日八月二年四七九一届公甲三十六國民中
五期星
到工作崗位及衆的人一針實爲需要
香港政府物料供應處佈告 本處在一九七四年一月十八日政府將報告示第一九一號公佈之下列投 清晰無比 原之截止日期現已發至一九七四年二月廿日 無雜音
「第一六八一本第二另有規定外,凡年逾十五業之外 其所呈報之下開各事項,遇有任何礎更時,必須於七日內向人民入境 事務處處長呈報,
(二)下開人士獲豁免淑守第一大條第一款之規定 凡在香港合法居留之外僑而居留期並無受人民入搶事務處處長之限制
民入境事務處
汽
本港新聞 3
銳減
六成
減大也車租・買人無車舊
〔本報專散】市民消費力普遍成离下 ,加上某些人爲因案,本淮汽車市塲出現前所 未 有的低潮,汽車銷售數字較股市興旺時減少 六 成至七成,有關汽平的廣告亦大減,只有拆 事塲及停車塲生意不受影响。,
青年領袖訓練班 港督伉儷將主持頒獎 (E) PREF 伹袖訓菻校現時正 行一級領袖的
另一新課程,大會 人士致目之余,可出 在近將來開微, 在餅經失明人熱一 宇衡,以便他們驾
香港政府公佈
關於外僑更改所報之事項 烛將香獾法例第一一五章人民入境例第一大條摘錄於,至希各有 「關人士留意
耳聾
PT/92/73
(甲旅客抵申報籍內所以報之事項 乙 一四條 之規定用指定之表格所報之事項 (丙依照本攷之規定而皇報之事項
$390 $480 $280 $190
據汽車商人提出:由於市面銀根短缺,所 以 汽車 探哏复斯,加上近年本 市民對摩世 港汽車大堆,道路有不勝負荷之感,汽水的襟 张爱用亦告大堆等不利因素,直接影响市民截 低買車的無望,近期又因政府對交通逭例 旗,梳牌費加,使市民對新車貸裹足不 前,因此營業額較前年同期調粥大成至七成。 廣告商透露:自去年六月開始,有關汽車 的廣告大減,汽車商人雖然也希望裁過成功的 牌告況,以挽國汽車網路的跖勢,但隨琨城 的變化,對汽車行業不利因素來越多,因此
·逐渐對閬告也失去信心,大部分的汽車商人目
日到十日結束,爲期約 一週。
,,共有二十九名年紀 由三十到五十九歲的 人士參加正在進行的 輝,他們有些由公司行 號,政府等帶支助 有些自費參加的。 練包括爬山,獨木舟 南山救援,地風獨廣法 等。同時,燊者在湖 之前尙要接受二十四
電坳型減肥身材硭黄淼樓商塲F4 愛盡行其母
·承供暖、安裝及保䶮學校電鯤材 香港政府物料供應處處長楊 香港政府物料供應處佈告 本處在一九七四年二月八日政府報公佈效招標承投下列 項
(丁)住址。 八二行人民入境事務處處長官耱豁免任何人士或任何種類之人士守 KERGIDANSHI
FT/98/73KEEVERUS (HB).
也前具採取證質榛打的心度,不合大量投天慶告小時的單獨殯島求生的
n來刺激詣售數字的增加。至於全港汽車告經驗。 究竟減低多少,因爲統計數字不易獲得,余 怒麗理浩僻士优 每一提告公司的秘營方針有別,所以難有確切,像將於結跏溙親臨校 減 的數字,但指何大致上與汽車餓售數字下降的主特頒獎儀式。C坤) 一幅相同。 據日本汽车工采會的統計數字,日本汽車出口歡字已校前降低,遮葳率約爲百分之十,香港是 日本汽車東南弭重要市協,日本出數字減少,赤邾朱静市塲的不囊。 就本施目前市這而,在上半年難望好轉,在下半年或會有復甦機會,
林 LAM YIU CHEONG 又名林攝㠯 JOHNSON; LAM. Yo 租车行来在去年九月間,甘因汽車銷售不如理想時,生愁一度增加,平均繪加至平時的玛腐, GONG 又名林县 TOHNSON LILY 及名林 YOHNSO LAM 現住香燕北角器道九十六號五樓現向香港融藝申請碲化英語,如 茲擬於不久付款給上開破產案之優先食無人心本案內享有優先,而 但自今年開始,此發優勢已經轉變,租車的人士已減。
有任何人士獲知任何理由,爲不跟進于共際化英籍者,可用怪面是香港布一未登記之實權人應於一九七四年二月二十三日前到破强管理官雅登紀否則 將事實向布政司報告之,此店
不能參與此次付啓此。。
多倫多市近旅地區佔地一萬六 千方尺建有商業大厦,每年共收了 《益十五萬元加幣,爲最佳投資機) 會,短期或長期有前,安全經濟 高策收益可部分出保,包括 内地皮2.77畝畝及近多倫多城
→地皮355 感,詳情請向下列地址
化投資於加拿大
小接洽:
· LIMITED, REALTORS I
TORONTO, ONTARIO,
MPETERS WILES CO.
