LIBRARY

事故的人老誕聖

妮虞

「多啦,多啦,都寫在我的日記裏,改天 必埋頭苦幹,第二是每天都有-

份的睡眠,第三 我給你看看你便知道了。」永康同答。

他們由小孩以至青少年,每天都作 操,使< 我不看"我要你現在說給我聽!」妹妹撤;眼球獲得適當的運動和休息,據說自從推行這個

·辦法,近視眼的人一天天的減少哩!」

·妹妹聽了她也要學與操,可惜永康也不 傲,無從致她,陸先生只好答應將來到書店去 看看有沒有這一類的,如果 有,就給她買一兩本回來讓尬事 劉姐姐 卲。

.陸先生和永康豬漪旅行團

,到各地方旅行了十多天

第一一九四期

兒童週刊

,雖然有點兒累,但神快

心開朗 他們遊過風景笋 類地說。 麗的名勝古跡,也遊過最新建 「好吧,我就告訴你一點新聞吧?」永康停 設的工業要地,他們知識增廣,下來,望妹妹-

滿懷疑的臉。

了,眼界大開了。現在,他們

「新聞?哥哥,到底是什麽新開,快告訴我

艾要整頓行裝,踏上歸途了

火車而往,飛機而歸路 程难一樣,時間却相差遠了。 由北而南,乘坐飛機,不足三 個筐頂。但已到達。在飛機上,由於天色晴朗,很班班 沒有氣流伇钖i所以非常平穩。永康第一次坐飛 我們

「我先問你,你的同學數眼鏡的多不多? 永康沒有郦答問題,反而向 TOR

·也患了近視

才知道。

不見那麼于的健卣在那一雪却很冰凍,巫溪老人一聖架老人知道她平日工 機,他覺得坐飛機比坐船和坐火車都要舒服,在 起身來。他嘗試找凡那于送一份小禮物。他於 俯瞰河山,和那些好像織錦似的田驛。 「哎呀!」寶老「座小屋子,可是他一轉,是静静地跑到草棚下了飛機。再坐火車,經過一段路後,便 人用手按管頭說:「君一身,又發現自己走餓了,打算把一份證物留在 折家門。永康忙不逸地去按門鈴,開門的是嬌嬌 這些要花多害事啊!一地方,他只好又在大聲地上,怎料他却晹】 本來我也很喜歇下零的一地叫瀧他的鹿子說,一個維子,把小雄子珍醒一妹妹也同時出現在門邊。

直至他碰它,他忍受不住了,便連忙一作得很盡忠,就想給 飛機上,他可以欣賞到白美和蓝天,有時還可以,五人,已有

上同學三

二十五人

說我

和新聞有什

了眼鏡,其

:餘十人,都

興奮地說。

,可是現在這些薄就是「小鹿子!小鹿子. 了。 太多了,要是繼議這樣,你們在那裡啊?

快要戴上了:

* 因為他們

「麽關係?」

.「我的

新開是和. 鏡有關的! 不錯。現在

·「啊上你們回來了 ! 你們都闾來了!」媽媽,但地方,很多小孩子和成年人都要瓣眼鏡,但是 “我們旅行經過的地方,却很少看見有人眼鏡 的,當我們參觀小學時,我發覺竟然沒有一個· 眼鏡的,到參觀中學了。我只看見幾個學生是 一眼鏡的,有一次,我們參加一個大學的座談會, 在十多個代表中,竟然沒有一個是戴眼鏡的。」 「爲什麼會這樣的?」妹妹急切地問,因爲 ! 她也有近視眼,快要醃眼鏡了。

「聖誕老人,你好

√哥哥有什麽帶給我?有沒有好吃 很「下去我眞恐怕今天晚上 但是,聖溪老人的嗎?」小驢子看見聖蹆 妹 妹抢先說。 久很久 趕不及把禮物準時派給|小鹿子眞的不知跑到那,老人就連忙說:

「有的,多喱,有吃的又有玩的。」我提起 以前。 所有的孩子們呢!」見去了。聖認老人仍然 「為甚麼你全身都 小籐籃,讓她知道他們帶了許多東西回來。

·在一個

聖奥老人說治,便沒有還見牠們的回音。 是盤花的啊?...

