一期間
日七月一年四七九一寤公年三十六國民華中 二閔港
報日僑業
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日五十月二十年丑癸展夏
淮安不靖秉燈光管制
九龍金舖歲晚營業
-今年决定提早收市
(新盤社)由於市面治安不嚴,掠外案日有發生,加以夜後燈光管制下,各行商業均大受影 喃,明(八)爲麼「氣」,固有兩週新年交出來臨,港江各大公司商店,爲利便各界人士購辦 年貨鞑渡新送,均有延長夜市營業,但謝近市面治安無劣,工商各業不景及限制商店夜燈飾開關 時間等問題使一般市民夜出戒心,因此各商店對於歲祗長營然及收市時間,均作就撈致禮。 九龍珠石玉器金銀首飾業商會,鑑於所屬各會員金,每年在做晚期間均有越晚間營業時間14 市民選購金飾及同業間之交收,但今年歲晚各號劃一延長夜間收市問題,昨舉行理監事聯會 年提出對流。
*「百萬行」聽 辦至今,日是第四段。 今晨步行有兩處起貼, (一)上午八時至十時 |香港政府大球塲出發經 山頂政府大球塲,全程 [干六哩。(二)上午 |時半至十殿山頂柯士甸
出發至政府大球場「紊,聖約翰救傷說, 女童軍,香港防衛軍, 全程九哩,此段路程 大多爲下坡之路,步行,市政局等工作單位等二 千多人 者將感行來更易。
負此次維持大會】至於另一次在九龍 序的義務工作人员::區舉行的百萬行,將於 包括探噏助力二月十七日上午舉行。 的動員,民安酸)
黃大仙區小販舉行公開研討會
亞洲包装聯會
在港舉行會議
香港政府公佈
供應一九七四至七五年度輔助警察週年及週末集 西餐膳食 ∴
查本處於一九七四年一月四日在憲報公佈招商投標包整助案人員 |在九七四至七五年度8年及週末集訓之西餐鼬食。
香港高等法院大錢案
一九七三年第三七零八宗
原告人:威發展有限公司
馬首被告人:李輝
「次被告人:區湖
致李及匹滿寓香港砵甸乍街四十三號地下
院告人於一九七三年十二月四日在香港高等法院通入傅追討上述
入首被告人及求被告人所欠租金一萬二百元正及登費。
程以及預定在香港及 世界包装組織主席 日本兩地舉辦的包装管 柱祥先生及秘書長原 現役。會籤中特于以 索瑞夫人亦對出席會 括本年 ,世界包控福織可否 五月在 包装,在亞洲區內推行更多計 【覽會以及舉行一系列 一事將會在會隨上于 研討會的計,以研究。
八個國家代表將出 [韓] [狲包裝| 翠鑨的包装工程 啪會第十四産秭事會、 將於一九七四年一月十 一及十二兩日在香港 行,鼐次會議是由香港 預料來自個國家 的代表將出席這次會
伙食
德明中英文中學招生
文部:中一至中四級轉學生
港府必須進行徹查
學部:小一至小六級轉學生 考試日期:元月十三日(星期日) 夜中 文 部“中五會考,不招生) 中一至中四及小學各年級 二的恩,於去年十二月北上日,取名警員與黃大仙區小版團奖,而殴一··香港包裝委員會主
校一考試日期:報名時通知 席余亞洲包裝聯會主席 |生警持槍傷小販一事,小販同業就此作假區九米仔和華里果主宮舉行公開 青會,並邀請葉術恩酸員,陳出儒會生,馬交量發表談話。 调锦應將代表香港出席 校址,九龍旺角山東街十八號,做話:三——WOWWE】
·簡章 例假照常報名 小瞑同業發言人表示,由於政府當局並無完善的小取政策,無牌或有一·會乘。
校長:寳潤孑 興日夜中小學會科師多名,請檢燹角彌敦道五五號 安利大厦A 合約
地拍賣
下列之官地將於一九七四年一月十八日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣,
一九七四年一月七日
警員貪汚勒索小販
