報日僑華二期星
日八月一年四七九一屦公年三十六國民華中 二閏港
WAH KIU YAT PO
莫二第張二第日六十月二十年丑癸黶宴
本港新聞
重建港島中西區•行人車輛完全隔離
設行人購物專區
摩羅街水坑口易名摩囉道擴濶路面可通汽車 大笪地重行發展闢建可容二百輛地下停車場
·八港現代城市設計的新概念之一,是將 此外,該處裡設有足够的貨車上落貨物地點 行人購物專區模型 部份市區劃爲行人購物專區,洪止車輛在此等地,以方便運貨物至各商店。 區內通行。本花城市設計亦將採納此概念。 另外一項安全特點需要進行人天橋,貭
在港島中西區市區重建計劃中,发行人兩條街,使車輛暢通 '', 關於一九七一年開始推行的市區重建試盼計 根據市陈君建計劃,在蘇街附近共有十11 面雅阁情形,氏說,至目前爲止,政府已收假 點八英幣的土地,正起行新的建設,依照金建區 區內的三分二物業,而拆面這些舊樓的工作亦路 的發展大綱號則,該區所有街道,除兩條之外, 進行中。
均列爲行人開物幂區,將行人與車輛交通完全係, 在其餘的物藥收及拆卸完後,政府便興 難,行人在街上溜焢,不成受「市虎」所散脅。. ·建兩所學校,並在該區東關說一處公用空地 現時設在遮打道的行人專用區江末及假此外,大夏地將于重行酸觑,闖戇一 #安 .期使用。”
·汽年二百多嚥的地下停車場?
惜敢在市匹實連試驗計畫內的行人購物專用低的西端將設有一個寬大的小被市場,與 : 時亦有公用裕堂與所。
、億買此項計劃的工務局高級電瓶測量師希 ·清拆出來的其餘地方,將合併爲較大的地盤 仲指出,將來仍准行車行走的兩條街道 屣下,然後公開發售,-
作發展商業與住宅獲宇之用 |街及水坑口街,以便可與荷里活道反大華中層接: 9
該兩條街將改名爲雅適。
·A氏說,這些地段售貨件,將有特別的規
-談兩道的路綫將大加稠整及擴融,並改爲·宾,務令未來的發展,既須研發提大概園則, 單程路,他汽車可以通玉所有建築物 +
且須依照限期完成。
-盧建港島中西區設行人購物專區受杉何的地區。
用变女誆網球场的電話
咷時爲五[七〇四七 -五;維多利亞公園網
堪的謝號爲五七
〇四七六九,
租用球塲的手机
2
提防冒勞工處人員 招登廣告索取金錢
助理勞工處長提醒工廠東主留意 【洇)助理勞工!對近日此等非法案。」 六、東主提出警告:彼等注。彼促請各東主注意 摄防有人質-
勞工人,凡有人自稱爲勞工 「历,檗取金錢,作爲克一人而向彼導索取金
重新開放 付該部門等刊物之騰,須立即向警方報案 近半球翻工程現已 F. 喵向勞工處之勞工來完成,該球出定於本月 林氏旗,勞工崴之 務高級主任舉報。其碴十三日(星期日)薪 刊物並無變動廣告,豆」 張三十六八八八四11 開放 勞工處任何人員均無懼。林氏,「只有靠工 由本月十日開始, 爲任何目的向公衆人士廠東主之合作,此等非一有關租用寶鴻濱及椎多 來取金。他说!「油」法行爲才得以消波。距公函內䴙米傷的事 然我不斷接酶工橅東主一據記錄類示,由於東主 宜將由市政事務管治 宜,但仍有不少東主受此一之迅速行動,警方哲欺 | 依患處辦理( 歌 等不法之徒養顧。」 大順利逮捕此等歹徒感,可要大眞七越粗
六年由愛丁堡公爵所創
將克
,保险公司之其性 作羅辦另一財務銀行,濟發無將變緩極, 立,使胥年人能多方,主要股東爲 探險 並將命名爲國際財務有一行全9 其能力,發揮其才幹 司及馬來西亞東西保險 爲屏衆而設的愛了公司, 獎勵計缁保於 又铭行已與日本大 該項合作計,正進獲本年度之盈利能熱 和銀行,本港主要工商」行商洽中。 一九六一年三月在港舉 機及界首 進行合一
限公司,同時另一款一切困砺,務期達成
·商業銀行亦頗有世參與一事會所)
香港政府公佈
承業主命貴重交吉住宅物業出投
雖然本港今年之粱一望能有更進一步之成
海事處佈告1九七四年第三號
一
一九六三年八月平辦 五年後復將兩者合併而 爲一項聯合計畫。 負責在本港推行計 對工作的獎黏委員會, 是由港督委任的。 一會的工作主要是關於擬 訂政策,財政和委派工 作人員。此外,I 又有扭批准一些機構推 行坻勵計劃。目前僅准 一推行針劑的機構計有十 假,參加計劃活動人士, 1. 委員會除主席之 外,有委員十二人,即 吳蜜燬:陳瑞,紀伯 溫夫人,李卓智夫人, 「發光,焉基,南瑟夫 人,梁王培芳及腙三 軍總司令,致育司,勞 工處長與社會福利署長 的代表。
C.C.
