輛先行。
他說:若所得望革
|人士均能鑑守此項優先
考人。此項制度,將可 *.並可以由較高級官員|處處時,阻延時間夜 決定售考人沖否合格。.,如若崮之不珥,不 現財政年度首七個月
赤字逾二億
庫入廿三億支出廿五億
《港府的去年十月份帳項出現赤 千八百萬元,使現財政年度首七個月的赤字共产 二億四千二百萬元,「九七二年同月份的藏府根 依學述漏未有將參加的 員係將應考人之各項」,而後來又體其不及格 孔則有盈餘九千一百萬元。 士司搅箂試之結果通知 錯誤把餘在考格上,任何解殘都不能使」 去年十月份康入共三億四千七百萬元,比 贿考人。另一宗則與 並在考驗完畢後,將其满意。本镣事處因此一年可減少一千一百萬元。
汽車路試有關,巫 廟扣之分散相加,然張實施一項新制, . 現財政年度首七個月的闖入共十三億 本瓣水處查詢後,運輸後就地將結桀向顾考人,將手沙改變,以期克服千九百萬元,此十年同期增加二億八千三百萬 署長同意實施一項新创宣佈,在提出申訴之谷,此等情形,而避免引起元。
案,先行在考驗中心 宗個案中,駕考檢員「不滿。湛餘選民於 安田方面,去年十月份的数字爲四惛1千五 對海風格,然後將考 在將所之分数相同色實施新制度,先由 百萬元,較七二年同期卅一億五千八百萬元。 「證結果通知爆旁人。 出錯,低到應考人似乎考試中心一位之現財政年度首七個月總計安出逵廿五億六千
·,關於本桀事路接到 麥康及格,經過核對後人員,將遵塔人所犯一百萬元,較上二年同期增加六億「千二百萬元 脚考駕駛汽車啟之大致分數有誤,事實 【嗅應扣之分數相加,
「出拋出之申訴戴宗,上各該無考人係不及格 |彼等在考喰登獲得
者。運署長篇 維緻通知及格,但爲公案利益起見,不應 來又被認爲不及格,未 給駕執照予此等 能供取裾歉執照。本辦老人。本辦事處由透過
香港藝術節節目
二月十六日:星期六.
·音樂
大會堂區: 下午二時半及
晚上八時正
利舞台帶院.
晚上八時正
:推也納 樂團:
指揮,並爾生多化顧動克
· (GLUCK) »#€
莫札特:福大道交响曲 海麟-小则第三十四变 舒伯特:五首辘曲 英國豉望国内 公演:日記
·莎佛者
及深水埗作日由憲報:
·公佈爲烟套管制區,
防止空氣受污染 長沙灣及深水埗 根香港之祖為管制區 成新烟霧管制區 ,
鍋烟粪污染之揠良者將被判罰款。
·增至五處在等地
: 根據昨日之憲報通告,長沙海及深水埗區之各界人士可於二十一日內 提出阱或反對。公佈將於一九七四年四月十六日起生效。 . 由佐報公佈爲悃察管制區之其他四個地區爲!一九六〇年所公佈之網 區:一九六二年所公佈之沙田區,一九六四年所公佈之北區以及去幸 所公布之基媽區
·鸪保證空氣清禊條例之規定,在帆袋管制區內任何樓宇之戶 主,若 其火爐,焗盤成烟卣於每四小時內噴出黑超過六分鐘,又致於任何時間 噴出黑烟超過三分者,有被罰二千元之窗。此外,尙其繼續騙犯 例,則每十五分鐘五十元,
勞工岛防止烟務屬問 邀新今日對,黑超過法定限度,乃純粹因不 良之燃燒技術所致,不良之燃燒技術亦會引致燃料費用不必要之增加。 彼醌,使用燃料之人士,如欲知如何提高燃料之使用效能及減低然」 料所造成之空氣污染,可於辦公時間內撥電話三六八八七二四成三十 —大八八九五四與該處之人員聯絡,以便得竞費指導。
許氏又谓-勞工處將發面通告長沙澱及深水埗區之燃料用;並指導 彼等所意採取之預防措施以遵守法例
今免任府港
施
*大埔道/呈祥道
臨時交通措
檢討海外宣傳成就,
告 市政局於一九七四年二月十五日政府公佈招商承禇際上一 上腺素分泌體」。投標表格及詳情可向堅尼地城繕南長沙 居室 無取及查。
工務司
市政局投標委員會秘書 艾倫
