13 JAN1974-
日三十月一年四七九一圈公年三十六國民華中
TM
HALL
日期星
警察在踏入一九七四年後
破首宗命案
晚上七時四十五分左右,死者向 索取金錢,與無史。兩名兒子, 亦加入口角,其後有兩人由厨房出 來,混亂中,死者頭部及身體,多 處被人斯傷,柽往伊利沙伯醫院 ,延至低跖九時,終告不治。
·警方當日,惡欲會唔死者兩個 男于。案發文日,一名十七琵勇于 往灣仔警官首,盡示與案有關; 經調查後,控以殺罪名,於首 张日,在北九龍殺判署提 獃。該案轉移等法案,目前仍
.石硤尾警署人員,前日又在案
「發現塲,拘狴]名十四歲男子,疑 *與此案有關,經調查後,控以謀 殺罪名,定下星期一在北九抛裁判: 暑 。
電車兩新綾
一條在賽馬時通筲箕灣
·一條定名爲灣仔敎堂 (本報專訊)他車公司刻有兩項新措施; 〔甲)在跑馬時期內,開闢「活」的由· 簑彌至跑馬地待。 八星期一日起,加設一定名 「書仔堂」。 據記者探悉,下開較詳細內容,
·電車公司從未發國由出入跑馬地的路
•有由西島中,未到波斯富街人跑馬
,從未有過由車開往跑馬地的路機。
現在爲了應付安需時的入塲興散場時的導
棆標先生,近日
· 例如:
讀者論壇
灣仔若干街道街燈不明行人往來不便 牙科材料公司
-址者不登 石譽者不登 雨百鳴字者不登
耳聾機
政府照顧一般市民福利治安可轉佳
對徙置區托克所加租上千倍。第2貧民請命,請致府開恩
『利不好亦食原因之一。政府如闖心市民福利,減少其他支出侧可
·交通:政府每年用數億元改善道路交 .又預霾用百餘億做一條地下鐵路。我以爲用太多。
·特察當時環境,派出車輛,作「活動性」而·交通不便主要原因是政府不鼓勵集運,如政府下令所有主要道路大巴有優先使用隔,同時契 不定班次與時間的路褲,行走跑馬地至沙箕灣,帮助大巴,小輪服務,則交通問題立刻可解决。政府可省大米交通用的金,移作社會膈利,如 此特別措施,昨日及最近馬時已實施。 「助托見所,改善市民食 。社會疆科好,但可改善治安了。 此外,公司當局亦决定試辦,條由府代書至 色厨-麻有十年畫計,而無現在房屋計到。請問現在房屋計劃如做?我以爲政府應策勵 灣仔敎堂的新貸,定明(星期一)日下午四時, 市民在新界,離島搭石座,簡單的可鏊可拆的滋居住,以解决量,使窮人無能力交貴租的有所選 刚先 車輛行走,開闢此議的理
擇,搬去新界陸島落石區、木黏住,付出日政府建好蹤程至才搬去。 「總之,全港市民都希望 - 社會安定。故我請政府開恩,照顧小市民記利9 任與鵝頸等區的市民
弟鐦偉民敬上。
一人經自首昨再拘獲一人
命案死者爲男子,名家業,四 十六歲,與妻及六名子女,同住於 大坑東新邸十一座,平時在戲院任 「走」工作。 案發當日,去年十月廿八日|
...宗命案的偵破,成爲警方在 四年來,破去年存未破案
· 中的第一宗?
