報日橋單
六期星
日二十月二十年三七九一圈公年二十六國民華中二聞港
花園道通至金鐘道
建行車天橋
附有行人支路連接多層停車場 憲報刊載反對者可提申請賠償
D
該天增至是七百邪,將有一條變後單程路,由花園濱起殺一個交通魔號抑制之路口,而进入第
以天商將還有附有支路之行人路以連接多管体軍场、希爾臼高旨有衫行人路及現有位於金盛剪
來往筲箕灣調景嶺
堂
放開
會大R
常
照
唱誕前夕及除夕:
分八八
·藝術節發售紀念品
- 巧笋盘.. 香港旅遊協会九龍 一,種類多之香港藝術
防汜念品,現已開隍 老山大厦地下諮詢處
香港政府公佈
!」一,六九〇分, 郭志一〇,20 分安李八
小輪航綫招商承辦
及九龍公園學生自修案一 開放時間爲上午九時, 「至下午五時。
旅遊協合各諮詢處出
K1111。各項紀念品均能引人
人事登記處 聖誕節休假
入勝 類作聖誕或
, 亦將在港島千道 大夏州五 遊總辦事
禇
1 小輪 來開辦足够 府昨B 招標承镪來往筲安濶, 付需要的班次。 調景嶺及坑日灣輪航 【的專利祖,爲期1年。 ...憲報刊出的招標油 【說,最高可收 費三角至四角,所到 的地點而定。凡搅得
公
新年潑證之用。
香港 政府 爲聘請公務員事
公告
凡參加投標者,必
局發言人
初惠柔四,四五〇
須說明其在管突發,開會
寄歐空郵
新榮置業有限公司
(一)爆炸品高級主任小勞工處)
財讃及坑口處掀採用 的上落客瓣法。
八港訊,人事登記 昨日說,一處處長卓作自宣裤工 :大会墅,人事登記處總辦事處:
一批被毀 包括體S」香港分處及九龍分處將 傳媒人須於牌照期一 :: ,在聖露 於本月廿四日(星期一
理工作,行將告號,如尙有其他應付 有關客戶在一九七四年元月卅一日 限開始時,每月首日預節日假期反元旦將段)下午一時停止辦公,一份,總縮第下比海西 吴付报 標者,在日須在上午六
先向政府繳交一份固定.織開放。但博物英術馆|直至廿七日(星期四)、班海牌軍之郵件,因說以前將其名號,地址,洗件及數目詳細列明來 一時與下午十時之間,提
馬炎治 歙县的月租,因此,投及学弟懋古帝則不開放一至午八時卅分照常辦公、营在新德里失有布教育·本清理人格别,逾期自己,此時常。
「自動清盤中」通告
(1)
乙、助節目主任(香港)
(三)督導段(男性及女性「監獄》
(四)三八材科助理(男性成女性
工務司署)
(五)凡習化黏度財經月(男性或女性J〔蔷秘術生盘)
有關上述缺額詳情請查閣本日英文報紙,此告。
地址:香港雪廄街九號11樓 一九七三年十月13日
海事處佈告 一九七三年第一三五號 公衆假期
【供運藏客人及客人行李
·時間表則須先由交通进一被交的月租數目。 : 長批准。
參加投標者,須於
得標者亦由明年明年二月一日星期五午 二月一日,或另行協·前將標投入布政司署地 一的日期起,据供足路數一下門之投標穎內。 利馬員生四千元
捐律敦治療養院 週年
本星期日八廿三日)上午九時至九兩天在 (下午一時之間,在九龍亞皆老街、希臘、 民安隊訓獠中心舉行週年大會。牙刷及潼荷演者。 屆時,參加各表」項目,如步,
萬高大廈(A座)主立案法團全體業主 操,救,救傷,原單車接循民
週年大會嚴選第二屆委員告 衣等的少年甫圈盈有一千多人。 此外,大會亦有二十個游戲 ·莎訂於一九七四年一月十一日八星湖五)下午八時正在九能倒用街 磐位,全由少年自行設計 究號臨高大厦地下E全萭蠃幼稚E總行週年大會 [九七三年十二月廿一日 與心
:民安粱致贯人說,舉辦此項 過年大會的目的,旨在發展團員
·製作力!貴組織與推行活動