3,587 YONGE STREET (
PT{9}7B: 音供版消防事務以用之制服",數量爲二千八百
PT/101/73*E*K*
▶MAY 1245 CANADA T
PT/102/73 MEDEKENSHA:
投模格式紙可向下列各處索取
「外」保指任何人士而本身非爲英籍人士,非受英國保之人或非爲愛 稱群共和國之公民者。
人民入境事務處處長戈立 街道(改建)條例
六)香港北角油街政府物料供處膦网部
一、香港皇后大道中政府合署西區地下中區民政司暑带詢分處 六三三九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司取 香港政府物料供應處處長
申請歸化英籍啟事
二手车的銷售情况亦未理想,汽車經紀收入大減,因爲美車的人多,而買車的人少。
申請歸化英籍啟事
與此筒時,本勝的拆車行業特别興座,尤其是私家車,甚据本行業營業的最大類,擴一位拆 車塲東主示,私家車主對私家車的觀念與前已大有不同,目前擁有一輛私家車,可能是一般负担 而那一檀享受,而粗獷一輛汽車的效用日堆:諸如钟变,焄施費,汽油,保安費等無不倍拇 ,最途要的戍踢尤在事位缺乏:停車塲收費增加,快車主的魚担變成百上加斤。 殷在蚂蜂獍的一家私營停車安盈对犯用透军;雖然收費已經增加,而且汽車銷路不以前,
BERTHA LAU YOU SHUEN)BELENRDH 市民的社产能力亦有机丽,但照他個人的性鹼,停軍塲生意依照其門城市,即使非假日期間,仍兮,向香港總督伊衆藤北美籍,如有任何人士風知任何理由曾志 化英籍者可用事面香港布政司將事實向布政司報告之影 高掛座悍。(余
訓練盲人照顧自己
學習技能建立信心
計劃設農科學校 王淑陶任港分會會長
盲人復康訓練中心舉行揭幕
包括行及導向訓練
英國人無一字聯。此康復計爾
一些人認爲而 易舉,而失明人都有 建的導。此外, 澄包括凸字,英 一項心服務
台亦希望
國際產業文化協會
持此項
此中心所辦的課溼 六港人民入 無事務處現爲加强 話落尙服務事,特 對直趣哦話五—
五一一八號,以提 供諮詢眠務之用。 人,
任何有關出入境方面 之疑問者,均眾迎處 快捷及安當之解答。 人民入境事務處
"包括答有開出
·詢問處設於國際大厦 十五栱,爲各界人士
此外,由於詢問處之主
之故,虢係獲投爲市民辦理手續者。
REFEREND, LIBRARY
CITY HALL
三聞港頁三第張二第一一七十月正年寅甲展夏
WAH KIU YAT PO
5-435118
問疑關有各答解
【務服話電處境入
裝置上述面
(特國際產菜 高齡中所創辦,現
·級神文化協會分會任理事長爲東京市 昨午假香菇五月花酒樓 東龍太郎,揭佀傳統 |舉行會。計面在新界一樓,爲企業人士閻餘文 -開 業專科校
化食機,分會過台湾 到有會長王淑向,苏菲律賓,進,巴基 主席術:農務秘畫林 斯坦。香港分會進行 「建向,日文秘黑田裕册有限公司,將開微 之,杜守,文求各界人士爲会良並計 ,黎荽,林鴻賢,仇永 與在新界開設業專科 平,奶聚,會良, 學校:就業人材 1, |丁瘸恩,早川惺二 海 促進生產。日前會計 老鳳滿臭煜培等。在台北成立遠東國際 : 會長王淑陶報告:職業拳校,作爲訊速出 會設在東京,由八十一生中心。八字
國際產業薏神文化協會褊分會會長王淑隔與 各委員合照八本報記者》
八
LAU YOU SHUEN)NNEN (BERTHA LAU
尖沙咀旺舖(平租) 適合——車行,鐘錶,商行,服裝 燈飾,電業,陳列室,門市批發 一各種行業,裝飾好,冷氣電話齊全 ,實用 950 尺,上午12時至9時 K六七一九三九梁