晚上,他們吃過晚飯 妹妹一邊吃他們帶 聖彩饰。從屋于酒卣瓶到屋子下。因此,蛮黑老人就决定

心來的土產,一邊向永康問長問短 :「還因爲我剛才摔 的前夕 面來,他給住在那屋子不再找牠們,因爲他 了一交的緣故,一聖誔

「哥哥,你告訴我,那邊有些什麽,使你印 - 當晚的孩子們留下了許多種一定要在天亮以前把禮物 老人說:「而且我是走,係及梁刻的?」妹妹問。

-仁熬物,然後, 又從卣 派給孩子們的,所以,一路來的。因爲我的小鹿 的聖 爬威包頂去,可是那時他現在只好步行到各家却予不見了。」 「給孩子送禮物.所以一好幾哩路,不過他們都 老人正」,外面的雪却下得比刚各户去邊禮物了。. :「那麼,讓我载你便接受了小子的提議覺得很開心。 無殼鹿|才更大更濃了,聖製老 聖老人記起在一[去送禮物吧,小纏子. ·匆匆的躏着她到處去 最後,聖彌老人對 車,捏人唯一可以看到的是一座屋子的背後那兒有一 自告奮勇地說:「你君 派禮物了。他們一路上小驢子說: 蕾到處一地的白盤,唯一可以可個草棚,住在那裏的是 我長得多強壯!」 去給套 聽到的就是耳邊的風業一隻很勤勞的小驢子, 于們送一,她不期然輕輕地說了 禮物? 一庠:「噢!好一個寂 半路上的平安夜啊!

「小鹿子,你們在

邁刮 那裡啊?」複能老人忽 成不 起大风 然發現他的小鹿子都不 ,雪花見了,他很留心地找著 完的

·隨慶大一,但可惜找不到他們 風吹來,一下子,風母也聽不見甚麼回音,他 便把大地厚厚地了 只好張手在白雪中摸 ,使聖簡老人無法辨來,希望能找到他的

聖老人爲了要趕

「我問過他們。他們都一致認爲有幾個主要

·原因,第一因爲學校的功課不過於繁重,在家不 眞是對不起了。

去吧,我很多謝你的幫 Ho

於是「小子便聽 從聖老人的話獨自 家去了。

是,你能否告訴我你爲 甚麼不從而改由窗 口裡爬進來嗎?

給各個家庭的小孩子們 「小子,相信你 送禮物,不經不覺走了,已經很累了,現在你离

聖誕老人於是把他 至於聖蜩老人呢" 剛才的遭遇一一的告訴 他則繼前去派送他的了馬菲先生。馬菲先生 聖要禮物。不一會,他聽了好像很同情他的

時間是一七九三年,他行軍時的戰來自娛。 初,地點在巴黎塞納河

但是,不久革命又遭到打擊。原來王路易 來到一座屋子的面前,立即爲他冲了一壺 右岸不遠的地方。有一 十大被人民擊敗以後,表面上是服服貼貼,其實若見那座屋子的窗門是一,送給他一對乾樓。並 柠低矮的洋房,洋房裡 暗地裡陰謀出賓法國,他和一伙貴族偷偷地勾結打開了的,他想了一想,且燃起火爐來讓他把身 ,便自自語說:「好直温暖一下。

傳出來陣陣雄壯的軍號了普魯士、奥地利和西班牙的軍除引三國出兵 來攻打革命黨人。一七九三年,奥地利的軍除估一吧,這回我可以不用從,就在聖誔老人坐在 婚卣爬下去放禮物了一班子裡面和馬先生閒 .房東太太從房門裡,領了巴黎。羅爾知道這消息,難過得很。但他

探頭進來,看見羅爾噩,已經不能再赴戰場去出力了,他只能隱居在巴黎 我只要從窗口爬進屋予 談後的時候,忽然,窗 内。便可以啦。」 : 外傳來一陣禑脆的鈴聲 說苦,他便爬了進,聖老人認出那些鈴 去。他剛把一些廢物放 是他的小鹿子的“便

出他自己和小鹿所走的一座子,但是他却沒有 病床上,却拿浴那晉軍號來吹奏r吹奏什麼歌也 革命軍一定會再打回來的。

路 甚至連車一意自己走錯了地方,突 八隻小鹿他也差點兒 然,他一不留神,便 感到脚下一滑,跟 君不見了! 後來,老人的整個人便從屋頂掉到地 鹿隼在一座屋予的屋頂下面去了。 上降落了,蛮老人便

