公
郭日僑罩
一期星
WANKIU YAT PO
頁二第張二第日十二月正年寅甲屬夏
屯門 荃灣
日一十月二年四七九一圈公年三十六國民華中二聞港
城|爲發|
市新
|屯|沙
建設費用
癱 八十五億
展
爲新
城市
預期一九八三年後人口增逾十倍
各項建設平衡發展成爲獨立市區
(1) ̇新界沙田、屯門及荃乗新城市的建設計劃將予革新,以配合各該區內其他各項發展, 並使新市內的撫能媲美市區的媿設
·政府發言人稱:『新城市建設計劃的主要自前爲將各新城市平衡發展而成爲自立的單位,同時 能配合本港全面的發展。』 此計劃之新特色爲在各城市內設立工業學校及教育學院。
沙田、电門及荃灣新城市都有計與開設一所理工學院,及兩所工業學校。葵涌區的工業學校 一所已举媒於一九七五年間開辦,配合政府在一九七六——七七年間開辦五所工業學校的目標。 ,將在大證居民遷入之前,完成各項主要建設。
铈求。.
價加內日士的龍九
,但該區現已有許多項設施完成,故只佔二十七億元。
本
縮業响將為機 減營影|勢認司
益無則機司對利有雖主車對
少減前比能可入收機司
#11 2000
默图【膊售出不同通能与君,在[高富十萬元鉅獎
情形下乘客只好忍氣吞焢,徒呼奈何。
同時,有人指出最近在港高菲林明道一帶, 阜邊上班時候,約八時至九時半左右,部份的士 |带將車泊於該處,以布蓋啥咪錶,拒絕梦客, |並表示只做中知名的生我,每位收費一元一 滿開車,一轉車共收五元,試由林阴道中 |段車礎迹常約爲二元五角左右,這無形中 收車,當然乘客付得起一元小巴號,付一元的 土費至中段,既舒適又可派場,何樂而不為, 對於趕時間上班或欲往西没成其怡地區的来客來 倒一事當官,實不須作出上述有抵行內同業人士 樱影之事,成為華之用。八)
山頂碩果僅存
古老醫院將拆
《新社)山頂一年由一名加西威老轰巴 一家醫院,俗稱竊之人歟興建以紀念其
英文原名爲一喜,也要者,其第一要地。
· 遠」醫院,係本港初,逵」於一八五九年來 期醫院之一,建設一九、而於一八九三年在港
·〇〇年,至今已有七十一 出妣,被醫院乃專爲改 餘年悠久史,相當古洲及美洲人而設,并 苗,有關院管理當局 有慈善性質第11次世界 ▲現正祺密考鼠,予大戰後,一度爲体教 拆卸,有關此一問題之士之住宅,白俄難民收 報告盡,不日卽可發表 容所,甚至有等和固, 古老醫院,一爲每籀瑕 一九五二年,鹞 院,另一則爲和平紀 「念醫院i關於和书籍念 醫院保經第一次世界大 戰之後,社會人士战英 由當時港督盘洪健士 國海軍英勇作,保徊,主持開幕桌膛。 香港,因而捐獄者
銀行業事局主席 ,會經慨捐鉅,在
皖典建一座
$糖媽院共有五 ,曾經一度做過海軍哗,十一張病床所有 人 院,但經於年前拆卸, 點,均屬有資格人士, 所遺院址與香裡地 但院中病人甚小滿座是 否拆卸重新發展,日間 公司,再行發展。 供
卽可决定,假如拆卸另 至於和接客院則 您現在山頂最古老之一 作發展,則山頂已再無 家醫院,係於一八九九一醫院存在矣。 没
港貨物外銷
多改向空運
梁蘭思蘇清主持