承業主命貴重物業出投
癌者拍質人出多利亞拍夜行定於一九七四年二月十五日八星期五 2下午三時正起在香港在整的街十二號英暨大厦二畠FT绍其拍楬涌 將下物業當亲出。
物業開列如左:
主該物業包括:
一挺,此物業坐落香港九龍在田土商注册爲九龍內地段第六百一 十五號心段之餘段同上盤却淡咸道八十七號。
此一九八二年十二月三十日話故英愛德華
ER HORMUSJEE KAIKHUSROD BRANCE
簽之大地契關於九龍內地段第六一五號全部批期七十五年 由一九〇二年十二月ㄝ五日起計啓業。 面積約一千九百〇三方尺 每年地税十元
此物業之出只須依照在田土 注册第一八九九〇八號之变
Cila,此物業坐落香港九龍在田土團註册爲九龍內地段第一〇11
香 港高等法院 「九七三年破產案件第八宗 鑱關於愛沸以鴻新製衣廠各在在九龍必發道九十九至一百〇一號四樓 無商事。
優先付就預告、
破產管理官
新界民政署公告 查下列官地之批約,將於一九七四年二月十九日八星期二)下午二時, 三十分在九龍太子鞬大九二號新蒲崗政府合署二樓西愛理民府以公開拍警 方式出铿 4. 繼彩及售地規約可由九龍大埔道北九龍裁判司居大厦新界民政署
·元朗民府,荃灣民府,大埔籍民府,西貧民府及香港德輔道中一 四一號國際大廈五樓離島運民府取;超地圖則亦可向上述各辦事處索 地蚯穬號
官地拍賣
《香港法例第一百三十章) 告示
香港督根據街道(改) 香港法例第一百三十章)第六 規定,投码變命令進行下点工程。
, 撥進行之有關工程,包彈戰於英MH一四〇A號內,效將要點列 八里圖中綠色部份表示暨下街與事梯街交界克將予以封閉。 (乙)在荷里活骥興皇后大道中之間的一段西靑,另又安其里與接拼
·街之間的一段犘下街,又水巷及東街之一部份,以及眦延时 雅下街十三地盤西北面之通路在進行實修,可供荷里活道 與皇后大澄中有路貫通。此項主要步進在園中以粉紅色及灰色 在街道八蕙例(香港法例第一百三十笨)第二 「街 : 道」二字之闡釋範圍內,一切其他現在「道」部份路與及其 在低水平;案即上街,並西,水,東: 水蛋 13 ,街等街道之一部份,以及良后大道中三百六航與產腋下對
·十三號地盤西北面之通道。改由之形,以圖由金以惊凶
·富有黑邊之部份表示... ",
《丁前面一天》珽所述之街道將茶止咯輛行駛,郎中辦以藍色有 六戊面中黑部份表示與質與東街之東南面及水巷西北面由后 大道中與該等街道交界之地方起至〔乙)項所述工程地紮之間. 街道將予封閉。
·有上述區劃八一四〇4號可往香港政府合署西座地下諮詢 處,另香港美利大區地測量處,或香港糖二〇五號A地下及二樓 民政平西區分勘查。
...凡有反對上述命令者,必須以書面向工務司提出,並限於一九七四年 六月一日或日之前迭襟工務司先。
申請賠償者,必須在其申請中無明受上述工程所彤聲之物業露 . 其受形座之情形如何,以及其本人誠物業保有何報盛。此外;該申請 書並須開一項估計數字,以說明該項工程可能使申請人遭受金錢損失成一 舣物業損珓之程度。
···申人必須於一九七四年四月一日成日之前將申請書送達工務司, ,向工務司提出申請。特此公佈遇知。
蘆七于一十七 六百 元之上
新界民政署署長 鍾逸傑
下列之官地將於一九七四年三月八日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣
一九七四年二月一日
(座落香港柴灣道
面積約一萬七千平方尺
(二)柴灣內地段第七零號
座落香港柴灣祥利街與吉勝街連接處
面積約五千一百踞十平方尺
(一)柴灣內地段第七二號
不限作私家住宅用途
·限作工業與貨會用途!
