三開港頁第二第一日八十月正年寅甲膳
CITY HALL
WAH KIU YAT PO
鄙日僑華
六期星
日九月二年四七九一瑟公年三十六萬民中
時
「入門品質愛,醫生」,無, 辦以來得其飛而已。以發症狀治 傷風感賢而起,有澳而,有雅與豬 虚而起,然一經哦傷官,且菜物, 康拾森久咳丸-蒙代名醫專研討科之 與心得,採用致床沿特效藥材而成 , 對療效乃具畫會性之優勢,此丸讓方媒 - 共治咳菜則,使外可意傷風感冒、可 固金理肫,對引起疾險之氣實間痰礙,有特 腹之袪除力艹,是以治粿治本,收效令人驚
·告初明:哎 成藉來意,不彷 有痰,無痰十日,,快,胸滿,祖 桂形式,雜 拾英九花丸- 基睚 之。各地桌店均有出售
[本港新聞◎
水坭供應已漸復常態
日在北河街埋代號] -名涉嫌靑年拘捕,昨為 , 按告而無犯罪紀錄 i锃輕判囚湘大
被告勇于瑞榮
。
九龍四區開遊藝會 宣傳清潔滅罪 招待兒童歡樂
日(星期六)蹲上八時、賀年曲、 雅 *冇大恨遊戲
緻,牧羊姑娘,湖光山
舉行,招符互助类員會 式及宮舞。 屬下各華校學生一千多
類
董大仙社區及
二十歲,自大埔黃泥 「村十號。被控一月廿五 日在大埔行均一對不知
日(星期日)上午十時
建築中新邨
居民節敬老聯歡
陪同戈立一同前往 者有啟德機塲關經史 一開,他們約於本月
越野大賽
穿山越嶺極富刺激 廿七信號團奪冠軍
道黎 下午七時,假好好酒家 聯合舉行岳老慈幼 聯佳 聯眾大會,招待六十五 歲男女耆老六十餘名,主 道 一百三十六绕以下成年,亞科科學曹州協會專啟接選秀節書社 年節休假 組觑由岛家女于陸軍除 學生及蘇生主任艾士特,老人參加,由兩會首長 拉鋆秒授,將於「避來林栢惚,施建中,李志「兩星期後, 奪得,後由英五十
(新降肚)東九 一向各出力人食致赠锦旗一日回港。 官舞校官,以及各糍金
留念,隨舉行整理, 居民福利會,九龍大 雄習 希望奪魁, 至下午三時,全部一萊之現職高级管理人仙區小販管誼女,昨9 飕助興。 比醬順利完成,結果由,迄今爲止,已有一百 第七倍登喳第二中愫,八十家菲控签及其他頣 獲得全坐冠軍。勝容出|洲國家公司派造人食品
台灣寶
菹激聯合一旅花永安旅行
工
程
未
受阻
九龍油离两分區 風會及天光道謝道區
天光道長嵊饈區學 校互助委員會,係由 慈溪山北角及佐敦谷區千多名
圓道官立小學,九龍城 名男女现欸六十元, 分區委員會,今日,足見寬。遊藝會節目整富 維妮會教材,脫離 ,在屁會福利署黃大仙 要乎表,另一隻跟鞋 溯行下午二時半,艘,包括魔術、雜技、教 會學校,閶江安時,第 社區中心舉行,有大千鶴英國隱形無雞音無線 座喜冢山至正小學舉行 、舞蹈、及抽獎 中學,新雅中學,名兒童參加。新年遊於里清晰無比由赵宪系要 攝影項,被告認罪。 宜傳被罪運及請祔運未領取入塲餘者, 天光道警察小學及協
漢口 會由黃大仙砒昄中心及愛行致慧頓梅5 . :案;當日下午
助老面遊酸會,招待區|可於居時到塲帆取參加 小學組成。國尖泡安區內千間兒童及青年一 5 何務和厦二軨EL 安時四十五分,一男, 內免斑。
[會:希望加强互助委會 女在沙田大學站附近旅 遊亵會面身變富,
內各學校之聯繫,並使 行,在僻靜山籁然慣 包括燈位遊戲,由約榮
各校易生賞國樂奏, 出一名陌生男子,用小,匡正小學、江蕙
,晚會務自由香港潢年 刀威脅槍去控罪所述財 小學安排,没有外
管絃樂團中樂組揈任。 盼及逃去無睐,事主遇 滅暴力罪行運動及滾魂 (特訊)由於水龙來嶲短缺,本豳建築C傩受影响,尤其是飛府媽正在展開的十年建屋計劃, 劫後亦不報案,但消息 運動變位,平版大家共 是否尔因水游短缺而受阻延?記者乃走訪公共樓宇興建有關部門,查詢最近水潺供應情况