(5) 工夯女閧一由花闖進斯至鐘道之天貓。 碧時由花岔道下行之車輛如欲取道金童邁向東行談,必流行尖花園疫與金鐘道之交界處,再繞 | 香港木球首行學大臣过,她打海及英利。
一行之濱。
而净路紅鸪道之行人天橋。 同時,計劃亦包括與含另一夜由干話道中與蒉利诚交界處起而楼跨千諾道中之行人天施,以 進行人安全進路。
繼位之地面改善工程亦將進行,作爲一般地面交通計概之一部份。 政府豪報昨日發丢一項根據更改衒湛條例藐出之命令,凡對上述工程有反對者,須於一九七 |年一月廿一日之前提出。如有申請賠償者須於一九七四年二月廿一日之前提出。 公司股票上市如想公衆具有信心
四 ,科麒管理協會已將該 報告印安,希望各公司 及機構在草擬本年度的 年報時,能細心開 攷」。 中青口琴隊 定期演奏
院,由該院代護士主任 港各校推行要拍域動, 所得欸項作爲維持該會 下伻然治療到院免 病琇之常年經費,今年 之學童赛推運動,已於 本月初開始,各校反應 黃徒,直至日前爲止, 計有二百間學 校攝助,
中青徵友總結報
科管協會舉行最佳年報比賽 得獎年報昨日頒獎同時展覽
引進七萬餘元。
院長除向利警署院員
年報必須坦率
八特訊)香港防腐 |幣四千餘元,昨午由港 及胸病協會近年在香港校敦師及野生代安六人 散打到我協助下,在本,姚日至没教
成燕玲接收。
大會 朗,及促進團民的友還真告作
民安處成長胡百全將爲大會主持開幕儀式, 檢時團风,向到會人士致詞,並頒號愛丁堡公爵 : 該四千元善款,將 無衆及獎狀與得獎感 作爲律靶治療 一張 |病之學費改兒童病房 經製證費用,在一
接收儀式中,院
成績達二十萬元 九閟利甜宠妓院和一生致謝外,並向生代
李世能周永留分獲冠軍 (港)香港科學,提出有關該公司和公 参加此次比赛的年一年歷史的本港中罪基督|德今生日前烤得停歇港表减勉一举。(嘉)
(RE) 21% - BOOG • CKOR. |警窭協會在遮打道美國一苟活動的實况,
翎共]三十:1份,評判客,戰實音口琴樂聚,將律敦治懋院阼!谁说歇四千元。九龍馬,基督就汙平會,與求 1 向工後,餘長布品文 七,1分。(七 银行展览發行的最佳·每年一次比賽 員會由香港科學管理協定於十二月廿二日(康|寶畫院原生代表財愛茷遞交克鸟予微院代霾士宝一九七四年會友運動,學
10分 明八除長何世明 一年報團寫,參叫人出遠的目的,使報提出 會執行委員會選派:包一期 假區大會堂劇,任成燕玲C本報攝 二千餘人,顯示社會人 關於企業的-
分而安警括下列人士:前任香港,院举行口琴演奏會。
近 長周近智 大,一六五分。[九 士對公開公司年報的關編排的資料。 ;
科系管理協會主席,香 此次頒發的獎品分 「港登品有限公司總經理相當學區,主要節目有
長武
香禇科學證理協會 爲四類。工商業公司爾,雖由府,南服早報財務比率除合樂的難签爾作 |主席和大鍋在昨日舉行 一由屈臣氏有限公司獲得
「梅幄材,粪源投資有【品「布蕾舞」,及兩管 的最佳牛報額僻式中
5銀行及保公司由 限公司經理亞七,大 別開生面的古楼協奏曲 你此透躇。
恒生銀行獲得:公共事 梅大衡先生」「
會堂博物笋 館館長,此外有一首恃別爲一 |業公司 由中粟電力有 選 人與我的現,
王無邪及金銀證券交易 口變而作爲安漢威廉斯· 限公司獲得,服務及非 所主席胡漢輝。 因爲社會大衆,尤其是 投資大眾芯對他們服 盤由賓工菜穗 牟利機 股的公司感到關心, 會獲得。 們在投資出時就更加選
前幾家公司的年報
的大福語:「評判其他我有多首中的民歌 直會就評判結果寫評如「郊」--「花 繼報皆因報告中包括若 好月圆」及「務影舞曲
「如要大來對股票餐,而他們所攝-
足酒一千搵有裨益的拍遒就見了」等。..
