日八十月二十年三七九一展公年二十六國民華中
二間港
郓日僑羊
五期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日五初月二十年丑癸歷夏
本港新聞 2
渣打銀行盛大酒會
紀念獲得英女皇御批特許狀一百二十週年 捐十二萬元作紀念獎學基金
1
香港政府公佈
更改街道條例(香港法例第一三〇章) 告 示
香港粿督根據蔥改再讓例,香港法例舘]〇章 第六銘之規定, 变硬命合進行下開工程
遷
車
一規模及飛現代化的一間 金融機構。
机灬自一九六〇年以來 ,渣打銀行已在港九各 立近五十一間分行 ,大部份由本港青年有, 爲者負安管理,以向外 企業 本地商行及本 港市民提供包匦有豪 完善之銀行服務
需要,行現正滿懷信記錄。將向本商民 心地步入共一百二十一提供不斷改善及全可靠. 年忄盔其琬有倻全而可 之財經服務 湑後 靠,並與本港社會及經營經濟繁榮, 營發過息息相關之服務.
C#)
利得稔一非有限公司)組 檔案號碼字頭 40 或5號
將血則CWBR/L3 號内用科塡明之一段清水灣道之路接及路面水. 至,于以更改。上述則現存於香港政府合西座地下中區民政諮詢分
凡有反對該項類發命令者,必須用書面向工務司提出並須於一九七四 年一月十四日或該日之前送迷工務司翳。
寬佈,爲紀念蔞得 英中學,黃國(香
於紙急一頁11十週 年之際,本行正邁向另 一新年元,成爲全英國 最大规模的海外與行機 ∫標及渣打銀行來 團」成員。該行乃現在 少數僅在的英皇御准 行之一,又爲全港歷史 「最悠久的銀行 於
效特通告:稅務局利得稅八非有限公司組下負檔案宇第4號 八五九年),時至今日
人及水警一人,因會勇」. 獲獎人士中,有 ,今日按打银行的特 ::港颔) 渣打银行 | 受八瓿郤工榮中學〕, 亞洲國家之「本堆銀行一行已爲全區最具
港地小纔公司沿身 (物梁安及馆的號 酒店、旅館、娛樂事業及西里)之小組將於一九 色朝氣羅勃特尼·救海成奇者而獲得
金水:伙拫,钟路一七三年十二月二十四日遷往香港爽梨道多暨停取场大厦十一樓辦公,所有 香
林敬上 港督麥理浩伉儷主持 港總經理得大灣作日
燹。 東南亞蓓树 牢愁衛代替人力向客頒獎典禮定於今日 鹏,社团,梁維宮及陳|關於此等檔案之查詢請選往該地址。 戶提供即時服務,而新八星期五在海事處 啓發等六人,另冰警江||該處之新戬話號碼爲五———11五六〇六) 體
粉嶺別墅慈善日
式的市務管理 行,由海事處長親|全;駁船鎭伙展,
辦公時間:星期一至星期——上午八時三十分至下午五時 技術已取代直覺判斷業自頒發獎狀。該八名市及「闖湯尼奥斯號
星期六——上午九時至十二時: 稅務局長黎孝博 務新發展及經方式等民則每人另發給獎金一鞫水手夺金水。
香港政府物料供應處佈告 本處在一九七五年于11月11十八日政府憲報公佈茲招標承投 號
承供應踣水警及零件,
水與市民見義勇為
海事處明日舉行頒獎
|處與九龍大埔道北九龍裁判司游大厦新界民政署及九龍太子骢*九二號:
·新濶 政府大西賞那民府備查。