知你入警方耳目,疑一同努力,改善區內治安 據工務司署有關人員出示:燕府目前正在與雄的公共機字,包括有荃灣的梨木樹的团长和漠盛 被告所,沿路大埔飯斯神輿。
·沙田的整濕,九龍的東頭村,白田村的第十二和第十三座,青山的屯門及柴灣的興塞等新邨擞宇
級採亭 、遒植能等 觀 佐敦谷 ,而上述各邨的樓宇中,建築工程快將完成者,計有九龍東頭邨一積其於今年六月惧可完成) 邵搡身到收告家中投查 椰梨木树新邨:(具祉工程已輛最後一期〕柴灣興華邨,預期一九七六年初完成)還清麗新邨 , 被告潛逃 一月廿六區興市政事務署聯合 (正興建站一、期),葵盛新郎(B完成第二期,第三期則正在開始,沙田老源新邨(第二日根據發報,到北海街主辦方格鎮兒歡趕斐會 學正在開始),安山屯門新邨(日前已開始動土,並且採用及新達成建築法,第一期工程,計劃在某處將被告拘捕歸案。星今(星期六)晚上七 十八個月內可完成),馬頭衛真善美邨,亦計劃於明年落成。上述經已劭工及預期完成的新邨,又一 水泥供應問類,早經打好預算,絕不受到近期水毘到的影响,故目前正在风核中的各新邨興建工 維運均能如期進行。
·房展司署發套人亦聲明-該署轄下巽建的公共樓宇並不受到水抛俠影啊其實本港水泥來源之 短斷,乃去年卡11月開與然出現,此乃響時性現象,而月前供輿情况已漸復正常,即使短缺情况持 鎖,受影响酸了是一些私人建築菜,公共樓宇之興建受影响不大。因此港府十年建築計劃,並受 到汆水泥來説短缺影。均
[英軍五十一步兵旅
東九龍居民會
時代,在半頭角佐敦谷
入境事務處長戈立 出席國際民航會議
(紙)人民為發行中五十號裕昌大 民事務處長戈立將於本月 嬴八〇五室,成九都任 飛赴 角東銀行大厦大口一 十一日(星期一 曼谷,代表本飛出昭國,急什道西七十三號 際民航組織之區開會議,十二樓全府接洽。 。該會該將討論有關 ,永安旅行社主 客造出各國際機場之利 泰國新春團曼谷國際 但問題及其他事項。 撷堪合影,
耳機 哥林比亞無綫電學校
·泰機證师藻生多由校外爵三年彩
灣仔盧押道五號
廣生行罐請股東尋常年會通啟
敬啟者本公司訂於一九七年式月廿日(星期日)下午二時三十 分在香港德輔道中二百五十號至二百五十二號本公司注册辦事處舉行第 六十五届股東專常年會爲省賢一九七堂年總結與董事會及核數師報告書 並選铿董事兩位及商聘核數師等事届時敬請 股東諸君光臨指導一切爲荷
本公司股份由一九七年二月廿一日起至二月廿八日止暫停過戶 廣生行有限公司謹啓
二月廿八日開課
「無綫及電視工程全科 無綫電視實物函授 目「船舶電台電矾科- ——訊機稱人士任致由昂校介紹出路 校址:九龍深水埗保安道20至26號 新年合酿往面 】
一九七肆年一月三十日
具壓倒性治咳藥
本院兹有下列空缺,現接受各
香港理工學院 香港理工學院徵聘落 星期特刊 | 療效佳令人驚服
界人士申請
最近在尖沙咀失落小白狗一隻 ,名 GULLIVER, 任何人士知其 下落,請電KING HOLFORD, 電話5-253215住宅或5257131
即熱牌
電熱水器
蜀特專利設計冷然水調節掣
再次淋浴用電黥仙
林六度:迎盛行 電話:5-257464 5-244425
魔力及水力微弱樓字均合用 可花酒及洗手盤曚哦
中環利興大厦1007號 圖標備來
POLYTECHNIC
POLYTECHNIC
HONGKONG
助理院長技術學科
(二)紡織系壽師 詳情請 節日 南華早報成英文 虎報。 一九七四年二月九日
·尼克遜力挽狂蘭
香港理工學院啓
̇版出日期星逢
新春進醬:
本公司之 ULRICH F. STARK 君經於一九七四年一月一日起 問 君在外一切行動概與本公司無涉。
片甘于限 市做不推廣縻
·人貓狗酒店生意經
凸殍央街將成脶史陳
上億实導致費血.