(三)新九龍內地段第五五六七號
一號瓿上卽成道八十九號及其所有之一切段益, 此物菜係憑在田土廳登施第一○三一八號之官批合約。 敦道四〇五號九雅政府合署十一摸地政測量分處。
香港房屋委員會公告
爲属下邨幼稚困及商店鎮位招租事
萬積約一千七百三十八方尺。
十元,此後每年二百元。
面積約一萬七千六百五十平方尺 限作工業與貨 用途
如欲開則及索取業務請到香港政府合署西座地下諮詢處或九龍彌
及條件所規定而管業,菜主有受官契年期一百五十年 由一九〇二年十二月11十五日起對。一
地稅至一九七七年十二月二十四日止每年
本會屬下屋邨,現有幼雅園一所及商店以投標方式招租,詳情如
此物業之出須依照在田土廳詿册第一八九八六二號之夫 喫內所規定之通路蒍強抵理。
指定行業 四二四〇 〇 幼稚園 - ZEK
KIO
粥和店
七七
KUH
石油氣及
AB HORMUSJEE KAIKHUSROO ERANCE
爲方便各界人士起見,該問處更 電話諮詢服務,而項服務已被證實受各 界被迎,各市民只須致電 可獲语所需 代市民對此進 之香料或各種申請表格。
服務之臂求大培,
擁協會將於本年11月1日 星期日】奉行一次名爲 「哦低撈」的別開生面
·的步行節目。目的特異使
·本港市民能够本港資
·赢的值要,而加以保護。 並黑寡該會的經費 5 地重要資练,除人之外, 便算土地,但是去年,由 於市民的不小心,造成千
·李宗山火 全到自然環境 一,而損失亦西食大、林戍方面表示 植被火焚毀的帶,估計碟花受六百萬 時十年至十五年,故欲透過正文探討 1. 分开年人注意保淫本谁資源。絕於旅行 愛時,留下火種,造成豆泥
【租,此物菜坐客香港九龍在田土廳登記爲九龍內地段第六一五 號C段第十一分段过同上签郎袜成落九十一號
此物藥保薏一九〇二年十二月三十日已故英愛德華
會協然自境環謹保
境環討探行步
源資然自護保
面積約一千八百合四方尺
每年地稔十元。
-签之大地契開於九程內地段第六一五號全部批期七十五年 由一九○二年十二月二十五日起計。
·此物業之出育保按該物業現有之實與保並依照在生 嘉册第一八九九〇七號裏契內所規定之通路業務辦理。 欲知詳細請問菜主代表律師成拍驚人個知。
·香港襪味道中7號生银行大厦14081 電話;H三七一
業主代表律師李楚正律師爾務所 同啓
拍变人維多利亞拍賣行 〔預垂有限公司屬下機
於日早上九時在大埔三育學校集合出發
香港]忌街十二號大一〇一 鶴,二四七二二
一會將印说小册子,供參襲人士開館,介紹所認
一九七四年一月三十日
·BXH HIDE
“火水代理 〔上述高超道郁之幼稚園,計有四間,教員休恳蜜、宿舍、房舍、財 物密各一間有盡遊樂塲一處及男女童洗手間等。北角邮商店包括有厨房 、 所及閣仔。 二、租約爲期三年,期預時通常可變紅空年,租值則須 1 三、出概人必須楼明團整筆付出之標金額,以競投任何一間舖位之租 賀馁。出人惝若撤心經獲本會接納之標,則須的。
四,我標表格及有開啟橋,可到九龍馬頭角道一號房屋署携殊高雄三樓梨 液及在04年份投標表格只能競投一種行業,説格填安後,質於強堅之信 封內,個封面必須註明所租之邨名及行業,並於一九七四年二月二十 11. 日八星期五)中午十二時前,投入於上址樓下之投喂籍爲要 4 5 五、本會有摊取最高或任何之際投
庆阳
地產公司聘
工務司貝螢
會計主任——大學或事梁會計畢業須有三年以上會計師樓經做 :搜富運會帳目財務預算及報告;
2 樓 月13瓴 歲以下中學畢業有實任感能香客及弟流利中 從健工作效率高無不良中好。
及索酬茁香港郵箱二〇九號守
香港電話有限公司
微聘啟事
MECHANICAL ENGINEERINGJ
(1) REHS(ENGINEERING SUPERVISOR- 月薪:淇視乎变态而定,約由一千五百八十五元至二千〇四十 九元開始。
(二)冷氣工程總帮辦
Y.CHIEF INSPECTOR-AIR CONDITIONING J.
