REFERENCE LIBRARY
18 JAN1974
日僑塞 CITY HALL
日七十月一年四七九一展公年三十六国民華中
四期星
一聞港 頁一第張二第日五廿月二十年丑癸展夏
WAH KIU YAT PO
達加耶往開機客
一們的示成。
各大旅行社會議對付不良份子
請立法管制
設觀光機構負責並提出六建議 規定旅行社資格正式發給牌照 導遊員須觀光局訓練發給證件
·香港格當重要,
(本報專訊)木满自有旅行社搞出事件,料,上半年有十四萬香港人赴其他地區旅 捷,社會人士呼籲政府立法警制,時娩已成熟 前年同期增加百分之五十1S。香港人用作旅行浪 由於最近發生一家旋行社辦理台灣觀光,頜耍全年亦達十億元之鉅。旅游事業營旣日趨 榮走1弄至團及食宿無脫,沒有機位返港,旒化,個政府不早日立法娩制,納入正軌,以後 狼狽不堪,給人們印象。消息傳來,整個於 當時出不類,後果堪。 遊界食之姓動,急自救。香階旅行社協會昨 以上是指本港旅行社出外旅行者無得到保障 .夕金冠酒樓舉行緊急會籤,商討對策,澄祔事 a. 反過來,各國來祧之遊客更値得保障。因爲旋 件實相,鑿阴影旅行社並非協會會員,影响旅行「運公司製愚弄遊客之事件,時有所聞。難過 |運公司馬浩中,以幽默口胜指出,「有人說 港 此次會额,由十家著名旅行社召集,到有強」至「東方之珠,現在要改爲「東方之」,在遊 行崴協會主席(世界旅行社總經理 陸秀姬 上 ·客身上搵笨,無疑总投竊取卵,不智之甚J. 協會主席國際遊驚社輩事長吳晉,雅達 間一歎認爲,本港出口修行社要制,入口旅行 社經理馬浛中,中外旅運公司董事長丁楷恩, 舭也受管制,才能保障「無烟工業」持久初露! 高遊覧企業公司董事長柯邦称,大地旅運社社長 洪翊年,安鐘旅運公司經理張培微,安樂施行程 抽取发佣殺鎮取卵,說到旅遊事業對 董事長柯树人,美器旅行𩵚經理郭永泉,聚竊旅
敬腾姬用十萬人 大家認爲不智就选 「厲社副社長子,並逖日本領事曆堿善安 另有十五度人的生計亦繫於遊客消費Ä 香港獻 日本觀光科列含台宇獎,日本航空公司雞理楊若 較州路,體大小糖糖潮,較爲本港第二大工業。 等交換意見。
前年(一九七二年】遊客已突破百萬大腿 爲一百○八萬二千二百五十三人,總消費 觀光客變成变猪仔:
認爲港元掛上旅「十二億七千二百萬元,赕七〇年法客訪浩坻加百 乘興而去敗興而返,行𩵚招牌,約有一分之十九點)。在去年度繼續保持卅長率,七三 三百家,儘繳交廿五元商業登記-銣可開業, 年的遊客總數迷一百廿九萬一千九百五十萬人, 登廣告,招攬生意,一般旅遊老鐇求收費低蹤, 比上一年度增長百分之十九點四,去年齡字中医 緻受證。殊不知彼等困缺乏經營經,多以「出的日本遊客的迅速地段,此七二年增加 地“發配節目咦少,貨不對群,忽聲大作。所謂分之卅六然入。以去年全年茏客消費額二十五
·乘興而去,敗興而过,此種現象時有發生。最近一億元之題。因此行社之開餓如雨後春筍,燕勃 發生上述事件,已暴諾非正式行社之缺乏商業道一時。許多旅行社因爭取日本遊客,不降價 镞,宜從速徹底整頓,使行業,納入正軌,時爭,原規定晚阿B之收費爲八十五美元,有 機已成熟。政府實不可熟踞無怨。
一些以成慨四十八元至五十五元謀吸收遊客,降 到會旅行社一致决乘促請當局立例管制旅行 至虧本海緣。彼等志不在收看多少,實行在遊客 肚,制裁不旅行社,以免貽害市民,並要求證 購物時抽州,普通用品如手表水塗抽百分之十 立光局或成立一個委員會負實審核旅行社。 至十五,珠黑鑽石耿抽佩達百分之踞十至五十。 一致主張發給牌照 並建政府
不可任由帶街排佈:日本遊客一向有 儷定旅行社安格
服從性,任由「帶 導遊寊要經過訓練 i正式頒發牌照 否則有搵天堂佳譽 」擔佈,此樵風氣