——術生與健 情人節
寫側閱新
·多采多,茂並交圖
(特野》英年五十,“低,智力及機巧,今一步兵旅司令阿巴路斜唯一倦,定於二月十一日星一本,阿盡露,麥條,蹲位於本周日(二月十日。被情享受遊覽陽明山 期一在安泡科管理協 沙,梁南,樊盤,康國)下午式時十五分说第一日月潭、阿里山、滋 一步兵旅昨日早上十時,字各簿參加者賽者啻加。俳去撈濳。C 記財散出,西飛課,李散云,,仍假香港大會做九樓,湖等地名勝古旗,塔塔 起在西发山山舉行每年 全港基督徒知多少 葛,泡一步解熱珽洲科 傳仰成,林瑞顉,楊松 南演謂應舉行,由該會希爾緝,周山大酒店 柔理協會之目及目 謝,发光華,約幛, 會長黎佳主號。清道,經裡親自領齡,台北 書
杜丽,范櫟,黃永昌·需「如何化戾氣管祥離一分就直接主題。日期, 、陈瘕生,郭釘道,徐 ↓,老日酒僖邸挺像死二月廿11,特登加, 十三日。星馬泰十天,
一度的越野大賽- 茄
,約十五萬五千人
|爭持烈 過張 華人基教聯會根據填報統計 |微,終由第廿七個號 第二中喩獲得冠軍。
越野安全恩七公里
人基督教聯會最近攝 五萬五千五百九十五人
,沿途分為十個似交站 一九七四基督徒日記時,週數,其中包括兒童 ,毎參加融伍由大人組,根據各益所填報之資教友為五千五百一十 四人云 岁, 成,分獄三組,於不同料統計基督徒運數爲十
間出發。吳蘭於最短,五萬五千五百九十五
科管協會
却旅行人,被罰,何可寬,吳開掛人姬日(農曆正月十九,三月十六,他月十三, ,首智當聽符,老少緻 R,独氏就到此人 華團,泰國四天,五天
·大會主席林招極致
判囚六月 ·詞,述兩會舉辦老
躬,好生惡殺,道
七天豪華團,日本九天 母。」之原則,分析個,克服團,復活的日期, 〔特訊)抢刧風氣。慈幼,保低各界人士法人及社會戾氣之形成,每月#1+1= Fl 「及其化導之法。潴各界日香,肉已開始報名, 已徒連撲郑村青年失却老尊賢之意,特复合网
有氣質,該行新界人,作多亞那此種有意能沒人士,囯路人座会随云。“有意參加者,請速到
士台袋應提高警覺,不一會。秀民坏區主席陳少
舉辦課程 宜殊龍往僻雜無人地,女士及爾,監事長梁南
時間,而經過最多檢。教會共四百九十九 +乎包括所有各滾 「紊站者爲冠軍。 : 香瓜者乘龍誨求教會大小隆興業在內,
(祗心設於非律|點,以免有時有被判一致就,由談退,林挺 迺知被疑站的位置, 亦包括所有英语, 黃馬尼拉之亚洲科學管之翼。日前一對情侶到一推,梁南,陳少女士分 至出發時才要沿示,然,日芻致難。但未包理協商宣佈會將於 大埔旅行,邀遇到竪別致高齡老人劉經 苍依靠地區投欒椒察站「基督徒聚會處」(小
本年五月二十七日至心 掠去現歎手及相换等一女士一九十一歲, ,由於昨日天氣氷冷, 葉)[香港教會」亦月日間第四次 ·事主與後寬不報案,女士八八十九歲); 風勢疆勁,更是山路喃不包括天主教基督復臨 高級管理人員發展計劃 警方獲得消息,大埔金女士〔八十六歲] 王密林滿佈:分次安息日會,守望台,