聖老人被捧在厚 連忙拿起一些禮物從 厚的盤堆裡 幸好沒有 車跑下來。當時,他看 把他捧痛,不過,那些

·包裹接受傷的頭,剩在一間屋子裡,但他還不時偷偷吹奏軍歌,他相信 沒有問題,他偏偏吹奏那些革命戰歌。

忽然一陣急速的脚步聲傳來,羅爾正機 「羅爾,求求你不要吹這些軍號好不好! 地把軍就塞進被袋裡。可是,當他看見走近他床 ┘房東太太又像警告又像請求地說「你以爲巴 前的人下馬上歡叫起來,這正是從前和他並肩作 黎還是革命黨的天下嗎?皇室的人回來啦!聽說戰的好朋友凡塞萊呀! 要是他聽到這些軍歌.. » 奧地利的軍除也來了 不抓你到斷頭台才怪

「啦!不吹就不 火好了,不要降嘛。 難道要我用這軍號去 吹藍色的多瑙河不成?」羅爾莚滴咕說。

萊茵河戰歌 雅森

·在一棵聖樹的下面“超忙到窗于那兒去看看 忽然却遇見一個中年男了

·子從屋子裡走出來那

他的熱情招待後便向他一完全分派出去,因此, 一告辭去了。因為他還有一到了聖道節那天,所有 許多禮物要埠派給各的孩子們來都得到 地的橘子們的。 心些可愛的造物·當然 最後,但老人乘 !鹿予足足花了一個於小子和馬菲先生的 上的時間,才把禮物

有趣的動物故事

鼹鼠查理(下) 小高

「來吧來吧!

「別裝了!我的 查理說:「你們爲甚麼 朋友,來吧,告訴我們 哭啊? 迷失了路吧?},山太太那兩個蛋 基上嗎?你們的爸爸」在那?」 媽媽在那裏?」

「雀蛋?」查理說

但是,那兩隻小鳥 「我不知道什麽雀蛋 啊,我只想向你們請

·兒實在太小了,他們遠

*不會說話,因此,查理 只好决定是出外去路

導致別的動物的意見。

·我找到兩隻小

TRK-KK-J: 在租的話還沒有說完,

· 當查理把鼻子伸出 我倒小鳥的聲音,兩

洞外去時,那些烏鴉正.

·要小山鳥已經把頭伸出

查理的洞口來了。

:「是山鳥呢!小

上田太太参加地 們的討論,因爲牠們說鳥啊上」小為太太說 那只是勇士們的會籤。

•便佗向牠們跑去 「但是,我是來了. 「牠們是我的孩子

告訴你們那隻黑色啊

的怪獸的!」田良太太

「說:「你們也難以置信

不過我有證據,這些

·就是他的獸毛。」 |警察面放開直 動物們連忙把田臮 太太了起來,田良太 太覺得鼻子酸酸的,不

蓓傷感起來說:

「牠是一個朋友, -液好的那兩份就是屬 我們的一個好朋友,牠

牠們長得我的丈夫. 一樣呢!!」

「對不起,烏鴉 面

對他解釋說:「這只是 一個誤會。現在已沒有 黑色的怪獸了。」

「是的,沒有了

J查理說:「剛才我發 現了兩個小圓球,把 它們帶回家去,但我醒 就是......一下半句以來,它們已不見了,一 很輕微的聲音完結的。一定是那個黑色的怪獸把 『甚麼?查理?䲁 牠們偷走的。」

聖誕節的意義

(4)