毎月薪率;約由一千二百五十元至一千四百三十元開始。「龍
(三)冷氣工程每辦 (INSPECTOR-AIR CONDITIONING ) 月薪津,約由九百五十元至一千〇四十五元開視乎
(INSPECTOR-ELECTRICAL MACHINERIES)
保月薪津:約由九百五十元開始。
有以上四項職位的詳情,請查的同日出版之南華早報。
(五)柴油機 辦
毎月薪津約由九百五十元至一千〇四十五元開始。脆乎資 匦而定
安格,須會接受爲期五年之學徒訓線,說英語,最少有七年 修理柴油機的經緻,有安裝電器器材經檢者更佳。 職務:輔助總特群從事柴油機之維,試機和裝置工作。 ∴此職可用中文來被
盧薇佰請用英文將拓,明欲申爾職位,戰爭歷及經数,連同設
#本國香港藝牾四七九號,香港話有限公司人事部收。截止日期 第一九七四年二月十六日 房屋署長
東亞銀行有限公司
第伍拾伍届股東常會通告
敬啟者本银行訂於一九七四年二月二十七日星期三上午十一時三十分在辘蚺望中十就本烘 行內舉行第五十五屆股東常會爲省一九七三年耦 與董事會及核驗師報告並選舉業車及聘號 核數師等事宜穎時敬請股東諸君依時賁盛指示一切是荷 再者本銀行訂於一九七四年由三月十四日起至7月1十七日止在此十四天期內暫停轉股
香港一九七四年二月六日
承董事會館總經理 李福和謹啓
東亞銀行有限公司 股
東額外叙會通告
敬啟者本银行訂於一九七四年三月二十七日星期三上午十一時四十五分成出第五十五 東常會後在讓射中十本銀行內舉行股東韻外般會考慮通過以下兩案
2.特案「將本銀行公司
·股異注册雅承股者已注册爲
司股诫亦不拘除而蝶啉高艾不必將其拒籍之象由宣佈
平常案[將本銀行! 二二十五元之薪
老公積金項內盤
從一篙該等新紅之
KREJT
.一百六十二萬股之股
不得享有一九 除將有隔通函及躪案另百分與東君外特此通告敬請
股諸君依時實臨指示一句是荷:
香港一九七四年二月六日
承董事食命總經徭 李福和謹啓
5-260041(弍拾條線)
做公司電話號碼定於
一九七四年二月十日起改爲
其他直接線依舊不改
FEB 73
ENTERTAINS
倫敦東寶公司謹啓
本公司為响應倫敦觀光局主辦之英
倫嘉年華會 LONDON ENTERTAINS 特舉辦中華民國工藝品展覽由二月 六日至三月二日止以資配合謹定於 一九七四年二月六日(星期三)上午 十一時敦請 倫敦觀光局主席安東 尼苗活爵士主持開幕儀式並具酒會 招待敬請 蒞臨指導
GL
仁記洋行有限公司
(英之傑集團屬下成員) 香港中環鐵行大厦
謹啟