出席者有:王文(主席),黃百泉,包安,頭照 育 鑑泉、劉志,梁,李樹坤,余兆賢 文佑,首由主席王文報告,本會會員商號營業收市時間兩件發生,爲保障今後小贩同業盡益及人身安全,政府當 ,由於去年一月間市面測案楣佢,各金黼均受洪失,因一問題,必殺有所改善。同時小販同業提出四點要求,希望政府宮局容, 此會决定由十一月起至十二月卅一日止之期間內,改爲「政府必需放買對小號的鐵腕政策。 二在警方貪污勒索小販事情。 ,每日下午七時收市,現已告期滿。其次,本分差感歲晚三月糖機安小糖與此保證以後不再有同樣事情發生。 (四)對傷者及其家屬作合理賠償及撤對四名小販的控訴。
•會匯商號向有延淼營業收市時間,去年歲收市時間需颺廊十八日下午八時,廿九日下午九時, 三十日(大除夕)下午十時,本年捉應如何辦可對論結果,一會微商號每日營業收市時間, 由本月一日起至三月卅一日仍定爲下午七時。〔二〕產活潑饰會員商號延長營業收市時間,由為縢 ,而結實警察及受到大眾市民支持,此次對於對骨無那槍傷小販察作, 十二月十八日起至三十月(大除夕)止關至下午八時。年初一,初二、初三日連休假三天,初四 市民對於警察信心,因而有所搖期。故此,當局必须戴至此項不幸事件, 日起照常每日上午九時半關市,下午七時收市,丼請法律顧間為華英代三轉致治安當局。(三)定 而委派一個獨立機構處 長曆正月十五日舉行亦雹師做建合云。
大除夕前三天 傑出榮,同收成,關照,朋貴命,戴靈活,林會員,這讓他和他的地方, 晚上八時收市
港島區昨有數萬人參加
公益金百萬行
.
繼而陳立禰科生及 全男女西員及出聽衆 馬文輝一致希望政府當 組成的步行圈,各蔥校一局能正視小臉生治問題 &生,社團單位,公司。設立一個獨立部門, 機兩職員等亦大多於八 研究小販困難問題,而李振辉· 時左右齊集出發,政府作出有效政策改营。 部英國風家軍樂團,於 計有小販同業戶,葉朗 場內演奏進行曲,更添蔥,陈立橋發生,
減肥機
減肥方法 容易
特穹緻格可較高低 有快设制減肥專 家售愛港行九. 何鴻獅大運!!
5 近桀
健身車扒船器$850 86R0 $480 $280
駐港三軍司令主持大球場開步禮 八特訊「百蒍行 昨晨在政府大球摄,莉行藐上陣,參加步行一熱闊,七彩汽球紛飛,馬文娜及各界人士。(高級健身器械 他你略蔡成功倩力-
市 期」公益金港島區算基善 主持開步枪者爲新任駐」行列。此外,商業體合一个大會更爲族粉多果。冼): 公銓金「百萬行」昨在港岛盛大舉行,粟含:數萬市民齊起步,鍋 「欸運動,於昨(六)日勝二軍司令白賴就好出 上午八時半分別在港府优僻,由公任主席梅|公签害 大湖塲及山柯士餬公 大衛,會長沈弼,余 如題、哥頓夫人
偉華企業有限公司
.响此次公益金百杜古及梅等陪同 萬行,爲數達數萬人,白粗式中將開步號。 「他們是來自港九各地的山頂何士闻公園之 市民,於昨六時後, 開步式,則由社會福 紛紛先後到 政府大球利率福洺狁離主持。
·煤及山頂柯士甸公園, 做視公司全品, |報名加入百萬行之舉, 延慶百多人,亦紛
英美烟草公司支持
總經理全家百萬行
「港英美烟草包及其家人早 ( 香港) 有限公司董事,步行微爱紆者,插式
·長囊總經理包雖利,昨一百萬行出英美烟草 日偕同夫人及十七歲兒 公司贊助連五十元, 子雅D,十三歲女兒妮 負謖类烟草公司廣告 謝娜參加全程十六 事務美廣告公司亦 公益金百萬行。; 是贊助者之一。八位) 英美烟草公司董車長包刷夫婦及其男女公 予參加公益金百萬行,包氏行前留影。
·一本報記者攝】
通告現經接到申請
請注意,由此通告公佈之日起一個 月內如該公司之股份登記處未被其他人 土要求登記上列股份需股東,則該公司 雖補發新股票而上列票將被取銷及作