到下 憑因是在中現經日上滿了客
(4)
不明人 編輯先生,日前受報刋登工務司落特級新聞主任的來佰,據:「本港各路世之開開時間,至 今並宋惠受節省能譙運動所影响」,大感疑惑;查港島東區仔著千街道,晚間沒有路燈照明,6
·逹數星期。其中包括聖佛關士街、光明街、船街、秀懟坊等地區。由於彼等爲住宅區,少了商店 光燈的照明,居民於日落後出入,甚感不便;多時爲劫匪所乘,引致財物損失。現希有關當局能 對以上地區的路盘照明,加以查出改善爲吟。
讀者不明人上。
為方便貴客採辦年貨
永安公司中區分店
高精宗命案,發生後次日,案中 【特訊》警方人員,經遠月來 偵查,怒於再拘一名於去年十月另一名涉嬌的十七歲男子,前往署 鬼與大坑東命案有隔的十四歲子 任撥自首,於翌日在北九髗裁判 ,成爲警方在七四年來,去年署攝獄,經審訊後,該案已轉移 積存來破案的首宗。 「法院,等候一步。
〔上〕 善县后黃秀長加冕圖爲華僑日報經理半才生爲小姐 白花油選慈善惠后:底衫帶少年教棒阿國何建掌爲黨善皇后披上部梅旁貸, 醌玉倒崑伉儷。(本報記者攝)
年善良后之英钟。
白花油慈善皇后 黃秀景榮膺寶座
黃乾亨岑才生主持加冕
黃秀景出力出錢樂捐五百元
〔特訊]和興白花仙感厰做事長離主荽年邀再來,希望考察在過去九儷月來有何事 噏 華僑日救助學運動,出出力,資狀良一發生,社會經媽發長形及香讒有何改變?預定 步,本届在工展會啊,邀請台北名嫒背秀|在祗停留至本月十九日由港飛返倫敦。 景小姐來港落力說,並得上調息后水蜊满 關於寫柏事件問題,戴氏,在聖誕節前在 小姐助陣,紆裝頭獨佔,黃景榮一九七四,倫敦首 樂鎷恩女士,葉女士對事件表示握有 證據,並要求介紹在訪英外交及顾邦事務部官員
● 白花油主人纇玉碴、網崑珠伉碳及滾事離塔,他並代爲約見,但以後再沒有與槳女士見面, 喵,每年例舉行雄冕儀式,死影導畢。於昨下午|其結果如何?他不知道。氏並 七時半假红饗石 橘舉行,教睛乾立太平神七真如果攤有瓷露,並不算不合法。 *串僑日報經理岑才生,總編輯俺建A 式搬值。由該公司高級職員趙善糊、吳、許 9、逸。迎迓嘉究,到有本港殷商名流,各 代理商三四百人,濟濟一堂,爲恐懼。
明該等資蛮係由非出獲得,經法庭判決有罪, 我犯法,至於花問題,在歐洲包括英國,已廢 除死刑,但香港及東南亞各國仍有死。
·他對於英國經濟受打擊而影响及於香港問題
• 他說 - 英國受到脂改短缺,而感到最麻煩 爲煤工人及司的罷工工會要求加薪致英政
·府迫得施行每週三天工作的政策,他爲英政府 此爲非常正確的 05
Ú十架車試行,除週末假日外,每 四時開始,至七時間收,每相隔
督府用電量大減
: 有關英外交及聯邦事務部大官雷里之去職
港訊由於港好,免減少百分之二 恋氏謂:英政府宣佈時,他已離開英國,故對 【麥理浩爵士伉蟱力行的石油消 氏去職之原因,他不知道,帶氏爲其好友,其繼.客能源之故,當滋府內樱十一 任人布力架,相信亦對香港甚爲開懷。(旗),上行下效,自當局開始四
香港一週大事
四賊詐病 一時左右,既飛男子
掠診所 41西藏所內護士及热、喀特妮
人,掠得千餘元,去聽。
推行節約運動以來,百分之八 【府的用低 夫人號 [停使用 分之四十七後,上月增,良好狀况。 《上》慈善昰后欲响飕救食助學捐助五百元,由半才生接 白花油選慈善皇后 受·旁爲玉篇:(下)白花油慈善皇后黄秀景加冕,由黃花 *主持後,全惝留影。本報記者
(轉訊)昨日下午無踪。八合)
一聞港 頁一第張二第日一廿月二十年丑癸复 WAH KIU YAT PO
時膈,黃秀景御一新裝,容光焕發, 府亦氣息 -她本身基一位時裝設計師,打扮有如 仙女,更顯得儀態萬千,楚楚可人。安詳坐在大 籐椅上,隨即由華僑日報 怩何掌桲費小姐 5.九七四年慈輋路后」彩帶,才將大紅