·[港府進行 推展至相當程時,他 檢討本悲在歐洲方面推一便要進行此項調查
·公共關係工作的成 現在新台主要發射 日啓用,其餘的服 可以循序發展,發言人 ,故該調查實不宜再
佈
三
現搡進行下列附表所述之建築工程,還很據香港法例第一一三年
葉德專員將乘行程
俺視及田影管理体 貝塞術昨星期五晚飛赴 共同市國家的行程,
「調查本茏梡等地區 行宣傳工作的成績。 ,除倫敦外,竊葆 會訪問布魯塞爾
̧之便在倫敦與外皮带 外務部和香港政府 倫敦辦事處的人員會 ,同時他亦會在歐洲與 、米蘭、恩、法蘭克 貓、漢堡、巴黎、海牙 英國大使馆食徵,和花 地點:紅磡新增地 及亞姆斯特丹等城市,一溯貿易發民眾及香港旅 然後約於三月底股港。遊協會的代表我開討徐 本商籓此行。。
位政府發言人謂,當華在低港的六週期 她在一九七二年獲委派中,將由乾出油代行量 出任現職時,已决定一視及影管理導境之職 俟本港新電視台的成立一
姬達由昨日起任港督特派廉政專員,彭定國任副專瘫 沈澄任御用大律師;邵祺任租務法庭庭長:熊陳珍 任署理助理工商署長;林保漠在退休前假期中, 汝霖署理鐵路局長:黃柱洲署理勞資審裁處處長;段 本良任助理輔政司。
(特》薏報昨午公佈港府任免令如下:(一)二一九七二年九月一日起,摸, 基友栔世賢任首席移民官,癉由去年十二月十七日起亦任該職。(二)去年十 日月十六日起,馮宗任土地測量官。(三)年十月廿九日起,陳瑞瓖棄任助理 秘書,轉任助理導政司,段本艮由十一月廿日任職,另由十二月1日起鼋任該 職。(四)去年十二月十二日起,李健德任緝私處齊司,士通則任助理警司。( 五〇一月七日起,勿夫任病理革髙家,磁陳愛珍前任高級暮家。(六)1月 大日起,段本良任助理政司。七一月廿八年起,石銘離任期中,潘若羹 ̧ 署理鍋射間,周志器則墨理高級質代洪氏。(八)一月卅日起,以免于海事處秘 書,由麥景陵接v。八九一月卅一日起,羅仁免署移民官八十一月卅一日起 ,華爾斯任海事官。八十一〇二月一日起,皮雅士韾糖發司,博立本則署理高級警司。 (十)二月一日起,麥文傑任見習電器工程師六十二月一日起,黃桂學勞
·安熱處長。八十四)二月一日起,李树枝高級工程師(十五月一日起,沈瑞
·裕任高級傳譯官。八十六)二月二日起,劉德景復職後,免區工廠督察。六十 七二月四日起,馬騰絕任寳滋濔生處秘,由柏斯高接替。八十八二月四日起:莫約 幹任政府新聞處秘書。六十九)二月六日起,信任期中,高德冤翼氆首席泰京官,轉 署頊助理海事威長,遺缺由朱華链接,希拉用署理高級海事官。八二月八日起,滿· 群及理良免誓理首席抖司,由賴恩傑及到榮光接替八十二月八日起,姚君江級: 休前假期中,屈什督署理外科顧問。(廿二月九日起,林保復職後,黃汝無冕 班鐵路局長。(I2二月十日起,蔡永業復職後,陳協升至學那醫務衛生處長。 四 二月十一日起,林退休前假期 3 黃汝霖路長。廿五月十一 日起 ,戈立難任期中,違醌理人民入境事務處長,廿六月十一日起,李冤習習 物品供應處監督。【十七)二月十日起,尙交冤任首席蚰政司。八六二月十1 ; 日起,襬鈦任總政育署副社會利司。一九二月十二日起,沙袋底離任期中,陳 珍免致理首席貿易官,傳署理助理工商署長,遺缺由杨成接。卅二月十六日起! 眾勃離任期中,區北成署理高級郵務監督。八卅一〇二月八日起,風氣任立法局臨時宮, 守良。(卅二)二月八日起至六月卅日止,麥任立法局官守員。〔卅三五年十 二月十四日起,已能港之百里渠龟任官守太平紳士(四)月卅一日起,沈任何用
·大律師。六州五月七日起,邵祺任租務法庭庭長。卅三月七日起,紅性及梅警