該計劃乃爲現職 戒級日李田、盧植乾——李和女士C八十六歲 比賽洛衕挑黏性。 讽。故此一数字只可
极管隔人員而設,海以 及幹媒体根撼民報,次一),毛露,絲棉散,分 ∵∵∵ 提树·「越野賽] 作者用而不能代全 擴大知與管理 在過去十年均有舉辦,基督徒製板,因世有
油商未獲發牌
·自的哈斯此機會使參加 若干敎會之名字末在:「 者可以考驗一下本身 ,督徒日記一登或未
英國 車展 今日
開幕行
並增進過各種情况及 負起各艦管理職查N 力。由於課程模
(歯頣) 世界惑名卡,所有參加人士均需利
先存火水柴油
·英舞琪名手史淑峰·庫·用其全部時間,在該會 被判罰欸千五百 士今日將爲首次在港兴,會址住宿兩個月。
【港訊◎「家石油一盤內,利用兩個地底油 仔 辦之英國半段主特福 此項課程計劃極受 ·译品分銷商於未獲得,及一百六十三四 儀式,各政府官員,商 人在煞之一方面,
主控梅理斯檢察官 向法庭指出,被告公司 於去年會向消防事務
申請在上址貯存危險品 牌照,但牌股份未發出 1.投料被告公司急不及
·業領袖及社會名流属時加人士之國際化。去年、防事務處長發給危險品加侖庄火水侵貯存一千 展 亦會出席此空亡,此外高加財圈人士。朱著一定在牌照之前,即行在二百五十二加侖火水。 汽車製造業及汽車商協黨劉人外,有四十五人一下葵涌新城地的存火水,並在一圈耳線上貯存一 會主席祀勃增及英國駐,來自其他國家及柴油三千多加侖,第一千八百加龠榮油,被告 港高級商務有機艾士登加坡,馬來西亞,日柱果被消防處檢控,昨日,延律師出庭(姊控报。 亦會出席開幕做式。 小香豬,號國,台灣, 在荃灣裁判署法庭受審
·英國耳展今日下午一越南,泰國,邦納普諾 時認罪,被布維路法官 二時正式開故,宇
,肯雅及印尼),因此判们钬一千五百元。? 廖士亦會到場參觀,屆 ,參加人士可獲得極有 - 被告商號爲九龍西 價值之而外接矯 祥榮街]三百二十二就之 今次在港举辨之英國車展在亞洲尚屬首次。 但參加人士之類別 墨衆行,其控爲本命符先行貯存商險品。D 基改革股之主要目的乃斯及丹拿牌汽車,另有類多,若肝亦高,包括一月十五日,宋得消防 又被-
时,消防事務處 恩爭取及黎因英國在本,爲摄本港工商業需要,公司被致與亂種壞,大事務處長許可,在醉酒甜爲被告公司用以時存 而製作之各式利關貨車學校長與院長,軍隊將我下葵涌新填地一個地一流陶之說符規定 ~夏巴車行代表英國Y 郵政局職員同樂會 過一百架以上,其中包|特車廠出宮天娜,猥 括京城汽車公司麟出之士汽車,及各致灾 均 六部運案房車及百貨、 本著香港汽車公司威極受本倦人仕歡迎。
時費率迷可栽盘此奏琪英雄之風乐。
將舉行兒童聯歡會
玉啓局職、萬千餘人。只