●】 俵念錦袍披上,旋由微乾冷爲藏喵皇后数上吃石 良冠,正式加冕,俯受限透嵓賓筑达,一阵镁光 閃個不停,其後由半才生,何建章分別頒發錦
·與玉校及黃秀以其質之功般。 由於塲面熱鬧動人,新任慈善皇后花越 於救萬助昂意落深煮,即席捐助五百元响啟,假
英國會香港小組 戴爾尼爵士訪港
小電話用戶十五日起加價 立法局批准乳活公司增加用戶收 (特)英國國會保守发直兼國會捲英小| 爱,此爲一九六四年以來第二次提高健酒
·变。由一月十五日起,電話收費-商菜每 祖委良會主席戴爾尼好士位侧,於昨日下午三時 廿三分乘國泰九九○號班攒由曼谷抵港。魏氏會| 年四百一十元(增加六十元),住宅二百 八十元八加四十五元),專用锯 港「智主任陸富件准將及港督副官在機塲迎接*戴氏
·百元六二百治。 你們在港訪閥八天期內,將爲港督麥理浩爵士N
- 此次谁話加價,爾加郓食百分之十七 及百分之十九。
·戴爾尼爵士在機場接受記者問,據稱 距
立法局二讀通過證券法案
「今九個月前(年四月)會來港,現
當日早是一段時間,引起若干地區市 立法局於一月九日會僻,財政司提出,民上班及學生上學不便,但由中蟻巴士
公布中文將成法定語文 二馘恢復辯論證劵出案,獲得非官守 :: 港府在綠報公布「一九七四年法定語 全磴支持。 ̈ 首席非官守員胡百全代表非官守 文法案」,規定中、英文將成爲香港的法 定語省,一俟立法局三讀通過後,可啃於員裘示支持锟法案,但因該法案的修订點 11月左右宣佈實施,在公事上使用中文正多至11百多項,故要求在法案提交案 日式執行,中文成爲法定語文。 委員會程序通過之前,必須獲得施足時間
· 根據新訂的法例,中文和英文將成為以便從牌加以研究及时院。 非官守頤盘读宜平,钟雅及聚有興發 香卷的法定語次,兩種語文將具有同等地 位,且爲港府與居民交往時所用的法定語 雷,均影爲大衆利益計,應有此項法案, 文「一九七四年法定縉女法案S,規定裁,使本港驽濟然榮,並使本祗成爲國際金融 判司法崴、兒童法庭、勞查密裁處,租務之中心。 :百全籤員說,設法案所擬設立的 法庭及死因裁判法好進行審訊或聆訊時, 附英文外,亦可使用中文
一項能鸯基金的數,可使本港向國際天 士表示,本港已提供一種實際的保障, 防證券商人不蜓行其職責,擬斂立的基金 的數目,雖然仍比各股粟交易所表示可以 分祖的爲多,惟非官守技認爲非有逛線 的数目,不足以高國際人士表明本港已提 供讯總保障。
港島小巴進行兩日罷駛 港島小巴司機,因當局於一月七日扰 行设在中區交通,小巴改道,認爲影晼營 萊收入,於八月突然「佰」。
車輛行走,及馬路上已無小巴往來,路 面比較暢通,包車,巴士行走製爲迅速, 雖然減少九百多架小巴,並米造成交通不 便,油假地小帧同時培加丽兹小強,上下 班時間行走中玭至北角及符發灣。 小巴司機經過兩日飛駛後,於十日照」 員,一 常行走,
匪徒搶奪警槍引起檢
·觀仔靬里詩道港大厦 1月五日 生四名匪徒離去呂樂槍,與警開槍發 火事件,帶動開槍擊傷一匪徒,常塲捕 ,投间一警槍。
· 三匪徒携同一警檢逃去,其後,警察 於六日在紅磡落山道及大坑東拘獲兩名疑 「館,繼續追輯一名鹊槍疑堈。
宝
老師爲學生補習功課要代價伍佰元
學生一家長 執事先生,小兒現就讀於某會屬下某男校六年級,由於該班 老師上課時常提及替學生補習, 成介紹補習先生等,在海試時則所出之試題不是鑽牛角尖,便是出藁本以外之題目。因此有請教 「師補習 有百份之一百的貼士,故成績本屬劣等的竞獲優等;而其他學生雖埋頵苦讀而成啟芗ㄢ 甚或不及格,於是各家長以學生學業爲正,而爭舉補習,但代價甚易,五百左安,實非一般家
. 現香粥之生活拍政,日常生活已不負担,喜存于入學於如此良迁的學校,本自率,低 又因有师如此奈何上若因此而與學則又不甘,望不能因某一位敎員而因嘈陵食。故昧育函,借貴 報一角申明此事實,使教能改過,則學生幸甚,家長幸甚! 「學生一家長上?