元幸運巨獎,昨爲未期一次,銅盤選、市部轝 行,由總經理助理金世澤, 邪念祖以酒 會跌待用戶。 ...請假紅星關小姐珠,榮謬 會理事長蘇清任公證人攬珠揭啜如下:頭獎 七六五萬卡白金總辦。二獎(九四C 匹奇冷氣機。匹獎(一四六四七四十一磅 寶石洗衣機、五獎(一二四三九尺半金寶擘畫 六龔二二一八九六四口大熱水爐,七獎,大 HOO)小熱水爐。九撥至十五獎足金牌各一個 ◎獎至獎金福牌電子打火機各一個除在 岛羅倀各報正式廣告公佈後,日間舉行頒獎。 在當石油氣抽獎圖爲左起邢念祖,梁丽思, 兹衍,金世翠合照。
丁多元藝獎大熊送
WILLCO
DAHLBER
「齟的深帶以供剪紙之用 因爭榮,使整個開 ∴。铖智光铡 旑珠帶,盛會,增添然, 點配上三十多件珍貴的色不少。心·
·圖爲和記集團主席德士(右)於昨日 在採成百捉九孔分店
恒隆銀行春節聯歡
·响應公益金籌五千
· 銀行昨假喜萬年酒樓舉行獅節聯歡 到工等四百餘人。
in
陳宗打鬥樂. :三男子受傷
氣,寃百日之
「時之氣被來頭
「日先後兩宗戰鬥,
——天菘午夫密部與薩
合二章下爾留頭故間子午
五
新星企業有限公司啓事
敬啓者。
陳廷驊先生經受選任爲本公司副董 .事長及.
黃乾亨先生經受委任爲本公司董事 均即日生效。 特此通告
董事長李卓權謹啓
香港中文大學教育學院 教育文憑日夜班招收新生
開
一九七四年二月七日,
深水埗三太子啊 深水埗北帝奶
cㄧ 本學院設有「一年制」敎育文憑日班及「11年制」夜班、日起 開始接受一九七四至七五年度新生入學申繫。投考資格,規定如
(甲)日班:四具有融可大學之學位,而其主修科目,對於將來。
·擬任致之中串程有直接關係者。
(乙)夜孤;凡屬在職中鸟教師,長有河大學之學位,而其主 科目,對於任敦之中甲課程有直接關係者。
二、報名:有志進修者,可到沙田本院 崇基學院行政大樓斜對面 或五龍尖沙咀星光行九樓八一一本大畢校外進修部素取申請 費,脫分挫,减於本年三月九日(星期六前安日本院,逾期 一 不受理
〇三、入峯:中原人經獲准会加廠試及面試,成優良,始錄取入事
· 修骝期滿,考試及格,由本大學骐發激育文潯。. . 《四》學費:日班全年奶費港幣度下七百五十元,夜班每年八百七十五 元,另一次過繳交供證金一百元,本院設有若干項獎助學金, 供就群教育文鬲日延媒程而知要經濟賽助之學生用。
受傷送院留醫。
我行強 應公益金在标歇仍會中,亦不忘行 上由 本副總經理無榮坤致對,該行業務 痳設分行· 配合業
·大宗,上水哥爾夫 飛免於下午五)報名費:報名費五十元,須向本院抢定之銀行繳交。 (六)菡银招生酷及報名表格請附二角何酇信封。 香港中文大學
黄事爭經理李海光,董事副總經理莊榮坤。黃 馮宗事:范事長傘面陳錦泉,讀余副總經理
耳聾機
對無比—無走音--無 小巧輕便感顯力强, 圾震器設骝一流人材服務好, 卡通片 顾卿覺免費) 版
$850 $680 $480 $280 $19
愛羣行
九龍口道3 號何接向大财
大道中 14 號大屋行
珠城百貨九龍分店 昨舉行開幕禮 祈德尊伉儷主持剪綵中區寫字樓出租
地點適中 交通方便
面積約三百呎.