聖誕青年舞會
寧高大厦(B座)業主立案法團全體業主 週年大會暨選舉第二屆委員通告 源訂於一九七四年一月十一日(星期五)下午八师正在打製信用 太號高大区地下已室莫西幼維園舉行周年大會 九七三年十二月廿日
申請入英籍啟事
WONG GUM-YUNG) REGIS (WONG KUM÷YUNG
CW PEN ETH ) 住香港九龍土瓜灣北帝街六十號氣大疆十樓N座現向港 杯中話入英籍如有任何人獲知任何理由不應准其人英籍者可用面簽名將 愛向本港蘭湯可報告,
遷址通告
דיין
1
J九七四年一月一日(星期二)公衆假期,本處辦港口通訊中心將上落貨物。 照常辦公,以便與港內監巠涵訊外。其餘一玩停止辦公。 海事處長 符禮
對專業人士通告
印花條例(香港法例第一一七章)
有闢一九七四年度耳業執照可向香港雪廠街西洋會所大葉樓(第二, 入口處,稅務局花淅或九阻旺角彌敦道六百六十四號上海疑銀行大 苡址樓後座,香港稅務局九部分或苎灣街市街一號安裕大厦地 下領取,每份須繳印花五十元。:
根據印花條例第二十五欸第一段規定,凡在本港執業之則, 醫師,注册牙醫或藥劑師必須破取各年度之執照後方冼執業,又根據 佈例附表第十五項之規定,上述人士凡在任何年開始就以前,均須先 行繃理店業執照之印花等織。
交
艾該條例第十九獄規定凡全期申請事業執照及整理印花爭者,有被
印花稅署長 黎基博
處
告
中區之交通措施 自一九七三年十二月十日(星期日)上午八時起,將實行下列交通推 施
遮打道,
〔一日上午七時至十時及下午四時至七時下列道路一律不推貨車
A外于夏愨道及帶利臣街之一段千年道中
B介于昃臣道及摩利臣街之一段禳辅道中
C介于征路反安和里之一段庭后大違十
海事處佈告 九七年第3號
(二)介于千諾假中及德嶋道中之一段租庇利街將政爲單程南行;介 鋼土工程
于干諾道中及皇后大道中之一段域多利昼后街將改爲準路北行而中華巴士 有關浑巴勒海诀 内衣島以東區域進行鑽土工程一事,并已在海·之第三號A四號七號B及十二號B將據此而調整其行車路枝,又由該日起 戲通告一九七三年第四十九號內刊載,如欲發質,可向香干精湾中林士民往中區之中巴士之十一號,將得不再經遠道中雅歌經垒后大道中。 街多行停車場十一樓端沿平口領維運費需取
(三)時將設署交通標以示該等禁區及指示駕車人士 交通處處長 高新
海事處長 符禮澤
海事處佈告 [九七三年第一三六號
有關察船孕 A=十七號你骨變界一事,詳情已向海貝通告】九七 一萬五千號內強戰,如欲參可向香港中环適中林士;每开外眼塲十一集 編
草處免費取 入口
海東處長 符澤
有關沙田海海底電纜移位置事 沙田北部,何做糖東北區域將由即日起浩行海底缩院起移位作工專 爲期的四星詞。
工務司署 佈告
根據香港法例第一十三章
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
·現抵芈 行下列附表所述之建室工程,以根據香港法例第一一三章 在工程集第二間之規定,公佈。
但凡有反對繕工程,或因該項工程影响其私有益而有所要求者,均 籍於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對戒要求,指明其性質, 同要求實一份,列出其估計因該項私有益之終止,其所稱遭受之
地點:大埔汀角56
col)工作區域將設有穿照,並以紅色快過閃燈露毙。惑俄城禁止船逆航說明:在下坑附近一段面逶約1萬七歙之政府鄀裤及泰床範国內照迪行
“駛,進行項工程之過將展示國際防止海上漣規例第四條西段 所規定之訊號。
伍子材會計師事務所
於昨(背心晚九质署行 或酸總結報,對共件 分友會費總額共二十萬 零五元正,成績優異, 超出徵求一十八萬元之 五,六二二分。(千 目標,遠百份之八點、中岛溪沙同工除〔阴图 ,再一次刷新紀錄,茲林克四,六九〇分 將成殺佔先之爲首三