凡進行申請賠償之人士,必限於一九七四年二月十四日成日之前用 書面竣工務司,向工務司提出申請,轉此佈告週知。
1.九七三年十11月十四日
示 告
K
八一管事一名“以有大半入埸試資格或較高學脤具有工作經驗者月薪 約壹千元挖年进境:
內對書、學校,
●] 百二十週年,跳行特別明(九龍工業學校)。 設立共楚十二萬元之类:昨日陪同學生出席 :〔特訊】港督麥理浩爵士伉主持十11月11 | 十大日粉嶺別慈善日。 之各校校長如下,路易
,啟逹百名之庭家雲馬會會及出席是日慶典。 公梅氏孔上本行將以、士、馬田、夏德、黎如 麥謝浩夫人島戰運熱風對為貧困調機最高爾夫塔 此「花念獎蒍金」 演出、周林蓉樂、克· 一週。 “馬匹万由本港睦,鄺馬會騎術學校及其他 捐赠于本裤十三間政府一路跋、江志偉、黃楹海
-坜術館校所供應。 |補助工業中學,並定,家賢等。(條) 作爲登園書館參考 心打銀行 1.百二十週年紀念,昨 【料及參考書之用。
特假希爾頓酒店大舞廳,
·出爲港督麥理浩之夫人流馬面對粉狱別墅。
·希望布瓣帮助本港
【青年追上工業技術
舉行盛大涸會慶祝,到
年一鼓襄之漷流,本港能碴
驾嘉食包括本港工商各
口
「保其世界上最先進 界,商名流七百餘人
之商業社會地位,及保,塲面無關非常
|持共在國際市塔上之美,
博會於下午五時半 |開始=渣打餞行香港保
獲頒是項紀念獎經理大·安達國, 基金者名單如下:
司馬和,無世位等親自 總共八袴笑鷺工 朱接來变,席開叉主把 嚚校)-日初(餐,櫻歡,梅氏在會中發 局会工棠中學),張鎮 同脚下 安(伍少梅工業中摹》 次酒會爲奏祝难 ,勵常八何東女李工多利亞女基特許狀, 棠中學》:黃藝福八葉一百二十週年,簽署日 多利正工業中學), 期爲一八五三年十11月 期锦强〔荃课政府工築中二十九日。他又指出, 學),許存呤(聖公會,渣打銀行始則以協助投 聖西門呂明才工樂中學一餐爲務,而致力脯. - 陳廷八张政府對外貿易,終於成爲促 工業中學 J,彭啟文、 遠東區工商業發般的 蓋新工棠中學),羅振」媒介,現時並爲十八個 渣打烘行香港祧矬理 大頒發獎金興十
安
CANTONESE JEERA NIETIGA
香港鷊姫断粤柤实新聞,爲張玉麟 張兆與香港 關係主任伊力
香港藝術節粵劇組 一連五晚公演名劇
本報記者)
遠東金銀兩證券交易所贊助
八满餅,一九七四年告術藝術節,定期明年11月間盛大舉行,由香港 | 五術節協會主辦遇業客爵士任主席,會爲非牟利機構。其目的是向世界 介紹亞洲特别是香的文化精華,並傳播世界各地優良藝術,促成東西文 化交谈,布使香裕居民以及各地來港旅遊人士,停有欣賞機會,加深其對
·香港及世界文化之認随與了解。昨日(北合歡北謀、張玉城、 阿滋淞,根在建國站樓,般藥霪她妾,與新聞界友好聯歌,開間跟王占致
料 保发贯中國地方性之文化,今大學國小組,由張玉麟先生 日黃兆霖先生、實紹先生任正副主席,傾實洪事-橋商香港藝米恩画红 -新爲國女,梁醒我,覩改,劉月峰,任冰兒,關海山等台 柱,聯合全楂盛典,演出傳統之水滴藝術,定期一九七四年二月十九 | 日起至廿三日】湖五晚,假座香港利舞合公报名。 .