贊臣阿本及設鬮分一般.英國耳媵月九
樂會週年兒對聯歡 家庭採用之击士拿各败日至二月十七日举行。合,將於冰星演音樂喜劇「墨汁眼镜 剪軍,-FARGO 及其、展出地點在香港蛋仔吾月十日,下午一時至五 他商業用事。代安英利一傍大道(工展會地 談會所舉行,屆時鄉
但案蹺带朗朱建正式
代表被告公司出席
·答辯之堂華傑大律師 向法庭解被告公司所 犯之微誤,純屬技術上 的問題,並指出所建造 』,雅的锟怨及無遇之貯油是符合規定者
·視運員表演歌唱,此外
,而紵存危准品的地盤
蘭車廠之新英港天祥汽,開放時間:二月九政可雄達賢將致開無閱 香港皇家警察今年特别,又遠離住宅區。航梅健 本公司,显出最新景之一日及屭期一至星期五, 此時人則推推樂。在會塲設立道路安全述 消防車務處派員很亲 積架 MG,路由下午二時至上十時 ·大合惭目十分富 攤位,香港耎軍,必會發給牌照。 ,凱旋, 萬利萊及,二月十六日星期六及 包括位遊戲,歌唱出隻供兒童藝玩,而 迷你型汽车等。魏米並 嚴期日,即由上午十時及機茨院,並有汽水 | 香港團& 塲 及烘金招待郵局職段家,安助興。
有舞會 醌名貴勞斯萊至上十時。
法官在判案時表示 米對此類急不及待 的行爲不應姑息。
漢 布
善款待
華僑日報昨收到熱心者报歇行!芳名如 「下,香港器仁書院捐助九龍挼[融安置火災五 湍防素會,各一百元,謀啓荆先生坳東華三院 ~ERSSE-V | @R-XORRHÆRK 三院三十元,保良局十元,至宅捐助先天畫安老 皖三十元,楊妙融先生捐助牛池灣安老院五一
百一十元零一亳,陳鋲龍先生捐助東舉II院,香
橋,他先生也樂
元,李宅捐助牛池灣安老院六十元,發文,
,國冰,圖體搭助佛波陸區十元,陳經發先生 捐助東華三院一百元,雙陳弈小姐捐助一百元 ,梁家先生捐助十元。
8
寶島幸運遊頒獎
航空始夺姫饼、王麗容、李姫川上洋于及信展星 【圖片說明左起:日航香港分行經理:阿村
「牌冠業有限公司副總經理康志局在「費品等運辦
『環獎儀式后台攝
陳先
生
藥牙膏
意大利
SITAM
尋
調狗
申請歸化英籍啟事
FORCLAU WAI-TAK) RECHENRY LAU WAI-TAK) 又名翻攝樓(HENRY LAU)現會香港北角液華道一四號二樓現向港 唐瑞北國裔如有任何人士獲知任何理由不邀准予共入杀竊者刚用書館 將事實向本港烧政報告
香港電話有限公司
徵聘啟事
MECHANICAL ENGINEERING )
機械工程監督( ENGINEERING SĚPERVISOR- 月薪: 殂祖乎資歷而定,肉由一千五百八十五元二千〇四十
·九元開始。
(二)冷氣工程總辦:
( CHIEF INSPECTOR-AIR CONDITIONING j
毎月薪津,約由一千二百五十元至一千四百三十元開始。一啊 .... 乎警麼而定...