個人 做及全成績佔先之十,夜明一三年八六四分一 做盤個人成績前十名分
筷啓者本事務所定於一九七三年十二月二十四日, 遷往下列地址照常辦公
圾池保石經坡高建工程,該飛在P五八六八號面則用粒紅 繪出,存田土寶備查。
敬希垂
香港中環德己立街卅至卅二號 德仁商業大廈十六樓 REMARCH)
八竺在该城城 近航之船務以低速航發,並選科工作區域爲要 海處長符澤
附註:南港花園道利大厦六楼海工程部放大埔大埔民舟闢有那
·新話·五
海事處佈告
一九七三年第一三○號
理工務司 勞弼臣
1九七三年十11月十四日
私用熱船泡 菡擁禸制用船山人士葆区下列各項:
務 司
破片以錘元一分针, 期加二,二期加一,總
·楮報賚針療法如: CHKOD 岛打老邁會所大 除
根據香港法例第一二七章 海灘及海床條例而發出之佈告
·擬發給海灘及海床官契事
六分。ēi
S
天除八長周永留 二
五,七二九分。三
[中文大除除長屈武坊 四,八三九分
H
上市的公司具有個心
當資料之受到,完 汨些公司就有實任以 分反映他們對大衆的安
和易於了解的方式,一任感。
菲律賓旅遊貿易中心
舉行酒會開幕
入塲元半開始預售
Y禟凯 )巿政局所主辦的聖誕前夕诚
,入場券現已開始發。'''''
「舞會將於下揖期一晚在北斂冠照衖療熊夫 人紀念學校擔常举行,兩際著名 年檠「優勝 者」及「火焰」屆時將 奕流行音樂。人協雰每 》菲律冽旅遊貿易中,於昨(卄一)位元五角,在大會堂低座群房及北中街坊福利 日下午五時,在九龍喜來登酒店商塲第一地,一會發售。 舉行開幕典瑾r邀請菲律究商務部長華夫人 -主持剪綵儀式。
昨日到父嘉賓共百餘人,計有菲律賓商務部 長更溫伉露 處理工商箸長路,菲律 鹿港官與,各界神名流等,裁中心並矮 行略大, 酒會屬視,ㄡ主殿談甚歡,場面熱。
菲律賓旅遊鈀易中心開,左起菲往業商
· 工商海麥 哥 本報
今免任府港
李孟楣任教育仲裁委會主席,席勒、黃國芳 黃徐仲、周馬佩堅、林德光、徐聲祥、黃昌 傑等任委員;張證愛蓮任教育獎學基金委;青 志勇任警察公共關係高級新聞官;始康世 雄任署理高級翻譯及傳際官。
(特) 報昨午公佈港督任免令如下:(一)本年五月廿三日起, 恐任高級工程師。挛五月廿六日起,李扶遍及何柏任官判 司。(三)七月十八日起,王秋任助理首席檢察官。(四)十月三日 起,影定國任期食艾方專區(五)九月十七日起,林损堅任税務總督察: (六)十月一日起陳本爆任見習客官。七十月一日起,袁英倫任器: 餉物業禑五官。(八)十月卅一日起,永鬻免任高級小號赍絡官(九张 )。[九十一月一日起~百里科醫甜椒務處長,則署理高 核
·数官。二十十一月一日起,李永棋、黃鈞及符兆剛任差餉物沔測量宫。〔+13+1 月一日起,陳了有免任高級小颢聯絡官八香港》,同時,尹星亦絕任新界高級小聯憼 宫,担任新界市政攤秘書。(十三)十一月十日起,高德署照首席海事官,布治福則著理
·高級海孚宫。 (十三)十一月十三日起,皮文尼奥高級客官。八十四)十一月卅日起, 布岩福免裳理高級海事官。(十五)十11月一日起,任葛福及陳偉全任诒餉物業測量官, 六十四十11月1日起,梁鈺鈞署處與高崙事官。八十七 十月1日起,黃健任務園
·礜建築工程師。八十八十二月五日起,范能理署理首席戴判司,杜菱由十二月六日起 墨號。(十九)十二月六日起,范醫助理首席移民宮。(廿十二月六日起,陈 仕超兔署湖高級建築測食,由洪做成接替。八十一月七日起,陳海任督轅私人