∵劳蜴祖今汰備進行,得遠東交易所與金證券交易所大力時助, 以及學園合在高熱心爽助,使到用費,本大爲輕,而無價能 |配合香港普爾大衆欣賞,誠屬良好機會。
·公演李春藝名劇,二月十九晚,薛平貴至卷,二十二林 「豪搭」,廿一晚,胡不斷」,廿二「狸貓換太子「全卷】」,胸「 宋江毅借一。
她倒,二厢座七十元態,及五十元券,地下大堂前座正中四十元 ,大堂前座二十元券,中後座一十分券以及三樓五元年,現已在大會雅預
人
聘請職員
九龍區某大慈善團體飯聘男性職員,
Cil:管理商多名:以有中學四年級程度或較高臏需具有工作經驗者丹 薪約六百元按年
有意願者請權歷表及11吋半身近兩巴到九龍獅5
CPO BOX5077. KOWLOON)
通告
啓者茲爲昔在香港西灣河大石街甘五號四樓之已故
·商人張五倫又名張活倫之遺產事。特此通告各界人
查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非 爭訟遺產案則例第六十條甲欸頒令癀模人及其他人 士限於一九七四年二月廿八日前提出其要求。 薮婪因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述 日期前送達下列代理人·
渣打銀行香港信託有限公司
香港該村道中流打银行大厦九宮
成下列代表律
-云港岛后大道中卅五號商業大樓二F118
1九七年十二月廿八日
「僑港新界中山隆都同鄉會 啓事
- 本會爲絡舘共謀福彩學體
香港政府注册,業鞑於一九七三年十月十11日凝政府核示准予注册i 並發給有限公司 執照第三五七八號; 案外得各样心捐助 使本會能先行調度山新城市第38地段勝利樓三樓A座塔會址,現
·樓快將入伙,同時亦準備正式成立,微會員,以便推選賢能合 務,目前參加同鄉雅,但散居各地者,太盡察悉,故的登報過, 凡殺邑人,勿論性別,有意加入為會母者,達民歌湖,盡资力,
·利潤發,是辦理望療。
淼龍况:唐山新區第三座七班橋記百貨號
拍賣大帮傢俬,瓷器,電器用具: ,及其它家庭用具堪霸」汽車及 尼龍纜等廣告
PT/84/73
PT]87/73
PT/85/736SOFE (#NZENRYTE) 承供應酸造嚐紙補及文櫃(黃爲二千四百個,接發 投標格式紙可向下列各處索取: 香港北角油街政府物料熊威購買部
(11)香港岛后大道中政府合匠習座地下中民政司撬路線分處 九雅旺角躇敦道七百五十一踮地下旺角民政司暨 香港政府物料供應處處長
香 港 高 等 法院
一九七三年公,結束事件第三十六宗 爲發結束令及首次償權人及出資人會議通告 公司名劓......后眼煞有限公司
鬍册地址,香港皇后大道中四十號聯成大美 頒發結束合日期——一九七三年十二月十九日 [遞日期——一九七三年十月三十日 霆定於一九七四年一月九日(星期三)在 打強號净海大厦十樓 -管拜官落舉行首改良人及出驚人會表時間如下, 債權人......下午二時三十分, 出賣人......下午1時18十4.
破產管理官甓
·如欲申請賠償者,必須在其申請書中叙明受上述工程所影响之物業 ! 其 受影响之情形,以及其本人對該物籣保有若何投簽。此外,該申請並 開列一項預算,以估計項工程所可能使申請人遭受金錢損失或可能 談物箂道受損域之籍 o
署理工務司:勞弼臣
更改街道條例(香港法例第一三〇年) 香港撒督根據更改街道 香港法例第一〇六之規定, 將興華街一段約一一七斫之道路,予以封閉,其詳情戏經在闖財 MH 一六四號內用粉紅色填明,存香港政府合国西座地下中 區民政處路 分處,與香港花濱美利大廈地!成及香棬柴棄與衆新區第一座東區 民政處柴灣分棯查。
I. ... 孔有反對該項發命令者,必須用旗面向工務司提出,並須於一九七 四年1月十日成日之前函逹工務司。
如欲申賠償者,必須在其申請中荻明受上述工程所彭莉之物業, * 其受影响之情形,以及其本人對物梁保有若何撥益。此外,該申賞並 |須列明鼗項工程可能他申請人遭受金额;失可能使該物業受壞之亂 凡進行申請賠償,必𥚃於一九七四年月十一日成日之前用書面 杂工務司落,向工務司提出申請,特此佈告週知。
15七08年1月14日
告示
·箸理工務司:勞弼臣