查理?我們的朋友每也不知道 臮?他們都啜說。 爲甚麼別的動物竞會這 ::「我來了!」查理麽好美的。當她告訴他 們自己醒來後,就發覺 還以爲牠們看見自己跑

故譯

那是在聖節的前一們是

一個北風呼呼吹

「哈,聖誕老人, 「噢!你們都打闾來啦!」羅爾興奮地間,男子一出來便跳到他的原來你在這裡,我們到的寒冷的日子。那 面前,捉害他,大聲地處找你呢!」小鹿子對

「噓!」凡塞萊·

聖誕老人說。 「嘿!你這個可惑] 激對老人看見他的 制止他不要張艷,輕 的小偷!這回看我還捉 小鹿子回來了,自然是 攤說:「快了“老弟

非常高興,於是,他在 「不捉到你!」 1. 全國的勇軍已經

.「我?我是一個小 謝過馬菲先生的离子和 在馬塞歡師,前天已經出發了—我是偷潛進來做

偷?」聖老人說:「 羅爾亞把軍號響時放下。他全身一動也不動內應工作的。喂,我,我給你帶來一件禮物哩!一老實告訴你吧,我是聖 的躺在床上,膝蓋的關節壞了,兩條腿不能曲,這是一首新的軍戰歌。這首歌是司托拉州一個老人里——我剛才把一 起,連脖子也不能轉側,除了一雙手,他全身也少年工兵一夜間作成的。在馬塞師的時候,幾一些禮物放在聖溪樹下, 僵硬了。他這個病。是打仗得來的,法國人民爲

了推翻腐敗的皇帝。組成革命黨,羅爾亞就是那 萬軍士齊聲歌唱那動人塲面,使多少男子漢流出 不是來偷盜物的阿!

熱谀呀!ㆹ羅爾弭聽了,從眼睛到心都亮了!他,你可以放開我嗎? 時多加了革命軍,和貴族的軍除作戰,羅爾亞在

五張上面寫「萊茵河歌。」 接過紙 一場戰役中英勇負傷了,傷勢十分嚴重,後來經 過醫治,才把生命搶救冊來,但他却變成了終射個字。他多盼望能讓他高奏這軍歌的日子快來臨 殘廢。羅爾照不是個容易懊喪的軍人他聽到革命

那個中年男子原來 那座屋于的主人,他 「的名字叫做馬菲。馬菲 先生聽見聖老人的話

勝利了—路易十六從帝位上摔下來,法國結束了君 七月卅日,義勇軍打返外國軍除,凱旋進入後,便陪卽把聖老人 主制度,成立了共和國了,他心裡就和湧到街上 巴黎城了!羅爾亞用盡氣吹响這首軍歌,街上 來歡呼的巴黎市民一樣火然。他還有一個跟他幾百 姓馬上同聲應和起來:: 年的「伴侶」!一支擦亮了的編號,他的一變

製老人道歉說:

「對不起,盡題老

放開來了。並且他還按

「亮了麻子的燈,向盘

「......來殺敵人,莫遲疑!前進!前進 一手能活動,嘴也還能吹奏。他就艙在床上吹啊··医衆一心,不自由,毋死

中華民國六十二年

公厝一九七三年 十二月廿三日

華僑日報

聚按:人話非他來一噢,

煩忙的一天,各人都忙

包禮物和製曲奇士餅

來慶祝聖藥。

癸丑年十一月廿九日

七歲大的蘇絲正在 玩媽媽留下的麵粉團

•當媽媽正在忙齏多

和我在点

·彩禮物。

·一些曲奇士餅時,小比 路就隨爸爸到樹林。 「砍了一棵樹國來。她來歡迎牠哩。 在我們的客廳高

來,並且正在高聲叫小圓球不見了,只見兩 [要小山烏,牠們更笑到 「那個怪獸!那個前仆後仰的。他實在是 黑色的怪獸!捉光他!」不明白這是怎麼的一個 把它趕走—超出道树林 事,不過,他太愛看動 一物們的笑臉了,所以

「愛士我糕很的陰多迪瓖一

紅說和那和一, 都選我了們應說道,若莉廳

莉微我道:有可蜜在莉是多艾麽廉的

的也。,裹小

來林 們比面

的史們比 有新齒的路境我我 正我 放去比

愛的 以及那

杯葛太太和還有

莉林此說到這兒. 臉上紅了一杠,我向她 作了一個會心的微笑!! 因爲我知道雖然莉絲此 才得十歲,但她已經 有一個男朋友了。 利的證物!]君都比 自負地說驚,我不期然。

有點兒佩

此的努力的結果感到

到值得驕傲的

第七張第一頁

四週說。

「甚麽怪獸?在那 高?」查理業張地

他也來參加,笑說

那隻黑色的怪獸

已經跑了啦!」

Share This Page