·秘代禨假之許壓計十月八日起,九榮復戰後,實信免任副警務處長人行 政 ),但仍任副區長八行動。八北十二月九日起,百里科免署理嫩務處長,復任亮 「級務核數師,可德免職。(四)十二月十日起,始康及世雄 鬱,傅官。(十五)十三月十一日起,麥德森絕理工務局長,復任副局長,遺缺由勞 阿臣接替。一切六十11月十五日,左敦復職,發現暫免任工商翼長。〔廿七)于 日月十七日起資志勇任警察公共關係高級新聞官,餘亦醫理高級新聞官。 廿八十月 十五日,免任民政職務之黃劍年,任官守太平紳士,同時,任黃大仙民跋主任之. 養與照, 亦由十二月一日起免任官守太平紳士。(廿九)九月廿九日起,謝志免任蓝生 -宛册官。「明年一月一日起,李孟標任教育仲裁委會主席,則勒,黄國芳,黃徐仲 慣,树焉低喔,林光,徐祥及黃昌供任委員,任期兩年。六世明年一月十六日起
• 愛惠任教育學基金委會委員,任期三年十二月十八日起,潘以天任助 理婚奶注册媺長。(北區)十二十四日起,由正任感化官。一卅四十一月十九日起,
·餞行換至任市政助理秘事。〔絷
·新衚同工(除長周永
11-11.
2導師像(
*) 11~011 $&• (111) HAC 除長侯倩明一〇七 六六分。八四)勤保 (ER)10- 卢郭志撰)
承業主命貴重交吉住宅物業出投
啓者拍賣人概勿兄弟拍賣行定期於一九七四年一月十月(星期四) 下午三時起在香港維多利亞城畢打行其拍賣房內將下開物業當衆出投
此物業座落新界清水灣安淩臣道在西贡理民府注册爲丈量約第二號 之第一九四二號地段連同上蓋屋宇卽安達臣道 CHEVIOT
此物業係憑在西貢理民府注册之新官批第三五五八號內戰各項條款 管樂該新官批批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計期滿可再繳 二十四年減去最後三天,核查期櫙保受新界(可續期官批)法例所轄 者。
面積約佔地一萬一千五百丁方英尺 每年地稔一百三十五元
欲知詳細及投買程請向主律師孖士打律師行或拍裔入攢勿兄弟拍賣 行間便知
業主律師孖士打律師行
怡和有限公司 更換電話號碼啟事
廿一日起,本公司下列各部門
之電話號碼更換如下:一
由一九七三年十二月
航空部®
部門:
新電話號碼
5-249081
5-237061
由计之
5-256241
5-256241
5-250061
中國貿易部
船員部
5-256241
入口部
5-250061
工業原料供應部
5-256241
保險部
5-237061
人事部
5-250061
物業部
5.256241
大米部 ®
服務事業會計部
船務維管理部
船務部
茶葉部
5-238021
5-249081
5-256241
貿易會計部
〔一 鞬弒用擔船的必由盡力辦安手調,她與海事會長申報 且便B後將淨湖歡唱发與擊站烈之新主。 六二2爲傑特航海人士傅良消神起見,使用船尾雙泡醇伯之船,在 開停泊位時應將成過互相整整,此舉可以避免阻塞选火路及或低 這揲對下胼地段按照下列搽件發給官照,根據香港法例第-11七· .船隻及登船遭受損焢I
海南发讲邰第四條之規定,公佈週知。 依據法例規定海事處長阿根令擁有私用盤船人士保持盤船泡之, ·凡有反對發給該官契,成爲發給該官梨乃對其產業之出通道有所· 良好狀況及其正確位置,無船包所用之組成物,其價值及大小以一妨碍,並因此而要求賠償者,頂日本佈告發出日起兩個月內,用書面向工 所推者闫合,並經常保良好绣些。
一司提出反對號求,
·海事處長 禮澤
|地段明及批数
以實地交換辦法,收同新界洲地段第十八號A説 而甫發官兵干事鸿該地段之海床。
根據香港法例第一一三章 填海工程條例第二條規定而發出之佈告 現擬進行下列附所述之建築工程,以携香港法例第一心三旗 [海工程條例第11條之規定,公佈週知。
地 面
#
香港終輔道中一百四十一號四樓離島民府及饺陽花
頻道笋利大面六樓海港工程部均有團則,可供出一
凡有反對該項工程,或因項工程影响其私有限益而有所要求者,均 一語於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或赛求,指明其性質 遇同要求賠償書一份,列出其估計因該項執獲益之終止,其所稱遭受之 損失。.