·玉任高院助經歷司及擔任地院臨時法官。(卅七乚兆基督學。八卅八月十五R ,姬遠任港特派兵國良,定國則任副麻风卅九)去年十一月廿八日起,江惠廣 任注册總處助理律師。六四十二月四日起,艾倫任市政局助理秘。人》
「根據香港法例第
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
工程條例第二賽之規定,公佈週知。
凡有反對該項工程 成因該項工程影响其私有脚益而有所要求者,始 於下册日期起兩個月內以否面向工務司提出,指明其性質,連同要求 俄一份,列出因該項私有限甚終止,據與適受很失之估計数字。 附表
說明+在一段面穎約一萬〇六百二十五方呎之政府海灘及梅床断圍內將观
·建與外埠件處都有關之氣筋混擬土頭及繁船柱躉多座,其布 国握在P四七】-D號則內用紅綫出,花田土廳備查。 附註:香港花香道美利大厦大樓群工程部及共利大厦二十实地政測量體 均有固則,可供查阅
工務司(署程)貝
一九七四年1月
香港政府公
·爲聘請公務員事
八一,高級工程師(工務司A)
(DHS (RH) (###).
·CTSHEEN (FERA)
∫四:j騫興主任(勇性】天文台
(五)柽導員八男性及女性、「監獄署』
「六」助水務督察工務署人:
《七甲助理工程勘察展;:
丙級工日,工務司是 八一級工日(再一房屋司薯】
(十)技工學徒(工務司營及九廣鐵路局)
·有關上述缺頵詳情請查開本日英文報紙。 八十一狱工塲導師(絲印
性)、監獄學畫,本職位隱長依性質
:A安;申請人須:〔甲)年齡在二十五歲以下爲佳,(乙)
·完成適當之矫印技術訓,如學徒訓練及(或)工校訓練,另 於完成訓後,在畫方面有實際之工作經驗,但接受與賣
·際工作之累時間不能少過十年。
驻i(甲)申請人須接受監獄署之技術考驗:(乙)申請人如持有香港 工學院八工團)隶工業學院之耕印技術文憑成證出,成有同等學 ,可獲優先特慮。
CB,薪金:每月一千七百五十元起,分三年遞增至每月二千一百八 十元止。
註:凡月薪在朗三五九元以下之男性人月,月薪在四一三元以下之文
世人員,現每月均可獲得一項盛時津貼, 等。惟此項車貼將不會作計算長用。
由七十五元至二百元不
附:「須接受監獄例之紀律約束,(乙)須穿制服
(CJ雅安: 監獄工藝組內之戰區及犯人。
∵∴ 丙 ) 或須輪值工作;(丁3或須在監獄宿舍居住。 凡對上述職位有意者,請向各民政司或政府发瞵聚取申請
妥後請遜於二月二十六日前寄交中政府合落四11镫公務自叙用季霽 奇秘蜜收。申裔人如在藏止日期後六星期內仍未獲知按見者,可移其申 已作落選論。
:
先夫陳公超常府君之喪於昨(十 五)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚財 高誼隆情 歿存 均感 哀此鳴
謝
鄉宗友世戒姻神宮
未亡人陳何麗娟 辛子明根
精 女 施芳 泣叩 胞弟超強弟婦梁瑪麗
先夫 陳公章明府君 痛於一九七四年式
月十四日上午三時十分壽終伊利沙伯醫院積閨享壽六 十六歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇本月十六日(星期六) 中午十式時十五分大殮下午一時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯哀此訃
聞
元 配 陳李耀珍
未亡人陳趙鳳英 國偉 鄭至芳
女
子冠樑媳謝昭容
偉萍 劉克敏
李
孫男 俊輝 孫女 張繼
淑雯
胞弟 章皓 弟媳 鮑錫珍
幸
外孫男劉永康 外孫女李佩蘭
誼子謝家寅
誼女鄒莉
泣
告
劉淑美.
李佩
治喪處:香港殯儀舘話:六一五式二六——