補發下列遺失之股票 股东姓名 股票號碼股額 對照號3022287 2,000股
快捷證券登記有限公司啓
一九七四年一月七日:
船用電動吊貨機標售
二電壓:直流230伏特
馬力:五十四
吊重:三噸五噸
承造麻:美商通用電公司
有您標售者請於辦公時間內
然况;良好,
致電 H-235151内线273
李先生洽
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
客者第九喂地方法院兪 UNDER K, DISTR AINT NO: 1221 OF 1973 FS1AYEI 月八日周期二上午十降低(DATE & TIME
OF AUCTION: 【BTH JANUARY 1974. TUESDAY AT 10.00 A.M.) RENE
三十四號地下本拍警行內將在在九慈禧老村. 2號地下 YEUNG KEI KAN AND KAT LAI FASHION CO. OFEFRET*LCO 發以價高者得下 卽將全部貨與 交
·並限於指定期內將各物搬關有黹湖或意外之事 梳沙拍賣行有限公司啓
一九七四年一月七日
銀行僱請下列職員
一)練習生:男性,年廿五歲以下,未婚,中學會考證 書,最少五科及格,包括中英文,並須參加筆試
(二)款接員:男性,年什皿歲至廿八歲,中學程度,語 多種方言優先, 學歷及經驗而定
(三)業務聯絡員:男性,年廿五歲至卅歲,大專學院畢
業,待遇覦學歷及經驗而定。
(四)櫃員:男性
叶須佳。
以下,中興程度,儀表與談
申請人須體健,親繕中英文申請書,詳歷附照及證書 影本述工作經驗及所申請職位於一月十七日前寄華僑日 银信箱第二八七號,信封註明「應徵」,合則函覆。
''醨中將批准韩 會]九七四年的各項計 劃;其中將予以考家的 計劃包括:預定在日本
MACAU --
TOKYO PLASTIC &
·SURGERY CENTRE
租門澳 R
COSMETIC
通
考小英中
留日整容專科
·F.1至F.4級轉學生
澳門話州西, 莫式凝博士創辦 東京美容整形中心開業
除皺皺及耳眼口鼻等不美整形外科與皮美容 地址:澳門二篇喉貂號二龍大厦(近新花面側) Au麼軟庥方留了
满目 ·類。豐額。改雙眼皮。隆乳,除向,除病
永安銀行有限公司通告
本銀行已委託於仁大·十一樓一〇〇二室:進證券登記有限公司由一九 七四年一月一日起辦際股份過戶登記事宜 嗣後有關股份轉讓登記請各 東邊與該公司接洽。茲因採用電腦辦蹬一切登記工作是以除往年尚有未 領收之股息仍需用原息摺一次過領取外,今後開派股息將全部改用股息 單派發。該股身單屇時當卸按照各股東登記之地址直接寄發, 各股東憑 單領取不再用舊日息摺希爲注特此通告
告
唐者日本WEUTTA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,LTD.日于一九七三年三月六日在美國根據九四九衎生船显宗法例得下開之
英國註册圖案第九六〇四三二號
收藏
右後下方
透視圖
左前上方
總經理 郭琳珊謹啓
之代表律師.
·又者MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD.當一切所需步驛以阻止任何费犯上開圖案版權之事發生于香港,且將在高等法院依據英
·國圖案(保障法例(香港法例第四十四章)申请调令禁止任何人士或公司便犯駭衝案版並帶求彼導賠償損失支付靠費及其他法院可能判定之補償,此告
一九七四年壹月七日
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD.