九七四年
遷址通告
敬啟者:本公司於一九七
四年二月十一日(星期一)
起遷往下列新址:
香港九龍啟德機場
夏巴航空貨運大廈二樓
香港政府公佈
民
公 告 【 在奉人烟宇委員會轄下之廟宇三間共司祝於最近期開出個欲 承投接辦希於本公告刊出後至截止期前到民政署信託基金事處繳交融時 按金年期四百元正並將有關表格填安對密投入投票箱內投喂新將於二月 .十八日正午十二時封閉並於當日下午十二時十五分在本薯由信託基金耢爾 公開紮粟華人廟宇委員會有絕對取捨之振搅得者名單將於二月二十五日 以前在本韾佈告板上貼出特此公告
一九七四年二月十一日:
民政署長何鴻 告 新界海灘私人及團用泳開投
,市政事務署定於一九七四年1月1日上午十一時在九龍洗衣街市政事
·分署四樓會抽簽決定發給下列永良之租用可愛,租期自一九
七四年四月一日起至一九七五年三月卅一日止 1
(甲)山道沿岸海灘面積之百與之永五十間及
(乙)宵山道沿岸海隧面積六百呎之泳屋兩間
11、申請表格每份可由一九七四年二月十一日至二月十五日內到九龍
.洗衣街市政事務分署四樓新界區總無領取或向該處函索函內猳附有轉
帳八十元,以香著政府爲受益人此並不發還。
,敬安之申請表格必須於一九七四年二月十二日前交低上远地址之市数
·事務署新界區助理期交國之申購警將不予者说, 四、申請私人用泳者必須係本港之眞正居民,每家只一人申請如有超 過者出家之申解安概作成論。
五、團體及會社之申請必須由會長,主席或秘書簽署。凡在市區及新 ... 海灘籠有五年期或每年期租用冰&許可證之風服及會就者,不得申
* 抽簽,中簽者之名單將升於報章上,中者獲得書面通知繳交下 列变用
牌典 七百五十元 九百元
按金:
百五十元 、五百元• 一、按金將於許可證有效期告新城中止後發遠該持人任何費用若保世
《甲》面積三百呎 六乙面積六百
照許可證所列之章程内予以付者則再以在按金內扣除許可證期滿後
·不能轉換新證。
市政事務署長·亞力山大
官地拍賣
下列之官地將於一九七四年二月二十二日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍資
(一)內地段第八三五九號
一座落香港天后廟道附近
面積約四萬八千平方尺
限作私家住宅用途
(11)柴灣內地段第七十四號
(座落香港柴灣道)
·面積約一萬八千平方尺
限作私家住宅用途:
(三)柴灣內地段第六十八號
-新城市內將有大話『市肺』",並有長期計曲發展之文化中心。其他設施有小學、中學、商業大 東及停車好等。 當局現正在荃灣區物色酗碎車輛及檢車站之建築地址。屯門區即將城建築鮮魚批發市場 三新城市預算將來的人口如下:
年份:
沙田
TROUVE 11000
1 HOO
TRPK-PRATIK 000.
1,000
HARAK 1000 EKEZOOO KIIK 2000) 爲吸引各界人士還入新市,區內公營房屋外,將撥出土地以供興班私人樓宇。
·核發笞人刑,各新城市尤其是沙田,接近市區,故有淪爲本在市區的「住宅城」而居民每日 來往太港市區與新城市之間之處。爲納止這楓情形出現起見,當局已在公營房屋附近擾出地方以 建築工廠之用,使新市居民在區內佃能找到工作。 由於工業及人口源源捲入新城市之內,交通勢將日趨繁忙,故須建設新式的交通及通訊系統
羊 致良[]供新城市的出發要估計露八十五億元,其中沙田佔三十億七千萬元。雖然基裸地方像
“有關當局業日北准九和的士在 短期內加價,首哩收費由一元增至 1元五角,以後每四分之一個收費一年五分,這個消息
[贸易發展「貿易佔了香港出口貿易 對九龍的士商及剝人車主來洗的確是天大喜訊,但大部局執行幹事鄧 昨日宜,總額百分之十六期一, 帶的士司機則爲倒對他們並無什麽利可盤,他們 稱,該局已經完成了香」其他屬於「際民航協 仍然是照支薪全而已,除非的士商風新訂定的獎勵及號 |海空運工業的楼別研究會的香嫩的空運產 金辦法,轕爬上落不太大,否則在加價的影响下對將來.