C.NEW YEAR'S EYE.DRAW LIST, 1973
Prize NO. Ticket NO.
10047
Prize 26th Prize
Frize
29th 3011
Prize
·Prize
3191 132nd ..33rd
Prize
Prize
Frize
34th Prize 3ōth
Prize
Prize
Prize
Prize
1Sth: Prize'
16th Priz
Prize Prize
Prize
Prize
Prize
43rd Prize
Prize
dch: Prize
Prize
.45th: Prize
21st Prize
Prize
22nd Prize
47th Prize
23rd Prize
48th Prize
49th Prize
50th Prize
11182
有關一九七四年一月一日前所独出而目前仍具有效之海角 ,已在海具通告一九七四年第二號刊戰。如欲參團可向香港于超道中林士 嘢多胖体耳蟎十一樸檢殺出入口蛮世碼免費索取。 海事處長 符祖澤
CRIMEIROS
海事處佈告
·要互相橫越時讓路船所應負之責任
烛促最在香港水域內航裂之本港及小型船媽注意,爲避免發生磁性出 下路船隻必須及早採取門碽調症行。
(二)駕駛及航行規則中之序就說明在遵守航行規例時所採取之任何行如 須越明確態度及-
裕時間及早施行,並切注意運用優良之航海技術爲巽 (三)在進行脯查一宗本港港內船要事件時發覺此項常規見遊, 行
海事處長 符穆
伙食承辦商注意
·啟者拍青人提勿兄弟拍賣行 定期於一九七四年一月十七日( 星期四)下午三時起在香港最打 行土庫其拍賣房內將下開物業常 衆出投
CHEVIOT" ZKED) 近清水灣道交界,爲丈量約第 二號之第一九四二號地段。
此脫計雋永單層花園樓宇座
落於近安達臣道及清水灘道之交5
界而由海底隧道往則無須約十心 十五分鐘之旅程。
該樓宇可用作五睡房之大洋 房或二獨立之平房,一俱三錘用
24th Prize
25th Prize:
另一俱二睡房,但其完美 全段面積爲一萬一千五百丁 方尺,而樓房約佔二千九百八十 八丁方尺。
供應一九七四至七五年度輔助警察週年及週末集 閩西餐膳食
在本處於一九七四年一月四日在潮韩公佈招商投擲包辦輔助警察人員一 在一九七四至七五年過年及過家樂之西錖唔鈎
五時
看房時間每日由上午九時至 正午十二時又由下午二時楚下午
拍賣名馬廣告
海半
佈萬
啓者梳沙拍或行有限公司定於一九七四年一月八日星期二日下午五 時四十五分在當地馬地山光道香港賽馬會馬氓塲內將下開名的兩匹茲 「衆拍賣,計開!