更改街道條例(香港法例第一三〇) 香港總督根據更氓街譪條例(香港法例第】三〇章)第六拖之規定, 擬發命令將過馬登基金職業先釤調拺學校地盤內之一段長約七十碍不 「經予以封閉,在該地盤東面,另行人路,以爲代,其譁博萊經在晒財 一六五號內用粉紅色旗明,存香港政府合署西座地下中區民政成谘詢 「分處,與香港花謝道美利大裏地政測量處及香港榮興華新 第二座東 民政處榮分處備查。
但凡有反對該項無發發命令者,必服用面向工務司提出,並須於一九
【七四年一月二十一日成該日之前邊建工務司。
香港房屋委員會公告 爲招商 投柴灣邨(第十三至十五座 .及興華邨(第一期) 潔凈工作合約事 茲爲上述風字之潮凈工作,招商投標承辦,合約期間由一九七四年三,其受影响之情形以及其本人對該物業保有若何鼻益。此外,或申請書並 月1日至一九七五年二月二月二十八日。,
如欲申請賠償者,必須在其申請中叙明受上述工程所影响之物, 須列明該項工程可能使申請人遭受之 金銃失成可能他物藥遭受損壞之
凡進行申請賠償 必須於一九七四年1月11十一日或該日之前用書面 韓工務司翳,向工務司提出申請。特此佈告知。
投標表格 何合約營啟及工作詳情。必須前往九的馬頭角道一號房屋 程度。 好總辦事處三樓會事務組來取,風時很携同投標人之身份;反商莱登記
·雍。(任何由其他地方得之投標表格,均屬無效。
注: 表格塭委後,獨放入封之信封,在信封面註明「驚柴灣及籬邨 女淨合的」,然後於一九七四年一月十一日(星期五)中午十二正之 一九七四年十月十一日 ,投入設於上址地下之投標內, *本會有冊取捨最低任何之標說。
署理工務司 勞弼臣
·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
ARBEHEER UNDER V. DISTRAINT NO.563. OF 1973.A於一九七三年十二月十八日刨星期五日上午十時卅
銀線(DATE AND TIME OF AUCTION 28TH DECEM-
BER, 1973.CFRIDAY JAT 10.39 AM ) 在香港后大道中興珠大 夏10王南本拍賣行內將存在香港北角祐民街(音)牌十1號地下之
房屋署長 啓本空 股票轉讓之印花柷 致有限公司秘書及股份名册管理員之通告 茲詿注意躅花稅條例第三十秋第(一)、(九)、二千)及(十一) 康拍变以價高者得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙讓足並限於指定期
·對將貨物出清下搥之後若有鮨漏成意外之車俱爲暨者自那特此聲明: 段之規定。該等條文規定,任何股采或流鸻證轉讓文件非日辦理下列
冠話 - 式式九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啟 李季,否則未算正式藎上印花:——
甲已由印花稅署長簽證明已根據印花稅肉付按印花稅 ,或證明並無專緻之快傕印花稅
乙) 已由印花籍署長或其授辘人土笋翳證明在購買及銷售之股票. 文件上已繳付值印花稅,亦卽需要雙方之簽署一
方之簽署,另一爲買方之簽署。現時有四類人士係經印 花稅 長批准怍該等益者,香港證券交易所之會員,話 東證券交易所之會員,銀證券交易所之涼风及九和證券交 易所之裡股等。
因此,色登記股乳轉讓之人如&覺未有所須之簽,則拒絕登
印花稅署長 黎博
落定於一九七三年十二月十九日星期六上午十時卅分在单打行距本行护 「望房內將貯在本行之傢俬 乐器,配:冷氣機,瓷器,油, 镍, 一彫刻象牙,閃光燈》及其它家庭用具等等(其中包括已故西人R. WOOLD 之遺物),治在海運停車塲之車牌AE11066「雄霸」房車一輛,台車可記》箸,一印花脫湯此一詞包括助理印花稅爭長。 三——六七五一. 1.內損至L與停車坻辦事處 TONY LUI接洽,又 李 吃在香港鯛魚涌掴街太古糖房內實用貨倉內之尼阻批五卷,本先生行? 公共 有著貨證,投得者於下彤時須郎將全部買價以現坡交商。 攙勿兄弟拍齏行 111101111
承業主命貴重交吉住宅物業出投
啓者拍賣人槐勿兄弟拍賣行定期於一九七四年一月十日(星期四 下午三時起在香港維多利亞城舞打行其拍查房內將下物業當衆出投
此物業座落新界清水灣安達臣道在西贡理民府册爲丈量約第二號 之第一九四二號地段連同上扈宇卽安達臣道“CHEVIOT..