【品,所佔出口貿易 生意未敢抱樂觀態度,更退論加入息改善生活。
那氏說:「由於空 的比例,微介乎百分之 的士司機的想法,紮們認爲加價後,市民之收費 運事業對香港貿易的饋至百分之十四之間。 力逐漸減退,則變成得不安失,因爲以短期計算,似乎-
具有極大的重要性, ··香港空運出口貨的 營業額數字大有增加,但須知短程搭客將會減少,在不一本局的研究報告已經派。 主要市場於英國、英國 必要時無考葚 栾亂坐的士,而長程之搭客,並非太多發給本港的工商業機構 ,四複及日本。汜監劉
(特网)位於遊旅,‘綠城百貨公司九龍 ,平均所得相形之下只有若干程度的改變,但總營業額及航空公司參考。」
家在一九七二年內,佔及商業中柩,曾關在港 分店位於尖沙咀彌敦道 將會因消費痿縮而無法說增,會否因此而得不償失?實 孤氏指出,貿易發 了香港空運量的百分之 由耎資集團經營等活中與金馬倫道交界,佔地 飛局從事此項研究,日 捕掣希署統計,目前九龍的士共有三千三百十二
七十九,假裝憑空迅出|樱离級商聶先河N珠城些,總面積超这一 的在於說阴空運在香蒲
日做大宗的正品,佔了 百貨有慎公司九龍分店一千平方呎,內外裝飾 部,禇鳥則有一千四百四十二部,共四千七百五十四
工業方面,實有其卓
百分之四十,英國亦是,昨日在和铝集團玉然富有讓厚的限方色彩。 的司機約四萬八千二百七十三人,由於持牌人幾乎十倍
供應國,佔了百分之二人金剪一押之下,正式一瞩覺稅區及陵聘專人
飛龍空運有限公司謹啓
減縮
財利爲檳榔嶼承建 新雙層汽車輪下水
時至下午九時,並接受 啟者承香遍地方法院命UNDER V. DISTR: 國際認可的多種信用卡 PAINT NO1:581 OF 1973 定於一九七四年二月 十二日星期二日上午十時正(DATE & TIME 採購物品。
拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告
.不必要的磨擦:
+物莱估價 長
·花 昨日 擔 納差餉者說,空
司機,約衤百份之十至十五爲工者,以致部份的土公一中年度的出口贸易,靠
·凱才準這個弱點,以生意額低落及燃油,臮慣:千件,一飛機運貨的次数,比一 i 臺視爲理由,實行改變待遇,採取依海而變佣金對分一九七二年同時期培加了 :「百分之二十九,價值捕, 現時一般的士司機之特過,毎日金十八元,營業三十七億九千二百萬
在承英國國防部及命令定於一九七四年二月十四日星期四日上午九時卅分在香满荷李活 額在五十元以上之收人,則由公司與司機對分。如營 元。
·珠城百貨公司九龍 分店优品包括有手工都
TUESDAY, AT 10.00 A. M. 心在香湍荷李活道四號地下本拍賣行內將現在於九龍階兵房之乳,木架似,取外汰,與及體畫等,車輛 | 款道四〇五號九龍政府合警十一揖地致猁量分版 |箂額逹到一百元的話,司機便有廿五元,連日薪十八元共四十三元之收入變更的待遇,就落日以噸位來說,空運
本港財利船竅,爲馬來亞茷撤覑承建第九姬 貨物數增加了百分之. 八元銃念十元,但感棠到六十時,可便有二十元,鴻日薪在內約爲四十元左右,實際上收
道三十四號地下本拍發行內將存在香港,屈臣道有:坭一架,四貨軍六架,救傷事一架,紙起落貨機軍一架,巴士兩架,吉普車卅三張,其 精品、古玩玉石,抽 汽車渡輪,日昨在財利之大棋出船境下水,並 二十一點,到四