,她可發業。首先符合下列資格者:〔一组有 有關裝肅之必要。否肌,所謂「購物天堂」,遊
● 獲現三年旅行認車者。(二)必須爲旅行社協會 客望而步,批失的是自己本身。所以,呼都當 及香港旅遊協會會員。(三)航空公司指定爲代】局注視旅遊事業之發展,設立獨立部門裝 段。网 必鍞册爲有限公司,斉本額不少於·香港旅遊協會立法加以管制,規定有正式旅行社 若干者。(五)銀行來往有良好汜錄者(六) 牌照始可葚 及以訓練,亦發給評 導遊良必須由光局加以餓舗,甄別後,發韐牌一照。否則視爲違法,一概在蔡止之列。此事在英 美日本,瑞士先進旅遊國家,有先例可投。本活 ∵∵以上大項旨在淘汰不正當旅行社之藍設,以何以獨例外,致魚目混珠,使遊客無所適從,實 保障遊客之安全,及加強信心,以後若非持有牌 感覺。
席間,還有一 照之旅行社,政府在取籍之列。歐美日本各國 旅行社協會開年會 開躞旅行社限制及嚴,祺篇本藥,不若本港之放
六月在鹿兒島舉行,旅行社協會一年一 任读·吃虧者品一般小市民。
由於近年來袛一度會員大會,經已决定本年六月在日本兒島 ̧幽默口吻東方之猪 港經濟最後迅速,一行,由中外旅運社丁技恩接洽結果,鹿兒島指宿 更要保障外來遊客 ·香港人自然產生導,林田兩間大酒店允予招待住低。屆時本港 換環境之需要,出外旅行人士每年遞增,在一九一百多人前往參加大會,希望本南旅行社速 七二年香港人赴澳門達一百五十萬人次,而往來 加爲會員,團結媯力益,並認當局未有管制前 台灣,日本,東南亞各地區旅行者,共有二十二,以商镏爲,實行「自」在社會人士开 萬人。在去年〔七年》計更顯出一些人世,中行業站得住脚。八黃乾
响影禁宵尼印受
(特)印尼岑生爲反對一午三時半開这耶加贊,改於今(十七)日上午七 日本首相田中角榮赴耶加盈敛一時三十分開出。爽一二號,原定於下午八時 健,舉行示威,因而引起暴動十五分由祗開耶加達轉往澳洲等梨,現不經耶加 ▲前日事態嚴重,印尼政府遠而直飛盤菜。風崇七七一號班機,原於昨日下 行戒嚴及宣佈膂禁。棋下午六午八時半由港開古饈坡轉往耶加簽,現已决定抵 時至登录六時爲娩蔡時間,昨 吉嶺坡後,在該處停留一下。今早始開往印尼。 日起由港開耶加强班機,均受艾中率AQ五號班機,昨日下午五時二十分由悲 影响。
開星加坡,轉赴耶加過,或於抵達星加坡停留
由於日本於一九四一年發一,今早再開往耶加逵。〔慎) 龇太平洋侵略戰,迄今雖經過
三中三年,在變,農曆新年期内
屠殺擄掠,此撾憕况,掖朶榮 印在受困者親屬及下一代的心. 故中,而日本近復改由軍事而 踕爲經 袿略,爲南各地, 人民所不滿,田中之訪問東南亞各地,均起人
郵局辦公時間
【♪政司昨日宜;所有鄞局將於 初一一月廿三日)及年初至八一月廿五日 口停止游公,亦不派信。
記者訪問昨日下午三時由耶加達逃熟之印尼 年初二八一月小四日將派信一次,同時 加魯瘞航機乘客,據創,前日耶加遄出生示威,一爲方便市民起見,若干郡局亦於同日上午九時至 n洶湧,事態極爲餵食,所有日本商店及到中午十二時照常辦公。誠等郵局計篇(郵政總局 日貨之商戶,無論日安或安均示 役恸九 中央,及尖沙咀、香悲仔、銅鑼灣、 日製貨品包括汽車及照相機等亦被及焚 軒尼詩道、英丛、北角、西營盤、筲箕灣、上
·各處馬路均有同樣世形發生。至於印尼軍薈能與、七姊妹道、灣仔、陕、梅、埣 大澳 否有效控撼,現時很碡瞪
▲長沙灣、九趾城、觀、旺角、調骫融村、 因印尼於下午六時起施行宵禁,昨日由港 水埗、魚、田、沙頭角、沙田、石湖墟、大 局。 、屯門新墟-荃灣及元朗
|印尼班機計有印尼加魯達八七五號班機,原定下
」
工商署事務日繁