非外來高級公務員協會新員幾多位
李君 料 先生 小弟是世襲的長期頌者。我對於昨八九日華僑日報及今八十日星島日報所刊載開於本港非 【外來高級公務員第十五届大會選出本職曾名單,魘得有不盡不實之感,此非報章報導餡餅,疑是 供給消息者有意或無意之尖,當時我亦在塲投票,是屈當選職員實應為十二位,而衆章上只刊出
·位,其餘四 爲何未見報導?縣令人費解,質諸高明。
再者:小弟欲藉此機會,做實報少許楣向本會寫米高主席榮升動無首席挺察官】事(崑本月 九日及十日兩天華僑日報及星島日報刊戰,先致賀伙,待政府協報公佈時,始行向真先生正式退 境。一些科李君上。一九七四年一月十日,
紅磡街燈熄得太早小學生摸黑上學
黑的小學生 編輯先生:關於街燈提早關閉問題,不只「當打老道居民先生對何文田區有此發現,就是. 紅磡漆咸造由蕪湖街至新梆的一段和信用費,每早七時左右便所有街都了,餘外的衖遠街燈 速必現鏡照明,因爲這時天過未亮,該區上午班中小學生們摸黑在途中行走,而漆咸道來往的車 又多,實是令他們苦不堪言。用轉讀書報揭粱,請工務司署轉知中華電力公司,不要輕 延而革虢紧,那行經該處的小亭生們便幸蓋了。
摸黑的小學生上。
季候風影响 ·
天氣精寒冷
: 〔新社)由於冷 空氣南下,華南沿吹 起步本羊侯風,本港受 到影响,氣溫下降 午高温比前日低四左 在較爲壢冷,預料今 白天大致相同。 本港地區昨吹和緩
[北风:天色晴朗,下午
|緻外氣溫升約攝氏十七 換左右,濕度在百分之 六十上下,自今年以來 無雨北汜錄。天文台發 出之黃色火災阡號仍然 有效。天文台股望今日 「天氣華南沿岸各區-糍 續受冬季半俠風影响。
港區的士亦要求調高收費 攤九龍區的士要求調高的士收費之後: ,香港營業汽車商會,又向運帷署長要求, 調整收費,理由丛工資墁加,怅理費及車 價,車房租,燃油镀等。: 商人要求調港區的士收費,首哩由
·一五爲二元,由一 至二元:
·五角,候車收費(小時)四八角 至九元六角
世界性大海潮漁船趨避 ・月八日出現的世界性大海潮,使本 粥水高定比上月最高潮時燕出六吋,阿 周公海無良三尺浪,海面波洶湧,永祗, 湍急,出現漩渦,在海上作業的漁船紛紛
·大海潮消息傳出後,出海作業的漁民
,五日下午四時十五分,灣仔軒尼詩道 拋錨威泊岸逃避。
·四八二號港泰大廈心A座住,被四匪 ,紛證將船驶近本港。香港仔避風七成 行,與警員相遇開換鬥,拾去兩校警
滿,還海作業的漁,蝦船很多都愛程雄 论,用捻得之醉腐擊傷兩警員,事發後, 「四匪中一名被警探追捕時中槍倒地,拾底,一包香港仔避海潮。筲箕灣,大埔,鄰門, 一枚察槍,一名即逃入軒尼詩道昌淡大團 常山,長洲,大澳,西式。吉澳等漁花的 及其相让位于裙仔道之鴻業大厦,兩名霎 漁民亦多將漁船灣泊,暫停出海。 「八日未港兩次正常高阁基在早上十一 被捕之疑匪大腿中兩檢,受傷之明時零五分,湖】三公尺,晚上九時瓢 賈,一爲請驚,一爲正規警員,頭部被刀十一分,二點六公尺。包爲八階五三 及警所傷。」