: 1. 名胸「愛爾蘭假期」 IRISH HOLSDAY 至一九七一 年第八班,現年六十十五:一,馬一次及龍三次 八二名詞「賓錦」 BUNKUM 屬於一九七二年第大班离現年 二五歲,十五军二破逻位道一次但限於香港長馬合會員方能投銘世得者 須於下 包將全部實價交清欲知詳細攝來本行詢問。 會話五四三
四
梳沙拍賣行有限公司啓
奇港荷李活道三十四號地下
拍賣軍部之剩餘物資及車輛
七千元增兹承英國國防部長命定於一九七四年一月十一日星期五日上午九時 加百分之一百六十三。十分在香港荷李活道三十四號地下本拍变行內將現存於九龍勝兵房、石崗
........該行自一九七三年 *兵房(南) 深水埗兵之五十四工程監及啓德皇家空軍之蕃于弹壳, 六月三十日迄今,先後
(要持有效之子銀壳牌照並用來本行直出方能投買 子弹箱,各色毛 「於港九新界各地,增說 一行團訓,其營業毡,汽車新菁察件,可逃,我因,工具,外汰:该火商,打字。演印 位增至二十三路,該行说,工廠用具,望電,大地毡,棉毛布,黃點,帆布-飥娃, 并計劃於今年六月三十一劉飛奔等等一大醌,車輛則有旗軍,四噸貨車,救傷車,收 日前至少要培技術行 車,吉普車,及房車等等分號拍碑,欲投買者請來本行取
褐。 在鐡際方面,該行一及拍黨章強於「月九日及十日羽貨,(榮身份证)投得者須於下移後团交· 亦開始種極進行「 現五成,其餘限翌日中午前交選(不收支)如有名稱不對數自不 間國外分行,亦爲棉救符或其他意外之赛錢生本行號不負責,其他拙節埌照目錄况及拍曾章都 銀行分行一明辦理,特此聲明。
投標表格及詳細規章可向香港街警察總部大運1 8[ 狄蜜整飲食官辦事處電話,五二四八四一二號)采取,
·投標號止日期爲一九七四年一月十八日(星期五)正午十二時。
金石美容品公司抽獎揭曉
欲知詳細及投買車程請向查 主律師孖士打律師行或拍賣人精心
勿兄弟拍賣行向間便知。
孖士打律師
精物兄弟拍賣行
本公司千五週年紀念爲酬謝客戶行之抽群大赠送-日於一九七 四年一月六日在美姿化品廠副藏艾买可 关先生主持之下於紅寶石 大酒樓公開抽獎被事、發將獎幸運用戶號碼列撲:
豪華置業有限公司
派發中期股息通告
本公司宣佈分派中期股息每股三仙正予一 九七四年一月十二日已在本公司登記册上登記 之股東
日(星期六)至一九七
本公司之股份登記由一九七四年一月十二 月廿二日(星期二
(首尾兩天在内)將停 記過戶
承董事局命秘書
CHAN AND HO SECRETARIES LIMITED,
SOLAR HOUSE, 7TH FLOOR'
26A-2BA DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG
一九七四年一月七日
25119 25120 25121 2804722075 28688 J3713 48687
第三獎。31292贈名廠照相機一架及名文化粧品一份
優劉獎十名
第二類,34227 贈雪白牌九立方唳常顯一座
一天:01399繪日本來囘飛機票一張
22074. 28852
:普通类一百名
33612
03496 02857 29156 03612 29170 33611
28508
29350 01274 23876 24277 14276 17507 23961 04840 29807 32261 19131 32856 32322 34041
01841
17492
03960 03497
15890
14052
19495 2852218752 27879 03234 · 16556
14954 29154 15030 0122631325 27121 04318 03707 25047 17079 27264 17470 · 2678)
15895 03067. 32479 15073. 34040
26788
80124
91489
23922 23926 04944 04931-18093 31331 31847 31781
05694
30371 01959: 30370 2492903825 24927. 34451 34452 31849 31848 34373 18092 33671 31785 26502
25660-18232 23096 -2420118229 31911
15374 05633 15363
16240
03953 30403, 23097
05628
20155
14728
25723 15834 3140225717
以上號碼如有錯濕,以本公司抽獎當時之紀錄篇憑。
無任何改變,每日由上
午九時接受電話預約。
對此等球
租用方面有任何投訴者
怎糁虚秘懟五橋(优括五十七〇五二安全會將於本月九日( 七〇五二六)或助
一九七三年度
最佳出品比賽
星期三)下午五時三十 分假害站大食堂满座九 「樓北演購蜜舉行學校交 通安全俭分區檢脚步
,將於今一)日在
昨在工展評判
大利航空公司總經理杜
號開幕,此舉為本港
·伯先生主持頒獎。
明日正式公佈結果
(港抓-),香港中華百分之五。
| 電話 + H瓯这一六四 梳沙拍賣行有限公司啓
香港高等法院一九七三年 第三五一三宗大錢債案
一行史寫下新的一頁 行井日取得金邊唯一之 出席該頒獎給者除 商業銀行百 該會會長,安全臉關監應,在此疪聯藝中。 原告人,酷银行(商號) YAU TAK HONG ( A FIRM
廠商铈食言,九龍青的交通安全隊為曼聯除伍之代謝及告 聯工们,將於接 「及讓會委員外,並邀請 行將貨賣其全部主要行,第一被告人,郭文又名大擱事神營案昌建築工程公司 KWOK MAN 喜歡合編辦祗卅一屆南明行頒獎禮 校校芟及做監等出席域 年11月被一位資
「港訊)香港交通股。
湘工業出品展一九 七三年度最佳出品比賽 十於昨(七)日下午四 時在工展會行捽州, 由程譟備博士,史泰能 「製衛菊主持,比賽技 果,將於明(九日公 佈,並定於本月十八日 |舉行頒獎吳禮,由中率 「做商聯合會會燊在文 【博士頒發獎品。.