5粿鍋,刺襟,皮草, 美少了三元,雖然毎日基少三天,但一個月便可能損失過百元的收入。
由檳榔根管局總經理时米定在財利热那 等九百四十期。
地氈,陶瓷及傢俬等3 一名供之的士司機對此問題有最中肯的蘸見,他關爲事實上的士行業近年來的確極力忍受审
空運貨物的價值, 嘉游陪同下親臨主持下水典證。
此外並展有世界名牌香 假,奔件,輪呔,執,保安及收班費等大幅度漲價之風藝,主與司機都只有本酒克苦耐勞的精
在去年上半年度內佔了」 此稔之載聶爲八至十廨級貨車十四輛及大房 脚,用超時工作精求彌補,共同進退。的士加價後會可厚非是畢生受益最大,故此他亦希望的士商
珠城百貨公司九跟 之十六點四。三十八尺,時速中海浬,船上裝置士麻城士甫五 分店昨日前開幕儀式, 鄧氏又說- 香港空|百七十五匹馬力柴油機及威士汀打五盡無直式推 尤爲別出心裁,特 三千多輛 厪於的士加價後,由於 事,當局檢舉以後,但有勢的改善,貨物出口,與其他各兩部。
格,該公司以百条 三千多部的士咪發需要改裝 但的士司機對待乘客的良仍然是令人失望,網方式比例,以世界水 下水之汽車海枸尙有兩覦在建造中
珊瑚:甜酒,綠松石及 咪表改裝,這不是短期內可辦的转向上車後偶爾乘客所去目的地,區爲不順路程成一類而言;可算是最高,約下月均可下水,此三艘渡海航全部完成後,
其他寶石殛魂, ,在新咪末及使用時,將由有關當局擔較爲塞的地方,始娄示不願接戰,分乘客處於
|8榔與海港汽車渡海交通益非。 觀折算,印成收費麥格,乘客需批收要付安境同時,很多乘客均指出乘坐的士常有的形一九七二年,空運 ·:財利新建整新汽車渡 ” [得注意的有兩件事,其一,擴黹為營業汽 本商合一国人於月前記者跖待會中表示:九醌 的士角加價如獲批准,著岛的士勢將不甘後人 ,有證最大努力要求爭取有關當局對港九兩方的 上商採取相近之步,同時,很多港九兩 ,試想九型的士成港岛
二日及十二日发冀-G牌身份證)投得者須於下雄後部交定錕現為五成,其餘赜翌日中午前交
對者當衆拍賣以價高者得下我即將全部 以現激交澍並限於指定期內將各物粮液倫有鋯開 诚意外之事供者自證特此聲明。 沙拍賣行有限公司啓 -KE
每呎約七元至七元五角
凯的士,而直至一九七三年十二月底止本港风洞的土得越的地位。如運財物來香港的最大新路8爵士及祈德尊夫·移公司又顧安的推廣,
詳情請電:五十二三九六三九
「點四,前七名列第三,設公司為和系企業擁有 管業時間每日由上特| 梳沙拍賣行籬拍賣廣告
,佔百分之十五點九。一的百貨公司。
OF AUCTION 1 12TH FEBRUARY 1974,
電話:三八二八三六一(八)
.WATSON'S ESTATE屈臣氏大展(譯音蕙) 餘房車,旅行車,水車及電單車等等分號拍案,欲投買者請來本行取目錄表及拍藏议程於二月十一 10 字樓B座,B.CON ASIA EXCHANGE
LTD. ( FORMERLY KNOWN AS ASIA
及拍與章程聲明辦理,特此聲明。
由橋雄屬下司機困境,在眾辦訂之獎勵及赉企辦法方面,許加考味,打出一選當合理的類群,免生 香港德出口貿易的百分, 華十七期,籃之尺度俘總長一百七十一尺,洞庭水,手法及其他飾物。OCK EXCHANGE LTD. )各物辦法院所 澹(又不收支桌,如有名稱不對數目不符或其他就外之事發生本行溉不真實,其他細節均照日錄影