孖士打律師行啟!
-投標表格及詳細規章可向香港街警察脚部梅斑大过三樓二) |號警察伙食官辦事處母話,五—— 四四 號 投標止日期爲一九七四年一月十八日,星期五)正午十二時。 警務處處長 薛畿輔
|(-)內地段第八三五六號
座落香港寶馬山道)
面積約二萬八千平方尺
限作私家住宅用途.
(二)郊外地段第九三三號
(座落香港布力徑 }
面積約四萬一千平方尺
限作私家住宅用途"
(三)新九龍內地段第五五六三號 座落九龍長沙灣道與荔枝角道之間) |面積約一萬六千三百九十平方尺 限作工業與貨倉用途
如欲查疪重則及索取章區到香港政府仓袅祗座地下黹詢做成九 敦道四〇五號九翮政府合署十一樓地政測責分處。?
核承政府物料供應就以投合於一九七四年
·拍邊雜貨車輛-
公貨車輛及無人認 領之貨物 二月十日(星期四)上午十時卅分在香港皇 后大道中興德大廈]CF案本拍發行內將什貨取關-
公貨車輛及無人習慣
·吃貨物一天單拍,本行附有君代及目錄表,投得者於下線時 交現啓按金完成其融之欲〔以現金限於日交消。
他話,I] 九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港紅卍字會鳴謝啓事
本會第五屆慈善賣物會各界諸大蕃士參加 賭親臨指導更承各大公司廠行商號及善長慨助珍 貴賣物品共事善與島勝感荷護此鳴謝。
生意轉讓啓事
爲湛照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 條例第三條規定通告如下:
啓者林森愛寓佐敦道文娜楼八8室(以下簡斜退股人 地 70 號(以下簡將染股人,前面用新生活有 新地街470 號出樓經營理髮生和(
一九七四年一月四日將出生焘遠同舖底好俬裝 一盤出讓與承股人未受並於日方在真星泉律中 日後承股仍沿用新生活有利風音在上述地址繼續 日後所有一切有關該生案之實現盈政洋棒糖均
}
· 兹奉香港高等法院助理經議可於一九七三年十二月廿七日配合本案 之傳票於下列方式作爲有效及合法之傳與上述首被告人及大告人
〔一凵將上就轉與及證令副本貼於香港砵甸乍四十三號地下
口腔。
(二)將上述文件先付費分別與上述首披告人及文被告人於上 述地址。
::Ç 三] 將上述文件之告示刊登在本港華僑日報一天。
茲物登報通知首報告人阮文被告人須於此告示刋登入天内向登港高 等法院呈现到定紙,如希期未向法院星到底紙,法庭將本案作不答辯 原告人代表律師余平律師行 香粘隅咸街一至三號南華大廈十八
香港高等法院公司收盤案
一九七三年第四十宗
爲 MONGKOK BILLIARDS LIMITED車及爲公司則 啓者中央建業有限公司於一九七三年十二月十九日向香港中
E4EMONGKOD BILLIARDS LIMITED Kر 於一九七四年一月廿二日上午
代表到庭陳述理由又凡該公司之情人 本者可向本律師行繳納規定之費用卽豬領取此休。 具禀人代表律師 伝統上申請案」
一九七四年一月七日,
胡寶星
關申然律師行啓
紅見之人士務爭
中華汽車有限公司通告
·由一九七四年一月七日(星期一)起,本公司行車路,有所改 善及新增有三核 現分列如下
甲、新增路綫:
第拾號A;北角碼頭—砵甸乍街(北)此新於週]至 六上午七時至九時卅五分止,及選一至五下午四時卅分至七時五分人 正(公衆假期除外)每五分鐘一班,途行,英,清風街天橋, 維園道,海旁大道,夏慤道;千道中及砵甸乍街八北設個由 中南行開出,德輔道中,遮打道,英梨酒,金鐘道,軍器廠街,布旁 大道,維園道,永興街,英望遠,崗街,而道至北角碼頭,