愛丁堡獎勵計劃
伍業堅新任主席
一九七三年度最佳
「出品比賽目的,乃在 香港產品成就,此
【提高香港工業產品水準
識香港工業之發展面貌
「人风前往
|取得美國加州另一商業 「銀行之控制據。快吳 國加州政府及邦 [银行批准後,郭可正式 公布。臨行並進步 業務,將參與佩衡事 ,她擁有海外保險有 設計劃保在一九五:公司百分之四十三
訊)港發現委及倡導青年活蚴計劃等 任伍至氏爲愛丁堡公 獎計劃的新主席, 任期三年,由本年1月 一日起計,現任主席王 森係在一九六八年起 即任該戰
筲箕灣警署後面
石屋兩座成危樓
伍氏及王氏南人,
(捲起築事務 石壓對上的宝石十分放
以背德石躇塔內兩座石滾下,則石屋內的居
、從而使各力面人吐 與該項計有年的星督昨日宣佈得笑舞誉|險,如情形惡化以致大
= 激發香港工業在產銷
伍氏自一九大五年 石夙可能成爲危機。 民勢將受到危及。 中庭加向前發映。
· 唸築物條例執行高 申請頒令封閉 以來,任計劃的將 鳥委員會的委員,而王長阼飛缺表聲明說~ 一等石崖的通告,已於今 出品此乘評判標準如下 市场姚坐力佔百分之 計劃在脂設立時,即來一份地方有人居住。負實 五、創作性、品質、用與伙計劃的绫種工作,山龙风凍危險第一期娜 途、裝璜等四項各佔百一如威力致立推行計劃的 查工作的顧問人身,於 分之十,港製百分率佔一機構,提供領導人材, 「審查成形勢時,發覺
交涉。
拍賣一好利獲得 電子影印機, 計數機及電腦機廣告
。至於申請封閉令案件 ;周定期本年二月一日 上午九時半在機身利 地方法院聆訊。
兹定一九七四年一月十二日星期六上午十時三十分在香港奉打行土庫 本行拍資房門將 COPIA 105. 最子影印機九部,電子計數機: DIVISU MMA 十七部及LOGOS 二十部及 PROGRAMMA 101 座枱電腦機四 部,分號出投,本行每欸一架,投得者於下槌時須即將全部實實以現教 槐勿兄弟拍賣行
·KEUNG ALIAS DAVID KWOK TRADING AS TAI CHONG BUILDING CONSTRUCTION CO.