,大家對路程及地區形勢均不熟識,相僭會故 成很多不惧之處,也是値得橫貫考慮的事。 至於市民對的士加價一事,百物理對聲中著 的士醌無加價,正是意料中事,况且戰後的士健 到目前收費辦法卄年來未絕,加價勢所難! 只是遲早問題,竊費力报得來邵多做的士乘客 ,否則自好乘其他公共交證工具。.. 他們又表示:希望的士 害群之馬 行棠人士在意改善的問題很 影响聲譽 多,如對於不良份子加改联
住宅樓宇空置
不予發還差餉
嫡將不予發還 申請發還差餉手小册免費索閱此項悦例已於今, 年一月一日起實施。以前當樓宇空世時,納差饷者可獲發還瘵銅之半
一』他說!新規例適用於全部或局部-
作住宅用的棋宇,亦適用於在
·未空班前會作住宅用之任何出宇。
∴但任何空的非住宅用樓宇,如店、高中或工廠等,如經正 禇通知差餉物業估價堅長,則可要求發遠差餉之半數。
一本解釋該新規例名爲「申請發溎屯没擒宇的手續說明說」的 小册子,可向善物業估價署各項克,各區民政署諮詢處、租務關 在處及新界各理民府慰取,不收費用
一九七四年二月十一日 拍黃雜貨車輛-
公貨車輛及無人認 ∵薮永散物料供照處處長命於一九七四年 領之貨物
11月十四日 星期四 上午十時卅分在香港 皇后大道中风爆大厦二〇五室本拍安行內將什貨車輛-
公貨車輛及無人 鹹之貨物】大拍到,本行館有貨證及目錄表,投得者於下的時獷照裂 交,按五成其餘之一以現金限於日交。
低肪n111:九四四六香港拍变行及地產代理有限公司
香港拍發行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者、承香港地方法院命UNDER V. DISTRAINT NO. 18 [OF Hil鹉於一九七四年二月十二日卽星期二日上午十時卅分
JDATE AND TIME OF AUCTION 12TH FEBRUA-
RY, 1974. (TUESDAY) AT 10.30 A.M.) HEEKALER.
LOL-ENTWONG YIK CHEUNG. TRADING AS WONG YIK
[大厦] 五室本拍奥行內將存在香港美咸門牌 57 號勝利大厦二字楼二
| CHEUNG & CO. 各物照決院所封當衆拍度以價高者特投得鯽 稱全部代欸以現依紙繳足並限於指定期內將該貨物出滑下槌之後者有, 成意外之事俱燕買者自理韩此明
·話式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司
雅粉-HEIM一六四 梳沙拍賣行有限公司啓
先+妹馬儀英 息勞歸主於昨(十)日在九 龍巴富街二號合一堂舉行安息禮拜辱承
宀座落香港柴灣康民街與吉勝街之)
面接約九千三百平方尺,
限作工業與貨會用途
(四)柴灣內地段第六十九號·
* 〔座落香港柴灣祥利
面積約一萬一千五百五十平方尺
限作工業與貨倉用途
如欲查鬨則及案取章請到香港政府合摹西座地下酪和處成九龍
先嚴 潭公國燦老爺 痛於一九七 四年二月十日凌晨二時十分在養和 醫院魂歸天國壽五十七歲遺體奉 移香港殯儀舘治喪镞定于二月十二 日下午一時卅分大殮同日二時在 舘大禮堂辭靈隨即出殯移柩柴灣天 主教墳場舉行安葬禮謹此報
聞
誼親臨參加 惠賜厚 高誼隆情 歿存均
姊夫 楊少雲 謹謝
孝女
治喪處:香
妹妹兄
漢楨 楊懿
傑英
侃英
李文錫 妹夫 信英 黄永善
錦 杌 周燕君
黃楚英 孫剪
金寶琪
張川
福泣告
告
五天二六八