· 車費一律安角,學葉月不通用。 應用大拾A號:鋼魚(福昌樓)甸乍街〔北段)。
此新枝 於週一至週六上午七時至九時計五分止,及澳一至遇五下 【乎四時零五分至六時分止,八公衆假期除外)每五分鐘一班,途經 「鎮,清風街天橋,維園道,海旁大,夏愨,书中,乍 北段止),同由砵甸乍灣八北段,開出,經孩輔道中,打, *梨 金鐘道 軍器廠街,海旁大涼,雅風說,水,英至 注意:此每日下午四時卅五分後,在中區搭車,低在体乍一 段站17水銀行站,文華酒店站上客外,沿途不停車落客
·直至英皇道(局心之站楼才開始第一個落客站,以後沿 出各站上落客舆20號相同,
車費一律叁角,學童月無不適用。
「第式拾伍A號鎭,總站——八百新街》
北分行走。
此新鎭爲輔助後,於過一至五,每日下午四時二十分钟至七。
中環總站開出,途經干中,乍(北段)轉游中,打
心百德新街止。闾百新街,高士打道,海旁大道,夏君天
二 九七四年一月四日
承人。 代表律師莫星泉律師行 中建大厦一五二
和捷財務有限公司
急聘男女推銷員數名二十二至四 十歲,中學程度,流利中英語,
第式拾號-筲箕湾——中環街市。
電話:四三五三
·
10.
剪梨道,金鐵道,軒尼詩道,佐治街,八大丸百貨公司前
·橋,干諾道中同中環總站
平安一律含角,棄月票不通用
乙、改善路:
行車路程照舊 增加在鼻期六下午及星期日全日行走,每十分鐘
底薪七百元,另有佣金,試用期,於第一至還至下午四時共分後,出你甸乍黃(瑞段、關出,爺是 一個月。有意請到德輔道中,新 先施大厦1204—5室,
至二 拍賣名馬廣告
與者析沙拍变行有限公司定於一九七四年一月九日期11日下午五 時四十五分在香港與馬地山光道香满唭馬會冯廠埸內將下城名的网四當 「衆拍 開..
COVE (NEORI IRISH HOLIDAY ■1 EPI 年第八班馬,現年大說,十五第一,獲珌馬一次及位大 (二)名鞠「宾錦」 BUNKUM 屬於一九七二年第六班馬現年 五歲!十五二會獲量一次但只限於香港賽馬會會員方能投官世得者 須於下納後將全部置交清欲知詳細請來本行詢問。, 梳沙拍套行有限公司尊
永年銀行站,回文露西店站停車上客外,沿金將不設站 客,直至鯛魚涌(糖廠),才沿途各站上落各 车式仍照費一律含活,讓實月望不通用 9 第拾伍號: 天后廟道中站。 ..
此乃伸長至中區服務,低於選-澳六,天后江頭半開中 坤主尾車開下午七時卅分。中站車開上午七時卅五分,本, 開下午八時零五分,在交通繁忙時間上午約七時至九時,下午約 時五十分至七時卅分,每十分鐘一班,其餘非業忙時間肌供十五分 幢一斑,途經天后崩強,實馬山道,臺北:天后潮流,鋼萬 ,伊榮街,邊寧頓街,怡和街,新尼時望,他導,皇后大道中, 成多利后,千諾中,四嫚巠干塔爐中,本訇乍街,讓葉中
· 遮打道:英梨道,金童,軒尼蕉,怡和州,書士或演,真
·腾,留仙·英基導,天后廟道,實馬山,雲景道。但除選一 週六,吃照上列時間行車外,每日下午七時半捷,與巫期日及公 樂假期全日,則該犬拾伍號仍照常來養裁判署巴士停車 虑及天后嗣道之。
本变仍舊一#老话,昂實月乘用
注意:自乘客如在砲台山道日以上之天后期道各站上車付三用率變
. 們可乘搭至中站。
@乘客在中環成擔任各站上,低阻付3年車費便可搭發票
景路伊斯高中站