特設新部門處理該
洪我發會人昨日出及本港製成品之證事 設立一個新的貿易科字塔之事務在日益務。 以處理簽證、出口
工商署之贸易調查 ,故須予以改組,以安 及易查等事務。該 應付。
科亦由黃氏管 【科主簪一職,由助理工 近數月來,該署之一泛工作爲執行 事宜各項規例 商暑良黄颂照报任,閩工業蒩之事務與常繁忙
該署之故祖 氏原保主管該署的兩個一,故該組之部份工作已 對外貿易關係部門之一 移交此新成立之貿易科 葉
• 其空缺現由助理工商處理。行政科部份之H 署長曾廣榮任。” 作:亦轉科担任。
宜於此時再下特赦令
日來都察採行動,突擊搜捕不法之徒,見於港九各區 造成截查可疑行人與車輛,或搜瓷智榮路,酒帘......等地方1 少失踪少女、 飛仔、賭徒、毒犯,在每一次行劃中溶梢。
在每一次行動中,時有非法武器投出,此等非法武器,乃一 不法之徒,用以爲非作歹者,不如慣戒,市面必無來日。... ... 政府當局。往年費下特赦免,使成有非法武器者,得一可 行途徑,將其所藏組秕非武器,自動袂出,送交察理, 而不加究洽。此一指,實有助於換波暴力罪行,事轉而易而
·效果至康。今估叢育,宜於特赦,就建驗於主麼當局。:
私人機構使用中交又當如何2 公事上使用中文,業已逐漸推行,各界人士稱側,憲報近
·公布中英語文並食法案,並委任民政署副署長,理 ;中文公用管理局,其政府當局施行中央話文並取之積極,行 :凡中交之在社會各方,日望著遍英。
公上使用中文,普通,私人機構使用中文又當婚
·何?例如律師事務所,其所造文件,是否須中英文並用?没 舉例如業主鞬由律師向住各通知拆區,其通告及通知書,是否 園中英交並用,造楮所居,近根雄主機由創新通知拆屋,其女 件除本人姓名三字爲中文外,餘俱行文字。住客之通英文者
··固多,脈中文者亦不少。若祗使用英文,每使住客發生不否
·困難。是故私人機構使用中文叉常如何?說屬一大問題,至 爲配台中文之法定地位,下列二甲,乃官民兩方所阬刺實 政府旣日承認中文之法定地位,自應促使私人機 ,在法律性質(例如告之文件上使用中英文字。 ( 語文法案當有此規定 ' ' ' ',
一般私人機构,爲章中文之法定地位,自觀配合. 語文法案之規定及其精神,在一般文件上,先並用中英文字 ,其法律性質文件尤應如此。
【上畢爾點,如能實現,則中文方有完全之法定地位也。
瓻格表新春
瑞龍飛舞辭攜歳
ENICAR
SWISS
科
Ref. 119-01-0賊
跳字男庄表
彩色表面 包金
全鑑:超级游冰表
DDG190型
· Re£. 167-17-02 ›
全鋼、星期日曆
超级游水表
10-3030
DDA180型
Ref.167-14-01
彩色表面包金
·全鋼、星期日曆游水表
筆壇稱至尊
白類 為標記
恭
恭喜
財喜
KUNG
HEI
瑞士名表
320型
包金、全鋼、 ef. 167-10-01
星期日曆游水表
送枝犀飛利
令人永誌不忘; 「金葡萄」
在豐足的年頭,樣樣都要講 求十全十美。很少有一枝畫 寫工具像原飛利「金葡萄」一 機,製造如此完美。純銀或 12K包金,設計優越絕倫, 欸式古雅名實。原飛利「金 葡萄」原子筆及鉛筆,配有 精致腹盒包装
英納格
現代超值珍品・世界銷量第一
门
鳳飛利
SHEAFFER
各位客户:
年近歲晚本行為便利各位安排年晚錢和趕 辦年貨特別延長港九各分行下列日期之營業 時間專門辦理支票及儲蓄收支希為留意
一月十九日(年十七)星期六 至下午三時 一月二十一日(年廿九)星期一 至下午六時 一月二十二日(年)星期二至下午六時
並於此謹祝各位
虎年萬事如意,財運亨通!
萬國寶通銀行鞠躬
Page 5Page 6