此物業係憑在西貢理民府册之新批第三五五八號內戰各項致人 簪業該新官批之批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計期深可再讀 二十四年減去最後三天,該期權係受新界一可繞期官批心法例所管辖
面糝約佔地一萬一千五百丁方英尺 每年地稔一百三十五元
「欲知詳細及投買章程請向賣主律師孖士打律師行或拍賣人攢勿兄弟拍麼 行詢問便知
『
- 更改街道條例 ( 香港法例第一三〇章) 示
香港 香據更改街筆(首應法例第一〇六坊之規定, 博發分進行下工程:
( )一架道路以連接花迫與東行之金鐘道;
(乙. 與一槓路花園時,金維護與杠搞路之茄李行人路,此行人路 有一部份與上远高架砫路鸿;
(丙在與美利道交界處與建一行人天橋精忠 17 CT)在遮打道與英利道, 鎖與美利道,金與美利道及招 道與紅棉路交界處進行小規償之路面工程 34
上述各項工學之情業極在『則第一一〇五IXI號内明,存香港
政府合署西座地下民政署中區辦事曩路物分處,香港花園道等利大厦二十
根地政测盘處皮好娀頓當六十四至六十六號民政署中區辦事處備查。 ∵凡反對該項微發命令者,必須用書面向工務司棉州,中清售務團須於 一九七四年一月一十一日送商工務司。
欲申請者,必須在申請中親明受上述工程影响之物業,其受 影响之情形,以及其本人對該物業保有若何振益。此外,申請並列 蛸該瑁工瘩叮脂健申請人在受之全失成可能使該物萊湛受損壞之程度 一 申請賠償者,必須用警面向工務司提出。申請書,於一九七四 年1月)!十一日食盡工務司。特此佈告週知。 奢理工務司:勞弼臣
業主律師孫士打律師行
拍賣人糖物兄弟拍賣行
一九七三年十11月11中1日
̇教友性感制
TYIP KING SUM AND YUEN WING KONG)中病服法院将客
敬啟者:本公司董事局經於十二月廿四日董事會通過派發截至一九七三 年十二月卅一日止之本年度中期股息每股亹角正。凡持有本公司所發出 之股慕者,得享有上述權利,該股息在於一九七四年一月十七日派發。 再者本公司定於陽厝一九七四年月日起至一月十七日止暫停過戶及 登記轉換股票。此上 股東先生台鑒
承董事局命
一千九百七十三年十二月廿六日
中華娛樂置業有限公司秘書陳均堅 啓
貴重交吉物業招標出售
啓者:茲承業主命招標出售下開物業
物業:觀塘鴻道三十三號一觀內地段二三七號)赅物烘爲一工
廠大廈,樓高八層,天台另有兩宿舍,全部交吉 8.
面積:該地段之面積爲一萬平方英尺。
地税:每年二百三十元。
十五年波去最後三天。
官批年期:由一九六一年七月一日起計爲期廿一年期滿可再
·招標截止日期爲一九七三年十二月三十一日正午,
有關上述物業之細則,出售章程及招標之表格可向下開代表業主之律師。
一九七三年十二月十四日
孖士打律 師行咨 香榭甄豐銀行大運五排
· •— MK101
先招公廣照明甫 痛於一九七三 年十二月廿五日上午九時半壽終港寓積園享 壽八十泰移香港殯儀舘治喪擇十二月十九 日(星期六 ) 正午十二時大殮隨即出殯擇吉 火葬哀此計
聞
未亡人 招楊蘭芳
錫雄
鍋聩媳 林婉貞 錫
關有恆
盧民生
孫女 家華 泣告
外孫 關蹤外孫女
治喪處:香港殯儀舘
先夫許公仲旭2文謙府君 痛於 發曆 年 月璽日中午十二時壽終瑪麗醫 院積閏享壽七十有四歲奉移香港殯儀舘治喪 先夫 趙公燭庭道長(香港紅卍 謹擇曆月2日(星期六)下午二時大殮二 字會會長)之喪於一九七三年十忒 時半在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安 月廿四日在香港殯儀舘出殯 承
葬薄扶林基督教墳場哀此訃 香港紅卍字會會友
親臨執狒 惠賜厚賻 高誼窿情
存均感謹此
謝 趙盧瑞瑜車裡男李福全護謝
先慈 傅母馮太夫人 之饔於昨( 廿七 )日在香港殯儀館出殯 承 誼親臨執舗 賜厚賻 高誼際情 存均感哀鳴
謝
̇鄉宜友せ
孝男
德深
德·丹热 謝恩萍
德理 施新新 霖 鸡 黄翠玉
德鎮 子好 【榮賢 泣叩
- 孫女 至
三
未亡人 許方惠嫦率子 陳
健康輝智
泉卿寬 明球華財
媚媚婿 娘娘娘娘
蓖婆 少少少少少少少
注: 燙王 開黃馬成
告
淸俊觀・淑綺麗鳳
女少
少泉
** 泣告
外孫媳 王氏 外孫女王
主國
治喪處:香港殯儀舘 ●括:六一五二二六-