(三)冷氣工程帮辦 (INSPECTOR AIR CONDITIONING) 毎月薪津,均由九百五十元至一千〇四十五元開始一根乎安
(INSPECTOR-ELECTRICAL MACHINERIES)
每月薪津:約由九百五十元開始。
有时以上四項職位的詳實,請來開向日出版之南華早報。 五)柴油機辦
毎月薪津;約由九百五十元至一千〇四十五元開始。《乎 BERR
·安格,勿會接受爲期五年之學徒訓練,略英語,最少有七年
· 修理柴油機的經鹼,有安裝器器材經驗者更佳。 職務 助發辦從事柴油機之維修,台股和安置工作 (此職可用中文浓密豳蜜心
請速於夜間電話台北
廁緻悺用英文 寫,注明欲申請職位,學應及經驗,迪 件副本寄香港籍四七九號,被電路有繕公司人事部收。被止日期 CAT Coffee Shop 葉英英|高九七四年11月十六日。2
或3-693181寫字樓重酬。
HAMMONIA - TRADE PTE. LTD.
為塞夜打邊畫——生活拼版 春作伴好郊遊
近來市面屢次發現有本公司出品之不合標準之電容器 出售,茲特此敬告各界商號及人仕切勿購買此種不合 標準之電容器。因此舉不單觸犯正常商業買賣法律 並且用此種不合標準之電容器將會引致製成品有極不一
人幹克是英國最佳外交
人集關人生態之
·人從西沙車島之爭看
中共嘉單、
良後果之危險,特此忠告幸勿自悞: 施碧公司謹啟
A殺人犯——星期本 人日本遇国的蘇海军 洗染問題及其他- 流記之廿四 发包愛何
酒店服務訓練班
( 三月新班 )
的,使學生對酒店事務方面有一本認識。磉程包括外部, 酒店會計手、角務、保養及酒吧練、任及 法、食物供及估價、基本營養、基本僑生、及日語 實習設備,設有外務部、及房一肝以供實習,並有實際之餐廳、 想吧及用作牍之廚房。
上課日期:一九七四年三月四日至一九七四年八月二十八日(共六個
:上课時間:星期】、四、五,上午九時至下午五時 艮期三、*、上午九時至下午一時。
太華安格:中五程度入學試及格(入學試日期二月十 報名地呫:香港堅道二號明堂成人致育中心邀話五二四二[OH] 「神成裁、身份證、相片兩褡報名費二元》
上海大新有限公司召集股東尋常年會
本公司定於一九七四年二月二十二日八期五)下午三時假座香港 明道中一八五至一九五號寶大樓十·月宫番棋年行股東非常年 露客頸一九七二年民欲至一九七三年二月廿八日年精度佈開派股息游集 下庙董事及聘請啟爵事宜凡我股東敬希依時出席基荷
本公司股份由一九七四年11月十四日(星期四)至二月廿五日(A期 止八首鼠兩日在内 停止過戶合併佈聞:
本公司册寓字棋香港撼越進中一五大號通用商業大廈五樓四〇一
承董事局金融司理蔡惠啓
1:九七四年二月九日
尖沙咀旺舖(平租)
適合—車行,鎖商錶,行,服裝
,燈飾,電業,陳列室,門市批發 各種行業,裝飾好,冷氣電話齊全 實用 950 尺,上午12 時至9時 電《六七一九三九梁
啓
事
本人等皆從未加入香港仔康樂中心聯誼會,更 非爲該會主席或會長,特此通告香港仔各街坊及有 「關人士,此啓。
1.九七四年11月九日
林漠强
郭柏麟
圆景棠
退股聲明
本人將所佔灣仔洛克諴NO, 398至400號2 當雅斯還百日草髮型化中心股份退出讓該 中山公立承受孤于一九七四年一月廿三日計核 清楚由該進出日起日後生意盈虧及致祥 與本人無步神此聲明 退股人林觀和啓
大選中4號大厦行
中區寫字樓出租
地點適中,交通方便
面積約三百呎
每呎約七元至七元五角
薛情請耀·五-二三九六九
聘請繙譯
某報精隨有經驗之勇性英中 通局豪名夜間工作有意庫衛者 請將履歷同最近照片一張及 電話號碑函寄華日報信箱三 〇五號合則約厝商試用
5-260041(弍拾條線)
公司電話號碼 定於
一九七四年二月十日起改為
其他直接線依舊不
GL
仁記洋行有限公司
∵∵英之傑集團屬下成員)
香港中環鐵行大厦
謹啟