呎。由於號日吹輕微東風,故此本港近海 路人日饱一匪入軒尼詩道三段六號昌|面波浪並不大,没有甚麼變化。只基最高: 業大度與灣仔道二三四號鴻業大國際潮時水位比正常要商。天文合發出的消息 警方出動二百整員,由下午五時許至晚上,本港最高裨時水位牁比上月在湖高出 六吋,上月晚高潮發生在十一日,水位商 九時卅七分,包兩帆大厦二百四十個單
·民周二點七公尺。 一位逐戶搜查,但無所獲。
九名
十座港
二假
文海藝術室內設計公司
聯合舉辦
盛大傢俬燈飾展覽 謹訂於一九七四年一月十二日至二十日
,每日由上午十時至下午八時。假座九
龍海運大廈底座大堂展出歐美及本港名
廠傢俬、燈飾等。歡迎各界蒞臨參觀。
出各
展迎
時大。
疝氣
今天星期日照常營業
永安公司·年宵市場 賀年貨品·樣樣齊備
·曹殛洲醫生 唐拍泉醫生
福達傢俬公司.
先生 李和聲 先生 先生
-通惠燈飾公司
蟆 详行
·江仁
呂桂枝 王時新 骨福琴行 周仁酶
速成公司 飛蝶公司 常生木行 和記洋行
.隔志强
本和高先生
通用燈飾公司 香港工薄战行 生
新局洋行 致生公司 招商公司 公合公司 以黄遘举行
道亨銀行.
聯莒锡木
一跑馬地分行】:善
永 銀行
【銅盤灣分行 】
不用開刀
「不用襯墊,不用彈簧
百利疝氣帶
(NEO-BARRERE)
永安银行
【些本道分行)
大華製衣廠 长乘有限公司 安全五金文具公司 董春芳
陳仲理 的郑有限公司. 樊 第傢俬公司 羅明楷
泰安工程公司.
祜利有限公司 森興發柚木公司.
旅昌洋行有限公司 東南亞乳膠製品嚴 美乐製造有限公司
·金城發泡膠公司.
森[玻璃縷排有限公司
·中西企業公司 :
裕德國際有限公司 精工木盤製造有限公司
寶亨贸易有限公司 東海龔易公司 嘉年建築材料有限公
喜臨門床具製造廠有限公司
昌隆
實業公司
鴻安南建工程 友聯建築材料公司
浙用,保鮮無形症 ·苦
爱大自众才去雅百
國,將抑用無
-各蚺体的忠耕应險之日
Pina Design
South China Mercantile Co., Lt講
'Metro Woodwork Industries
Tung Yung Electrical Supplies Ltd
Topgear International Ltd.
H
Co., Ltd
Mr. Robert L. Green
NBC News
Bondi & Co.
Kelly Mercantile Corporation
Horizon Associates Ltd
同敬賀
【排名不分先後)
测
香港摩利臣山道七十晚及四十七號 蜜話:五一七二二六〇八 五一七五三三八九
免費示範,歡迎試用
上池行
*李直楼大厦地下
端鬥代理:新馬路上淇業務
Page 5Page 6