地點:長洲南谔:
擬發官契之條件
長洲大石口a
約盡嘅四八眏!其闖經在P五八二六號内用 紅色境明。
官契期限:由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年,號捷] 天,其範圍握在則内用紅色旗明。該地段話作非工黨 宅用途
說明;在一段面積的本,沉八敬之政府與業及海床範市内,將一旗海 富,作爲公衆用,其範国巠在P。五八五號團則內用紅色塭明|一九七三年十11月廿j日
上存田土藝儂查。
附件,香港花墨更安利大巨大地布米,停部及香港善以遣中一百四十一號 國際大夏四凄離島民府均價商品,可供來開。 署理工務司:勞弼臣
一九七三年十11月廿一日,
工務司署 佈
根據香港法例第一三
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現撥進行下列附表所述之建築工程,是根據香港法例第一一三 海工程條例第二條之規定,公佈週知。
凡有反對該項工程,或因盟項工程影响其私有益而有所要求者+均 請於下開日期起兩個月內以畫面向工務司提出反對或要求,指明其性質 連同要求賠償書一份,列出其估計因該項私有權谷之終止了其所树遭受之
地點:南丫島供
說明:在一段面積約一萬〇二百方呎之政府務業及海床範內將進行一項 更改工程,如將以前按許可證佔用之禛闻現有效時緩+結構 上加以改善並予扶鞑成】永久性公案頭。該範園經在P五九
·七號里則內用租杠出,在田土廳備查。
|附註!香港花圈造美利大厦*樓海染工程部及香港德開蓪中一百四十一號 ∴ 田際大厦四楼離島民府均備有用,可供查酶。 署理工務司.勞弼臣
一九七三年十二月廿一日
署理工務司 勞弼臣
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 的
GERATZESGUNDER K. DISTRAINT NO.1092 OF P3E於一九七三年十二月廿四日星期一日上午十時卅
KE (DATE AND TIME OF AUCTION 24TH DECE-
MBER, 1973. (MONDAY)AT 10.30 A.M.) 我多薇星品大類在惠
G27AN (NAGASAKI HOMPO( HONG KONG) LIMITED)*
烽大厦11È五案本拍行內將存在九龍彌敦道門經六十七號凱悅酒店地下 物照法院所封老甞案拍以價高者得投得者須立即將全部貨以現無抵 足並限於指定期內將該貨物出清下柚之後若有銷開成团外之事低新買者目 瑚特此聲明。 一 橇點13 九∑四大 香港拍資行及地產代理有限公司客
香港草地網球總會
網總現聘請一位行政秘書,申請者須具有下 條件:
(一)羊粉在五十五歲以下。
(二)能操流利中、英語獄。
(三)具有商業管理履歷或同等之實際經驗。
〔四) 能在會方授予權力範圍內獨自策劃各項活動。 (五)對網球有相當甜酸及能組織網球比賽事項。 月薪不少於二千元,申請書請寄往香港德輔道中,
羅士打行,四〇七 -四〇九蜜,香港草地網球總會 秘書收。