最位第二被告人,郭伯供又名郭號根 KWOK PAK CHEUNG ALIAS
她的 KWOK YUK KAN
【務業。
致本案第一被告人郭文强又名大德有經營泰昌建築工程公司寓尤雄 敦蕸四大口號閣樓注意
告人张很行(商號)於一九七三年十二月二十日在香黑高等法院。 對汝提出訴訟,在誠案中原告人要求汰償還港幣拾一萬弍作当百元正及一 堂,案業於年月上十六日由香港高等法院助理經到 面合手本案源大代表律師用下列代系方式投遞本案之傳與本案館 「被告人作篇合法投遞,
章將上傳及融合之個汰各一份到下與九龍彌敦道四六〇號閣
·樓一成年人,扯乃上述第一被告人爲原告人所知之最後出 二》將上開文件到本以通過客往被世人之上述地址。 六三少將本案之宇刊登於橋日報|
被告人須於登鞅想八天内自由其林師代表入期安阳高等法院 ,否則世人得申識西院對本案進行無常我判。 原告人代表律師毛龍律師行啓
一九七四年一月八日————香港海加道中六號廣東銀行大長四畫
香港高等法院大錢債案 - 九七三年 第二七七零宗
ANY LIMITED SAN LEE INVESTMENT COMP SHÍNG HONG) (SUED AS A FIRMJ 被告人“天成行八TIN 人天城行地址九郎大角缶
,
~
害人經於一九七三年九月廿二日在高等法院通入傳骐起訴如下 大日所訂立之租約爲期三年已於一九七三年八月十五日終止,因此原告 人要求將該樓宇收低及 的腰下由一九七三年四月十六日至一九七三年 八月十五日所欠
二三年八月十六日起至 阅镇宇止及堂。 因原告人米能將談傳遠上述被告人故向高等法院申請以下列方式
一九七四年一月八日
M101KUM
一般將上述文件怒拼在九增 將作爲本案於傳無有 通告刊登之日起計 惝期而不找案
凡中獎之前三名及優異獎十名者,請於九七四年一月十五日以 前持缯獎券前來香港怡和街一號香港大廈七樓E座本公司登記,然後 定期頒獎。至普盃獎一百名之幸運用戶,請於|月十四日起至一月. 十日止之期間內:每日一假期除外,午後二時至五時持獎券缩來上址: 領取,全期作為自動放棄作發,特此通知。”、
: 香港拍賚行及地產代理有限公司拍賣廣告..
DRMILESRKAGUNDER K. DISTRAINT NO.1159. OF 1973 年於一九七四年一月九日郎星期日上午十時卅分
(DATE AND TIME OF AUCTION OTH JANUARY 1974
AT HD AL M,在香港县后大道中興津大厦二零五 WEIONESDAY 堂本拍賣行内將存在九龍獄道門牌五號一字嫫母座之IU MAY SHIM)各物照法院所動樂拍賣料價高者得投得者阻立師將全部財 出現與紙包士限定期內將該貨物出油之後若有錯澈或意外之事 電話二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
·拍賣雜貨車輛-
公貨車輛及無人認 乐政府物料共處命定於一九七四年 領之貨物[月十日(星期四)上午十時卅分在香港生
后大围中興建大獲1 C究室本拍獨行內將什貨車公貨車輛無人認淇 之貨物一大且拍賣,本行牌有貨證及目錄况,发得者於下闳時照发低 五成其餘之歌(以現金)於盤用, 交清。
* 甄1111 九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司幣
承銀主命華麗別墅出投
·啓者拍與人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七四年一月十 日(星期五)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興達大三 二〇五其拍實爲內將下開物棠當衆出发
該物業座落新界西賢 大網仔 合在西實現民府登於爲第二五二第 二五九號地段高築物爲兩層高之花園别斯附有球塲及缐l玆物係 在西實理民府登記爲新批第四九五二號之換地區常樂
該地區铗約一萬平方英呎
物業每年地我爲:一百一十四元
欲知無及投其掌柽踮閲覽主律師何新攫黃天榮律師事務所或拍 心拍運行及地產代理有限公闵便知
, 香港皇后大道中五號恆县大夏十七集1703- 主代表律師何新樓黃天榮律師事務所
·香港一千九月七十四年一月三日
入香港推實行及地產代理有限公同 香港皇后大道中卅六號興这大11ONE
先慈李母馬太夫人於主曆一九七四 年一月七日下午五時五十五分在香港養和 醫院蒙 主寵召息勞享壽八十二歲遺體奉 移香港殯儀舘治喪謹訂於一九七四年 九日(星期三)下午二時大殮二時半舉行安 息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道華人基督教 墳場謹此報
聞
瑞麒 王秀芳
南港 宁波辣
慈慧洄蕙慈瑞瑞慈慈蕙蕙 瑞瑞瑞 三
宇文文 邻蘭 燕莲英 珍意芳蓉 芬菁 遠麟祥麒
麥菢·鉟程鏡蓋囷黃
參文 文艾文
謹告